I noticed that the updates to epstopdf.sty have been reverted, and the
current version (r14351) is identical to r12705. Was that intentional?
Not intentional. I had wrongly updated the oberdiek package from CTAN :(.
Heiko, do you think it's time to update CTAN with your current epstopdf?