rsync: recv_generator: mkdir "/tmp/texlive/2008/archive/...." failed: No
such file or directory (2)
I don't understand what you're reporting. Do you still have a local
directory /tmp/texlive?
The directory is still there on tug and dante and (I presume) everywhere
else. Do a direct ftp and look.