texlive[74225] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de: started

commits+ziegenhagen at tug.org commits+ziegenhagen at tug.org
Sun Feb 23 17:52:18 CET 2025 

Revision: 74225
          https://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=74225
Author:   ziegenhagen
Date:     2025-02-23 17:52:17 +0100 (Sun, 23 Feb 2025)
Log Message:
-----------
started translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex	2025-02-23 16:46:57 UTC (rev 74224)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex	2025-02-23 16:52:17 UTC (rev 74225)
@@ -40,7 +40,7 @@
 %\newcommand{\href}[2]{#1}
 %\usepackage{tex4ht}
 
-\newcommand{\tlcurrentyear}{2024}
+\newcommand{\tlcurrentyear}{2025}
 \newcommand{\AllTeX}{All\TeX}
 \newcommand{\TL}{\TeX\ Live\xspace}
 \newcommand{\email}[1]{\texttt{#1}}
@@ -430,8 +430,8 @@
 \begin{description}
   \item[Systemweites Wurzelverzeichnis] kann \TL{}-Versionen aus mehreren Jahren beinhalten:
   \begin{description}
-    \item[2023] Eine Vorversion von \TL.
-    \item[2024] Die aktuelle Version.
+    \item[2024] Eine Vorversion von \TL.
+    \item[2025] Die aktuelle Version.
     \begin{description}
       \item [bin] ~
       \begin{description}
@@ -840,7 +840,7 @@
 
 Prinzipiell können Sie diesen Pfad problemlos ändern, z.\,B. wenn Sie \TL als Standardnutzer und nict als Admin installieren wollen bzw. keine Schreibrechte in dem oben angegebenen Verzeichnis besitzen.
 
-Auf Wunsch können Sie \TL also auch in Ihrem Home-Verzeichnis installieren, wenn Sie sowieso der einzige Nutzer von \TL auf Ihrem Rechner sind. Für Ihr Home-Verzeichnis können Sie den Pfad ">|~|"< verwenden und so beispielsweise \TL nach  |~/texlive/2024| installieren.
+Auf Wunsch können Sie \TL also auch in Ihrem Home-Verzeichnis installieren, wenn Sie sowieso der einzige Nutzer von \TL auf Ihrem Rechner sind. Für Ihr Home-Verzeichnis können Sie den Pfad ">|~|"< verwenden und so beispielsweise \TL nach  |~/texlive/2025| installieren.
 
 Wir empfehlen Ihnen, die Jahreszahl im Verzeichnisnamen beizubehalten. So können Sie von Jahr zu Jahr einfach die neue Version testen, ohne die alte zu entsorgen. Bei Bedarf können Sie einen symbolischen
 Link (z.B. \dirname{/usr/local/texlive-cur}) verwenden, der jeweils auf das Verzeichnis der aktuellen Version von \TL verweist.
@@ -995,9 +995,9 @@
 aussehen könnten:
 
 \begin{verbatim}
-PATH=/usr/local/texlive/2024/bin/x86_64-linux:$PATH; export PATH
-MANPATH=/usr/local/texlive/2024/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
-INFOPATH=/usr/local/texlive/2024/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
+PATH=/usr/local/texlive/2025/bin/x86_64-linux:$PATH; export PATH
+MANPATH=/usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
+INFOPATH=/usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
 \end{verbatim}
 
 
@@ -1004,9 +1004,9 @@
 \noindent Für \prog{csh} oder \prog{tcsh} erfolgt die Konfiguration in der Regel in der Datei~\filename{\$HOME/.cshrc} und könnte so aussehen:
 
 \begin{verbatim}
-setenv PATH /usr/local/texlive/2024/bin/x86_64-linux:$PATH
-setenv MANPATH /usr/local/texlive/2024/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
-setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2024/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
+setenv PATH /usr/local/texlive/2025/bin/x86_64-linux:$PATH
+setenv MANPATH /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
+setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
 \end{verbatim}
 
 \subsection{Systemweites Setzen von Umgebungsvariablen}
@@ -1023,8 +1023,8 @@
 hinzu zu fügen:
 
 \begin{verbatim}
-MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2024/bin/ix86_64-linux \
-            /usr/local/texlive/2024/texmf-dist/doc/man
+MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2025/bin/ix86_64-linux \
+            /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/doc/man
 \end{verbatim}
 
 \item Prüfen Sie, ob es auf Ihrem System eine Datei \filename{/etc/environment} gibt, in der die
@@ -1467,12 +1467,12 @@
 install: xetex-def
 ...
 running mktexlsr
-mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2024/texmf-dist/ls-R...
+mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2025/texmf-dist/ls-R...
 ...
 running fmtutil-sys --missing
 ...
 Transcript written on xelatex.log.
-fmtutil: /usr/local/texlive/2024/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
+fmtutil: /usr/local/texlive/2025/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
 \end{alltt}
 
 Wie man sieht, beachtet \prog{tlmgr} die Abhängigkeiten von Paketen und installiert im obigen Beispiel von \XeTeX{} benötigte Komponenten nach. Weiterhin werden automatisch im Anschluss die Dateilisten der Verzeichnisbäume aktualisiert und fehlende Formate generiert.
@@ -2769,10 +2769,10 @@
   spezifisch für einen einzelnen Nutzer ist.
 \end{itemize}
 
-\section{\TL 2006--2007}
+\section{\TL 2006 -- 2007}
 
 
-Der wichtigeste Neuzuwachs in der Ausgabe 2006--2007 von \TL{} war das Xe\TeX{} 
+Der wichtigste Neuzuwachs in der Ausgabe 2006 -- 2007 von \TL{} war das Xe\TeX{} 
 Programm, verfügbar durch die \texttt{xetex} und \texttt{xelatex} 
 Programme; siehe \url{https://scripts.sil.org/xetex}.
 
@@ -3558,10 +3558,11 @@
 \item Das \texttt{i386-cygwin} Verzeichnis für Binaries existiert nicht mehr, Cygwin unterstützt kein i386 mehr
 \end{itemize}
 
-\section{Gegenwart (\tlcurrentyear)}\label{tlcurrent}
-\label{sec:tlcurrent}
+\section{\TL 2024}\label{sec:2024news}
 
 
+
+
 Engine-unabhängige Änderungen (außer im ursprünglichen \TeX{}, e-\TeX{}, and Lua\TeX):
 
 \begin{itemize}
@@ -3623,7 +3624,13 @@
 
 \noindent Mac\TeX\ enthält jetzt das neueste Ghostscript 10.03.0, Updates von allen vier GUI Programmen, zusammen mit allen neuen TL Anpassungen. Die Binaries unterstützen noch macOS~10.14 (Mojave, 2018) und neuer. Ältere Versionen werden noch über \texttt{x86\_64-darwinlegacy} unterstützt.
 
+\section{Gegenwart (\tlcurrentyear)}\label{tlcurrent}
+\label{sec:tlcurrent}
 
+
+
+
+
 \section{Zukunft}
 
 \emph{{\TL} ist nicht perfekt! -- und wird es auch nie sein.}  Wir planen,

More information about the tex-live-commits mailing list.