[tex-live] Incorrect language names

Zdenek Wagner zdenek.wagner at gmail.com
Sat Apr 10 22:47:56 CEST 2010

2010/4/10 Arthur Reutenauer <arthur.reutenauer at normalesup.org>:
>>                                                             The names
>>       guajrati, panjabi
>> are obviously incorrect.
>  The former is indeed a misspelling, but panjabi is a common variant
> spelling for punjabi in Latin.  We took it in hyph-utf8 from the
> contributor, I'd rather stick to the spelling he chose.
>  I'll correct guajrati.
Not guajrati but gujarati. Notice that short "a" is not pronounced in
many cases, so that gujrati most probably reflects pronunciation.
Spelling panjabi is a direct transliteration and it is used this way
in India, punjabi is an English spelling.

>        Arthur

Zdeněk Wagner

More information about the tex-live mailing list