texlive[66057] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es: correcting

commits+linguafalsa at tug.org commits+linguafalsa at tug.org
Wed Feb 22 10:30:46 CET 2023 

Revision: 66057
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=66057
Author:   linguafalsa
Date:     2023-02-22 10:30:46 +0100 (Wed, 22 Feb 2023)
Log Message:
-----------
correcting desc \special;typos,misspelling errors

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html	2023-02-22 05:36:23 UTC (rev 66056)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html	2023-02-22 09:30:46 UTC (rev 66057)
@@ -3994,13 +3994,13 @@
 caso
 de
 un
-non-<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>\immediate\write}</span></span></span>.
+non-<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>\immediate\write</span></span></span>.
 </p><!-- l. 4730 --><p class='noindent'>epTeX, eupTeX:</p>
      <ul class='itemize1'>
      <li class='itemize'>(u)ptex “Crudo” ya no se edifica (u)ptex ahora funciona con modo de compatibilidad en e(u)ptex.
      Lo mismo sucede con las herramientas de pTeX, como se muestra más abajo.
      </li>
-     <li class='itemize'>Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\tojis</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptextraingfonts</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptexfontname</span>
+     <li class='itemize'>Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\tojis</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptextracingfonts</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptexfontname</span>
      </li>
      <li class='itemize'>Para <span class='ec-lmtt-10'>\font</span>, nuevo síntaxis para JIC/UCS es respaldado.</li></ul>
 <!-- l. 4739 --><p class='noindent'>LuaTeX: </p>
@@ -4012,9 +4012,9 @@
      </li>
      <li class='itemize'>áreas de anotación de r2l mejoradas
      </li>
-     <li class='itemize'>“Último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como se describió anteriormente.</li></ul>
-<!-- l. 4749 --><p class='noindent'>MetaPost: reparaciones de errores, <span class='ec-lmtt-10'>svg->dx </span>y <span class='ec-lmtt-10'>svg->dy </span>son ahora <span class='ec-lmtt-10'>dbbles</span>, para mejor precisión;
-<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>mp_begin_iteration</span></span></span>updated; goteo de memoria en <span class='ec-lmtt-10'>mplib </span>fue reparado.
+     <li class='itemize'>“<span class='ec-lmtt-10'>\special </span>tardío” o “late <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como se describió anteriormente.</li></ul>
+<!-- l. 4749 --><p class='noindent'>MetaPost: reparaciones de errores, <span class='ec-lmtt-10'>svg->dx </span>y <span class='ec-lmtt-10'>svg->dy </span>son ahora <span class='ec-lmtt-10'>dobles</span>, para mejor precisión;
+<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>mp_begin_iteration</span></span></span> fue actualizado; goteo de memoria en <span class='ec-lmtt-10'>mplib </span>fue reparado.
 </p><!-- l. 4754 --><p class='noindent'>pdfTeX: </p>
      <ul class='itemize1'>
      <li class='itemize'>nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\pdfinfoomitdict </span>para omitir el diccionario de <span class='ec-lmtt-10'>/info </span>completamente.
@@ -4036,8 +4036,8 @@
      <li class='itemize'>pTeX y sus herramientas (pdvitype, pbibtex, ppltotf, ptftopl) se unieron en sus correspondientes
      versiones de upTeX, funcionando con el modo de compatibilidad.</li></ul>
 <!-- l. 4779 --><p class='noindent'>XeTeX: Reparación de un error para computación de <span class='ec-lmtt-10'>\topskip </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\splittopskip </span>cuando <span class='ec-lmtt-10'>\XeTeXupwardsmode</span>
-está activo; “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados descrito anteriormente.
-</p><!-- l. 4784 --><p class='noindent'>XeTeX: solamente el “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como fue descrito anteriormente.
+está activo; “<span class='ec-lmtt-10'>\special </span>tardío” o “late <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados descrito anteriormente.
+</p><!-- l. 4784 --><p class='noindent'>XeTeX: solamente el “<span class='ec-lmtt-10'>\special </span>tardío” de motores entrecruzados como fue descrito anteriormente.
 </p><!-- l. 4787 --><p class='noindent'>Dvipdfmx: nueva opción <span class='ec-lmtt-10'>–pdfm-str-utf8 </span>para así hacer un marcador pdfmark y/o un marcapáginas
 bookmark.
 </p><!-- l. 4790 --><p class='noindent'>B<span class='ec-lmcsc-10'>ib</span>TeXu: </p>
@@ -4067,7 +4067,7 @@
                                                                                      
                                                                                      
      un  visualizador  de  macOS  para  los  documentos  HINT  (que  son  creados  por  los  motores
-     <span class='ec-lmtt-10'>hitex </span>y  <span class='ec-lmtt-10'>hilatex </span>de  los  dispositivos  móbiles;  vea  el  sitio  en  la  web  de  HiTeX  para  detalles
+     <span class='ec-lmtt-10'>hitex </span>y  <span class='ec-lmtt-10'>hilatex </span>de  los  dispositivos  móviles;  vea  el  sitio  en  la  web  de  HiTeX  para  detalles
      <a class='url' href='https://hint.userweb.mwn.de/hint/hitex.html'><span class='ec-lmtt-10'>https://hint.userweb.mwn.de/hint/hitex.html</span></a>). El paquete de la GUI ya cesó de instalar
      una carpeta de documentos, reemplazando estos con un <span class='ec-lmtt-10'>READ ME </span>para nuevos usuarios y una
      página para <span class='ec-lmtt-10'>hintview</span>.

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex	2023-02-22 05:36:23 UTC (rev 66056)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex	2023-02-22 09:30:46 UTC (rev 66057)
@@ -4725,13 +4725,13 @@
 seguida por una nueva palabra clave ``\texttt{shipout}''
 retrasa la expansión del argumento de las fichas o tokens,
 hasta que llegue la hora de \cs{shipout}, como en el caso de un
-non-\verb|\immediate\write}|.{\raggedright\par}
+non-\verb|\immediate\write|.{\raggedright\par}
 
 \noindent ep\TeX{}, eup\TeX{}:\begin{itemize*}
     \item (u)ptex ``Crudo'' ya no se edifica\ (u)ptex ahora funciona
 con modo de compatibilidad en e(u)ptex. Lo mismo sucede con las
 herramientas de p\TeX{}, como se muestra más abajo.
-\item Nuevos primitivos \cs{tojis}, \cs{ptextraingfonts},
+\item Nuevos primitivos \cs{tojis}, \cs{ptextracingfonts},
 \cs{ptexfontname}
 \item Para \cs{font}, nuevo síntaxis para JIC/UCS es respaldado.
 \end{itemize*}
@@ -4738,17 +4738,17 @@
 
 \noindent Lua\TeX: \begin{itemize*}
 	 \item nuevo primitivo \cs{variablefam} que le permite a los
-	caracteres matemáticos permanecer en la clase y a su vez permitir la
-	adaptación de la familia.
-    \item familia predeterminada configurable
-    \item áreas de anotación de r2l mejoradas
-    \item ``Último \cs{special}'' de motores entrecruzados como se
-describió anteriormente.
+	caracteres matemáticos permanecer en la clase y a su vez
+	permitir la adaptación de la familia.
+    \item familia predeterminada configurable \item áreas de
+    anotación de r2l mejoradas \item ``\cs{special} tardío'' o
+    ``late \cs{special}'' de motores entrecruzados como se
+	describió anteriormente.
 \end{itemize*}
 
 \noindent MetaPost: reparaciones de errores, \texttt{svg->dx} y
-\texttt{svg->dy} son ahora \texttt{dbbles}, para mejor precisión;
-\verb|mp_begin_iteration|updated; goteo de memoria en \texttt{mplib}
+\texttt{svg->dy} son ahora \texttt{dobles}, para mejor precisión;
+\verb|mp_begin_iteration| fue actualizado; goteo de memoria en \texttt{mplib}
 fue reparado.
 
 \noindent pdf\TeX{}: \begin{itemize*}
@@ -4778,10 +4778,10 @@
 
 \noindent Xe\TeX: Reparación de un error para computación de
 \cs{topskip} y \cs{splittopskip} cuando \cs{XeTeXupwardsmode} está
-activo; ``último \cs{special}'' de motores entrecruzados descrito
-anteriormente.
+activo; ``\cs{special} tardío'' o ``late \cs{special}'' de motores
+entrecruzados descrito anteriormente.
 
-\noindent Xe\TeX: solamente el ``último \cs{special}'' de motores
+\noindent Xe\TeX: solamente el ``\cs{special} tardío'' de motores
 entrecruzados como fue descrito anteriormente.
 
 \noindent Dvipdfmx: nueva opción \texttt{--pdfm-str-utf8} para así hacer
@@ -4820,7 +4820,7 @@
 Mac\TeX{} ahora contiene \texttt{hintview}, un visualizador
 de macOS para los documentos HINT (que son creados por los
 motores \texttt{hitex} y  \texttt{hilatex} de los dispositivos
-móbiles; vea el sitio en la web de Hi\TeX{} para detalles
+móviles; vea el sitio en la web de Hi\TeX{} para detalles
 \url{https://hint.userweb.mwn.de/hint/hitex.html}). El paquete de
 la GUI ya cesó de instalar una carpeta de documentos, reemplazando
 estos con un \texttt{READ~ME} para nuevos usuarios y una página

More information about the tex-live-commits mailing list.