but is texmf/xdvi
the correct place to do this?
Good question.
I believe texmf-config/xdvi/XDvi is what gets written with paper size
changes (and at initial installation). So I guess that is the one to
edit. Your changes there should be preserved in the (unlikely) event of
updates ...
karl