Have you tried filing a bug report or feature request? It is not like the upstream author is dead or something. I am talking with Jan-Ake about it, but no solution is immediately apparent.