texlive[54501] Master/readme-txt.dir/README.CS: update README.CS w
commits+linguafalsa at tug.org
commits+linguafalsa at tug.org
Mon Mar 23 21:30:45 CET 2020
Revision: 54501
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=54501
Author: linguafalsa
Date: 2020-03-23 21:30:45 +0100 (Mon, 23 Mar 2020)
Log Message:
-----------
update README.CS w Google translate
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/readme-txt.dir/README.CS
Modified: trunk/Master/readme-txt.dir/README.CS
===================================================================
--- trunk/Master/readme-txt.dir/README.CS 2020-03-23 20:29:37 UTC (rev 54500)
+++ trunk/Master/readme-txt.dir/README.CS 2020-03-23 20:30:45 UTC (rev 54501)
@@ -1,98 +1,115 @@
Vítejte v TeX Live
+
+ Softwarová distribuce TeX Live nabízí kompletní TeXový systém
+ pro řadu platforem - GNU a UNIX, Macintosh, Windows a další.
+ Zahrnuje programy pro editování, sazbu, zobrazení a tisk
+ TeXových dokumentů v mnoha různých jazycích a rozsáhlou
+ kolekci TeXových maker a fontů.
+
+ Distribuce zahrnuje obsáhlou dokumentaci o TeXu obecně,
+ stejně jako dokumentaci k zahrnutým softwarovým balíkům.
+
+ Informaci o licencích najdete v kořenovém adresáři v
+ textových souborech [1]LICENSE.TL a [2]LICENSE.CTAN.
+
+ Kde začít
+
+ Důrazně doporučujeme, abyste si ještě před instalací přečetli
+ průvodce TeX Live. Průvodce obsahuje instrukce "krok za
+ krokem", popis hlavních adresářů a další informace.
+
+ Pokud instalujete z DVD, anglické i další jazykové verze
+ instalačních průvodců jsou umístěny v podadresáři
+ [3]texlive-doc.
+
+ Po instalaci, anglické verze Průvodce instalací najdete v
+ adresářové struktuře [4]texmf-dist/doc/texlive ve formátech
+ [5]html i [6]pdf. Překlady do dalších jazyků jsou také
+ dostupné v podstromu [7]texmf-dist/doc/texlive.
+
+ Nabízíme také [8]seznam odkazů na dostupnou dokumentaci k
+ zahrnutým balíkům a programům, opět ve formátech HTML a PDF.
+
+ Pokud instalujete z internetu, výše zmíněné odkazy vám
+ nebudou fungovat. V tom případě si ale můžete [9]dokumentaci
+ TeX Live prohlížet na internetu.
+
+ Seznam nejdůležitějších změn v letošním vydání najdete v
+ oddílu Historie verzí na konci dokumentace.
+
+ Instalace
+
+ Instalační program (skript) se nazývá install-tl a je na nejvyšší
+ úrovni stromu adresářů.
- Softwarová distribuce TeX Live nabízí kompletní TeXový systém pro řadu
- platforem - GNU a UNIX, Macintosh, Windows a další. Zahrnuje programy
- pro editování, sazbu, zobrazení a tisk TeXových dokumentů v mnoha
- různých jazycích a rozsáhlou kolekci TeXových maker a fontů.
+ Můžete to vyvolat pomocí perlinstall-tl. V systému Windows můžete
+ spustit připojený dávkový soubor (install-tl-windows.bat. V
+ počítačích Mac je pravděpodobně nejlepší jej nainstalovat pomocí
+ [10] MacTeX, který má svůj vlastní nativní instalační program (je
+ také na DVD, podél poslat text, že jste teď.)
- Distribuce zahrnuje obsáhlou dokumentaci o TeXu obecně, stejně jako
- dokumentaci k zahrnutým softwarovým balíkům.
+ install-tl má dva režimy provozu:
- Informaci o licencích najdete v kořenovém adresáři v textových
- souborech [1]LICENSE.TL a [2]LICENSE.CTAN.
-
- Kde začít
+ -gui (předdefinováno v systémech Windows a Mac), které provádí
+ standardní snadnou instalaci pomocí grafického rozhraní, které však
+ v případě potřeby umožňuje mnoho pokročilých možností.
- Důrazně doporučujeme, abyste si ještě před instalací přečetli průvodce
- TeX Live. Průvodce obsahuje instrukce "krok za krokem", popis hlavních
- adresářů a další informace.
+ -no-gui (předdefinováno ve všech ostatních operačních systémech),
+ které poskytuje všechny dostupné možnosti pomocí zjednodušeného
+ grafického textového rozhraní.
- Pokud instalujete z DVD, anglické i další jazykové verze instalačních
- průvodců jsou umístěny v podadresáři [3]texlive-doc.
-
- Po instalaci, anglické verze Průvodce instalací najdete v adresářové
- struktuře [4]texmf-dist/doc/texlive ve formátech [5]html i [6]pdf.
- Překlady do dalších jazyků jsou také dostupné v podstromu
- [7]texmf-dist/doc/texlive.
+ Poinstalační aktualizace balíčků jsou stejně jako jiné konfigurace
+ prováděny pomocí programu (skript) tlmgr (TeX Live Package Manager),
+ který funguje také v obou režimech: text a GUI.
- Nabízíme také [8]seznam odkazů na dostupnou dokumentaci k zahrnutým
- balíkům a programům, opět ve formátech HTML a PDF.
+ Na příkazovém řádku můžete spustit volbu --help pro: [11] install-tl a
+ [12] tlmgr, která poskytuje podrobnější informace o těchto programech.
+ Další informace naleznete v odkazech na dokumentaci výše.
+
+ Nakonec několik webových stránek, pro informaci. Tyto stránky nejsou
+ součástí TeX Live:
- Pokud instalujete z internetu, výše zmíněné odkazy vám nebudou fungovat.
- V tom případě si ale můžete [9]dokumentaci TeX Live prohlížet
- na internetu.
+Odkazy
- Seznam nejdůležitějších změn v letošním vydání najdete v oddílu
- Historie verzí na konci dokumentace.
+ * [13] http://tug.org/begin.html - pokud jste začátečník TeX
+ a / nebo chcete úvodní materiál.
+ * [14] http://tug.org/interest.html - obecný seznam na webu
+ Prostředky TeX, včetně dokumentace, systémů,
+ balíčky, písma a další.
+ * [15] http://tug.org/ctan.html - vstupní bod v
+ Komplexní síť TeX Archive Network (CTAN), což je a
+ úložiště všech věcí souvisejících s TeXem.
+ * [16] http://tug.org/usergroups.html - seznam skupin
+ Uživatelé TeXu z celého světa, s informacemi od
+ kontakt. Důrazně žádáme, abyste se připojili
+ uživatelská skupina podle vašeho výběru, za účelem podpory TeX Live
+ a další aktivity TeXu.
+ * [17]http://www.cstug.cz. Podpoříte tím TeX Live a další TeXové aktivity.
- Instalace
+Příjemné TeXování!
- Instalační skript se jmenuje install-tl (install-tl.bat pod Windows)
- a můžete jej spustit ve dvou režimech:
+ ___________________________________________________________
- -gui (standardní spuštění pod Windows a MacOs), který se vás zeptá jen na
- nutné minimum otázek a instalaci pak provede sám.
+ [18] TeX Live stránka na webu.
- -no-gui (standardní spuštění pro všechny ostatní systémy), který
- nabízí všechny možnosti přizpůsobení instalace.
-
- Dodatečné aktualizace balíků a další konfigurace se vykonávají
- pomocí skriptu tlmgr (TeX Live Package Manager), který má také
- režimy GUI i textový.
-
- Spuštěním programů [10]install-tl i [11]tlmgr s volbou --help
- získáte podrobnou informaci o obou programech. (Mnohem) více
- informací získáte pomocí odkazů na dokumentaci zmíněných výše.
-
- Odkazy
-
- Na závěr pro vaši informaci uvádíme několik relevantních webových
- stránek, které nejsou součástí TeX Live:
-
- * [12]http://tug.org/begin.html - pokud jste TeXový začátečník a/nebo
- máte zájem o úvodní materiály.
- * [13]http://tug.org/interest.html - všeobecný seznam TeXových zdrojů
- na webu, zahrnující dokumentaci, systémy, balíky, fonty a další.
- * [14]http://tug.org/ctan.html - jeden z přístupových bodů k archivu
- Comprehensive TeX Archive Network (CTAN). Tento archiv slouží jako
- online repozitář všech věcí souvisejících s TeXem.
- * [15]http://tug.org/usergroups.html - seznam uživatelských skupin TeXu
- z celého světa, spolu s kontaktními informacemi. Rozhodně vám
- doporučujeme abyste se stali členy jedné z těchto skupin,
- například CSTUG
- * [16]http://www.cstug.cz. Podpoříte tím TeX Live a další TeXové aktivity.
-
- Příjemné TeXování!
- _________________________________________________________________
-
- [17]Domovská stránka TeX Live.
-
-Odkazy
-
- 1. file:../LICENSE.TL
- 2. file:../LICENSE.CTAN
- 3. file:../texlive-doc
- 4. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en
- 5. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
- 6. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
- 7. file:../texmf-dist/doc/texlive/
- 8. file:../doc.html
- 9. http://tug.org/texlive/doc.html
- 10. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
- 11. http://tug.org/texlive/tlmgr.html
- 12. http://tug.org/begin.html
- 13. http://tug.org/interest.html
- 14. http://tug.org/ctan.html
- 15. http://tug.org/usergroups.html
- 16. http://www.cstug.cz
- 17. http://tug.org/texlive/
+Reference
+
+ 1. file:../LICENSE.TL
+ 2. file:../LICENSE.CTAN
+ 3. file:../texlive-doc
+ 4. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en
+ 5. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
+ 6. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
+ 7. file:../texmf-dist/doc/texlive/
+ 8. file:../doc.html
+ 9. https://tug.org/texlive/doc.html
+ 10. https://tug.org/mactex/
+ 11. https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
+ 12. https://tug.org/texlive/tlmgr.html
+ 13. https://tug.org/begin.html
+ 14. https://tug.org/interest.html
+ 15. https://tug.org/ctan.html
+ 16. https://tug.org/usergroups.html
+ 17. https://www.cstug.cz
+ 18. https://tug.org/texlive/
+
More information about the tex-live-commits
mailing list.