texlive[67985] Master/texmf-dist: babel-greek (19aug23)
commits+karl at tug.org
commits+karl at tug.org
Sat Aug 19 22:42:10 CEST 2023
Revision: 67985
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=67985
Author: karl
Date: 2023-08-19 22:42:10 +0200 (Sat, 19 Aug 2023)
Log Message:
-----------
babel-greek (19aug23)
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.md
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.html
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.rst
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-athnum.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek-ini.tex
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek.tex
trunk/Master/texmf-dist/source/generic/babel-greek/babel-greek.dtx
trunk/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-greek/greek.ldf
Removed Paths:
-------------
trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-case-changing.tex
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.md
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.md 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.md 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -4,7 +4,7 @@
Comprehensive support for the Greek language and script with
[Babel](https://ctan.org/pkg/babel).
-**Version**: 1.13.2
+**Version**: 1.14
**Copyright**: © 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms,
© 2013 - 2023 Günter Milde.
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.html 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.html 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -2,7 +2,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8" />
-<meta name="generator" content="Docutils 0.20.2b.dev: https://docutils.sourceforge.io/" />
+<meta name="generator" content="Docutils 0.21b.dev: https://docutils.sourceforge.io/" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<meta name="dcterms.rights" content="© 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms, © 2013 – 2023 Günter Milde." />
<title>babel-greek</title>
@@ -794,7 +794,7 @@
<p class="subtitle" id="babel-support-for-the-greek-language-and-script">Babel support for the Greek language and script</p>
<dl class="docinfo">
<dt class="version">Version<span class="colon">:</span></dt>
-<dd class="version">1.13.2 (<a class="reference internal" href="#changelog">changelog</a>)</dd>
+<dd class="version">1.14 (<a class="reference internal" href="#changelog">changelog</a>)</dd>
<dt class="copyright">Copyright<span class="colon">:</span></dt>
<dd class="copyright">© 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms,
© 2013 – 2023 Günter Milde.</dd>
@@ -901,11 +901,11 @@
<dd><p>run LaTeX on the test documents,</p>
</dd>
<dt><span class="docutils literal">update</span><span class="colon">:</span></dt>
-<dd><p>copy packages into a local TeX tree,<a class="footnote-reference superscript" href="#update" id="footnote-reference-1" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>1<span class="fn-bracket">]</span></a></p>
+<dd><p>copy packages into a local TeX tree,<a class="superscript" href="#update" id="footnote-reference-1" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>1<span class="fn-bracket">]</span></a></p>
</dd>
<dt><span class="docutils literal"><span class="pre">update-package</span></span><span class="colon">:</span></dt>
<dd><p>copy documentation and sources into a local
-TeX tree,<a class="footnote-reference superscript" href="#update" id="footnote-reference-2" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>1<span class="fn-bracket">]</span></a></p>
+TeX tree,<a class="superscript" href="#update" id="footnote-reference-2" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>1<span class="fn-bracket">]</span></a></p>
</dd>
<dt><span class="docutils literal">clean</span><span class="colon">:</span></dt>
<dd><p>delete auxiliary files.</p>
@@ -926,7 +926,7 @@
<p>To <strong>load Greek language support</strong> with Babel, use the <span class="docutils literal">greek</span>
document option or pass the <span class="docutils literal">greek</span> option to Babel. For example,</p>
<pre class="code latex literal-block"><code><span class="keyword">\usepackage</span><span class="name attribute">[greek,english]</span><span class="name builtin">{</span>babel<span class="name builtin">}</span></code></pre>
-<p>activates support for Greek text parts in an English document.<a class="footnote-reference superscript" href="#footnote-1" id="footnote-reference-3" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>2<span class="fn-bracket">]</span></a></p>
+<p>activates support for Greek text parts in an English document.<a class="superscript" href="#footnote-1" id="footnote-reference-3" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>2<span class="fn-bracket">]</span></a></p>
<p>For ancient Greek, set the language attribute “ancient”, either
after loading Babel</p>
<pre class="code latex literal-block"><code><span class="keyword">\usepackage</span><span class="name attribute">[greek,english]</span><span class="name builtin">{</span>babel<span class="name builtin">}</span>
@@ -948,9 +948,9 @@
For details see the <a class="reference external" href="https://ctan.org/pkg/babel">Babel</a> documentation and <a class="reference external" href="babel-greek.pdf">babel-greek.pdf</a>.</p>
<p>Input of Greek characters is possible</p>
<ul class="simple">
-<li><p>as literal characters (α … Ω)<a class="footnote-reference superscript" href="#footnote-2" id="footnote-reference-4" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>3<span class="fn-bracket">]</span></a>,</p></li>
+<li><p>as literal characters (α … Ω)<a class="superscript" href="#footnote-2" id="footnote-reference-4" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>3<span class="fn-bracket">]</span></a>,</p></li>
<li><p>as LICR macro (<span class="docutils literal">\textalpha{} ... \textOmega</span>),</p></li>
-<li><p>or via the <a class="reference internal" href="#lgr-latin-transliteration">LGR Latin transliteration</a> (a … W)<a class="footnote-reference superscript" href="#footnote-3" id="footnote-reference-5" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>4<span class="fn-bracket">]</span></a>.</p></li>
+<li><p>or via the <a class="reference internal" href="#lgr-latin-transliteration">LGR Latin transliteration</a> (a … W)<a class="superscript" href="#footnote-3" id="footnote-reference-5" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>4<span class="fn-bracket">]</span></a>.</p></li>
</ul>
<p>For details and caveats, see <a class="reference external" href="test-greek.pdf">test-greek.pdf</a> and the example files
provided with <a class="reference external" href="https://ctan.org/pkg/greek-fontenc">greek-fontenc</a>.</p>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
<tr><td><p>dialytika</p></td>
<td><p><span class="docutils literal">"i</span></p></td>
<td><p>ϊ</p></td>
-<td><p>ano teleia<a class="footnote-reference superscript" href="#footnote-4" id="footnote-reference-6" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>5<span class="fn-bracket">]</span></a></p></td>
+<td><p>ano teleia<a class="superscript" href="#footnote-4" id="footnote-reference-6" role="doc-noteref"><span class="fn-bracket">[</span>5<span class="fn-bracket">]</span></a></p></td>
<td><p><span class="docutils literal">;</span></p></td>
<td><p>·</p></td>
</tr>
@@ -1192,7 +1192,8 @@
They are still used in everyday life for ordinal numbers and
more generally by the Orthodox church and certain scholars.</p>
<p>Greek numerals use several now obsolete letters:
-<a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Digamma">digamma</a> ϝ or <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stigma_(ligature)">stigma</a> ϛ, <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Koppa_(letter)">koppa</a> ϟ or ϙ, and <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sampi">sampi</a> ϡ <a class="citation-reference" href="#nicholas-05" id="citation-reference-2" role="doc-biblioref">[Nicholas-05]</a>.</p>
+<a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Digamma">digamma</a> ϝ or <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stigma_(ligature)">stigma</a> ϛ, <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Koppa_(letter)">koppa</a> ϟ or ϙ, and <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sampi">sampi</a> ϡ
+<a class="citation-reference" href="#nicholas-05" id="citation-reference-2" role="doc-biblioref">[Nicholas-05]</a> <a class="citation-reference" href="#haralambous-98" id="citation-reference-3" role="doc-biblioref">[Haralambous-98]</a>.</p>
<ul>
<li><p>Standing for 6 is the <a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Digamma">digamma</a> ϝ, the sixth letter of the Ionic
alphabet (just as its Latin equivalent F is the sixth letter of the
@@ -1329,7 +1330,7 @@
<dd><ul class="simple">
<li><p>Babel 3.9i deprecated <span class="docutils literal">\textlatin</span> and fixed <span class="docutils literal">\latinencoding</span>.
1.9h (2019-07-11)</p></li>
-<li><p>Move breathing composite commands to <a class="reference external" href="https://ctan.org/pkg/greek-fontenc">textalpha</a>.</p></li>
+<li><p>Move breathing composite commands to <a class="reference external" href="http://mirrors.ctan.org/language/greek/greek-fontenc/textalpha-doc.pdf">textalpha</a>.</p></li>
</ul>
</dd>
<dt>1.9i (2020-02-28)</dt>
@@ -1364,7 +1365,7 @@
<dd><ul class="simple">
<li><p>Do not change the uccode values if the LaTeX version is newer than
2022/06. The new <span class="docutils literal">\MakeUppercase</span> definition ignores them and fails
-with the “dummy” character 0x9f (cf. <a class="citation-reference" href="#ltnews35" id="citation-reference-3" role="doc-biblioref">[ltnews35]</a>, <a class="reference external" href="https://github.com/latex3/latex2e/issues/987">LaTeX issue 987</a>).</p></li>
+with the “dummy” character 0x9f (cf. <a class="citation-reference" href="#ltnews35" id="citation-reference-4" role="doc-biblioref">[ltnews35]</a>, <a class="reference external" href="https://github.com/latex3/latex2e/issues/987">LaTeX issue 987</a>).</p></li>
<li><p>New modifiers <span class="docutils literal"><span class="pre">local-LGR-fixes</span></span> and <span class="docutils literal"><span class="pre">no-LGR-fixes</span></span> to address
indexing problmes with Roman numerals (<a class="reference external" href="https://github.com/latex3/babel/issues/170">Babel issue 170</a>). Provisional.</p></li>
<li><p>New TextCommand <span class="docutils literal">\EnsureStandardFontEncoding</span>.</p></li>
@@ -1398,6 +1399,12 @@
drop accents with <span class="docutils literal">\DeclareUppercaseMapping</span> (<a class="reference external" href="https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews37.pdf">new in LaTeX 2023</a>).</p></li>
</ul>
</dd>
+<dt>1.14 (2023-08-18)</dt>
+<dd><ul class="simple">
+<li><p>Fix upcasing of Greek letters with standard accent macros.</p></li>
+<li><p>New modifier <cite>local-MakeUppercase-fixes</cite>.</p></li>
+</ul>
+</dd>
</dl>
</section>
<section id="references">
@@ -1409,7 +1416,7 @@
<a class="reference external" href="https://www.latex-project.org/help/documentation/fntguide.pdf">https://www.latex-project.org/help/documentation/fntguide.pdf</a></p>
</div>
<div class="citation" id="ltnews35" role="doc-biblioentry">
-<span class="label"><span class="fn-bracket">[</span><a role="doc-backlink" href="#citation-reference-3">ltnews35</a><span class="fn-bracket">]</span></span>
+<span class="label"><span class="fn-bracket">[</span><a role="doc-backlink" href="#citation-reference-4">ltnews35</a><span class="fn-bracket">]</span></span>
<p>LaTeX Project Team <cite>LaTeX News 35</cite>, June 2022.
<a class="reference external" href="https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews35.pdf">https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews35.pdf</a></p>
</div>
@@ -1425,7 +1432,7 @@
<a class="reference external" href="https://irenevl.github.io/Polytonic-tutorial/">https://irenevl.github.io/Polytonic-tutorial/</a></p>
</div>
<div class="citation" id="haralambous-98" role="doc-biblioentry">
-<span class="label"><span class="fn-bracket">[</span>Haralambous-98<span class="fn-bracket">]</span></span>
+<span class="label"><span class="fn-bracket">[</span><a role="doc-backlink" href="#citation-reference-3">Haralambous-98</a><span class="fn-bracket">]</span></span>
<p>Yannis Haralambous
<cite>From Unicode to Typography, a Case Study: the Greek Script</cite>, 1998.
<a class="reference external" href="https://hal.science/hal-02101618">https://hal.science/hal-02101618</a></p>
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.rst
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.rst 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek-doc.rst 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -3,7 +3,7 @@
Babel support for the Greek language and script
===============================================
-:Version: 1.13.2 (changelog_)
+:Version: 1.14 (changelog_)
:Copyright: © 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms,
© 2013 -- 2023 Günter Milde.
@@ -261,7 +261,8 @@
more generally by the Orthodox church and certain scholars.
Greek numerals use several now obsolete letters:
-digamma_ ϝ or stigma_ ϛ, koppa_ ϟ or ϙ, and sampi_ ϡ [Nicholas-05]_.
+digamma_ ϝ or stigma_ ϛ, koppa_ ϟ or ϙ, and sampi_ ϡ
+[Nicholas-05]_ [Haralambous-98]_.
* Standing for 6 is the digamma_ ϝ, the sixth letter of the Ionic
alphabet (just as its Latin equivalent F is the sixth letter of the
@@ -406,6 +407,9 @@
(code contributed by Javier Bezos).
- Fix upcasing of text using the `LGR Latin transliteration`_:
drop accents with ``\DeclareUppercaseMapping`` (`new in LaTeX 2023`_).
+1.14 (2023-08-18)
+ - Fix upcasing of Greek letters with standard accent macros.
+ - New modifier `local-MakeUppercase-fixes`.
.. _babel/4303: http://www.latex-project.org/cgi-bin/ltxbugs2html?pr=babel/4303
.. _babel/4305: http://www.latex-project.org/cgi-bin/ltxbugs2html?pr=babel/4305
@@ -447,7 +451,7 @@
.. _e-TeX: http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=etex
.. _grtimes: https://ctan.org/pkg/grtimes
.. _hyperref: https://ctan.org/pkg/hyperref
-.. _textalpha:
+.. _textalpha: http://mirrors.ctan.org/language/greek/greek-fontenc/textalpha-doc.pdf
.. _greek-fontenc: https://ctan.org/pkg/greek-fontenc
.. _LGR: http://mirrors.ctan.org/language/greek/greek-fontenc/greek-fontenc-doc.html#lgr
.. _greek-inputenc: https://ctan.org/pkg/greek-inputenc
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/babel-greek.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-athnum.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Deleted: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-case-changing.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-case-changing.tex 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-case-changing.tex 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -1,1117 +0,0 @@
-% Backrolling does not work for \MakeUppercase (cf. LaTeX News 35)
-% \RequirePackage{latexbug}
-%\RequirePackage[2022-05-01]{latexrelease}
-
-\documentclass[a4paper]{article}
-
-\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
-\usepackage{lmodern}
-
-\ifdefined \UnicodeEncodingName
- \usepackage{fontspec}
- \setmainfont{FreeSerif}
- \newcommand*{\texengine}{Xe/LuaLaTeX}
-\else
- \usepackage{lmodern}
- \newcommand*{\texengine}{pdfLaTeX}
-\fi
-
-% Load encoding definitions
-\usepackage[normalize-symbols]{textalpha} % "Greek script everywhere"
-
-% With TL22, the special handling of Greek UPPERCASE is only triggered
-% if the text language is set to "greek" with Babel:
-%
-\usepackage[greek,english]{babel} % babel-greek
-% \usepackage[greek,english,provide=*]{babel} % Babel's Greek "ini"
-% \languageattribute{greek}{polutoniko} % "modern" polytonic Greek
-\languageattribute{greek}{ancient}
-
-
-\usepackage[unicode,colorlinks,linkcolor=blue]{hyperref}
-\usepackage{bookmark}
-
-% Auxiliary commands
-
-\newcommand{\langGreek}{\foreignlanguage{greek}}
-
-% print the selected language variant
-\newcommand{\GreekLanguageVariant}{%
- \ifx\captionsgreek\captionspolutonikogreek
- \ifx\captionsgreek\captionsancientgreek
- ancient%
- \else
- polutoniko%
- \fi
- \else
- monotoniko%
- \fi
-}
-
-% test effect of new implementations on compilation time:
-%
-% pdflatex from TL22 is about 7 times slower than the version from TL21
-% (7s vs. 1s for this document with 13 pages).
-% With the dummy definitons,
-% \renewcommand{\MakeUppercase}{}
-% \renewcommand{\MakeLowercase}{}
-% pdflatex from TL22 is a bit faster than before
-% (0.7s vs. 1s for this document),
-
-% -----------------------------------------------------------------------
-
-\begin{document}
-
-\tableofcontents
-
-\section{Test case conversions of Greek letters}
-
-This document tests the combination of \verb|MakeUppercase| and Greek.
-
-\makeatletter
-It is compiled with \texengine, format version \fmtversion{} patch-level
-\patch at level{} and the L3 programming layer from \ExplFileDate{}.
-\makeatother
-The \verb|\greekfontencoding| is \greekfontencoding.
-
-\section{Unicode literals}
-
-\subsection{Greek and Coptic}
-
-Characters from the Greek and Coptic Unicode block that are supported by
-\emph{greek-fontenc} and \emph{greek-inputenc}:
-
-\newcommand{\GreekAndCoptic}{
- \raggedright
- ␣ ␣ ␣ ␣ ʹ ͵ ␣ ␣ ␣ ␣ ͺ ␣ ␣ ␣ ; ␣ \\
- ␣ ␣ ␣ ␣ ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί ␣ Ό ␣ Ύ Ώ \\
- ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο \\
- Π Ρ ␣ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί \\
- ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο \\
- π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ ␣ \\
- ϐ ϑ ␣ ␣ ␣ ϕ ϖ ␣ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟ \\
- Ϡ ϡ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ϰ ϱ ϴ ϵ ␣ \\
-
-}
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekAndCoptic
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-%
-MakeLowercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-
-The lowercase of \langGreek{Σ} is the «auto-sigma»
-(\verb|\textautosigma|): \langGreek{ΣΣ $\mapsto$ \MakeLowercase{ΣΣ}}.
-Add a ZWNJ or use the \verb|\noboundary| macro to prevent conversion to
-final sigma: \langGreek{\MakeLowercase{ΣΣ}} (works only with "old"
-(pre-2022) \verb|\MakeLowercase|).
-
-
-\subsection{Greek extended}
-
-Characters of the Greek Extended Unicode block:
-
-\newcommand{\GreekExtended}{\raggedright
- ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ Ἀ Ἁ Ἂ Ἃ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ \\
- ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ ␣ ␣ Ἐ Ἑ Ἒ Ἓ Ἔ Ἕ \\
- ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ Ἠ Ἡ Ἢ Ἣ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ \\
- ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ Ἰ Ἱ Ἲ Ἳ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ \\
- ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ ␣ ␣ Ὀ Ὁ Ὂ Ὃ Ὄ Ὅ \\
- ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ ␣ Ὑ ␣ Ὓ ␣ Ὕ ␣ Ὗ \\
- ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ Ὠ Ὡ Ὢ Ὣ Ὤ Ὥ Ὦ Ὧ \\
- ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ \\
- ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾈ ᾉ ᾊ ᾋ ᾌ ᾍ ᾎ ᾏ \\
- ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾘ ᾙ ᾚ ᾛ ᾜ ᾝ ᾞ ᾟ \\
- ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾦ ᾧ ᾥ ᾨ ᾩ ᾪ ᾫ ᾬ ᾭ ᾮ ᾯ \\
- ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ ␣ ᾶ ᾷ Ᾰ Ᾱ Ὰ Ά ᾼ ᾽ ι ᾿ \\
- ῀ ῁ ῂ ῃ ῄ ␣ ῆ ῇ Ὲ Έ Ὴ Ή ῌ ῍ ῎ ῏ \\
- ῐ ῑ ῒ ΐ ␣ ␣ ῖ ῗ Ῐ Ῑ Ὶ Ί ␣ ῝ ῞ ῟ \\
- ῠ ῡ ῢ ΰ ␣ ␣ ῤ ῥ ῦ ῧ Ὺ Ύ Ῥ ῭ ΅ ` \\
- ␣ ␣ ῲ ῳ ῴ ␣ ῶ ῷ Ὸ Ό Ὼ Ώ ῼ ´ ῾ ␣
-}
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekExtended
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-
-MakeLowercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-
-% With TeXLive 2020 (old \verb|\Makeuppercase|),
-% all accents except dialytika and prosgegrammeni are dropped in UPPERCASE
-% and kept in lowercase.
-% No errors.
-%
-% With current TeXLive:
-% pdfTeX, Version 3.141592653-2.6-1.40.24 (TeX Live 2022)
-% LaTeX2e <2022-11-01> patch level 1
-% L3 programming layer <2023-02-22>
-%
-% Upcasing ``Unicode errors'' are resolved.
-%
-% Uppercase of character ';' 0x37E GREEK QUESTION MARK is a semicolon
-% which is mapped to '·' 0x387 GREEK ANO TELEIA by LGR. :(
-%
-% Accents dropped with MakeUppercase (not for single letter ή) :)
-% TODO: how to treat MakeUppercase of a single captial «΄Η»?
-%
-% Should the “educational”/“Latin” accents *macron* and *breve* (*vrachy*)
-% be kept (they stay above capital letters similar to the dialytika,
-% they are kept by Apostolos Syropoulos' “xgreek” package and in babel-greek
-% “since ages”) or dropped (they are optional even in lowercase or titlecase
-% and dropped for the entry by the English wiktionary).
-% https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:About_Ancient_Greek#Diacritics_and_accentuation
-%
-% Spacing prosgegrammeni (ι) turned to capital Iota. (minor)
-%
-% Spacing single diacritics are kept. (irrelevant, OK)
-% Spacing combining diacritics are mapped to single diacritics. (irrelevant)
-%
-% Auto-Hiatus: ἀυπνία → ΑΥΠΝΙΑ (missing dialytika on the Upsilon).
-
-% With pdfLaTeX and LGR, a ZWNJ or the ``\noboundary`` macro can be used to
-% prevent conversion of trailing Σ to a final sigma ς by ``\MakeLowercase``.
-% This does not work with Unicode fonts (XeTeX/LuaTeX).
-
-% With XeTeX and Unicode fonts,
-\subsubsection{hiatus}
-
-Tonos and dasia mark a \emph{hiatus} (break-up of a diphthong) if placed on
-the first of two consecutive vowels (άι, άυ, έι, ἀυ, ἄι, ἄυ, ἔι).
-A dialytika must be placed on the second vowel if they are dropped.
-
-Since the 2022/06 LaTeX release, it works with monotonic Unicode literals
-(since 2023/02/10] also some polytonic but fails with psili):
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \newcommand*{\hiatest}{άι, άυ, έι, ἄι, ἄυ, ἔι, ἀυ}
- \hiatest{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\hiatest}
-\end{quote}
-
-Example \foreignlanguage{greek}{ἀυπνία $\mapsto$ \MakeUppercase{ἀυπνία}}
-(missing dialytika on the Upsilon).
-
-\section{LICR macros}
-
-This section compares literal Unicode Greek characters to characters input
-as LICR macros
-
-\subsection{Greek and Coptic}
-
-\subsubsection{short accent macros}
-
-\renewcommand{\GreekAndCoptic}{% only characters supported by LGR
- \raggedright
- ␣ ␣ ␣ ␣ ʹ ͵ ␣ ␣ ␣ ␣ ͺ ␣ ␣ ␣ ; ␣ \\
- ␣ ␣ ␣ ␣ \textnumeralsigngreek{} \textnumeralsignlowergreek{}
- ␣ ␣ ␣ ␣ { }\ypogegrammeni{} ␣ ␣ ␣ \texterotimatiko\\
-
- ␣ ␣ ␣ ␣ ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί ␣ Ό ␣ Ύ Ώ \\
-
- ␣ ␣ ␣ ␣ \'{ } \"'{ } \'\textAlpha{} \textanoteleia{}
- \'\textEpsilon{} \'\textEta{} \'\textIota{}
- ␣ \'\textOmicron{} ␣ \'\textUpsilon{} \'\textOmega{} \\
-
- ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο \\
- \'"\textiota{} \textAlpha{} \textBeta{} \textGamma{} \textDelta{}
- \textEpsilon{} \textZeta{} \textEta{} \textTheta{} \textIota{}
- \textKappa{} \textLambda{} \textMu{} \textNu{} \textXi{} \textOmicron{} \\
-
- Π Ρ ␣ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί \\
- \textPi{} \textRho{} ␣ \textSigma{} \textTau{} \textUpsilon{}
- \textPhi{} \textChi{} \textPsi{} \textOmega{} \"\textIota{}
- \"\textUpsilon{} \'\textalpha{} \'\textepsilon{} \'\texteta{}
- \'\textiota{} \\
-
- ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο \\
- \"'\textupsilon{} \textalpha{} \textbeta{} \textgamma{} \textdelta{}
- \textepsilon{} \textzeta{} \texteta{} \texttheta{} \textiota{}
- \textkappa{} \textlambda{} \textmu{} \textnu{} \textxi{} \textomicron{} \\
-
- π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ ␣ \\
- \textpi{} \textrho{} \textfinalsigma{} \textsigma{} \texttau{}
- \textupsilon{} \textphi{} \textchi{} \textpsi{} \textomega{} \"\textiota{}
- \"\textupsilon{} \'\textomicron{} \'\textupsilon{} \'\textomega{} \\
-
- ϐ ϑ ␣ ␣ ␣ ϕ ϖ ␣ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟ \\
- \textbetasymbol{} \textthetasymbol{} ␣ ␣ ␣ \textphisymbol{}
- \textpisymbol{} ␣ \textQoppa{} \textqoppa{} \textStigma{} \textstigma{}
- \textDigamma{} \textdigamma{} \textKoppa{} \textkoppa{} \\
-
- Ϡ ϡ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ϰ ϱ ϴ ϵ \\
- \textSampi{} \textsampi{} ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣
- \textkappasymbol{} \textrhosymbol{} \textThetasymbol{} \textepsilonsymbol
-}
-
-No case change:
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekAndCoptic
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-%
-MakeLowercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-
-\subsubsection{named accent macros}
-
-\renewcommand{\GreekAndCoptic}{% only characters supported by LGR
- \raggedright
- ␣ ␣ ␣ ␣ ʹ ͵ ␣ ␣ ␣ ␣ ͺ ␣ ␣ ␣ ; ␣ \\
- ␣ ␣ ␣ ␣ \textnumeralsigngreek{} \textnumeralsignlowergreek{}
- ␣ ␣ ␣ ␣ { }\ypogegrammeni{} ␣ ␣ ␣ \texterotimatiko\\
-
- ␣ ␣ ␣ ␣ ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί ␣ Ό ␣ Ύ Ώ \\
- ␣ ␣ ␣ ␣ \acctonos{ } \accdialytikatonos{ } \acctonos\textAlpha{}
- \textanoteleia{} \acctonos\textEpsilon{} \acctonos\textEta{}
- \acctonos\textIota{} ␣ \acctonos\textOmicron{} ␣ \acctonos\textUpsilon{}
- \acctonos\textOmega{} \\
-
- ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο \\
- \accdialytikatonos\textiota{} \textAlpha{} \textBeta{} \textGamma{}
- \textDelta{} \textEpsilon{} \textZeta{} \textEta{} \textTheta{} \textIota{}
- \textKappa{} \textLambda{} \textMu{} \textNu{} \textXi{} \textOmicron{} \\
-
- Π Ρ ␣ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί \\
- \textPi{} \textRho{} ␣ \textSigma{} \textTau{} \textUpsilon{}
- \textPhi{} \textChi{} \textPsi{} \textOmega{} \accdialytika\textIota{}
- \accdialytika\textUpsilon{} \acctonos\textalpha{} \acctonos\textepsilon{}
- \acctonos\texteta{} \acctonos\textiota{} \\
-
- ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο \\
- \accdialytikatonos\textupsilon{} \textalpha{} \textbeta{} \textgamma{}
- \textdelta{} \textepsilon{} \textzeta{} \texteta{} \texttheta{} \textiota{}
- \textkappa{} \textlambda{} \textmu{} \textnu{} \textxi{} \textomicron{} \\
-
- π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ ␣ \\
- \textpi{} \textrho{} \textfinalsigma{} \textsigma{} \texttau{}
- \textupsilon{} \textphi{} \textchi{} \textpsi{} \textomega{}
- \accdialytika\textiota{} \accdialytika\textupsilon{}
- \acctonos\textomicron{} \acctonos\textupsilon{} \acctonos\textomega{} ␣\\
-
- ϐ ϑ ␣ ␣ ␣ ϕ ϖ ␣ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟ \\
- \textbetasymbol{} \textthetasymbol{} ␣ ␣ ␣ \textphisymbol{}
- \textpisymbol{} ␣ \textQoppa{} \textqoppa{} \textStigma{} \textstigma{}
- \textDigamma{} \textdigamma{} \textKoppa{} \textkoppa{} \\
-
- Ϡ ϡ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ϰ ϱ ϴ ϵ \\
- \textSampi{} \textsampi{} ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣ ␣
- \textkappasymbol{} \textrhosymbol{} \textThetasymbol{} \textepsilonsymbol
-}
-No case change:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekAndCoptic
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-%
-MakeLowercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-
-\subsubsection{symbol variants}
-
-\newcommand{\symbolvariants}{
- \textbeta \textvarbeta \textbetasymbol ϐ
- \textepsilon \textvarepsilon \textepsilonsymbol ϵ
- \texttheta \textvartheta \textthetasymbol ϑ
- \textTheta \textvarTheta \textThetasymbol ϴ
- \textkappa \textvarkappa \textkappasymbol ϰ
- \textpi \textvarpi \textpisymbol ϖ
- \textrho \textvarrho \textrhosymbol ϱ
- \textphi \textvarphi \textphisymbol ϕ
-}
-
-No case change (letter, ``var''-letter, letter-``symbol'', literal symbol)
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \symbolvariants
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase selects the matching capital lette
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\symbolvariants}
-\end{quote}
-%
-MakeLowercase select the lowercase letter (not the symbol)
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\textBeta Β \textEpsilon Ε
- \textTheta Θ \textThetasymbol \textvarTheta ϴ
- \textKappa Κ \textPi Π \textRho Ρ \textPhi Φ}
-\end{quote}
-
-
-
-\subsection{Greek extended}
-
-\subsubsection{short accent macros}
-
-\renewcommand{\GreekExtended}{\raggedright
- ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ Ἀ Ἁ Ἂ Ἃ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ \\
- \>\textalpha{}
- \<\textalpha{}
- \>`\textalpha{}
- \<`\textalpha{}
- \>'\textalpha{}
- \<'\textalpha{}
- \~>\textalpha{}
- \~<\textalpha{}
- \>\textAlpha{}
- \<\textAlpha{}
- \>`\textAlpha{}
- \<`\textAlpha{}
- \>'\textAlpha{}
- \<'\textAlpha{}
- \~>\textAlpha{}
- \~<\textAlpha{} \\
-
- ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ ␣ ␣ Ἐ Ἑ Ἒ Ἓ Ἔ Ἕ \\
- \>\textepsilon{}
- \<\textepsilon{}
- \>`\textepsilon{}
- \<`\textepsilon{}
- \>'\textepsilon{}
- \<'\textepsilon{}
- ␣ ␣ \>\textEpsilon{}
- \<\textEpsilon{}
- \>`\textEpsilon{}
- \<`\textEpsilon{}
- \>'\textEpsilon{}
- \<'\textEpsilon{}\\
-
- ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ Ἠ Ἡ Ἢ Ἣ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ \\
- \>\texteta{}
- \<\texteta{}
- \>`\texteta{}
- \<`\texteta{}
- \>'\texteta{}
- \<'\texteta{}
- \~>\texteta{}
- \~<\texteta{}
- \>\textEta{}
- \<\textEta{}
- \>`\textEta{}
- \<`\textEta{}
- \>'\textEta{}
- \<'\textEta{}
- \~>\textEta{}
- \~<\textEta{} \\
-
- ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ Ἰ Ἱ Ἲ Ἳ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ \\
- \>\textiota{}
- \<\textiota{}
- \>`\textiota{}
- \<`\textiota{}
- \>'\textiota{}
- \<'\textiota{}
- \~>\textiota{}
- \~<\textiota{}
- \>\textIota{}
- \<\textIota{}
- \>`\textIota{}
- \<`\textIota{}
- \>'\textIota{}
- \<'\textIota{}
- \~>\textIota{}
- \~<\textIota{} \\
-
- ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ ␣ ␣ Ὀ Ὁ Ὂ Ὃ Ὄ Ὅ \\
- \>\textomicron{}
- \<\textomicron{}
- \>`\textomicron{}
- \<`\textomicron{}
- \>'\textomicron{}
- \<'\textomicron{}
- ␣ ␣ \>\textOmicron{}
- \<\textOmicron{}
- \>`\textOmicron{}
- \<`\textOmicron{}
- \>'\textOmicron{}
- \<'\textOmicron{} \\
-
- ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ ␣ Ὑ ␣ Ὓ ␣ Ὕ ␣ Ὗ \\
- \>\textupsilon{}
- \<\textupsilon{}
- \>`\textupsilon{}
- \<`\textupsilon{}
- \>'\textupsilon{}
- \<'\textupsilon{}
- \~>\textupsilon{}
- \~<\textupsilon{}
- ␣ \<\textUpsilon{}
- ␣ \<`\textUpsilon{}
- ␣ \<'\textUpsilon{}
- ␣ \~<\textUpsilon{} \\
-
- ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ Ὠ Ὡ Ὢ Ὣ Ὤ Ὥ Ὦ Ὧ \\
- \>\textomega{}
- \<\textomega{}
- \>`\textomega{}
- \<`\textomega{}
- \>'\textomega{}
- \<'\textomega{}
- \~>\textomega{}
- \~<\textomega{}
- \>\textOmega{}
- \<\textOmega{}
- \>`\textOmega{}
- \<`\textOmega{}
- \>'\textOmega{}
- \<'\textOmega{}
- \~>\textOmega{}
- \~<\textOmega{} \\
-
- ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ \\
- \`\textalpha{}
- \'\textalpha{}
- \`\textepsilon{}
- \'\textepsilon{}
- \`\texteta{}
- \'\texteta{}
- \`\textiota{}
- \'\textiota{}
- \`\textomicron{}
- \'\textomicron{}
- \`\textupsilon{}
- \'\textupsilon{}
- \`\textomega{}
- \'\textomega{} \\
-
- ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾈ ᾉ ᾊ ᾋ ᾌ ᾍ ᾎ ᾏ \\
- \>\textalpha\ypogegrammeni{}
- \<\textalpha\ypogegrammeni{}
- \>`\textalpha\ypogegrammeni{}
- \<`\textalpha\ypogegrammeni{}
- \>'\textalpha\ypogegrammeni{}
- \<'\textalpha\ypogegrammeni{}
- \~>\textalpha\ypogegrammeni{}
- \~<\textalpha\ypogegrammeni{}
- \>\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \<\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \>`\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \<`\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \>'\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \<'\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \~>\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \~<\textAlpha\ypogegrammeni{} \\
-
- ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾘ ᾙ ᾚ ᾛ ᾜ ᾝ ᾞ ᾟ \\
- \>\texteta\ypogegrammeni{}
- \<\texteta\ypogegrammeni{}
- \>`\texteta\ypogegrammeni{}
- \<`\texteta\ypogegrammeni{}
- \>'\texteta\ypogegrammeni{}
- \<'\texteta\ypogegrammeni{}
- \~>\texteta\ypogegrammeni{}
- \~<\texteta\ypogegrammeni{}
- \>\textEta\ypogegrammeni{}
- \<\textEta\ypogegrammeni{}
- \>`\textEta\ypogegrammeni{}
- \<`\textEta\ypogegrammeni{}
- \>'\textEta\ypogegrammeni{}
- \<'\textEta\ypogegrammeni{}
- \~>\textEta\ypogegrammeni{}
- \~<\textEta\ypogegrammeni{} \\
-
- ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾦ ᾧ ᾥ ᾨ ᾩ ᾪ ᾫ ᾬ ᾭ ᾮ ᾯ \\
- \>\textomega\ypogegrammeni{}
- \<\textomega\ypogegrammeni{}
- \>`\textomega\ypogegrammeni{}
- \<`\textomega\ypogegrammeni{}
- \>'\textomega\ypogegrammeni{}
- \<'\textomega\ypogegrammeni{}
- \~>\textomega\ypogegrammeni{}
- \~<\textomega\ypogegrammeni{}
- \>\textOmega\ypogegrammeni{}
- \<\textOmega\ypogegrammeni{}
- \>`\textOmega\ypogegrammeni{}
- \<`\textOmega\ypogegrammeni{}
- \>'\textOmega\ypogegrammeni{}
- \<'\textOmega\ypogegrammeni{}
- \~>\textOmega\ypogegrammeni{}
- \~<\textOmega\ypogegrammeni{} \\
-
- ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ ␣ ᾶ ᾷ Ᾰ Ᾱ Ὰ Ά ᾼ ᾽ ι ᾿ \\
- \u\textalpha{}
- \=\textalpha{}
- \`\textalpha\ypogegrammeni{}
- \textalpha\ypogegrammeni{}
- \'\textalpha\ypogegrammeni{}
- ␣ \~\textalpha{}
- \~\textalpha\ypogegrammeni{}
- \u\textAlpha{}
- \=\textAlpha{}
- \`\textAlpha{}
- \'\textAlpha{}
- \textAlpha\ypogegrammeni{}
- \>{}
- \prosgegrammeni{}
- \>{} \\
-
- ῀ ῁ ῂ ῃ ῄ ␣ ῆ ῇ Ὲ Έ Ὴ Ή ῌ ῍ ῎ ῏ \\
- \~{}
- \"\~{}
- \`\texteta\ypogegrammeni{}
- \texteta\ypogegrammeni{}
- \'\texteta\ypogegrammeni{}
- ␣ \~\texteta{}
- \~\texteta\ypogegrammeni{}
- \`\textEpsilon{}
- \'\textEpsilon{}
- \`\textEta{}
- \'\textEta{}
- \textEta\ypogegrammeni{}
- \>`{}
- \>'{}
- \~>{} \\
-
- ῐ ῑ ῒ ΐ ␣ ␣ ῖ ῗ Ῐ Ῑ Ὶ Ί ␣ ῝ ῞ ῟ \\
- \u\textiota{}
- \=\textiota{}
- \`"\textiota{}
- \'"\textiota{}
- ␣ ␣ \~\textiota{}
- \~"\textiota{}
- \u\textIota{}
- \=\textIota{}
- \`\textIota{}
- \'\textIota{}
- ␣
- \<`{}
- \<'{}
- \~<{} \\
-
- ῠ ῡ ῢ ΰ ῤ ῥ ῦ ῧ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ Ῥ ῭ ΅ ` \\
- \u\textupsilon{}
- \=\textupsilon{}
- \`"\textupsilon{}
- \'"\textupsilon{}
- \>\textrho{}
- \<\textrho{}
- \~\textupsilon{}
- \~"\textupsilon{}
- \u\textUpsilon{}
- \=\textUpsilon{}
- \`\textUpsilon{}
- \'\textUpsilon{}
- \<\textRho{}
- \`"{}
- \'"{}
- \`{} \\
-
- ␣ ␣ ῲ ῳ ῴ ␣ ῶ ῷ Ὸ Ό Ὼ Ώ ῼ ´ ῾ ␣ \\
-
- ␣ ␣ \`\textomega\ypogegrammeni{}
- \textomega\ypogegrammeni{}
- \'\textomega\ypogegrammeni{}
- ␣ \~\textomega{}
- \~\textomega\ypogegrammeni{}
- \`\textOmicron{}
- \'\textOmicron{}
- \`\textOmega{}
- \'\textOmega{}
- \textOmega\ypogegrammeni{}
- \'{}
- \<{} ␣
-}
-
-No case change:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekExtended
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-%
-MakeLowercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-
-
-\subsubsection{named accent macros}
-
-\renewcommand{\GreekExtended}{\raggedright
- ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ Ἀ Ἁ Ἂ Ἃ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ \\
- \accpsili\textalpha{}
- \accdasia\textalpha{}
- \accpsilivaria\textalpha{}
- \accdasiavaria\textalpha{}
- \accpsilioxia\textalpha{}
- \accdasiaoxia\textalpha{}
- \accpsiliperispomeni\textalpha{}
- \accdasiaperispomeni\textalpha{}
- \accpsili\textAlpha{}
- \accdasia\textAlpha{}
- \accpsilivaria\textAlpha{}
- \accdasiavaria\textAlpha{}
- \accpsilioxia\textAlpha{}
- \accdasiaoxia\textAlpha{}
- \accpsiliperispomeni\textAlpha{}
- \accdasiaperispomeni\textAlpha{} \\
-
- ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ ␣ ␣ Ἐ Ἑ Ἒ Ἓ Ἔ Ἕ \\
- \accpsili\textepsilon{}
- \accdasia\textepsilon{}
- \accpsilivaria\textepsilon{}
- \accdasiavaria\textepsilon{}
- \accpsilioxia\textepsilon{}
- \accdasiaoxia\textepsilon{}
- ␣ ␣ \accpsili\textEpsilon{}
- \accdasia\textEpsilon{}
- \accpsilivaria\textEpsilon{}
- \accdasiavaria\textEpsilon{}
- \accpsilioxia\textEpsilon{}
- \accdasiaoxia\textEpsilon{}\\
-
- ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ Ἠ Ἡ Ἢ Ἣ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ \\
- \accpsili\texteta{}
- \accdasia\texteta{}
- \accpsilivaria\texteta{}
- \accdasiavaria\texteta{}
- \accpsilioxia\texteta{}
- \accdasiaoxia\texteta{}
- \accpsiliperispomeni\texteta{}
- \accdasiaperispomeni\texteta{}
- \accpsili\textEta{}
- \accdasia\textEta{}
- \accpsilivaria\textEta{}
- \accdasiavaria\textEta{}
- \accpsilioxia\textEta{}
- \accdasiaoxia\textEta{}
- \accpsiliperispomeni\textEta{}
- \accdasiaperispomeni\textEta{} \\
-
- ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ Ἰ Ἱ Ἲ Ἳ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ \\
- \accpsili\textiota{}
- \accdasia\textiota{}
- \accpsilivaria\textiota{}
- \accdasiavaria\textiota{}
- \accpsilioxia\textiota{}
- \accdasiaoxia\textiota{}
- \accpsiliperispomeni\textiota{}
- \accdasiaperispomeni\textiota{}
- \accpsili\textIota{}
- \accdasia\textIota{}
- \accpsilivaria\textIota{}
- \accdasiavaria\textIota{}
- \accpsilioxia\textIota{}
- \accdasiaoxia\textIota{}
- \accpsiliperispomeni\textIota{}
- \accdasiaperispomeni\textIota{} \\
-
- ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ ␣ ␣ Ὀ Ὁ Ὂ Ὃ Ὄ Ὅ \\
- \accpsili\textomicron{}
- \accdasia\textomicron{}
- \accpsilivaria\textomicron{}
- \accdasiavaria\textomicron{}
- \accpsilioxia\textomicron{}
- \accdasiaoxia\textomicron{}
- ␣ ␣ \accpsili\textOmicron{}
- \accdasia\textOmicron{}
- \accpsilivaria\textOmicron{}
- \accdasiavaria\textOmicron{}
- \accpsilioxia\textOmicron{}
- \accdasiaoxia\textOmicron{} \\
-
- ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ ␣ Ὑ ␣ Ὓ ␣ Ὕ ␣ Ὗ \\
- \accpsili\textupsilon{}
- \accdasia\textupsilon{}
- \accpsilivaria\textupsilon{}
- \accdasiavaria\textupsilon{}
- \accpsilioxia\textupsilon{}
- \accdasiaoxia\textupsilon{}
- \accpsiliperispomeni\textupsilon{}
- \accdasiaperispomeni\textupsilon{}
- ␣ \accdasia\textUpsilon{}
- ␣ \accdasiavaria\textUpsilon{}
- ␣ \accdasiaoxia\textUpsilon{}
- ␣ \accdasiaperispomeni\textUpsilon{} \\
-
- ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ Ὠ Ὡ Ὢ Ὣ Ὤ Ὥ Ὦ Ὧ \\
- \accpsili\textomega{}
- \accdasia\textomega{}
- \accpsilivaria\textomega{}
- \accdasiavaria\textomega{}
- \accpsilioxia\textomega{}
- \accdasiaoxia\textomega{}
- \accpsiliperispomeni\textomega{}
- \accdasiaperispomeni\textomega{}
- \accpsili\textOmega{}
- \accdasia\textOmega{}
- \accpsilivaria\textOmega{}
- \accdasiavaria\textOmega{}
- \accpsilioxia\textOmega{}
- \accdasiaoxia\textOmega{}
- \accpsiliperispomeni\textOmega{}
- \accdasiaperispomeni\textOmega{} \\
-
- ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ \\
- \accvaria\textalpha{}
- \accoxia\textalpha{}
- \accvaria\textepsilon{}
- \accoxia\textepsilon{}
- \accvaria\texteta{}
- \accoxia\texteta{}
- \accvaria\textiota{}
- \accoxia\textiota{}
- \accvaria\textomicron{}
- \accoxia\textomicron{}
- \accvaria\textupsilon{}
- \accoxia\textupsilon{}
- \accvaria\textomega{}
- \accoxia\textomega{} \\
-
- ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾈ ᾉ ᾊ ᾋ ᾌ ᾍ ᾎ ᾏ \\
- \accpsili\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accdasia\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accpsilivaria\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accdasiavaria\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accpsilioxia\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accdasiaoxia\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accpsiliperispomeni\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accdasiaperispomeni\textalpha\ypogegrammeni{}
- \accpsili\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accdasia\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accpsilivaria\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accdasiavaria\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accpsilioxia\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accdasiaoxia\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accpsiliperispomeni\textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accdasiaperispomeni\textAlpha\ypogegrammeni{} \\
-
- ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾘ ᾙ ᾚ ᾛ ᾜ ᾝ ᾞ ᾟ \\
- \accpsili\texteta\ypogegrammeni{}
- \accdasia\texteta\ypogegrammeni{}
- \accpsilivaria\texteta\ypogegrammeni{}
- \accdasiavaria\texteta\ypogegrammeni{}
- \accpsilioxia\texteta\ypogegrammeni{}
- \accdasiaoxia\texteta\ypogegrammeni{}
- \accpsiliperispomeni\texteta\ypogegrammeni{}
- \accdasiaperispomeni\texteta\ypogegrammeni{}
- \accpsili\textEta\ypogegrammeni{}
- \accdasia\textEta\ypogegrammeni{}
- \accpsilivaria\textEta\ypogegrammeni{}
- \accdasiavaria\textEta\ypogegrammeni{}
- \accpsilioxia\textEta\ypogegrammeni{}
- \accdasiaoxia\textEta\ypogegrammeni{}
- \accpsiliperispomeni\textEta\ypogegrammeni{}
- \accdasiaperispomeni\textEta\ypogegrammeni{} \\
-
- ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾦ ᾧ ᾥ ᾨ ᾩ ᾪ ᾫ ᾬ ᾭ ᾮ ᾯ \\
- \accpsili\textomega\ypogegrammeni{}
- \accdasia\textomega\ypogegrammeni{}
- \accpsilivaria\textomega\ypogegrammeni{}
- \accdasiavaria\textomega\ypogegrammeni{}
- \accpsilioxia\textomega\ypogegrammeni{}
- \accdasiaoxia\textomega\ypogegrammeni{}
- \accpsiliperispomeni\textomega\ypogegrammeni{}
- \accdasiaperispomeni\textomega\ypogegrammeni{}
- \accpsili\textOmega\ypogegrammeni{}
- \accdasia\textOmega\ypogegrammeni{}
- \accpsilivaria\textOmega\ypogegrammeni{}
- \accdasiavaria\textOmega\ypogegrammeni{}
- \accpsilioxia\textOmega\ypogegrammeni{}
- \accdasiaoxia\textOmega\ypogegrammeni{}
- \accpsiliperispomeni\textOmega\ypogegrammeni{}
- \accdasiaperispomeni\textOmega\ypogegrammeni{} \\
-
- ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ ␣ ᾶ ᾷ Ᾰ Ᾱ Ὰ Ά ᾼ ᾽ ι ᾿ \\
- \u\textalpha{}
- \=\textalpha{}
- \accvaria\textalpha\ypogegrammeni{}
- \textalpha\ypogegrammeni{}
- \accoxia\textalpha\ypogegrammeni{}
- ␣ \accperispomeni\textalpha{}
- \accperispomeni\textalpha\ypogegrammeni{}
- \u\textAlpha{}
- \=\textAlpha{}
- \accvaria\textAlpha{}
- \accoxia\textAlpha{}
- \textAlpha\ypogegrammeni{}
- \accpsili{}
- \prosgegrammeni{}
- \accpsili{} \\
-
- ῀ ῁ ῂ ῃ ῄ ␣ ῆ ῇ Ὲ Έ Ὴ Ή ῌ ῍ ῎ ῏ \\
- \accperispomeni{}
- \accdialytikaperispomeni{}
- \accvaria\texteta\ypogegrammeni{}
- \texteta\ypogegrammeni{}
- \accoxia\texteta\ypogegrammeni{}
- ␣ \accperispomeni\texteta{}
- \accperispomeni\texteta\ypogegrammeni{}
- \accvaria\textEpsilon{}
- \accoxia\textEpsilon{}
- \accvaria\textEta{}
- \accoxia\textEta{}
- \textEta\ypogegrammeni{}
- \accpsilivaria{}
- \accpsilioxia{}
- \accpsiliperispomeni{} \\
-
- ῐ ῑ ῒ ΐ ␣ ␣ ῖ ῗ Ῐ Ῑ Ὶ Ί ␣ ῝ ῞ ῟ \\
- \u\textiota{}
- \=\textiota{}
- \accdialytikavaria\textiota{}
- \accdialytikatonos\textiota{}
- ␣ ␣ \accperispomeni\textiota{}
- \accperispomeni"\textiota{}
- \u\textIota{}
- \=\textIota{}
- \accvaria\textIota{}
- \accoxia\textIota{}
- ␣
- \accdasiavaria{}
- \accdasiaoxia{}
- \accdasiaperispomeni{} \\
-
- ῠ ῡ ῢ ΰ ῤ ῥ ῦ ῧ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ Ῥ ῭ ΅ ` \\
- \u\textupsilon{}
- \=\textupsilon{}
- \accdialytikavaria\textupsilon{}
- \accdialytikatonos\textupsilon{}
- \accpsili\textrho{}
- \accdasia\textrho{}
- \accperispomeni\textupsilon{}
- \accdialytikaperispomeni\textupsilon{}
- \u\textUpsilon{}
- \=\textUpsilon{}
- \accvaria\textUpsilon{}
- \accoxia\textUpsilon{}
- \accdasia\textRho{}
- \accdialytikavaria{}
- \accdialytikatonos{}
- \accvaria{} \\
-
- ␣ ␣ ῲ ῳ ῴ ␣ ῶ ῷ Ὸ Ό Ὼ Ώ ῼ ´ ῾ ␣ \\
-
- ␣ ␣ \accvaria\textomega\ypogegrammeni{}
- \textomega\ypogegrammeni{}
- \accoxia\textomega\ypogegrammeni{}
- ␣ \accperispomeni\textomega{}
- \accperispomeni\textomega\ypogegrammeni{}
- \accvaria\textOmicron{}
- \accoxia\textOmicron{}
- \accvaria\textOmega{}
- \accoxia\textOmega{}
- \textOmega\ypogegrammeni{}
- \accoxia{}
- \accdasia{} ␣
-}
-
-No case change:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekExtended
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-%
-MakeLowercase:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-
-
-\section{Latin transliteration}
-
-\ifdefined \UnicodeEncodingName % set by LaTeX for Unicode-aware engines
- \textbf{Warning:}
- As the uc/lccode re-definitions are not performed when Unicode fonts are
- used, the accents are not dropped from upcased Latin transliterations.
- Accent macros work fine also in Latin transliterations with Xe/LuaTeX.
-\fi
-
-\subsection{Greek and Coptic}
-
-Every second line is input as Latin transliteration:
-
-\let\:\textvisiblespace
-
-\renewcommand{\GreekAndCoptic}{%
- ͺ ; ␣ ␣ ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί ␣ Ό ␣ Ύ Ώ \\
- \lgrfont{ | ? \: \: ' "' 'A ; 'E 'H 'I \: 'O \: 'U 'W} \\
- ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο \\
- \lgrfont{'"i A B G D E Z H J I K L M N X O} \\
- Π Ρ ␣ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί \\
- \lgrfont{ P R \: S T U F Q Y W "I "U 'a 'e 'h 'i} \\
- ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο \\
- \lgrfont{'"u a b g d e z h j i k l m n x o} \\
- π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ ␣ \\
- \lgrfont{ p r s s\textcompwordmark{}
- t u f q y w "i "u 'o 'u 'w \:}
-}
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekAndCoptic
-\end{quote}
-%
-MakeUppercase:
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-%
-Letters upcased, dialytika and sub-iota unchanged, other diacritics dropped
-(if \verb|\greekfontencoding| is LGR).
-
-
-MakeLowercase:
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekAndCoptic}
-\end{quote}
-%
-With LGR, the lowercase of \ensuregreek{Σ} is the «auto-sigma»
-(\verb|\textautosigma|): \ensuregreek{ΣΣ $\mapsto$ \MakeLowercase{ΣΣ}}.
-Add a ZWNJ or use the \verb|\noboundary| macro to prevent conversion to
-final sigma: \ensuregreek{\MakeLowercase{ΣΣ}}.
-The lowercase of GREEK LETTER STIGMA \ensuregreek{Ϛ} is
-\ensuregreek{\MakeLowercase{Ϛ}}, not \verb|\textvarstigma|%
-\ifdefined \UnicodeEncodingName \else
- (\ensuregreek\textvarstigma)%
-\fi .
-
-\subsection{Greek extended}
-
-Every second line is input as Latin transliteration. The current language
-variant is \emph\GreekLanguageVariant.
-
-\renewcommand{\GreekExtended}{\raggedright
- ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ Ἀ Ἁ Ἂ Ἃ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ \\
- \lgrfont{>a <a >`a <`a >'a <'a >~a <~a >A <A >`A <`A >'A <'A >~A <~A } \\
- ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ ␣ ␣ Ἐ Ἑ Ἒ Ἓ Ἔ Ἕ \\
- \lgrfont{>e <e >`e <`e >'e <'e \: \: >E <E >`E <`E >'E <'E } \\
- ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ Ἠ Ἡ Ἢ Ἣ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ \\
- \lgrfont{>h <h >`h <`h >'h <'h >~h <~h >H <H >`H <`H >'H <'H >~H <~H } \\
- ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ Ἰ Ἱ Ἲ Ἳ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ \\
- \lgrfont{>i <i >`i <`i >'i <'i >~i <~i >I <I >`I <`I >'I <'I >~I <~I } \\
- ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ ␣ ␣ Ὀ Ὁ Ὂ Ὃ Ὄ Ὅ \\
- \lgrfont{>o <o >`o <`o >'o <'o \: \: >O <O >`O <`O >'O <'O } \\
- ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ ␣ Ὑ ␣ Ὓ ␣ Ὕ ␣ Ὗ \\
- \lgrfont{>u <u >`u <`u >'u <'u >~u <~u \: <U \: <`U \: <'U \: <~U } \\
- ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ Ὠ Ὡ Ὢ Ὣ Ὤ Ὥ Ὦ Ὧ \\
- \lgrfont{>w <w >`w <`w >'w <'w >~w <~w >W <W >`W <`W >'W <'W >~W <~W } \\
- ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ \\
- \lgrfont{`a 'a `e 'e `h 'h `i 'i `o 'o `u 'u `w 'w } \\
- ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾈ ᾉ ᾊ ᾋ ᾌ ᾍ ᾎ ᾏ \\
- \lgrfont{>a| <a| >`a| <`a| >'a| <'a| >~a| <~a| >A| <A| >`A| <`A| >'A| <'A| >~A| <~A|} \\
- ᾐ ᾑ ᾒ ᾓ ᾔ ᾕ ᾖ ᾗ ᾘ ᾙ ᾚ ᾛ ᾜ ᾝ ᾞ ᾟ \\
- \lgrfont{>h| <h| >`h| <`h| >'h| <'h| >~h| <~h| >H| <H| >`H| <`H| >'H| <'H| >~H| <~H|} \\
- ᾠ ᾡ ᾢ ᾣ ᾤ ᾦ ᾧ ᾥ ᾨ ᾩ ᾪ ᾫ ᾬ ᾭ ᾮ ᾯ \\
- \lgrfont{>w| <w| >`w| <`w| >'w| <'w| >~w| <~w| >W| <W| >`W| <`W| >'W| <'W| >~W| <~W|} \\
- ᾰ ᾱ ᾲ ᾳ ᾴ ␣ ᾶ ᾷ Ᾰ Ᾱ Ὰ Ά ᾼ ᾽ ι ᾿ \\
-\lgrfont{\u{a} \=a `a| a| 'a| \: ~a ~a| \u{A} \=A `A 'A A| > | > } \\
- ῀ ῁ ῂ ῃ ῄ ␣ ῆ ῇ Ὲ Έ Ὴ Ή ῌ ῍ ῎ ῏ \\
- \lgrfont{~ "~ `h| h| 'h| \: ~h ~h| `E 'E `H 'H H| >` >' ~> } \\
- ῐ ῑ ῒ ΐ ␣ ␣ ῖ ῗ Ῐ Ῑ Ὶ Ί ␣ ῝ ῞ ῟ \\
-\lgrfont{\u{i} \=i `"i '"i \: \: ~i ~"i \u{I} \=I `I 'I \: <` <' ~< } \\
- ῠ ῡ ῢ ΰ ␣ ␣ ῤ ῥ ῦ ῧ Ὺ Ύ Ῥ ῭ ΅ ` \\
-\lgrfont{\u{u} \=u `"u '"u \: \: >r <r ~u ~"u `U 'U <R `" '" ` } \\
- ␣ ␣ ῲ ῳ ῴ ␣ ῶ ῷ Ὸ Ό Ὼ Ώ ῼ ´ ῾ \\
- \lgrfont{\: \: `w| w| 'w| \: ~w ~w| `O 'O `W 'W W| ' < }
-}
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \GreekExtended
-\end{quote}
-
-With monotonic Greek or if the Greek font encoding is not LGR, the tilde
-keeps its default expansion as NBSP and transliterations involving \verb|~|
-fail. (The tilde accent \verb|\~| as well as combined accents involving the
-tilde work in all language variants.)
-
-MakeUppercase:
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeUppercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-
-Breathings, combined accents and varia are re-mapped to the "empty" char
-only with the language variants \emph{polutoniko} or \emph{ancient}
-(currently \GreekLanguageVariant) as they are not required with monotonic
-Greek and only if \verb|\greekfontencoding| is LGR.
-
-In literal input, the uppercase of spacing combining accents including a
-dialytika \verb|"~ "` "'| appears as apostrophe, as a single \verb|"| stands
-for an apostrophe in the LGR transliteration if followed by a space or empty
-character.
-
-Side-effect of mapping `,',~, <, and > to the "empty" char for accent
-dropping: the characters vanish if used stand-alone
-(also with the ``old'' MakeUppercase):
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- ` ' ~ < > → \MakeUppercase{` ' ~ < >}
- ``x'' <<y>> → \MakeUppercase{``x'' <<y>>}
-\end{quote}
-
-Workaround: use literal typographical quote characters:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- ‘x’ «y» → \MakeUppercase{‘x’ «y»}
-\end{quote}
-
-MakeLowercase:
-
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \MakeLowercase{\GreekExtended}
-\end{quote}
-
-
-\end{document}
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek-ini.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek-ini.tex 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek-ini.tex 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -26,8 +26,9 @@
% \usepackage{textalpha}
\ProvideTextCommand{\ensuregreek}{TU}[1]{##1}
\ProvideTextCommand{\greekscript}{TU}{}
- \ProvideTextCommand{\textalpha}{TU}{\cs{textalpha}}
- \ProvideTextCommand{\textOmega}{TU}{\cs{textOmega}}
+ \ProvideTextCommand{\textalpha}{TU}{only with the \pkgref{textalpha}
+ package}
+ \ProvideTextCommand{\textOmega}{TU}{}
\fi
\usepackage{hyperref}
@@ -34,7 +35,7 @@
\hypersetup{unicode, colorlinks=true,linkcolor=blue,urlcolor=blue}
% fallbacks for commands defined in babel-greek:
- \providecommand*\greekfontencoding{None}
+ \providecommand*\greekfontencoding{not set}
% \providecommand*\lgrfont[1]{\cs{lgrfont} \emph{missing}}
\ProvideTextCommandDefault{\textampersand}{\&}
\providecommand*\greeknumeral[1]{\{##1\}}
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek.tex 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/test-greek.tex 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -39,7 +39,7 @@
% Uncomment the desired language variant
% Default: modern monotonic Greek
%
- \languageattribute{greek}{polutoniko} % "modern" polytonic Greek
+ % \languageattribute{greek}{polutoniko} % "modern" polytonic Greek
% \languageattribute{greek}{polytonic} % alias for polutoniko
% \languageattribute{greek}{ancient} % ancient Greek
%
@@ -51,6 +51,12 @@
% \selectlanguage{polutonikogreek} instead of \selectlanguage{greek} etc.
% if the "polutoniko" Greek language variant is selected.
+ % To use modern and ancient Greek in one document, load the second language
+ % with \babelprovide.
+ % Caveat: With 8-bit Greek, the font-encoding switch to LGR fails
+ % in the ToC: section titles with Greek come out wrong!
+ \babelprovide[hyphenrules=ancientgreek]{ancientgreek}
+
% Make ; active to prevent mapping to a middle dot:
\languageattribute{greek}{keep-semicolon}
}
@@ -66,19 +72,18 @@
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{unicode, colorlinks=true,linkcolor=blue,urlcolor=blue}
-% \usepackage{bookmark}
+\usepackage{bookmark}
\usepackage{parskip}
+
+% Auxiliary commands:
+
% Semantic styling:
-
\newcommand{\file}{\texttt}
\newcommand{\cs}[1]{\texttt{\textbackslash#1}}
\newcommand{\pkgref}[1]{\emph{\href{https://ctan.org/pkg/#1}{#1}}}
-
-% Auxiliary commands:
-
% print the selected language variant
\newcommand{\GreekLanguageVariant}{%
\ifx\captionsgreek\captionspolutonikogreek
@@ -92,6 +97,17 @@
\fi
}
+% which engine is used?
+\ifdefined \UnicodeEncodingName
+ \ifdefined\luatexversion
+ \newcommand*{\texengine}{LuaLaTeX}
+ \else
+ \newcommand*{\texengine}{XeLaTeX}
+ \fi
+\else
+ \newcommand*{\texengine}{pdfLaTeX}
+\fi
+
% The paragraph after \showhyphenpar is printed with all words
% shown as hy-phen-ated.
% from https://tex.stackexchange.com/questions/55282/display-hyphenation-options-for-a-specific-word/55283#55283
@@ -120,6 +136,15 @@
\SETUPDOC % print additional setup information.
+\makeatletter
+This document is compiled with \texengine,
+format version \fmtversion{} patch-level \patch at level{},
+and the L3 programming layer from \ExplFileDate{}.
+The Greek font encoding is \greekfontencoding{}
+and the language variant is \GreekLanguageVariant.
+\makeatother
+
+
\tableofcontents
@@ -134,6 +159,15 @@
ἐρῶν άπῆλθες εὐθύς;
\end{quote}
+The command \verb|\foreignlanguage| sets its second argument in the language
+specified as first argument. This is intended for short text parts or
+single words like \foreignlanguage{greek}{Βιβλιοθήκη}.
+
+Input may use literal Greek characters (\foreignlanguage{greek}{α \ldots Ω}),
+LICR macros (\foreignlanguage{greek}{\textalpha{} \ldots{} \textOmega}),
+or (if the LGR font encoding is used) the Latin transliteration
+(\foreignlanguage{greek}{a \ldots{} W}).
+
\textbf{Warning: With 8-bit TeX, Latin letters and some symbols in the input
are mapped to Greek equivalents!}.
Without precautions, quotes copied from external sources (like this Wikpedia
@@ -146,15 +180,6 @@
\end{quote}
See section~\ref{Latin transliteration} for remedies.
-The command \verb|\foreignlanguage| sets its second argument in the language
-specified as first argument. This is intended for short text parts or
-single words like \foreignlanguage{greek}{Βιβλιοθήκη}.
-
-Input may use literal Greek characters (\foreignlanguage{greek}{α \ldots Ω}),
-LICR macros (\foreignlanguage{greek}{\textalpha{} \ldots{} \textOmega}),
-or the Latin transliteration (\foreignlanguage{greek}{a \ldots{} W}) defined
-by the LGR font encoding (if LGR is used).
-
There should be no inserted space before or after the language switch (this
may happen if there are unescaped linebreaks in the font or language
definitions):
@@ -266,31 +291,54 @@
current: \verb|\l at greek| = \the\l at greek
\makeatletter
+\newcommand*{\sample}{%
+ \ensureascii{monotonic:} Ευρετήριο, επίσης, Απόδειξη, Θράκη, τραγωδία\\
+ \ifdefined \UnicodeEncodingName \else
+ \ensureascii{'' '' translit:} Euret'hrio, ep'ishs, Ap'odeixh, Jr'akh,
+ tragwd'ia\\
+ \fi
+ \ensureascii{polytonic:} Εὑρετήριο, ἐπίσης, Ἀπόδειξη, Θρᾴκη, τραγῳδία\\
+ \ifdefined \UnicodeEncodingName \else
+ \ensureascii{'' translit:} E<uret'hrio, >ep'ishs, >Ap'odeixh, Jr'a|kh,
+ tragw|d'ia\\
+ \fi
+ \ensureascii{ancient:} Εὑρετήριον, ὡσαύτως, Ἀπόδειξις, Θρᾴκη, τραγῳδία%
+}
+
Greek paragraph:
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \showhyphenpar
- \ensureascii{monotonic:} Ευρετήριο, επίσης, Απόδειξη \\
- \ensureascii{polytonic:} Εὑρετήριο, ἐπίσης, Ἀπόδειξη \\
- \ensureascii{ancient:} Εὑρετήριον, ὡσαύτως, Ἀπόδειξις
-\end{quote}
+{
+ \selectlanguage{greek}
+ \showhyphenpar
+ \sample
+ \par % (new paragraph to end \showhyphenpar before leaving group)
+}
+
English paragraph with Greek text (\verb|\foreignlanguage{greek}|):
-\begin{quote}
- \showhyphenpar
- monotonic: \foreignlanguage{greek}{Ευρετήριο, επίσης, Απόδειξη } \\
- polytonic: \foreignlanguage{greek}{Εὑρετήριο, ἐπίσης, Ἀπόδειξη } \\
- ancient: \foreignlanguage{greek}{Εὑρετήριον, ὡσαύτως, Ἀπόδειξις}
-\end{quote}
-English paragraph with Greek script (\verb|\ensuregreek|): no hypenation
-\begin{quote}
- \showhyphenpar
- monotonic: \ensuregreek{Ευρετήριο, επίσης, Απόδειξη } \\
- polytonic: \ensuregreek{Εὑρετήριο, ἐπίσης, Ἀπόδειξη } \\
- ancient: \ensuregreek{Εὑρετήριον, ὡσαύτως, Ἀπόδειξις}
-\end{quote}
+\showhyphenpar
+\foreignlanguage{greek}{\sample}
+English paragraph with Greek script (\verb|\ensuregreek|):
+
+\showhyphenpar
+\ensuregreek{\sample}
+
+% Ancient Greek paragraph:
+%
+% {
+% \selectlanguage{ancientgreek}
+% \greekscript
+% \showhyphenpar
+% \sample
+% }
+%
+% !! Warning !!
+% After use of \verb|\selectlanguage{ancientgreek}| (set up with
+% \cs{babelprovide} in the preamble), Greek text in section headings
+% is written with the wrong font encoding in the ToC.
+
+
\section{Greek Numerals (\greeknumeral{1} \ldots{} \greeknumeral{999999})%
\label{sec:greek-numerals}}
@@ -467,27 +515,35 @@
With the \texttt{keep-semicolon} language attribute, 003B SEMICOLON is made
active and inserts an \emph{erotimatiko} also with LGR encoded fonts, if the
-text language is set to Greek:
+text language is set to Greek
+(in this document, the semicolon is
+\ifnum\catcode59 = 13
+ active).
+\else
+ not active).
+\fi
-\begin{tabular}{lcccl}
- Input & \latinencoding{} & \greekfontencoding & Greek \\
+\begin{tabular}{lccc}
+ Input & \latinencoding{} & \greekfontencoding
+ & Greek language \\
003F QUESTION MARK & ? & \ensuregreek{?}
- & \foreignlanguage{greek}{?} \\
- \\
- 037E GREEK QUESTION MARK & ␣ & \ensuregreek{;}
- & \foreignlanguage{greek}{;}
- & not defined for T1 \\
+ & \foreignlanguage{greek}{?} \\
+ \\
+ 037E GREEK QUESTION MARK & {\footnotesize n/d} & \ensuregreek{;}
+ & \foreignlanguage{greek}{;} \\
003B SEMICOLON & ; & \ensuregreek{;}
- & \foreignlanguage{greek}{;} \\
+ & \foreignlanguage{greek}{;} \\
00B7 MIDDLE DOT & · & \ensuregreek{·}
- & \foreignlanguage{greek}{·} \\
+ & \foreignlanguage{greek}{·} \\
\end{tabular}
+{\footnotesize n/d}: character not defined in T1 encoding.
+
This attribute is ignored with Unicode fonts (where the SEMICOLON literal
always prints a semicolon character).
Test in math mode:
-\newcommand{\semicolontest}{ab; $a b; a\;b, (\mathrm{a;}\textrm{a;}2)$}
+\newcommand{\semicolontest}{$a b; a\;b, (\mathrm{a;}\textrm{a;}2)$}
English: \semicolontest, Greek: \foreignlanguage{greek}{\semicolontest}.
\subsubsection{LGR-proofed macros}
@@ -602,15 +658,14 @@
\end{document}
\fi
+
\section{Up- and downcasing in Greek}
Capital Greek letters have diacritics (except the dialytika and sub-iota) to
the left (instead of above) and drop them in uppercase (except the
dialytika), e.g., \ensuregreek{μαΐστρος $\mapsto$ \MakeUppercase{μαΐστρος}}.
-For literal Greek characters and accent macros, these rules are implemented
-and tested in the required package \pkgref{greek-fontenc}.
-Tonos and dasia mark a \emph{hiatus} (break-up of a diphthong) if
+Tonos and psili mark a \emph{hiatus} (break-up of a diphthong) if
placed on the first vowel of a diphthong.
A dialytika must be placed on the second vowel if they are dropped, e.g.
%
@@ -620,8 +675,8 @@
\'>\textalpha\textiota,
\'>\textalpha\textupsilon,
\accpsili\textalpha\textupsilon,
- \accdasiaoxia\textepsilon\textiota}%
-\ensuregreek{\HiatusLICR\ $\mapsto$ \MakeUppercase{\HiatusLICR}}.
+ \accpsilioxia\textepsilon\textiota}%
+\foreignlanguage{greek}{\HiatusLICR\ $\mapsto$ \MakeUppercase{\HiatusLICR}}.
Some affected words:
\begin{quotation}
@@ -634,9 +689,9 @@
\aylos{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\aylos},
% from http://diacritics.typo.cz/index.php?id=69
- \newcommand*{\maina}{%μάινα → ΜΑΪΝΑ
- \textmu\acctonos\textalpha\textiota\textnu\textalpha}
- \maina{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\maina},
+ \newcommand*{\maine}{%μάινη → ΜΑΪΝΗ
+ \textmu\acctonos\textalpha\textiota\textnu\texteta}
+ \maine{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\maine},
% from http://de.wikipedia.org/wiki/Neugriechische_Orthographie#Das_Trema
\newcommand*{\keik}{% κέικ → ΚΕΪΚ
@@ -651,134 +706,142 @@
\newcommand*{\romeika}{\textrho\textomega\textmu
\acctonos\textepsilon\textiota\textkappa\textalpha}
\romeika{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\romeika}.
+
+ % from Yannis Haralambous https://hal.science/hal-02101618
+ \newcommand*{\aute}{% ἀυτή → ΑΫΤΗ a cry, shout, esp. battle-shout
+ \accpsili\textalpha\textupsilon\texttau\acctonos\texteta}
+ \aute{} → \MakeUppercase{\aute}
\end{quotation}
-With the pre-2022/06 \cs{MakeUppercase}, automatic upcasing of words with
-\emph{hiatus} works correctly only if the accents are input as macro and the
-letters as macro or via the Latin transliteration.
+The file \file{char-list.tex} in the \pkgref{greek-fontenc} package includes
+a comprehensive test of case changing for all supported Greek characters and
+their various input methods.
-With the current (2023/02/10) \cs{MakeUppercase}, it works for literal
-Unicode input and named accents. The \cs{uccode} changes are ignored.
+\subsection{Problems and fixes}
-\subsection{Iota subscript vs. iota adscript}
+\subsubsection{Input variants}
-Pre-composed capital letters with \emph{mute iota} decompose to the base
-letter and COMBINING GREEK YPOGEGRAMMENI (U+0345) even if they are named
-... WITH [... AND] PROSGEGRAMMENI for ``historic reasons''.%
-\footnote{cf. \href{https://opoudjis.net/unicode/unicode_adscript.html}
- {Nick Nicholas `Titlecase and Adscripts'}}
-Accordingly, the ``canonical'' LICR for capital letters with mute iota
-is the base character LICR followed by \verb|\ypogegrammeni|.
+Depending on the LaTeX version and input variant, there are several
+limitations and problems.
-Compare letters followed by \verb|\prosgegrammeni| and
-\verb|\ypogegrammeni| with the pre-composed characters and with
-character + literal GREEK YPOGEGRAMMENI.
+With \cs{greekfontencoding} \greekfontencoding, LaTeX version \fmtversion,
+and language variant ``\GreekLanguageVariant'', we get
-prosgegrammeni:
-\begin{quotation}
- \selectlanguage{greek}
- \newcommand{\alphapros}{\textalpha\prosgegrammeni α\prosgegrammeni{} αι /
- \textAlpha\prosgegrammeni Α\prosgegrammeni{} ᾼΑι /
- \accpsili\textAlpha\prosgegrammeni Ἀ\prosgegrammeni{} ᾈἈι}
+\newcommand{\precomposed}{ῶ, ή, ΐ, ᾂ, άι}
+\newcommand{\translit}{{~w, 'h, '"i, >`a|, 'ai}}
+\newcommand{\acconLICR}{\~\textomega, \'\texteta, \'"\textiota,
+ \`>\textalpha\ypogegrammeni, \'\textalpha\textiota}
+\newcommand{\accontranslit}{{\~w, \'h, \'"i, \`>a|, \'ai}}
+\newcommand{\acconliteral}{\~ω, \'η, \'"ι, \`>ᾳ, \'αι}
- \phantom{MakeUppercase} \alphapros
+pre-composed:
+\foreignlanguage{greek}{\precomposed\ → \MakeUppercase{\precomposed}}
- \ensureascii{MakeUppercase} \MakeUppercase{\alphapros}
+transliteration:
+\foreignlanguage{greek}{\translit\ → \MakeUppercase{\translit}}
- \ensureascii{MakeLowercase} \MakeLowercase{\alphapros}
-\end{quotation}
+accent macro + LICR:
+\foreignlanguage{greek}{\acconLICR\ → \MakeUppercase{\acconLICR}}
-ypogegrammeni:
-\begin{quotation}
- \selectlanguage{greek}
- \newcommand{\alphaypo}{\textalpha\ypogegrammeni α\ypogegrammeni{} ᾳ /
- \textAlpha\ypogegrammeni Α\ypogegrammeni{} ᾼ /
- \accpsili\textAlpha\ypogegrammeni Ἀ\ypogegrammeni{} ᾈ}
+accent macro + transliteration:
+\foreignlanguage{greek}{\accontranslit\ → \MakeUppercase{\accontranslit}}
- \phantom{MakeUppercase} \alphaypo
+accent macro + literal:
+\ifdefined \UnicodeEncodingName
+ \foreignlanguage{greek}{\acconliteral\ → \MakeUppercase{\acconliteral}}
+\else
+ → inputenc Error: Invalid UTF-8 byte sequence
+\fi
- \ensureascii{MakeUppercase} \MakeUppercase{\alphaypo}
+\begin{itemize}
+\item The implementation of \cs{MakeUppercase}
+ introduced in the 2022/06 LaTeX release\footnote{cf.\
+ \href{https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews35.pdf}%
+ {LaTeX News 35}}
+ works (almost) fine with pre-composed literal characters but there are
+ Unicode errors (unknown characters) under 8-bit TeX.
+ Fixed with LaTeX 2023, babel-greek 1.13 and greek-fontenc 2.3.
- \ensureascii{MakeLowercase} \MakeLowercase{\alphaypo}
-\end{quotation}
+\item The new \cs{MakeUppercase} did not drop
+ accents input as short accent macros or with the Latin transliteration.
+ Fixed with the 2023 LaTeX release, babel-greek~1.14, and
+ greek-fontenc~2.4.
+\item The \emph{hiatus} feature fails with the Latin transliteration.
+ Use accent macros, e.g., replace \verb|k'eik| with \verb|k\'eik|.
-\subsection{Changed uccode/lccode values for LGR}
+ It also failed with pre-composed characters and LaTeX
+ versions older than 2022/06.%
+ \footnote{Some ``pro'' Unicode fonts provide this feature on their own,
+ cf. \href{http://multilingualtypesetting.co.uk/blog/greek-typesetting-tips/}%
+ {Greek typesetting without the tears}}
-LGR encoded fonts define ligatures for characters with diacritics. To enable
-correct upcasing, \emph{babel-greek} changes the uc/lccodes of some
-characters. Characters used to input diacritics are mapped to the ``empty''
-character 0x9f = 159.
+% \item With \emph{babel-greek} versions up to 1.11, using the tilde for the
+% \emph{perispomeni} accent inside \verb|\MakeUppercase| led to
+% \texttt{inputenc Error: Invalid UTF-8 byte "9F}.%
+% \footnote{even without loading \emph{inputenc} and with
+% \cs{UseRawInputEncoding}, cf.
+% \href{https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews28.pdf}%
+% {LaTeX News 28}}
-To minimise side-effects (see below), uc/lccodes are only changed:
-\begin{itemize}
- \item if \cs{greekfontencoding} is a ``short macro'' expanding to LGR,%
- \footnote{i.e. not in documents using Unicode fonts unless
- \cs{greekfontencoding} is explicitly set to \texttt{LGR} before
- loading \emph{babel-greek}}
- \item if the LaTeX version is older than 2022/06, as \cs{uccode}s are ignored
- by the \cs{MakeUppercase} implementation introduced in this version,
- \item for accents that are actually required in the selcected language
- variant (i.e. only for the \emph{tonos}, if the language variant
- is the default ``monotonic''.
\end{itemize}
-With \cs{greekfontencoding} \greekfontencoding, LaTeX version \fmtversion,
-and language variant ``\GreekLanguageVariant'' we get for
-dialytika\footnote{%
- Unless followed by a to-be accented vowel, the quotation mark \texttt{"}
- is converted to an upper right apostrophe by LGR.},
-sub-iota, tonos/oxia, varia, psili, and dasia:
+\subsubsection{Particuliarities of the Latin Transliteration}
-\newcommand{\AccentCharacters}{" | ' ` > <}
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \AccentCharacters{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\AccentCharacters}
-\end{quote}
+To enable correct upcasing of the ``Latin transliteration'',
+\emph{babel-greek} changes the uppercase
+equivalent of some characters with special meaning in LGR.
+To minimise side-effects, this is done:
+\begin{itemize}
+\item only if \cs{greekfontencoding} is a ``short macro'' expanding to LGR,
+ i.e.\ not in documents using Unicode fonts
+ (unless \cs{greekfontencoding} is explicitly set to \texttt{LGR}
+ before loading \emph{babel-greek}),
+\item only for diacritics that are actually required in the selected language
+ variant (i.e.\ only for the \emph{tonos} \texttt{'},
+ if the language variant is the default \texttt{monotoniko}),
+\item not for the characters ``v'' (zero-width space) and ``c'' (final sigma).
+ Use \verb|\textcompwordmark| instead of \texttt{v} and autosigma
+ (\texttt{s}) instead of \texttt{c} in text parts that could/should
+ become upcased, e.g., \lgrfont{a\textcompwordmark us $\mapsto$
+ \MakeUppercase{a\textcompwordmark us}}
+ not \lgrfont{avuc $\mapsto$ \MakeUppercase{avuc}}.
+\end{itemize}
+
+Since version 1.13.2, \emph{babel-greek} utilises \cs{DeclareUppercaseMapping}
+(a LaTeX kernel command, new in 2023) for the required change.
+For LaTeX version older than 2022/06, the \cs{uccode} is set to
+the ``empty'' character 0x9f = 159.
\emph{Composite command} definitions ensure that combined accents
also work for accent characters ``upcased'' to the charcter
-No 159 = 0x9f):
-
-\newcommand{\CombinedAccentSample}{
+No 159 = 0x9f:
+\newcommand{\CombinedAccentSample}{%
\ifdefined \UnicodeEncodingName
- % TODO: combined accents swallow whitespace after base char
- % unless protected
\"'υ{} \"`υ{} \`"υ{} \'"υ{} \`<α{} \'<α{}
\else
\"'u \"`u \`"u \'"u \`<a \'<a \'<ai
\fi
\'<\textalpha\textiota
-}
-\begin{quote}
- \selectlanguage{greek}
- \CombinedAccentSample{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\CombinedAccentSample}
-\end{quote}
+}%
+\foreignlanguage{greek}{%
+ \CombinedAccentSample{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\CombinedAccentSample}%
+}.
-With babel-greek versions up to 1.11, using the tilde for the
-\emph{perispomeni} accent inside \verb|\MakeUppercase| led to a
+
+\newcommand{\AccentCharacters}{" | ' ` > <}
+With font encoding \greekfontencoding, LaTeX version \fmtversion,
+and language variant ``\GreekLanguageVariant'', we get for
+\texttt{\AccentCharacters} (dialytika\footnote{%
+ Unless followed by a to-be accented vowel, the quotation mark \texttt{"}
+ is converted to an upper right apostrophe by LGR.},
+sub-iota, tonos/oxia, varia, psili, and dasia):
\begin{quote}
- \texttt{Package inputenc Error: Invalid UTF-8 byte "9F}
-\end{quote}
-(even without loading \emph{inputenc} and with \verb|\UseRawInputEncoding|).%
-\footnote{cf.
- \href{https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews28.pdf}%
- {LaTeX News 28}}
-Version 1.12 fixes the issue so that all three input variants work again
-(with LaTeX versions up to 2022/06)%
-\footnote{The implementation of \cs{MakeUppercase}
- introduced in the 2022/06 LaTeX release, cf.\
- \href{https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews35.pdf}%
- {LaTeX News 35}, works (almost) fine with literal input but currently
- fails with the Latin transliteration and standard accent macros.}
-\begin{quote}
\selectlanguage{greek}
- \greektext
- ~u \~u \accperispomeni{u} $\mapsto$ \MakeUppercase{~u \~u \accperispomeni{u}}
+ \AccentCharacters{} $\mapsto$ \MakeUppercase{\AccentCharacters}
\end{quote}
-
The changed uc/lccodes have strange effects on Latin text parts
in Greek paragraphs if only the encoding is switched:
\begin{quote}
@@ -790,14 +853,51 @@
Let's see: \AccentCharacters{} $\mapsto$
\MakeUppercase{Let's see: \AccentCharacters}}
\end{quote}
-%
-To limit the effect on, e.g., section headings (which are printed
-capitalised with the ``headings'' style), uccodes for ``v''
-(zero-width space) and ``c'' (final sigma) are not changed.
-Use \verb|\textcompwordmark| instead of \texttt{v} and autosigma
-(\texttt{s}) instead of \texttt{c} in text parts that could/should
-become upcased, e.g., \lgrfont{a\textcompwordmark us $\mapsto$
-\MakeUppercase{a\textcompwordmark us}}
-not \lgrfont{avuc $\mapsto$ \MakeUppercase{avuc}}.
+\subsubsection{Iota subscript vs. iota adscript}
+
+Unicode decomposes letters with \emph{mute iota}
+(GREEK CAPITAL LETTER ... WITH [... AND] PROSGEGRAMMENI)
+to the base letter and a COMBINING GREEK YPOGEGRAMMENI (U+0345).%
+\footnote{They are named ... WITH PROSGEGRAMMENI
+ for ``historic reasons''
+ (cf. \href{https://opoudjis.net/unicode/unicode_adscript.html}
+ {Nick Nicholas \emph{Titlecase and Adscripts}}).}
+Accordingly, the ``canonical'' LICR for all pre-composed letters with
+mute iota is the base character LICR followed by \verb|\ypogegrammeni|.
+
+The appearance in the output and upcasing results depend on the chosen font
+and LaTeX version.
+Compare letters followed by \verb|\ypogegrammeni| with pre-composed
+characters
+\begin{quotation}
+ \selectlanguage{greek}
+ \newcommand{\alphaypo}{\textalpha\ypogegrammeni α\ypogegrammeni{} ᾳ /
+ \textAlpha\ypogegrammeni Α\ypogegrammeni{} ᾼ /
+ \accpsili\textAlpha\ypogegrammeni Ἀ\ypogegrammeni{} ᾈ}
+
+ \phantom{MakeUppercase} \alphaypo
+
+ \ensureascii{MakeUppercase} \MakeUppercase{\alphaypo}
+
+ \ensureascii{MakeLowercase} \MakeLowercase{\alphaypo}
+\end{quotation}
+
+and letters followed by \verb|\prosgegrammeni|
+with literal character + literal GREEK YPOGEGRAMMENI:
+\begin{quotation}
+ \selectlanguage{greek}
+ \newcommand{\alphapros}{\textalpha\prosgegrammeni α\prosgegrammeni{} αι /
+ \textAlpha\prosgegrammeni Α\prosgegrammeni{} Αι /
+ \accpsili\textAlpha\prosgegrammeni Ἀ\prosgegrammeni{} Ἀι}
+
+ \phantom{MakeUppercase} \alphapros
+
+ \ensureascii{MakeUppercase} \MakeUppercase{\alphapros}
+
+ \ensureascii{MakeLowercase} \MakeLowercase{\alphapros}
+\end{quotation}
+
+See also the \href{https://www.unicode.org/faq/greek.html#6}{Unicode FAQ}.
+
\end{document}
Modified: trunk/Master/texmf-dist/source/generic/babel-greek/babel-greek.dtx
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/generic/babel-greek/babel-greek.dtx 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/generic/babel-greek/babel-greek.dtx 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -26,7 +26,7 @@
% and covered by LPPL is defined by the unpacking script (babel-greek.ins)
% which is part of the package.
% \fi
-% \CheckSum{1675}
+% \CheckSum{1701}
%
% \iffalse
% Tell the \LaTeX\ system who we are and write an entry on the
@@ -37,7 +37,7 @@
%<code>\ProvidesLanguage{greek}
%\fi
%\ProvidesFile{babel-greek.dtx}
- [2023-06-01 1.13.2 Greek support for the babel system]
+ [2023/08/18 1.14 Greek support for the babel system]
%\iffalse
%% File `babel-greek.dtx'
%% Greek language Definition File
@@ -105,8 +105,6 @@
% \cs{textlatin} and fixed \cs{latinencoding}.}
% \changes{babel-greek-1.09i}{2020/02/28}{
% Fix accent in \cs{seename} and \cs{alsoname}.}
-% \changes{babel-greek-1.12}{2023/03/04}{
-% Update and restructure documentation.}
%
% \title{Babel support for the Greek language}
% \author{Apostolos Syropoulos, Günter Milde}
@@ -114,7 +112,7 @@
%
% Babel-greek is a contributed package providing support for the Greek
% language and script via the \pkgref{babel} system.
-% See the \href{README.html}{README} file for an overwiew of the
+% See \href{babel-greek-doc.html}{babel-greek-doc} for an overwiew of the
% \pkg{babel-greek} package and links to requirements and related packages.
%
% The file \file{\filename}\footnote{
@@ -210,17 +208,17 @@
%
% \subsection{Modifiers \label{sec:modifiers}}
%
+% \changes{babel-greek-1.12}{2023/03/04}{
+% New modifiers \Lopt{local-LGR-fixes} and \Lopt{no-LGR-fixes}.}
+% \changes{babel-greek-1.14}{2023-08-18}{
+% New modifier \Lopt{local-MakeUppercase-fixes}.}
+%
% All language attributes may also be used as modifiers, e.g.
% \begin{verbatim}
% \usepackage[greek.polutoniko,english]{babel}\end{verbatim}
-% In addition, there are two modifiers that cannot be set with
+% In addition, there are modifiers that cannot be set with
% |\languageattribute|.
%
-% \changes{babel-greek-1.12}{2023/03/04}{
-% New modifiers \Lopt{local-LGR-fixes} and \Lopt{no-LGR-fixes}.}
-%
-% Some workarounds for the non-standard LGR font encoding may have
-% serious side-effects.
% The \hyperref[sec:lgr-redefinitions]{\Lopt{local-LGR-fixes}} modifier
% restricts the re-definitions in section~\ref{sec:lgr-redefinitions}
% to text parts using the Greek language.
@@ -232,8 +230,14 @@
% and using Xe/LuaTeX with Unicode fonts is not an option.
% Check for problems with enumerations in Greek text parts and with
% Roman and Greek numerals everywhere (especially in the ToC).
+%
+% The \hyperref[sec:MakeUppercase-fixes]{\Lopt{local-MakeUppercase-fixes}}
+% modifier skips the mapping of standard accents to ``capital'' accents
+% in section~\ref{sec:MakeUppercase-fixes}.
+%
% These modifiers are provisional, naming and behaviour may change.
%
+%
% \subsection{Language hooks \label{sec:language-hooks}}
%
% \DescribeMacro\extrasgreek
@@ -524,7 +528,11 @@
% modern Greek with ``polytonic'' spelling can also be
% selected via the dummy language \Lopt{polutonikogreek}.
% However, it is not possible to use both options,
-% \Lopt{greek} and \Lopt{polutonikogreek} in one document.
+% \Lopt{greek} and \Lopt{polutonikogreek} in one document.^^A
+% \footnote{Use of more than one Greek orthograpies in one document
+% is possible with \cs{babelprovide}.
+% However, there are side-effects.
+% See the example in \file{test-greek.tex}.}
% We also define aliases to allow language switching commands using
% the language name |polutonikogreek|:
% \changes{greek-1.3f}{1999/09/29}{
@@ -619,8 +627,9 @@
% Test for unsupported (or misspelled) \hyperref[sec:modifiers]{modifiers}
% (code contributed by Javier Bezos).
% \begin{macrocode}
-\def\bbl at greek@modifiers{,polutoniko,polytonic,ancient,keep-semicolon,}
-\addto\bbl at greek@modifiers{local-LGR-fixes,no-LGR-fixes,}
+\def\bbl at greek@modifiers{,%
+ polutoniko,polytonic,ancient,keep-semicolon,%
+ local-LGR-fixes,no-LGR-fixes,local-MakeUppercase-fixes,}
\ifx\BabelModifiers\relax\else
\bbl at foreach\BabelModifiers{%
\@expandtwoargs\in@{,#1,}{\bbl at greek@modifiers}
@@ -1228,7 +1237,7 @@
%
% \begin{macro}{\dategreek}
% The macro |\dategreek| redefines the command |\today| to
-% produce greek dates. The name of the month is produced
+% produce Greek dates. The name of the month is produced
% by the macro |\gr at month| since it is also needed in the definition
% of the macro |\Grtoday|.
% \changes{greek-1.1a}{1997/03/03}{Fixed typo, \texttt{Oktwbr'iou}
@@ -1245,9 +1254,10 @@
%
% \begin{macro}{\Grtoday}
% \changes{greek-1.1}{1996/10/28}{Added macro \cs{Grtoday}}
-% The macro |\Grtoday| produces the current date, only that the
-% month and the day are shown as greek numerals instead of arabic
-% as it is usually the case.
+% The macro |\Grtoday| produces the current date, only that the
+% month and the day are shown as greek numerals instead of arabic
+% as it is usually the case. (The \pkgref{teubner} package defines
+% a matching lowercase version \cs{grtoday}.)
% \begin{macrocode}
\def\Grtoday{%
\expandafter\Greeknumeral\expandafter{\the\day}\space
@@ -1506,34 +1516,24 @@
%
% \subsection{Character codes \label{sec:character-codes}}
%
-% Greek letters drop diacritics (eccept dialytika and sub-iota) in
-% UPPERCASE. This is not cared for by the Unicode standard.
+% \changes{greek-1.1c}{1997/04/30}{fixed two typos}
+% \changes{greek-1.1e}{1997/10/12}{Added lowercase code for v}
+% \changes{greek-1.2}{1997/10/28}{Definitions for ``modern'' Greek are
+% now the definitions of ``polutoniko'' Greek}
+% \changes{greek-1.2}{1997/10/28}{Added lowercase codes for ``modern''
+% greek}
+% \changes{greek-1.3e}{1999/09/24}{\cs{extrasgreek} and
+% \cs{extraspolutonikogreek} should be complementary}
+% \changes{babel-greek-1.09}{2014/07/20}{Added lc codes for chars 128 to 255}
+% \changes{babel-greek-1.09b}{2014/09/18}{Remove spurious whitespace from
+% `extrasgreek' definition (report Eike Schmidt).}
+% \changes{babel-greek-1.09e}{2015/11/27}{Fix bug in lccode-setting loop
+% (patch by Enrico Gregorio).}
+% \changes{babel-greek-1.12}{2023/03/04}{
+% Only change uc/lccodes if \cs{greekfontencoding} is LGR.}
%
-% Up to the June 2022 LaTeX release, this could be corrected by
-% defining |\lccode| and |\uccode| values. The June 2023 release introduced
-% the |\DeclareUppercaseMapping| command as a replacement configuration
-% option.
-%
-% The file \file{tuenc-greek.def} from \pkg{greek-fontenc}
-% contains the required |\lccode| and |\uccode| corrections from the
-% \pkgref{xgreek} package by Apostolos Syropoulos. It is loaded if the
-% Greek font encoding is TU (i.e. with XeTeX/LuaTeX),
-% see section~\ref{load-greek-font-encoding-definitions}.
-%
-% If the Greek font encoding is LGR, configuration is done here because
-% character code changes must be restricted to text parts using the
-% LGR encoding.
-% \changes{greek-1.5}{2013/06/21}{Support XeTeX/LuaTeX.}
-% \changes{babel-greek-1.09d}{2015/07/06}{uc-/lccode corrections from xgreek
-% are now in greek-euenc.def (the polyglossia version has bugs).}
-% \changes{babel-greek-1.12}{2023/03/04}{%
-% Only change uc/lccodes if \cs{greekfontencoding} is LGR.}
-% \begin{macrocode}
-\def\bbl at tempa{LGR}
-\ifx\greekfontencoding\bbl at tempa
-% \end{macrocode}
% In order to get correct hyphenation we need to set the lower case
-% code of a number of characters.
+% code for all characters that can be part of a word.
%
% In LGR encoded fonts, diacritics can be obtained using Knuth's
% ligature mechanism (see usage.pdf). This means that the characters
@@ -1547,18 +1547,9 @@
% ligature mechanism so that it is possible to typeset an isolated $\sigma$
% without it becoming a $\varsigma$.
% Because of this we make sure its lowercase code is not changed.
-% \changes{greek-1.1c}{1997/04/30}{fixed two typos}
-% \changes{greek-1.1e}{1997/10/12}{Added lowercase code for v}
-% \changes{greek-1.2}{1997/10/28}{Definitions for ``modern'' Greek are
-% now the definitions of ``polutoniko'' Greek}
-% \changes{greek-1.2}{1997/10/28}{Added lowercase codes for ``modern''
-% greek}
-% \changes{greek-1.3e}{1999/09/24}{\cs{extrasgreek} and
-% \cs{extraspolutonikogreek} should be complementary}
-% \changes{babel-greek-1.09}{2014/07/20}{Added lc codes for chars 128 to 255}
-% \changes{babel-greek-1.09b}{2014/09/18}{Remove spurious whitespace from
-% `extrasgreek' definition (report Eike Schmidt).}
% \begin{macrocode}
+\def\bbl at tempa{LGR}
+\ifx\greekfontencoding\bbl at tempa
\addto\extrasgreek{%
\babel at savevariable{\lccode`v}\lccode`v=`v%
\babel at savevariable{\lccode`\'}\lccode`\'=`\'%
@@ -1573,15 +1564,12 @@
\babel at savevariable{\lccode`\`}\lccode`\`=`\`%
}
% \end{macrocode}
-% In order to process the suitable characters and in such a way that
-% hyphenation patterns work also with precomposed characters, it is
-% necessary to declare the lc code for all characters that can be part
-% of a word. We do this in |\extrasgreek| because this is a feature of
+% Also set the lc code for the precomposed characters in the upper half
+% of the code table.
+% We do this in |\extrasgreek| because this is a feature of
% the LGR font encoding (used in all language variants).
% This means that multi-accented characters are regarded parts of a word
-% (and not non-word characters) also in monotonic spelling.
-% \changes{babel-greek-1.09e}{2015/11/27}{Fix bug in lccode-setting loop
-% (patch by Enrico Gregorio).}
+% also in monotonic spelling.
% \begin{macrocode}
\addto\extrasgreek{%
% ``high bit characters'': set in a loop and correct exceptions
@@ -1603,34 +1591,103 @@
\lccode223=244% GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA
}
% \end{macrocode}
-% Drop diacritics (except dialytika and sub-iota) in UPPERCASE also with
-% ``input ligatures''. (The optional ``locale'' argument |[el]| restricts
-% this change to Greek text parts.)
-% If LaTeX is older than 2022/06/01, set the |\uccode| of the
-% relevant characters to a dummy character instead.
+%
+% \begin{macro}{\bbl at greek@tilde}
+% \changes{greek-1.0c}{1997/02/19}{Added command}
+% \changes{greek-1.1b}{1997/03/06}{Made tilde expand to a tilde with
+% \cs{catcode 12}.}
+% \changes{greek-1.3k}{2003/04/10}{Make sure the character `!' is not
+% active during the definition of \cs{greek at tilde}}
+% \changes{greek-1.4}{2013/05/17}{Do not re-define the tilde accent macro:
+% it works as expected with \file{lgrenc.def} from \pkg{greek-fontenc}.}
+% \changes{babel-greek-1.13}{2023/03/15}{
+% Renamed from \cs{greek at tilde}. Simplified definition.}
+%
+% By default, the tilde produces an unbreakable space in text mode.
+% For the variants ``polutoniko'' and ``ancient'', we change its meaning
+% to allow using |~| in the Latin transliteration of characters with
+% perispomeni and in composite diacritics.
+% \begin{macrocode}
+ \DeclareTextSymbol{\bbl at greek@tilde}{LGR}{126}
+ \addto\bbl at greek@setup at polytonic{
+ \declare at shorthand{greek}{~}{\bbl at greek@tilde}
+ }
+\fi % End of LGR-specific code.
+% \end{macrocode}
+% \end{macro}
+%
+%
+% \subsection{MakeUppercase fixes \label{sec:MakeUppercase-fixes}}
+%
% \changes{greek-1.1b}{1997/03/06}{Added setting of \cs{uccode}s
-% (after \file{kdgreek.sty})}
+% (after \file{kdgreek.sty})}
% \changes{greek-1.1e}{1997/10/12}{Added uppercase code for special
-% letter ``v''. Uppercase code for accents is now \texttt{9f},
-% instead of \texttt{ff}}
+% letter ``v''. Uppercase code for accents is now \texttt{9f},
+% instead of \texttt{ff}}
% \changes{greek-1.2}{1997/10/28}{Added uppercase codes for ``modern''
-% Greek. The old codes are now for ``Polutoniko'' Greek}
+% Greek. The old codes are now for ``Polutoniko'' Greek}
% \changes{greek-1.3e}{1999/09/24}{\cs{extrasgreek} and
-% \cs{extraspolutonikogreek} should be complementary}
+% \cs{extraspolutonikogreek} should be complementary}
% {\catcode`|=12\relax\gdef\indexbar{\cs{|}}}
% \changes{greek-1.3g}{1999/11/17}{uc code of \indexbar{} is now just
-% \indexbar{} to reflect recent changes in the cb fonts}
+% \indexbar{} to reflect recent changes in the cb fonts}
% \changes{greek-1.3i}{2000/10/02}{uc code of `v' is switched to V
-% so that mixed text appears correctly in headers.}
+% so that mixed text appears correctly in headers.}
% \changes{greek-1.3j}{2001/02/03}{Don't use the double caret notation here,
-% because other languages might make the caret active.}
+% because other languages might make the caret active.}
+% \changes{greek-1.5}{2013/06/21}{Support XeTeX/LuaTeX.}
+% \changes{babel-greek-1.09d}{2015/07/06}{uc-/lccode corrections from xgreek
+% are now in greek-euenc.def (the polyglossia version has bugs).}
% \changes{babel-greek-1.12}{2023/03/04}{
-% Only change uccodes if LaTeX is older than 2022/06/01.}
+% Only change uccodes if LaTeX is older than 2022/06/01.}
% \changes{babel-greek-1.13.2}{2023-06-01}{
-% Use \cs{DeclareUppercaseMapping} to drop diacritics.}
+% \cs{MakeUppercase} fix for transliteration input.}
+% \changes{babel-greek-1.14}{2023-08-18}{
+% \cs{MakeUppercase} fix for standard accent macros.}
+% In Greek typographical praxis,
+% letters drop accents (eccept dialytika) and breathings in
+% UPPERCASE. This is not cared for by the Unicode standard.
+% For Unicode literals, |\MakeUppercase| implements locale-specific
+% corrections.\footnote{
+% The pre-2022 implementation is corrected by character code definitions
+% in \file{tuenc-greek.def} from \pkgref{greek-fontenc},
+% cf. section~\ref{load-greek-font-encoding-definitions}.}
+%
+% To fix the behaviour of the 2022 |\MakeUppercase| implementation with
+% standard accent macros, we define and use ``capital'' accent
+% macros.
+% Font-encoding specific definitions for the ``capital'' accent macros
+% in \pkgref{greek-fontenc}~$\ge 2.4$ suppress them on Greek letters.
+% The \Lopt{local-MakeUppercase-fixes} modifier can be used to skip this step
+% (cf. section~\ref{sec:modifiers}).
% \begin{macrocode}
+\providecommand\IfFormatAtLeastTF{\@ifl at t@r\fmtversion} % new in 2020
+\bbl at xin@{,local-MakeUppercase-fixes,}{,\BabelModifiers,}%
+\ifin@
+\else
+ \IfFormatAtLeastTF{2022/06/01}
+ {\ProvideTextCommandDefault{\accACUTE}{\@tabacckludge'}
+ \ProvideTextCommandDefault{\accGRAVE}{\@tabacckludge`}
+ \ProvideTextCommandDefault{\accTILDE}{\@tabacckludge~}
+ \ProvideTextCommandDefault{\accDIAERESIS}{\@tabacckludge"}
+ \addto\@uclclist{\'\accACUTE \`\accGRAVE \~\accTILDE \"\accDIAERESIS}%
+ }
+ {}
+\fi
+% \end{macrocode}
+% Drop diacritics also with ``input ligatures'' defined in LGR fonts:
+%
+% Since 2023/06, we can set up character mappings to be used on the argument
+% of |\MakeUppercase|.\footnote{cf.
+% \href{https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews37.pdf}
+% {LaTeX News~37}}
+% The optional ``locale'' argument |[el]| restricts the mapping to Greek
+% text parts.
+% \begin{macrocode}
+\def\bbl at tempa{LGR}
+\ifx\greekfontencoding\bbl at tempa
\ifdefined\DeclareUppercaseMapping % new in 2023
- \DeclareUppercaseMapping[el]{"1FBE}{\prosgegrammeni}%
+ % \DeclareUppercaseMapping[el]{"1FBE}{\prosgegrammeni}%
\DeclareUppercaseMapping[el]{"0027}{}% '
\addto\bbl at greek@setup at polytonic{
\DeclareUppercaseMapping[el]{"003C}{}% <
@@ -1639,11 +1696,14 @@
\DeclareUppercaseMapping[el]{"007E}{}% ~
}
\fi
- % fallback for for LaTeX versions older than 2020-10-01
- \providecommand\IfFormatAtLeastTF{\@ifl at t@r\fmtversion}
- \IfFormatAtLeastTF{2022/06/01}%
- {}
- {% else
+% \end{macrocode}
+% If LaTeX is older than 2022/06,
+% we set the |\uccode| of the relevant characters to a dummy character
+% (|\uccode| changes are ignored by |\MakeUppercase| since 2022).
+% To minimize side-effects, the re-definition is limited to Greek text parts.
+% \begin{macrocode}
+ \IfFormatAtLeastTF{2022/06/01}{}
+ {% else (LaTeX format older than 2022/06/01)
\addto\extrasgreek{%
\babel at savevariable{\uccode`\"}\uccode`\"=`\"%
\babel at savevariable{\uccode`\'}\uccode`\'=159% 159 == ^^9f
@@ -1652,7 +1712,6 @@
\babel at savevariable{\uccode`\~}\uccode`\~=159%
\babel at savevariable{\uccode`\>}\uccode`\>=159%
\babel at savevariable{\uccode`\<}\uccode`\<=159%
- \babel at savevariable{\uccode`\|}\uccode`\|=`\|%
\babel at savevariable{\uccode`\`}\uccode`\`=159%
}
% \end{macrocode}
@@ -1685,8 +1744,8 @@
}
% \end{macrocode}
% Add composite commands, so that the dialytika is kept or put on the
-% following character of a diphthong with |\MakeUppercase|
-% (see lgrdef.enc from the the greek-fontenc package for details).
+% following character of a diphthong with |\MakeUppercase| (see
+% \file{lgrdef.enc} from the \pkgref{greek-fontenc} package for details).
% \changes{greek-1.4}{2013/05/17}{
% Add TextCompositeCommands for ``uppercase diacritics''.}
% \changes{greek-1.5}{2013/05/27}{Bugfix: @hiatus->LGR at hiatus}
@@ -1708,35 +1767,9 @@
\DeclareTextCompositeCommand{\"}{TU}{^^9f}{\accdialytika}
\fi
}% end of the \IfFormatAtLeastTF else block
-% \end{macrocode}
-%
-% \begin{macro}{\bbl at greek@tilde}
-% By default, the tilde produces an unbreakable space in text mode.
-% In polytonic and ancient Greek, we change its meaning to allow
-% using |~| in the Latin transliteration of characters with perispomeni.
-% As the perispomeni is not required with monotonic Greek, this is
-% only done for the variants ``polutoniko'' and ``ancient''.
-% \changes{greek-1.0c}{1997/02/19}{Added command}
-% \changes{greek-1.1b}{1997/03/06}{Made tilde expand to a tilde with
-% \cs{catcode 12}.}
-% \changes{greek-1.3k}{2003/04/10}{Make sure the character `!' is not
-% active during the definition of \cs{greek at tilde}}
-% \changes{greek-1.4}{2013/05/17}{Do not re-define the tilde accent macro:
-% it works as expected with \file{lgrenc.def} from \pkg{greek-fontenc}.}
-% \changes{babel-greek-1.13}{2023/03/15}{
-% Renamed from \cs{greek at tilde}. Simplify definition.}
-% \begin{macrocode}
- \DeclareTextSymbol{\bbl at greek@tilde}{LGR}{126}
- \addto\bbl at greek@setup at polytonic{
- \declare at shorthand{greek}{~}{\bbl at greek@tilde}
- }
-% \end{macrocode}
-% \end{macro}
-% \begin{macrocode}
\fi % End of LGR-specific code.
% \end{macrocode}
%
-%
% \subsection{Symbol name aliases}
% For backwards compatibility, we keep aliases for a few symbols.
% \changes{greek-1.1c}{1997/03/10}{Added a couple of symbols, needed
Modified: trunk/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-greek/greek.ldf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-greek/greek.ldf 2023-08-19 15:26:18 UTC (rev 67984)
+++ trunk/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-greek/greek.ldf 2023-08-19 20:42:10 UTC (rev 67985)
@@ -32,7 +32,7 @@
%% and covered by LPPL is defined by the unpacking script (babel-greek.ins)
%% which is part of the package.
\ProvidesLanguage{greek}
- [2023-06-01 1.13.2 Greek support for the babel system]
+ [2023/08/18 1.14 Greek support for the babel system]
%% File `babel-greek.dtx'
%% Greek language Definition File
%% Copyright © 1997, 2005 Apostolos Syropoulos, Johannes Braams
@@ -95,8 +95,9 @@
\declare at shorthand{greek}{;}{\TextOrMath{\textsemicolon}{;}}
\fi
}
-\def\bbl at greek@modifiers{,polutoniko,polytonic,ancient,keep-semicolon,}
-\addto\bbl at greek@modifiers{local-LGR-fixes,no-LGR-fixes,}
+\def\bbl at greek@modifiers{,%
+ polutoniko,polytonic,ancient,keep-semicolon,%
+ local-LGR-fixes,no-LGR-fixes,local-MakeUppercase-fixes,}
\ifx\BabelModifiers\relax\else
\bbl at foreach\BabelModifiers{%
\@expandtwoargs\in@{,#1,}{\bbl at greek@modifiers}
@@ -567,8 +568,28 @@
\lccode219=240% GREEK CAPITAL LETTER IOTA WITH DIALYTIKA
\lccode223=244% GREEK CAPITAL LETTER UPSILON WITH DIALYTIKA
}
+ \DeclareTextSymbol{\bbl at greek@tilde}{LGR}{126}
+ \addto\bbl at greek@setup at polytonic{
+ \declare at shorthand{greek}{~}{\bbl at greek@tilde}
+ }
+\fi % End of LGR-specific code.
+\providecommand\IfFormatAtLeastTF{\@ifl at t@r\fmtversion} % new in 2020
+\bbl at xin@{,local-MakeUppercase-fixes,}{,\BabelModifiers,}%
+\ifin@
+\else
+ \IfFormatAtLeastTF{2022/06/01}
+ {\ProvideTextCommandDefault{\accACUTE}{\@tabacckludge'}
+ \ProvideTextCommandDefault{\accGRAVE}{\@tabacckludge`}
+ \ProvideTextCommandDefault{\accTILDE}{\@tabacckludge~}
+ \ProvideTextCommandDefault{\accDIAERESIS}{\@tabacckludge"}
+ \addto\@uclclist{\'\accACUTE \`\accGRAVE \~\accTILDE \"\accDIAERESIS}%
+ }
+ {}
+\fi
+\def\bbl at tempa{LGR}
+\ifx\greekfontencoding\bbl at tempa
\ifdefined\DeclareUppercaseMapping % new in 2023
- \DeclareUppercaseMapping[el]{"1FBE}{\prosgegrammeni}%
+ % \DeclareUppercaseMapping[el]{"1FBE}{\prosgegrammeni}%
\DeclareUppercaseMapping[el]{"0027}{}% '
\addto\bbl at greek@setup at polytonic{
\DeclareUppercaseMapping[el]{"003C}{}% <
@@ -577,11 +598,8 @@
\DeclareUppercaseMapping[el]{"007E}{}% ~
}
\fi
- % fallback for for LaTeX versions older than 2020-10-01
- \providecommand\IfFormatAtLeastTF{\@ifl at t@r\fmtversion}
- \IfFormatAtLeastTF{2022/06/01}%
- {}
- {% else
+ \IfFormatAtLeastTF{2022/06/01}{}
+ {% else (LaTeX format older than 2022/06/01)
\addto\extrasgreek{%
\babel at savevariable{\uccode`\"}\uccode`\"=`\"%
\babel at savevariable{\uccode`\'}\uccode`\'=159% 159 == ^^9f
@@ -590,7 +608,6 @@
\babel at savevariable{\uccode`\~}\uccode`\~=159%
\babel at savevariable{\uccode`\>}\uccode`\>=159%
\babel at savevariable{\uccode`\<}\uccode`\<=159%
- \babel at savevariable{\uccode`\|}\uccode`\|=`\|%
\babel at savevariable{\uccode`\`}\uccode`\`=159%
}
\bgroup
@@ -606,10 +623,6 @@
\DeclareTextCompositeCommand{\"}{TU}{^^9f}{\accdialytika}
\fi
}% end of the \IfFormatAtLeastTF else block
- \DeclareTextSymbol{\bbl at greek@tilde}{LGR}{126}
- \addto\bbl at greek@setup at polytonic{
- \declare at shorthand{greek}{~}{\bbl at greek@tilde}
- }
\fi % End of LGR-specific code.
\providecommand*{\anwtonos}{\textdexiakeraia}
\providecommand*{\katwtonos}{\textaristerikeraia}
More information about the tex-live-commits
mailing list.