texlive[66054] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es: correcting
commits+linguafalsa at tug.org
commits+linguafalsa at tug.org
Wed Feb 22 05:31:29 CET 2023
Revision: 66054
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=66054
Author: linguafalsa
Date: 2023-02-22 05:31:28 +0100 (Wed, 22 Feb 2023)
Log Message:
-----------
correcting desc \special excl plain e-tex
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html 2023-02-22 03:42:19 UTC (rev 66053)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html 2023-02-22 04:31:28 UTC (rev 66054)
@@ -3947,6 +3947,13 @@
Todas
las
extensiones
+(excepto
+en
+el
+original
+TeX
+y
+e-TeX):
de
los
motores
@@ -3957,6 +3964,8 @@
<span class='ec-lmtt-10'>\special</span>,
seguida
por
+
+
una
nueva
palabra
@@ -3964,8 +3973,6 @@
“<span class='ec-lmtt-10'>shipout</span>”
retrasa
la
-
-
expansión
del
argumento
@@ -3988,7 +3995,7 @@
de
un
non-<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>\immediate\write}</span></span></span>.
-</p><!-- l. 4729 --><p class='noindent'>epTeX, eupTeX:</p>
+</p><!-- l. 4730 --><p class='noindent'>epTeX, eupTeX:</p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>(u)ptex “Crudo” ya no se edifica (u)ptex ahora funciona con modo de compatibilidad en e(u)ptex.
Lo mismo sucede con las herramientas de pTeX, como se muestra más abajo.
@@ -3996,7 +4003,7 @@
<li class='itemize'>Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\tojis</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptextraingfonts</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptexfontname</span>
</li>
<li class='itemize'>Para <span class='ec-lmtt-10'>\font</span>, nuevo síntaxis para JIC/UCS es respaldado.</li></ul>
-<!-- l. 4738 --><p class='noindent'>LuaTeX: </p>
+<!-- l. 4739 --><p class='noindent'>LuaTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\variablefam </span>que le permite a los caracteres matemáticos permanecer en la clase
y a su vez permitir la adaptación de la familia.
@@ -4006,9 +4013,9 @@
<li class='itemize'>áreas de anotación de r2l mejoradas
</li>
<li class='itemize'>“Último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como se describió anteriormente.</li></ul>
-<!-- l. 4748 --><p class='noindent'>MetaPost: reparaciones de errores, <span class='ec-lmtt-10'>svg->dx </span>y <span class='ec-lmtt-10'>svg->dy </span>son ahora <span class='ec-lmtt-10'>dbbles</span>, para mejor precisión;
+<!-- l. 4749 --><p class='noindent'>MetaPost: reparaciones de errores, <span class='ec-lmtt-10'>svg->dx </span>y <span class='ec-lmtt-10'>svg->dy </span>son ahora <span class='ec-lmtt-10'>dbbles</span>, para mejor precisión;
<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>mp_begin_iteration</span></span></span>updated; goteo de memoria en <span class='ec-lmtt-10'>mplib </span>fue reparado.
-</p><!-- l. 4753 --><p class='noindent'>pdfTeX: </p>
+</p><!-- l. 4754 --><p class='noindent'>pdfTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\pdfinfoomitdict </span>para omitir el diccionario de <span class='ec-lmtt-10'>/info </span>completamente.
</li>
@@ -4016,14 +4023,12 @@
<span class='ec-lmtt-10'>/ProcSet </span>está includio si este parámetro es negativo, o si este parámetro es cero y pdftex está
generando PDF 1.x en la salida.
</li>
-
-
<li class='itemize'>con <span class='ec-lmtt-10'>\pdfinterwordspaceon</span>, si la actual codificación del tipo de letra o de la fuente tiene
un caracter <span class='ec-lmtt-10'>/space </span>en la ranura 32, es así de esta forma usado; de otra manera, el <span class='ec-lmtt-10'>/space</span>
resultante del (nuevo) tipo de letra estándar <span class='ec-lmtt-10'>pdftexspace </span>es utilizado. El tipo de fuente puede ser
sobrescrito con el nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\pdfspacefont</span>. Este mismo procedimiento es utilizado para
<span class='ec-lmtt-10'>\pdffakespace</span>.</li></ul>
-<!-- l. 4769 --><p class='noindent'>pTeX et al.: </p>
+<!-- l. 4770 --><p class='noindent'>pTeX et al.: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Como se mencionó anteriormente, <span class='ec-lmtt-10'>ptex </span>ahora opera <span class='ec-lmtt-10'>eptex </span>en el modo de compatibilidad en vez
de operación por separado.
@@ -4030,12 +4035,12 @@
</li>
<li class='itemize'>pTeX y sus herramientas (pdvitype, pbibtex, ppltotf, ptftopl) se unieron en sus correspondientes
versiones de upTeX, funcionando con el modo de compatibilidad.</li></ul>
-<!-- l. 4778 --><p class='noindent'>XeTeX: Reparación de un error para computación de <span class='ec-lmtt-10'>\topskip </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\splittopskip </span>cuando <span class='ec-lmtt-10'>\XeTeXupwardsmode</span>
-está activo; el the cross-engine “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados descrito anteriormente.
-</p><!-- l. 4783 --><p class='noindent'>XeTeX: solamente el “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como fue descrito anteriormente.
-</p><!-- l. 4786 --><p class='noindent'>Dvipdfmx: nueva opción <span class='ec-lmtt-10'>–pdfm-str-utf8 </span>para así hacer un marcador pdfmark y/o un marcapáginas
+<!-- l. 4779 --><p class='noindent'>XeTeX: Reparación de un error para computación de <span class='ec-lmtt-10'>\topskip </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\splittopskip </span>cuando <span class='ec-lmtt-10'>\XeTeXupwardsmode</span>
+está activo; “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados descrito anteriormente.
+</p><!-- l. 4784 --><p class='noindent'>XeTeX: solamente el “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como fue descrito anteriormente.
+</p><!-- l. 4787 --><p class='noindent'>Dvipdfmx: nueva opción <span class='ec-lmtt-10'>–pdfm-str-utf8 </span>para así hacer un marcador pdfmark y/o un marcapáginas
bookmark.
-</p><!-- l. 4789 --><p class='noindent'>B<span class='ec-lmcsc-10'>ib</span>TeXu: </p>
+</p><!-- l. 4790 --><p class='noindent'>B<span class='ec-lmcsc-10'>ib</span>TeXu: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Esta variante de BibTeX es mayormente compatible con lo más reciente de BibTeX, con mejor
respaldo (Unicode) multilingüe. Ha estado en TeX Live por algunos años.
@@ -4042,10 +4047,10 @@
</li>
<li class='itemize'>Este año, más funciones que respaldan los lenguajes CJK han sido añadidas, algunas que han sido
extendidas del japonés (u)pbibtex y otros programas.</li></ul>
-<!-- l. 4798 --><p class='noindent'>Kpathsea: Respaldo para la identificación de las codificaciones de archivos de ingresos para las plataformas
+<!-- l. 4799 --><p class='noindent'>Kpathsea: Respaldo para la identificación de las codificaciones de archivos de ingresos para las plataformas
de Unix-y-derivados., como al igual que en Windows; configurado para (<span class='ec-lmtt-10'>e</span>)<span class='ec-lmtt-10'>p</span>(<span class='ec-lmtt-10'>la</span>)<span class='ec-lmtt-10'>tex</span>, <span class='ec-lmtt-10'>pbibtex</span>,
<span class='ec-lmtt-10'>mendex</span>.
-</p><!-- l. 4804 --><p class='noindent'><span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>e infraestructura: </p>
+</p><!-- l. 4805 --><p class='noindent'><span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>e infraestructura: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>estándar para la interfaz de texto de macOS.
</li>
@@ -4052,7 +4057,7 @@
<li class='itemize'>instalación de paquetes del núcleo primero, reintentar otros paquetes una vez.
</li>
<li class='itemize'>revisiones simplísticas para suficiente espacio en el disco.</li></ul>
-<!-- l. 4811 --><p class='noindent'>MacTeX: </p>
+<!-- l. 4812 --><p class='noindent'>MacTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>MacTeX y su carpeta de binario <span class='ec-lmtt-10'>universal-darwin </span>requere macOS 10.4 o más reciente (Mojave,
Catalina, Big-Sur, Monterey, Ventura). La carpeta del binario <span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwinlegacy</span>, disponible
@@ -4059,6 +4064,8 @@
solamente con el <span class='ec-lmtt-10'>install-tl </span>de Unix, respalda 10.6 (Snow-Leopard) y los más recientes.
</li>
<li class='itemize'>El paquete de la GUI (Interfaz Gráfica del Usuario) en MacTeX ahora contiene <span class='ec-lmtt-10'>hintview</span>,
+
+
un visualizador de macOS para los documentos HINT (que son creados por los motores
<span class='ec-lmtt-10'>hitex </span>y <span class='ec-lmtt-10'>hilatex </span>de los dispositivos móbiles; vea el sitio en la web de HiTeX para detalles
<a class='url' href='https://hint.userweb.mwn.de/hint/hitex.html'><span class='ec-lmtt-10'>https://hint.userweb.mwn.de/hint/hitex.html</span></a>). El paquete de la GUI ya cesó de instalar
@@ -4068,7 +4075,7 @@
<li class='itemize'>La carpeta <span class='ec-lmtt-10'>Extras </span>con todos los programas adicionales de TeX en el DVD, ha sido ahora
remplazada con un documento el cual contiene los enlaces externos de sitios en la web para
descargas.</li></ul>
-<!-- l. 4833 --><p class='noindent'>Plataformas: </p>
+<!-- l. 4834 --><p class='noindent'>Plataformas: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Como se mencionó anteriormente, el nuevo directorio del binario en <span class='ec-lmtt-10'>windows </span>contiene los binarios
64-bit para Windows, y
@@ -4078,19 +4085,19 @@
</li>
<li class='itemize'>El directorio binario de <span class='ec-lmtt-10'>i386-cygwin </span>ya no existe tampoco, debido a que Cygwin no respalda
i386.</li></ul>
-<!-- l. 4842 --><p class='noindent'>
+<!-- l. 4843 --><p class='noindent'>
</p>
<h4 class='subsectionHead' id='futuro'><span class='titlemark'>9.3 </span> <a id='x1-940009.3'></a>Futuro</h4>
-<!-- l. 4844 --><p class='noindent'><span class='ec-lmri-10'>¡TeX Live no es perfecto! </span>(Y nunca lo será.) Nuestro propósito es continuar con el lanzamiento de nuevas
+<!-- l. 4845 --><p class='noindent'><span class='ec-lmri-10'>¡TeX Live no es perfecto! </span>(Y nunca lo será.) Nuestro propósito es continuar con el lanzamiento de nuevas
versiones, y desearíamos proveer más ayuda material, más utilidades, más programas de instalación, y (por
supuesto) un árbol de macros y fuentes con más mejorías y con mejor revisión. Este trabajo está siendo
llevado a cabo por voluntarios, en sus tiempos libres, y siempre habrá más que hacer. Por favor vea
<a class='url' href='https://tug.org/texlive/contribute.html'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-</p><!-- l. 4854 --><p class='indent'> Por favor, envíe correcciones, referencias y ofertas de ayuda a:
+</p><!-- l. 4855 --><p class='indent'> Por favor, envíe correcciones, referencias y ofertas de ayuda a:
</p><blockquote class='quote'>
- <!-- l. 4857 --><p class='noindent'><a href='mailto:tex-live at tug.org'><span class='path'><span class='ec-lmtt-10'>tex-live at tug.org</span></span></a> <br class='newline' /> <a class='url' href='https://tug.org/texlive'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/texlive</span></a></p></blockquote>
-<!-- l. 4862 --><p class='noindent'><span class='ec-lmro-10'>¡Feliz TeXing!</span>
+ <!-- l. 4858 --><p class='noindent'><a href='mailto:tex-live at tug.org'><span class='path'><span class='ec-lmtt-10'>tex-live at tug.org</span></span></a> <br class='newline' /> <a class='url' href='https://tug.org/texlive'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/texlive</span></a></p></blockquote>
+<!-- l. 4863 --><p class='noindent'><span class='ec-lmro-10'>¡Feliz TeXing!</span>
</p>
</body>
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex 2023-02-22 03:42:19 UTC (rev 66053)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex 2023-02-22 04:31:28 UTC (rev 66054)
@@ -4720,10 +4720,11 @@
vea el sitio en la web de \TL{} en Windows para más detalles.
(\url{https://tug.org/texlive/windows.html}).
-Todas las extensiones de los motores entrelazados como la extensión
-\cs{special}, seguida por una nueva palabra clave ``\texttt{shipout}''
-retrasa la expansión del argumento de las fichas o tokens, hasta
-que llegue la hora de \cs{shipout}, como en el caso de un
+Todas las extensiones (excepto en el original \TeX{} y e-\TeX{}):
+de los motores entrelazados como la extensión \cs{special},
+seguida por una nueva palabra clave ``\texttt{shipout}''
+retrasa la expansión del argumento de las fichas o tokens,
+hasta que llegue la hora de \cs{shipout}, como en el caso de un
non-\verb|\immediate\write}|.{\raggedright\par}
\noindent ep\TeX{}, eup\TeX{}:\begin{itemize*}
@@ -4777,8 +4778,8 @@
\noindent Xe\TeX: Reparación de un error para computación de
\cs{topskip} y \cs{splittopskip} cuando \cs{XeTeXupwardsmode} está
-activo; el the cross-engine ``último \cs{special}'' de motores
-entrecruzados descrito anteriormente.
+activo; ``último \cs{special}'' de motores entrecruzados descrito
+anteriormente.
\noindent Xe\TeX: solamente el ``último \cs{special}'' de motores
entrecruzados como fue descrito anteriormente.
More information about the tex-live-commits
mailing list.