[tex-live] pdflatex cann't find the map file.

[Karl Berry]

    kpathsea: Running mktexpk --mfmode / --bdpi 600 --mag 1+120/600 --dpi 720 utf8usong0200
    Cannot find utf8usong0200.mf .

Evidently the font is not in pdftex.map.

On Unix, running updmap does update pdftex.map (and dvipdfm.map) as well
as psfonts.map for dvips.  I don't know about Windows, I've never looked
at that updmap.

Perhaps you could just copy the entries from your psfonts.map, assuming
they are there, to pdftex.map.

Good luck,
karl