Xltxtra was recently updated to load this package. Can anyone confirm
if metalogo is missing in tl09? (although I don't see how that could
be.)
Like I said, it is not missing.
But it's in latexextra. I surmise Clemente doesn't have that
collection. I've moved it to latexrecommended. Hopefully everything
with xetex will have that.