If that works, you can put a first line like this: % -*- Coding: utf-8 -*- into tkz-doc.cls to let Emacs know this file is in UTF-8. You'll need to send this suggestion to Till Tantau, the author/maintainer of tikz. Personally it seems rather ugly to me.