[tex-live] difference texlive 2008, 2009

[Lubos Kolouch]

Hello,

I have a strange problem and I am not sure what causes it.

When I run texlive on one of my .tex files in Gentoo (texlive-2008),

\bTD[width=120pt,topframe=on,height=32pt,align={right,low}] \
{\externalfigure[flcz.png] [width=20pt]} Czech \eTD

the result is that I have the flag, then space and the word Czech

In Archlinux (texlive 2009) the text is behind the flag, ie. invisible

When I change  \ {\extern.... to for example xx \{\extern... , in both
versions it is correct, ie. xx flag Czech

Is that
- my file issue
- Archlinux issue
- texlive version difference issue

?

Thank you for any hints...

Lubos