texlive[66052] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es: updates 2023
commits+linguafalsa at tug.org
commits+linguafalsa at tug.org
Wed Feb 22 04:35:18 CET 2023
Revision: 66052
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=66052
Author: linguafalsa
Date: 2023-02-22 04:35:17 +0100 (Wed, 22 Feb 2023)
Log Message:
-----------
updates 2023
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html 2023-02-22 03:04:23 UTC (rev 66051)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html 2023-02-22 03:35:17 UTC (rev 66052)
@@ -53,11 +53,11 @@
<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.2 <a href='#variables-del-sistema-configuracion-global' id='QQ2-1-40'>Variables del sistema: configuración global</a></span>
<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.3 <a href='#actualizaciones-del-internet-despues-de-instalacion' id='QQ2-1-41'>Actualizaciones del Internet después de instalación</a></span>
<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.4 <a href='#configuracion-de-la-fuente-para-xetex-y-luatex' id='QQ2-1-42'>Configuración de la fuente para XeTeX y LuaTeX</a></span>
-<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.5 <a href='#-lmtx-y-mkiv' id='QQ2-1-43'>ConTeXt LMTX y MKIV</a></span>
+<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.5 <a href='#-lmtx-y-mkiv' id='QQ2-1-43'>ConTeXt LMTX y MkIV</a></span>
<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.6 <a href='#integrando-macros-locales-y-personales' id='QQ2-1-44'>Integrando macros locales y personales</a></span>
<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.7 <a href='#integrando-fuentes-de-tercera-persona' id='QQ2-1-45'>Integrando fuentes de tercera persona</a></span>
<br /> <span class='subsubsectionToc'>3.4.8 <a href='#evaluando-la-instalacion' id='QQ2-1-46'>Evaluando la instalación</a></span>
-<br /> <span class='subsectionToc'>3.5 <a href='#uninstalling-tex-live-' id='QQ2-1-47'>Uninstalling TeX Live</a></span>
+<br /> <span class='subsectionToc'>3.5 <a href='#desinstalando-y-removiendo-tex-live-' id='QQ2-1-47'>Desinstalando y removiendo TeX Live</a></span>
<br /> <span class='subsectionToc'>3.6 <a href='#enlaces-para-programas-adicionales-de-descarga' id='QQ2-1-48'>Enlaces para programas adicionales de descarga</a></span>
@@ -1233,7 +1233,7 @@
información.
</p><!-- l. 1267 --><p class='noindent'>
</p>
- <h5 class='subsubsectionHead' id='-lmtx-y-mkiv'><span class='titlemark'>3.4.5 </span> <a id='x1-350003.4.5'></a>ConTeXt LMTX y MKIV</h5>
+ <h5 class='subsubsectionHead' id='-lmtx-y-mkiv'><span class='titlemark'>3.4.5 </span> <a id='x1-350003.4.5'></a>ConTeXt LMTX y MkIV</h5>
<!-- l. 1270 --><p class='noindent'>Ambos el ‘antiguo’ ConTeXt (Mark IV y MkIV) y el ‘nuevo’ ConTeXt (LMTX) deben de operar sin problemas
después de la instalación de TeX Live, y no requieren atención especial, mientras que uno utilice <span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>tlmgr</span></span></span> para
las actualizaciones.
@@ -1439,7 +1439,7 @@
</li></ol>
<!-- l. 1488 --><p class='indent'> <a id='uninstall'></a>
</p>
- <h4 class='subsectionHead' id='uninstalling-tex-live-'><span class='titlemark'>3.5 </span> <a id='x1-390003.5'></a>Uninstalling TeX Live</h4>
+ <h4 class='subsectionHead' id='desinstalando-y-removiendo-tex-live-'><span class='titlemark'>3.5 </span> <a id='x1-390003.5'></a>Desinstalando y removiendo TeX Live</h4>
<!-- l. 1492 --><p class='noindent'>To uninstall TeX Live (after a successful installation; for Windows, see below):
@@ -3649,22 +3649,22 @@
<li class='itemize'>La adición de varios primitivos con varios motores en este año y los años anteriores, ha sido llevado
a cabo con la intención que resulte en un conjunto común de funcionalidad a través de todos los
motores. (<span class='ec-lmro-10'>Noticias de LaTeX #31</span>, <a class='url' href='https://latex-project.org/news'><span class='ec-lmtt-10'>https://latex-project.org/news</span></a>).</li></ul>
-<!-- l. 4451 --><p class='indent'> epTeX, eupTeX: Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\Uchar</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\Ucharcat</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\current(x)spacingmode</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ifincsname</span>; revisión
+<!-- l. 4467 --><p class='indent'> epTeX, eupTeX: Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\Uchar</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\Ucharcat</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\current(x)spacingmode</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ifincsname</span>; revisión
de <span class='ec-lmtt-10'>\fontchar?? </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\iffontchar</span>. Para eupTeX solamente: <span class='ec-lmtt-10'>\currentcjktoken</span>.
-</p><!-- l. 4455 --><p class='indent'> LuaTeX: Integración con la librería de HarfBuzz, disponible como nuevos motores <span class='ec-lmtt-10'>luahbtex</span>
+</p><!-- l. 4471 --><p class='indent'> LuaTeX: Integración con la librería de HarfBuzz, disponible como nuevos motores <span class='ec-lmtt-10'>luahbtex</span>
(utilizado por <span class='ec-lmtt-10'>lualatex</span>) y <span class='ec-lmtt-10'>luajithbtex</span>. Nuevos primitivos: <span class='ec-lmtt-10'>\eTeXgluestretch</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\eTeXglueshrink</span>,
<span class='ec-lmtt-10'>\eTeXglueorder</span>.
-</p><!-- l. 4460 --><p class='indent'> pTeX: Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\ifjfont</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\iftfont</span>. También en epTeX, upTeX, eupTeX.
-</p><!-- l. 4463 --><p class='indent'> XeTeX: Reparaciones para <span class='ec-lmtt-10'>\Umathchardef</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\XeTeXinterchartoks</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\pdfsavepos</span>.
-</p><!-- l. 4465 --><p class='indent'> Dvips: Codificaciones de salida para las fuentes de bitmap, que ofrecen mejores capacidades de
+</p><!-- l. 4476 --><p class='indent'> pTeX: Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\ifjfont</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\iftfont</span>. También en epTeX, upTeX, eupTeX.
+</p><!-- l. 4479 --><p class='indent'> XeTeX: Reparaciones para <span class='ec-lmtt-10'>\Umathchardef</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\XeTeXinterchartoks</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\pdfsavepos</span>.
+</p><!-- l. 4481 --><p class='indent'> Dvips: Codificaciones de salida para las fuentes de bitmap, que ofrecen mejores capacidades de
copiar/pegar. ( <a class='url' href='https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdf'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdf</span></a>).
-</p><!-- l. 4468 --><p class='indent'> MacTeX: MacTeX y <span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwin </span>ahora requieren 10.13 o las más recientes versiones (High Sierra,
+</p><!-- l. 4485 --><p class='indent'> MacTeX: MacTeX y <span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwin </span>ahora requieren 10.13 o las más recientes versiones (High Sierra,
Mojave, y Catalina); <span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwinlegacy </span>respalda 10.6 y las más recientes. MacTeX está notariado y
programas de línea de intérprete de comandos tienen procesos de ejecución más fortalecidos, como es
requerido por Apple para los paquetes de instalación. BibDesk y TeX Live Utility no están en MacTeX porque
los mismos no están notariados, pero esto se puede obtener mediante el archivo <span class='path'><span class='ec-lmtt-10'>README</span></span> que provee una lista
de urls.
-</p><!-- l. 4474 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>y la infraestructura: </p>
+</p><!-- l. 4495 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>y la infraestructura: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Automáticamente reintenta (solo una vez) paquetes que fallan durante las descargas.
</li>
@@ -3679,13 +3679,13 @@
</li>
<li class='itemize'><span class='ec-lmtt-10'>catalogue-date </span>información no está más propagada desde el Catálogo de TeX, debido a que esto
no estaba relacionado con las actualizaciones de los paquetes.</li></ul>
-<!-- l. 4482 --><p class='noindent'>
+<!-- l. 4509 --><p class='noindent'>
</p>
<h5 class='subsubsectionHead' id='17'><span class='titlemark'>9.1.18 </span> <a id='x1-910009.1.18'></a>2021</h5>
-<!-- l. 4484 --><p class='noindent'>General: </p>
+<!-- l. 4511 --><p class='noindent'>General: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Los cambios por parte de Donald Knuth para la afinación de TeX de 2021 y Metafont
- están incorporados. ( <a class='url' href='https://tug.org/TUGboat/tb42-1/tb130knuth-tuneup21.pdf'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/TUGboat/tb42-1/tb130knuth-tuneup21.pdf</span></a>. Estos
+ están incorporados ( <a class='url' href='https://tug.org/TUGboat/tb42-1/tb130knuth-tuneup21.pdf'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/TUGboat/tb42-1/tb130knuth-tuneup21.pdf</span></a>). Estos
cambios están también disponibles en CTAN en los paquetes <span class='ec-lmtt-10'>knuth-dist </span>y <span class='ec-lmtt-10'>knuth-local</span>. Como
es de esperar, estos reparaciones son con casos aislados, y no afectan funcionamiento alguno en la
práctica.
@@ -3699,9 +3699,9 @@
que la expansión del macro es salida, en cada línea del log (e.g., <span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>~..</span></span></span> de profundidad 2). También,
el historial del log del macro se acorta en una profundidad <span class='lmsy-10'>≥ </span>del valor del parámetro de integral.
</li></ul>
-<!-- l. 4495 --><p class='indent'> Aleph: El formato de LaTeX basado en Aleph, el cual se nombra <span class='ec-lmtt-10'>lamed</span>, ha sido removido. El binario
+<!-- l. 4533 --><p class='indent'> Aleph: El formato de LaTeX basado en Aleph, el cual se nombra <span class='ec-lmtt-10'>lamed</span>, ha sido removido. El binario
<span class='ec-lmtt-10'>aleph </span>como tal, está aún incluido y respaldado.
-</p><!-- l. 4497 --><p class='indent'> LuaTeX: </p>
+</p><!-- l. 4535 --><p class='indent'> LuaTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Lua 5.3.6.
</li>
@@ -3712,7 +3712,7 @@
como texto.
</li>
<li class='itemize'>Se ha removido la compensación de ancho/ic para la ruta tradicional de código en matemática.</li></ul>
-<!-- l. 4503 --><p class='indent'> MetaPost: </p>
+<!-- l. 4541 --><p class='indent'> MetaPost: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'><span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>SOURCE_DATE_EPOCH</span></span></span> Respaldo para variables de entorno con salida reproducible.
</li>
@@ -3722,7 +3722,7 @@
</li>
<li class='itemize'>Valor de <span class='ec-lmtt-10'>epsilon </span>es modificado en los modos binarios y decimales, y así <span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>mp_solve_rising_cubic</span></span></span>
funciona como se espera.</li></ul>
-<!-- l. 4510 --><p class='indent'> pdfTeX: </p>
+<!-- l. 4548 --><p class='indent'> pdfTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\pdfrunninglinkoff </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\pdfrunninglinkon</span>; e.g., para desactivar la
producción de enlaces en las cabeceras y los pies de páginas.
@@ -3735,8 +3735,8 @@
<li class='itemize'>Source: respaldo para Poppler fue removido, debido a que era difícil en mantenerlo en sync con
upstream. En el TL nativo, pdfTeX siempre ha usado <span class='ec-lmtt-10'>libs/xpdf</span>, el cual es un código acortado
y adaptado de <span class='ec-lmtt-10'>xpdf</span>.</li></ul>
-<!-- l. 4520 --><p class='indent'> XeTeX: Reparaciones de ajustes de los interletrajes para matemática.
-</p><!-- l. 4522 --><p class='indent'> Dvipdfmx: </p>
+<!-- l. 4558 --><p class='indent'> XeTeX: Reparaciones de ajustes de los interletrajes para matemática.
+</p><!-- l. 4560 --><p class='indent'> Dvipdfmx: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Si un archivo de imagen no se encuentra, se termina con un mal estatus.
</li>
@@ -3750,7 +3750,7 @@
</li>
<li class='itemize'>Respaldo para las nuevas funciones de las fuentes virtuales que retrocedan a definiciones de fuentes
japonesas.</li></ul>
-<!-- l. 4531 --><p class='indent'> Dvips: </p>
+<!-- l. 4569 --><p class='indent'> Dvips: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Títulos estándar de Postscript son ahora el nombre base del fichero ingresado, y puede ser
sobrescrito con la nueva opción <span class='ec-lmtt-10'>-title</span>.
@@ -3759,20 +3759,20 @@
estatus.
</li>
<li class='itemize'>Respaldo de nueva función de fuente virtual que retroceda a la definición de fuentes japonesas.</li></ul>
-<!-- l. 4537 --><p class='indent'> MacTeX: MacTeX y su nuevo archivo de binario <span class='ec-lmtt-10'>universal-darwin </span>ahora requiere macOS 10.14 o más
+<!-- l. 4575 --><p class='indent'> MacTeX: MacTeX y su nuevo archivo de binario <span class='ec-lmtt-10'>universal-darwin </span>ahora requiere macOS 10.14 o más
reciente (Mojave, Catalina, y Big Sur); el directorio del binario <span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwin</span></span></span>, no está más presente. El
directorio del binario <span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwinlegacy</span></span></span>, disponible solamente con la instalación <span class='ec-lmtt-10'>install-tl </span>de Unix,
respalda 10.6 y versiones más recientes.
-</p><!-- l. 4544 --><p class='indent'> Este es un importante año para Macintosh porque Apple presentó máquinas con arquitectura ARM en
+</p><!-- l. 4582 --><p class='indent'> Este es un importante año para Macintosh porque Apple presentó máquinas con arquitectura ARM en
Noviembre y venderán y respaldarán ambos ARM e INTEL por muchos años. Todos los programas en
<span class='ec-lmtt-10'>universal-darwin </span>tienen código ejecutable tanto para ARM como para INTEL. Ambos binarios son
compilados del mismo código fuente.
-</p><!-- l. 4546 --><p class='indent'> Los programas adicionales GhostScript, LaTeXiT, TeX Live Utility, y TeXShop son todos universales y
+</p><!-- l. 4584 --><p class='indent'> Los programas adicionales GhostScript, LaTeXiT, TeX Live Utility, y TeXShop son todos universales y
están firmados con tiempos de ejecución fortalecidos, y así todos están incluidos en MacTeX este
año.
-</p><!-- l. 4548 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>y la infraestructura: </p>
+</p><!-- l. 4586 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>y la infraestructura: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>guarde una copia de reserva del principal repositorio <span class='ec-lmtt-10'>texlive.tlpdb</span>.
</li>
@@ -3782,10 +3782,10 @@
</li>
<li class='itemize'>completo historial de log de sub-órdenes, sub-comandos, trasladados a un nuevo archivo log
<span class='ec-lmtt-10'>texmf-var/web2c/tlmgr-commands.log</span>.</li></ul>
-<!-- l. 4558 --><p class='noindent'>
+<!-- l. 4596 --><p class='noindent'>
</p>
<h5 class='subsubsectionHead' id='18'><span class='titlemark'>9.1.19 </span> <a id='x1-920009.1.19'></a>2022</h5>
-<!-- l. 4560 --><p class='noindent'>General: </p>
+<!-- l. 4598 --><p class='noindent'>General: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Nuevo motor <span class='ec-lmtt-10'>hitex</span>, el cual produce su propio formato HINT, diseñado especificamente para la
lectura de documentos en aparatos móviles. Visualizadores HINT para GNU/LINUX, Windows,
@@ -3796,13 +3796,13 @@
<li class='itemize'>El programa de Knuth’s <span class='ec-lmtt-10'>twill </span>para hacer mini-índices para los programas originales <span class='ec-lmtt-10'>WEB </span>están
ahora incluidos.
</li></ul>
-<!-- l. 4574 --><p class='indent'> Extensiones para todos los motores (excepto en el original TeX, Aleph, y hiTeX): </p>
+<!-- l. 4612 --><p class='indent'> Extensiones para todos los motores (excepto en el original TeX, Aleph, y hiTeX): </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\showstream </span>para redirigir la salida <span class='ec-lmtt-10'>\show </span>a un fichero.
</li>
<li class='itemize'>Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\partokenname </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\partokencontext </span>que permiten sobrescribir el nombre de
la ficha <span class='ec-lmtt-10'>\par </span>que se emite en las líneas blancas, el final de las vboxes, etc.</li></ul>
-<!-- l. 4584 --><p class='indent'> epTeX, eupTeX: </p>
+<!-- l. 4622 --><p class='indent'> epTeX, eupTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Nuevos
primitivos:
@@ -3818,7 +3818,7 @@
está
ahora
disponible.</li></ul>
-<!-- l. 4590 --><p class='indent'> LuaTeX: </p>
+<!-- l. 4628 --><p class='indent'> LuaTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Respalda destinos restructurados de PDF 2.0.
</li>
@@ -3835,8 +3835,8 @@
<li class='itemize'>Una distribución más eficiente de <span class='ec-lmtt-10'>\fontdimen</span>.
</li>
<li class='itemize'>Ignorar párrafos con solamente un nodo <span class='ec-lmtt-10'>par </span>seguido por nodos de sincronización direccional.</li></ul>
-<!-- l. 4602 --><p class='indent'> MetaPost: Reparación de errores para expansión infinita de macros.
-</p><!-- l. 4604 --><p class='indent'> pdfTeX: </p>
+<!-- l. 4640 --><p class='indent'> MetaPost: Reparación de errores para expansión infinita de macros.
+</p><!-- l. 4642 --><p class='indent'> pdfTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Respaldo
de
@@ -3889,7 +3889,7 @@
implícitos
y
explícitos.</li></ul>
-<!-- l. 4614 --><p class='indent'> pTeX et al.: </p>
+<!-- l. 4652 --><p class='indent'> pTeX et al.: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Actualización importante de pTeX a 4.0.0 para mejor respaldo del actual LaTeX.
</li>
@@ -3900,11 +3900,11 @@
<li class='itemize'>La distinción
de caracteres de 8-bit y caracteres japoneses como fue debatido en un artículo de TUGboat por
Hironori Kitagawa ( <a class='url' href='https://tug.org/TUGboat/tb41-3/tb129kitagawa-char.pdf'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/TUGboat/tb41-3/tb129kitagawa-char.pdf</span></a>).</li></ul>
-<!-- l. 4625 --><p class='indent'> XeTeX: Nuevo encapsulador de scripts <span class='ec-lmtt-10'>xetex-unsafe </span>y <span class='ec-lmtt-10'>xelatex-unsafe </span>para invocaciones más simples
+<!-- l. 4663 --><p class='indent'> XeTeX: Nuevo encapsulador de scripts <span class='ec-lmtt-10'>xetex-unsafe </span>y <span class='ec-lmtt-10'>xelatex-unsafe </span>para invocaciones más simples
que requieren ambos XeTeX y operadores de transparencia PSTricks, el cual es inherentemente
inseguro (siempre y a menos que la reimplementación en Ghostscript suceda). Para seguridad, utilice
Lua(L<span class='ec-lmr-7'>A</span> )TeX.
-</p><!-- l. 4631 --><p class='indent'> Dvipdfmx: </p>
+</p><!-- l. 4669 --><p class='indent'> Dvipdfmx: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Respaldo para PSTricks sin que requiera <span class='ec-lmtt-10'>-dNOSAFER</span>, excepto para transparencia.
</li>
@@ -3911,13 +3911,13 @@
<li class='itemize'>La opción <span class='ec-lmtt-10'>-r </span>para configurar la resolución en las fuentes de bitmap, funciona nuevamente.</li></ul>
-<!-- l. 4638 --><p class='indent'> Dvips: Debido a los valores predeterminados, no intentes en ajustar los medios automáticos para la rotación
+<!-- l. 4676 --><p class='indent'> Dvips: Debido a los valores predeterminados, no intentes en ajustar los medios automáticos para la rotación
de tamaños de papel; la nueva opción <span class='ec-lmtt-10'>–landscaperotate </span>lo reactiva.
-</p><!-- l. 4642 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>upmendex</span>: Respaldo Experimental para los scripts arábigos y scripts hebreos; mejoría en la clasificación de
+</p><!-- l. 4680 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>upmendex</span>: Respaldo Experimental para los scripts arábigos y scripts hebreos; mejoría en la clasificación de
caracteres y respaldo de lenguaje. .
-</p><!-- l. 4646 --><p class='indent'> Kpathsea: La primera ruta que se produce de <span class='ec-lmtt-10'>kpsewhich -all </span>es ahora la misma que una búsqueda
+</p><!-- l. 4684 --><p class='indent'> Kpathsea: La primera ruta que se produce de <span class='ec-lmtt-10'>kpsewhich -all </span>es ahora la misma que una búsqueda
(non-all) regular.
-</p><!-- l. 4649 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>e infraestructura: </p>
+</p><!-- l. 4687 --><p class='indent'> <span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>e infraestructura: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>La implementación de https para <span class='ec-lmtt-10'>mirror.ctan.org </span>por valor estándar..
</li>
@@ -3926,24 +3926,24 @@
</li>
<li class='itemize'><span class='ec-lmtt-10'>install-tl</span>: si la descarga o la instalación falla para un paquete determinado, automáticamente
continúe y reintente después (una vez).</li></ul>
-<!-- l. 4659 --><p class='indent'> MacTeX: MacTeX y el directorio de su binario <span class='ec-lmtt-10'>universal-darwin </span>requiere macOS 10.14 o más reciente
+<!-- l. 4697 --><p class='indent'> MacTeX: MacTeX y el directorio de su binario <span class='ec-lmtt-10'>universal-darwin </span>requiere macOS 10.14 o más reciente
(Mojave, Catalina, Big Sur, Monterey). El directorio del binario <span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwinlegacy</span></span></span>, está
disponible solamente con la orden de Unix <span class='ec-lmtt-10'>install-tl</span>, respalda 10.6 (Snow Leopard) y más
recientes.
-</p><!-- l. 4665 --><p class='indent'> Platformas: No hay modificaciones en el respaldo de plataforma para este año (2022). Sin
+</p><!-- l. 4703 --><p class='indent'> Platformas: No hay modificaciones en el respaldo de plataforma para este año (2022). Sin
embargo, para el lanzamiento del próximo año (2023), estamos planificando en traspasar los binarios
Windows de 32-bit a 64-bit. Desafortunadamente, no podemos respaldar factiblemente ambos
simultáneamente.
-</p><!-- l. 4671 --><p class='indent'> <a id='news'></a>
+</p><!-- l. 4709 --><p class='indent'> <a id='news'></a>
</p>
<h4 class='subsectionHead' id='presente-'><span class='titlemark'>9.2 </span> <a id='x1-930009.2'></a>Presente: 2023</h4>
-<!-- l. 4675 --><p class='noindent'>Windows: Como se anunció previamente, TeX Live ahora contiene los binarios de 64-bit para Windows en vez
+<!-- l. 4713 --><p class='noindent'>Windows: Como se anunció previamente, TeX Live ahora contiene los binarios de 64-bit para Windows en vez
de los de 32-bit. El nuevo nombre del directorio es <span class='ec-lmtt-10'>bin/windows </span>(no parecía apropiado o correcto, poner los
binarios de 64-bit en un directorio que haya sido nombrado con “32”). Reconocemos que esto
conllevará a trabajo adicional para los usuarios de Windows, pero a tal parecer, no existe una
mejor alternativa. Por favor vea el sitio en la web de TeX Live en Windows para más detalles. (
<a class='url' href='https://tug.org/texlive/windows.html'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/texlive/windows.html</span></a>).
-</p><!-- l. 4685 --><p class='indent'>
+</p><!-- l. 4723 --><p class='indent'>
Todas
las
extensiones
@@ -3988,7 +3988,7 @@
de
un
non-<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>\immediate\write}</span></span></span>.
-</p><!-- l. 4691 --><p class='noindent'>epTeX, eupTeX:</p>
+</p><!-- l. 4729 --><p class='noindent'>epTeX, eupTeX:</p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>(u)ptex “Crudo” ya no se edifica (u)ptex ahora funciona con modo de compatibilidad en e(u)ptex.
Lo mismo sucede con las herramientas de pTeX, como se muestra más abajo.
@@ -3996,7 +3996,7 @@
<li class='itemize'>Nuevos primitivos <span class='ec-lmtt-10'>\tojis</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptextraingfonts</span>, <span class='ec-lmtt-10'>\ptexfontname</span>
</li>
<li class='itemize'>Para <span class='ec-lmtt-10'>\font</span>, nuevo síntaxis para JIC/UCS es respaldado.</li></ul>
-<!-- l. 4700 --><p class='noindent'>LuaTeX: </p>
+<!-- l. 4738 --><p class='noindent'>LuaTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\variablefam </span>que le permite a los caracteres matemáticos permanecer en la clase
y a su vez permitir la adaptación de la familia.
@@ -4006,9 +4006,9 @@
<li class='itemize'>áreas de anotación de r2l mejoradas
</li>
<li class='itemize'>“Último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como se describió anteriormente.</li></ul>
-<!-- l. 4710 --><p class='noindent'>MetaPost: reparaciones de errores, <span class='ec-lmtt-10'>svg->dx </span>y <span class='ec-lmtt-10'>svg->dy </span>son ahora <span class='ec-lmtt-10'>dbbles</span>, para mejor precisión;
+<!-- l. 4748 --><p class='noindent'>MetaPost: reparaciones de errores, <span class='ec-lmtt-10'>svg->dx </span>y <span class='ec-lmtt-10'>svg->dy </span>son ahora <span class='ec-lmtt-10'>dbbles</span>, para mejor precisión;
<span class='obeylines-h'><span class='verb'><span class='ec-lmtt-10'>mp_begin_iteration</span></span></span>updated; goteo de memoria en <span class='ec-lmtt-10'>mplib </span>fue reparado.
-</p><!-- l. 4715 --><p class='noindent'>pdfTeX: </p>
+</p><!-- l. 4753 --><p class='noindent'>pdfTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\pdfinfoomitdict </span>para omitir el diccionario de <span class='ec-lmtt-10'>/info </span>completamente.
</li>
@@ -4023,7 +4023,7 @@
resultante del (nuevo) tipo de letra estándar <span class='ec-lmtt-10'>pdftexspace </span>es utilizado. El tipo de fuente puede ser
sobrescrito con el nuevo primitivo <span class='ec-lmtt-10'>\pdfspacefont</span>. Este mismo procedimiento es utilizado para
<span class='ec-lmtt-10'>\pdffakespace</span>.</li></ul>
-<!-- l. 4731 --><p class='noindent'>pTeX et al.: </p>
+<!-- l. 4769 --><p class='noindent'>pTeX et al.: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Como se mencionó anteriormente, <span class='ec-lmtt-10'>ptex </span>ahora opera <span class='ec-lmtt-10'>eptex </span>en el modo de compatibilidad en vez
de operación por separado.
@@ -4030,12 +4030,12 @@
</li>
<li class='itemize'>pTeX y sus herramientas (pdvitype, pbibtex, ppltotf, ptftopl) se unieron en sus correspondientes
versiones de upTeX, funcionando con el modo de compatibilidad.</li></ul>
-<!-- l. 4740 --><p class='noindent'>XeTeX: Reparación de un error para computación de <span class='ec-lmtt-10'>\topskip </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\splittopskip </span>cuando <span class='ec-lmtt-10'>\XeTeXupwardsmode</span>
+<!-- l. 4778 --><p class='noindent'>XeTeX: Reparación de un error para computación de <span class='ec-lmtt-10'>\topskip </span>y <span class='ec-lmtt-10'>\splittopskip </span>cuando <span class='ec-lmtt-10'>\XeTeXupwardsmode</span>
está activo; el the cross-engine “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados descrito anteriormente.
-</p><!-- l. 4745 --><p class='noindent'>XeTeX: solamente el “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como fue descrito anteriormente.
-</p><!-- l. 4748 --><p class='noindent'>Dvipdfmx: nueva opción <span class='ec-lmtt-10'>–pdfm-str-utf8 </span>para así hacer un marcador pdfmark y/o un marcapáginas
+</p><!-- l. 4783 --><p class='noindent'>XeTeX: solamente el “último <span class='ec-lmtt-10'>\special</span>” de motores entrecruzados como fue descrito anteriormente.
+</p><!-- l. 4786 --><p class='noindent'>Dvipdfmx: nueva opción <span class='ec-lmtt-10'>–pdfm-str-utf8 </span>para así hacer un marcador pdfmark y/o un marcapáginas
bookmark.
-</p><!-- l. 4751 --><p class='noindent'>B<span class='ec-lmcsc-10'>ib</span>TeXu: </p>
+</p><!-- l. 4789 --><p class='noindent'>B<span class='ec-lmcsc-10'>ib</span>TeXu: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Esta variante de BibTeX es mayormente compatible con lo más reciente de BibTeX, con mejor
respaldo (Unicode) multilingüe. Ha estado en TeX Live por algunos años.
@@ -4042,10 +4042,10 @@
</li>
<li class='itemize'>Este año, más funciones que respaldan los lenguajes CJK han sido añádidas, algunas que han sido
extendidas del japonés (u)pbibtex y otros programas.</li></ul>
-<!-- l. 4760 --><p class='noindent'>Kpathsea: Respaldo para la identificación de las codificaciones de archivos de ingresos para las plataformas
+<!-- l. 4798 --><p class='noindent'>Kpathsea: Respaldo para la identificación de las codificaciones de archivos de ingresos para las plataformas
de Unix-y-derivados., como al igual que en Windows; configurado para (<span class='ec-lmtt-10'>e</span>)<span class='ec-lmtt-10'>p</span>(<span class='ec-lmtt-10'>la</span>)<span class='ec-lmtt-10'>tex</span>, <span class='ec-lmtt-10'>pbibtex</span>,
<span class='ec-lmtt-10'>mendex</span>.
-</p><!-- l. 4766 --><p class='noindent'><span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>e infraestructura: </p>
+</p><!-- l. 4804 --><p class='noindent'><span class='ec-lmtt-10'>tlmgr </span>e infraestructura: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>estándar para la interfaz de texto de macOS.
</li>
@@ -4052,7 +4052,7 @@
<li class='itemize'>instalación de paquetes del núcleo primero, reintentar otros paquetes una vez.
</li>
<li class='itemize'>revisiones simplísticas para suficiente espacio en el disco.</li></ul>
-<!-- l. 4773 --><p class='noindent'>MacTeX: </p>
+<!-- l. 4811 --><p class='noindent'>MacTeX: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>MacTeX y su carpeta de binario <span class='ec-lmtt-10'>universal-darwin </span>requere macOS 10.4 o más reciente (Mojave,
Cataina, Big-Sur, Monterey, Ventura). La carpeta del binario <span class='ec-lmtt-10'>x86_64-darwinlegacy</span>, disponible
@@ -4068,7 +4068,7 @@
<li class='itemize'>La carpeta <span class='ec-lmtt-10'>Extras </span>con todos los programas adicionales de TeX en el DVD, ha sido ahora
remplazada con un documento el cual contiene los enlaces externos de sitios en la web para
descargas.</li></ul>
-<!-- l. 4795 --><p class='noindent'>Plataformas: </p>
+<!-- l. 4833 --><p class='noindent'>Plataformas: </p>
<ul class='itemize1'>
<li class='itemize'>Como se mencionó anteriormente, el nuevo directorio del binario en <span class='ec-lmtt-10'>windows </span>contiene los binarios
64-bit para Windows, y
@@ -4078,19 +4078,19 @@
</li>
<li class='itemize'>El directorio binario de <span class='ec-lmtt-10'>i386-cygwin </span>ya no existe tampoco, debido a que Cygwin no respalda
i386.</li></ul>
-<!-- l. 4804 --><p class='noindent'>
+<!-- l. 4842 --><p class='noindent'>
</p>
<h4 class='subsectionHead' id='futuro'><span class='titlemark'>9.3 </span> <a id='x1-940009.3'></a>Futuro</h4>
-<!-- l. 4806 --><p class='noindent'><span class='ec-lmri-10'>¡TeX Live no es perfecto! </span>(Y nunca lo será.) Nuestro propósito es continuar con el lanzamiento de nuevas
+<!-- l. 4844 --><p class='noindent'><span class='ec-lmri-10'>¡TeX Live no es perfecto! </span>(Y nunca lo será.) Nuestro propósito es continuar con el lanzamiento de nuevas
versiones, y desearíamos proveer más ayuda material, más utilidades, más programas de instalación, y (por
supuesto) un árbol de macros y fuentes con más mejorías y con mejor revisión. Este trabajo está siendo
llevado a cabo por voluntarios, en sus tiempos libres, y siempre habrá más que hacer. Por favor vea
<a class='url' href='https://tug.org/texlive/contribute.html'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-</p><!-- l. 4816 --><p class='indent'> Por favor, envíe correcciones, referencias y ofertas de ayuda a:
+</p><!-- l. 4854 --><p class='indent'> Por favor, envíe correcciones, referencias y ofertas de ayuda a:
</p><blockquote class='quote'>
- <!-- l. 4819 --><p class='noindent'><a href='mailto:tex-live at tug.org'><span class='path'><span class='ec-lmtt-10'>tex-live at tug.org</span></span></a> <br class='newline' /> <a class='url' href='https://tug.org/texlive'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/texlive</span></a></p></blockquote>
-<!-- l. 4824 --><p class='noindent'><span class='ec-lmro-10'>¡Feliz TeXing!</span>
+ <!-- l. 4857 --><p class='noindent'><a href='mailto:tex-live at tug.org'><span class='path'><span class='ec-lmtt-10'>tex-live at tug.org</span></span></a> <br class='newline' /> <a class='url' href='https://tug.org/texlive'><span class='ec-lmtt-10'>https://tug.org/texlive</span></a></p></blockquote>
+<!-- l. 4862 --><p class='noindent'><span class='ec-lmro-10'>¡Feliz TeXing!</span>
</p>
</body>
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex 2023-02-22 03:04:23 UTC (rev 66051)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex 2023-02-22 03:35:17 UTC (rev 66052)
@@ -1264,7 +1264,7 @@
(todos los argumentos son cadenas literales) muestra por lo general
alguna que otra información.
-\subsubsection{\protect\ConTeXt{} LMTX y MKIV}
+\subsubsection{\protect\ConTeXt{} LMTX y MkIV}
\label{sec:context-mkiv}
Ambos el `antiguo' \ConTeXt{} (Mark IV y MkIV) y el `nuevo' \ConTeXt{}
@@ -1486,7 +1486,7 @@
\end{enumerate}
\htmlanchor{uninstall}
-\subsection{Uninstalling \TL}
+\subsection{Desinstalando y removiendo \TL}
\label{sec:uninstall}
To uninstall \TL\ (after a successful installation; for Windows, see
@@ -4438,24 +4438,40 @@
\subsubsection{2020}
\label{sec:tlcurrent}
-General:
-\begin{itemize}
- \item El primitivo \cs{input} en todos los motores, incluyendo \texttt{tex}, ahora acepta un argumento de archivo de grupo-delimitado como extensión dependiente del sistema. El uso con un archivo de espacio/token-delimitado es completamente inalterable. El argumento de grupo-delimitado fue implementado anteriormente en Lua\TeX; ahora disponible en todos los motores. ASCII caracteres de comillas (\texttt{"}) han sido removidos de los nombres de ficheros, pero está no obstante inalterado después de la tokenización de las fichas. Esto no afecta actualmente la orden de la línea de comando \cs{input} de \LaTeX, debido a que este es un macro redefinido del primitivo estándar \cs{input}.
+General: \begin{itemize}
+ \item El primitivo \cs{input} en todos los motores,
+ incluyendo \texttt{tex}, ahora acepta un argumento de
+ archivo de grupo-delimitado como extensión dependiente del
+ sistema. El uso con un archivo de espacio/token-delimitado es
+ completamente inalterable. El argumento de grupo-delimitado
+ fue implementado anteriormente en Lua\TeX; ahora disponible en
+ todos los motores. ASCII caracteres de comillas (\texttt{"})
+ han sido removidos de los nombres de ficheros, pero está
+ no obstante inalterado después de la tokenización de las
+ fichas. Esto no afecta actualmente la orden de la línea de
+ comando \cs{input} de \LaTeX, debido a que este es un macro
+ redefinido del primitivo estándar \cs{input}.
- \item Una nueva opción \texttt{--cnf-line} para \texttt{kpsewhich}, \texttt{tex}, \texttt{mf}, y todos los otros motores, que respaldan las preferencias de configuración en la línea de intérprete de comandos.
+ \item Una nueva opción \texttt{--cnf-line} para
+ \texttt{kpsewhich}, \texttt{tex}, \texttt{mf}, y todos los
+ otros motores, que respaldan las preferencias de configuración
+ en la línea de intérprete de comandos.
- \item La adición de varios primitivos con varios motores en este año y los años anteriores, ha sido llevado a cabo con la intención que resulte en un conjunto común de funcionalidad a través de todos los motores. (\textsl{Noticias de \LaTeX\ \#31},
-\url{https://latex-project.org/news}).
-\end{itemize}
+ \item La adición de varios primitivos con varios motores en
+ este año y los años anteriores, ha sido llevado a cabo con la
+ intención que resulte en un conjunto común de funcionalidad
+ a través de todos los motores. (\textsl{Noticias de \LaTeX\
+ \#31},
+\url{https://latex-project.org/news}). \end{itemize}
ep\TeX, eup\TeX: Nuevos primitivos \cs{Uchar}, \cs{Ucharcat},
\cs{current(x)spacingmode}, \cs{ifincsname}; revisión de \cs{fontchar??} y
\cs{iffontchar}. Para eup\TeX\ solamente: \cs{currentcjktoken}.
-Lua\TeX: Integración con la librería de HarfBuzz, disponible como nuevos motores
-\texttt{luahbtex} (utilizado por \texttt{lualatex}) y \texttt{luajithbtex}.
-Nuevos primitivos: \cs{eTeXgluestretch}, \cs{eTeXglueshrink},
-\cs{eTeXglueorder}.
+Lua\TeX: Integración con la librería de HarfBuzz, disponible como
+nuevos motores \texttt{luahbtex} (utilizado por \texttt{lualatex})
+y \texttt{luajithbtex}. Nuevos primitivos: \cs{eTeXgluestretch},
+\cs{eTeXglueshrink}, \cs{eTeXglueorder}.
p\TeX: Nuevos primitivos \cs{ifjfont}, \cs{iftfont}. También en ep\TeX,
up\TeX, eup\TeX.
@@ -4462,33 +4478,55 @@
Xe\TeX: Reparaciones para \cs{Umathchardef}, \cs{XeTeXinterchartoks}, \cs{pdfsavepos}.
-Dvips: Codificaciones de salida para las fuentes de bitmap, que ofrecen mejores capacidades de copiar/pegar.
+Dvips: Codificaciones de salida para las fuentes de
+bitmap, que ofrecen mejores capacidades de copiar/pegar.
(\url{https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdf}).
-Mac\TeX: Mac\TeX\ y \texttt{x86\_64-darwin} ahora requieren 10.13 o
-las más recientes versiones (High~Sierra, Mojave, y Catalina);
-\texttt{x86\_64-darwinlegacy} respalda 10.6 y las más recientes. Mac\TeX\ está
-notariado y programas de línea de intérprete de comandos tienen procesos de ejecución más fortalecidos, como es requerido por Apple para los paquetes de instalación. BibDesk y \TeX\ Live Utility
-no están en Mac\TeX\ porque los mismos no están notariados, pero esto se puede obtener mediante el archivo \filename{README} que provee una lista de urls.
+Mac\TeX: Mac\TeX\ y \texttt{x86\_64-darwin} ahora requieren
+10.13 o las más recientes versiones (High~Sierra, Mojave,
+y Catalina); \texttt{x86\_64-darwinlegacy} respalda 10.6 y las
+más recientes. Mac\TeX\ está notariado y programas de línea
+de intérprete de comandos tienen procesos de ejecución más
+fortalecidos, como es requerido por Apple para los paquetes de
+instalación. BibDesk y \TeX\ Live Utility no están en Mac\TeX\
+porque los mismos no están notariados, pero esto se puede obtener
+mediante el archivo \filename{README} que provee una lista de urls.
-\code{tlmgr} y la infraestructura: \begin{itemize*}
-\item Automáticamente reintenta (solo una vez) paquetes que fallan durante las descargas.
-\item Nueva opción \texttt{tlmgr check texmfdbs}, para chequear consistencia con los archivos \texttt{ls-R} y con las especificaciones \texttt{!!} para cada uno de los árboles.
-\item Uso de control de revisión con los nombres de archivos para los envases de los paquetes, como en \texttt{tlnet/archive/\textsl{pkgname}.rNNN.tar.xz}; debe ser invisible para los usuarios, pero es un notable cambio en la distribución.
-\item \texttt{catalogue-date} información no está más propagada desde el Catálogo de \TeX, debido a que esto no estaba relacionado con las actualizaciones de los paquetes.
-\end{itemize*}
+\code{tlmgr} y la infraestructura: \begin{itemize*} \item
+Automáticamente reintenta (solo una vez) paquetes que fallan
+durante las descargas. \item Nueva opción \texttt{tlmgr
+check texmfdbs}, para chequear consistencia con los archivos
+\texttt{ls-R} y con las especificaciones \texttt{!!} para cada
+uno de los árboles. \item Uso de control de revisión con
+los nombres de archivos para los envases de los paquetes, como en
+\texttt{tlnet/archive/\textsl{pkgname}.rNNN.tar.xz}; debe ser invisible
+para los usuarios, pero es un notable cambio en la distribución.
+\item \texttt{catalogue-date} información no está más propagada
+desde el Catálogo de \TeX, debido a que esto no estaba relacionado
+con las actualizaciones de los paquetes. \end{itemize*}
%
\subsubsection{2021}
-General: \begin{itemize}
-\item Los cambios por parte de Donald Knuth para la afinación de \TeX\ de 2021 y Metafont están incorporados.
-(\url{https://tug.org/TUGboat/tb42-1/tb130knuth-tuneup21.pdf}. Estos cambios están también disponibles en CTAN en los paquetes \code{knuth-dist} y \code{knuth-local}. Como es de esperar, estos reparaciones son con casos aislados, y no afectan funcionamiento alguno en la práctica.
+General: \begin{itemize} \item Los cambios por parte de Donald Knuth
+para la afinación de \TeX\ de 2021 y Metafont están incorporados
+(\url{https://tug.org/TUGboat/tb42-1/tb130knuth-tuneup21.pdf}). Estos
+cambios están también disponibles en CTAN en los paquetes
+\code{knuth-dist} y \code{knuth-local}. Como es de esperar, estos
+reparaciones son con casos aislados, y no afectan funcionamiento
+alguno en la práctica.
-\item Excepto en el original \TeX: si \cs{tracinglostchars} está configurado a 3 o más, aquellos caracteres que estén ausentes, resultaría en un error, y no solo un mensaje en el archivo del log, y el caracter ausente se mostrará en código hex.
+\item Excepto en el original \TeX: si \cs{tracinglostchars} está
+configurado a 3 o más, aquellos caracteres que estén ausentes,
+resultaría en un error, y no solo un mensaje en el archivo del log,
+y el caracter ausente se mostrará en código hex.
-\item Excepto en el original \TeX: un nuevo parámetro de integral \cs{tracingstacklevels}, siempre que sea positivo, y \cs{tracingmacros}
-sea también positivo, esto por lo tanto causa un prefijo que indica que la expansión del macro es salida, en cada línea del log (e.g., |~..| de profundidad 2). También, el historial del log del macro se acorta en una profundidad $\ge$ del valor del parámetro de integral.
+\item Excepto en el original \TeX: un nuevo parámetro de integral
+\cs{tracingstacklevels}, siempre que sea positivo, y \cs{tracingmacros}
+sea también positivo, esto por lo tanto causa un prefijo que indica
+que la expansión del macro es salida, en cada línea del log (e.g.,
+|~..| de profundidad 2). También, el historial del log del macro se
+acorta en una profundidad $\ge$ del valor del parámetro de integral.
\end{itemize}
More information about the tex-live-commits
mailing list.