texlive[74282]

[commits+dbitouze at tug.org]

Revision: 74282
          https://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=74282
Author:   dbitouze
Date:     2025-02-25 11:46:13 +0100 (Tue, 25 Feb 2025)
Log Message:
-----------
French translation for the TL Guide 2025 updated (a few more details on the FAQ)

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2025-02-25 02:21:52 UTC (rev 74281)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2025-02-25 10:46:13 UTC (rev 74282)
@@ -290,11 +290,13 @@
 Ces précautions étant prises, il est temps de vous présenter les trois espaces
 de discussion en ligne des utilisateurs francophones.
 
-\begin{description}
-\item [FAQ \TeX{} francophone] -- La \TeX{} FAQ francophone est un recueil de
-  réponses à toutes sortes de questions, des plus élémentaires aux plus
-  obscures. Elle est disponible sur Internet à l'adresse
-  \url{https://faq.gutenberg-asso.fr/}.
+\begin{description} \item [FAQ \TeX{} francophone] -- La \TeX{} FAQ francophone
+est un recueil de réponses à toutes sortes de questions, des plus élémentaires
+aux plus obscures. Comportant plus de 1200 questions, elle est actualisée très
+régulièrement et le groupe francophone des utilisateurs (voir plus bas) veille
+sur elle avec soin, d'autant qu'elle est contributive. Elle est disponible sur
+Internet à l'adresse \url{https://faq.gutenberg-asso.fr/} et chacun peut
+y participer.
 
 \item[\texttt{texnique.fr}] est un site de questions \& réponses.  D'utilisation
   très simple, il permet aux utilisateurs ayant besoin d'aide de poser des
@@ -316,15 +318,15 @@
   il est conseillé de recourir à un lecteur de \emph{news}, par exemple celui
   intégré au logiciel de courriel
   \href{https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/}{Thunderbird}.  Ses archives
-sont consultables à l'adresse
-\url{https://groups.google.com/g/fr.comp.text.tex}.
-\end{description}
-Il est à noter que le site \dirname{texnique.fr} et la liste GUT sont soutenus
-par l'association GUTenberg, qui est le groupe francophone des utilisateurs de
-\TeX{}, \LaTeX{} et logiciels compagnons. Le site de l'association est
-accessible à l'adresse \url{https://www.gutenberg-asso.fr/}.  Les traducteurs de
-la présente documentation sont également membres de l'association, qui elle-même
-contribue au développement de \TL{}.
+  sont consultables à l'adresse
+  \url{https://groups.google.com/g/fr.comp.text.tex}.  \end{description} Il est
+  à noter que la FAQ \TeX{} francophone, le site \dirname{texnique.fr} et la
+  liste GUT sont soutenus par l'association GUTenberg, qui est le groupe
+  francophone des utilisateurs de \TeX{}, \LaTeX{} et logiciels compagnons. Le
+  site de l'association est accessible à l'adresse
+  \url{https://www.gutenberg-asso.fr/}.  Les traducteurs de la présente
+  documentation sont également membres de l'association, qui elle-même contribue
+  au développement de \TL{}.
 
 \subsubsection{Aide en anglais}
 Donald Knuth, l'auteur de \TeX, est anglophone : il est donc logique qu'une