I am afraid you have simply found a problem in the font source, which you need to take up with the author. It is not a TeX Live problem per se sebastian