texlive[54500] Master/readme-html.dir/readme.cs.html: update readme

Mon Mar 23 21:29:37 CET 2020

Revision: 54500
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=54500
Author:   linguafalsa
Date:     2020-03-23 21:29:37 +0100 (Mon, 23 Mar 2020)
Log Message:
-----------
update readme html w Google translate

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/readme-html.dir/readme.cs.html

Modified: trunk/Master/readme-html.dir/readme.cs.html
===================================================================

--- trunk/Master/readme-html.dir/readme.cs.html	2020-03-23 16:24:17 UTC (rev 54499)
+++ trunk/Master/readme-html.dir/readme.cs.html	2020-03-23 20:29:37 UTC (rev 54500)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <html><head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
 <title>TeX Live</title></head><body>
 
 <h2>Vítejte v TeX Live</h2>
@@ -42,39 +43,28 @@
 
 <h3>Instalace</h3>
 
-<p>Instalační skript se jmenuje <tt>install-tl</tt> (<tt>install-tl.bat</tt> pro Windows)
-a můžete jej spustit ve třech režimech:
+<p> Instalační program (skript) se jmenuje <tt> install-tl </tt> a je na nejvyšší úrovni stromu adresářů. Můžete to vyvolat pomocí <tt> perlinstall-tl </tt>.
 
-<dl>
-<dt><b>průvodce</b></dt> (standardní spuštění pod Windows), který se vás zeptá jen na
-nutné minimum otázek a instalaci pak provede sám. Tento režim
-vyberete spuštěním <tt>install-tl --gui=wizard</tt>.<p>
-<dt><b>text</b></dt> (standardní spuštění pro všechny ostatní systémy), který 
-nabízí všechny možnosti přizpůsobení instalace. Tento režim
-vyberete spuštěním <tt>install-tl --gui=text</tt>.<p>
-<dt><b>perltk</b></dt>, který je GUI v textovém režimu; je užitečný pro zkušené
-uživatele Windows, kteří nechtějí použít standardní
-nastavení. Instalaci v tomto režimu je možné zvolit buď
-spuštěním <tt>install-tl --gui=perltk</tt>, nebo spuštěním souboru
-<tt>install-tl-advanced.bat</tt> pod Windows.
-</dl>
+V systému Windows můžete spustit připojený dávkový soubor (<tt> install-tl-windows.bat </tt>. V počítačích Mac je pravděpodobně nejlepší jej nainstalovat pomocí <a href = "https://tug.org/ mactex / "> MacTeX </a>, který má svůj vlastní nativní instalační program (je také na DVD, vedle <tt> texlive </tt>, ve kterém se právě nacházíte).
 
-<p>Dodatečné aktualizace balíků a další konfigurace se vykonávají
-pomocí skriptu tlmgr (TeX Live Package Manager), který má také
-režimy GUI i textový.
+<p> <tt> install-tl </tt> má dva režimy provozu: </p>
 
-<p>Spuštěním programů <a href="http://tug.org/texlive/install-tl.html">install-tl</a>
-i <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> s volbou <tt>--help</tt>
-získáte podrobnou informaci o obou programech. (Mnohem) více
-informací získáte pomocí odkazů na dokumentaci zmíněných výše.
+<dl> <dt> <b> -gui </b> </dt> (standard ve Windows a Mac), který provádí jednoduchou standardní instalaci pomocí grafického rozhraní, ale přesto umožňuje mnoho pokročilých možností v případě potřeby.
 
+<dt> <b> -no-gui </b> </dt> (standard ve všech ostatních operačních systémech), který poskytuje všechny dostupné možnosti pomocí zjednodušeného grafického textového rozhraní.
 
+<p> Aktualizace balíků po instalaci, stejně jako jiné konfigurace, jsou prováděny programem (skript)
+<tt> tlmgr </tt> (TeX Live Package Manager), který také pracuje v obou režimech: text a GUI.
+
+<p> Na příkazovém řádku můžete spustit možnost <tt> --help </tt> pro <a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html"> install-tl </a>
+a <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html"> tlmgr </a> poskytované uživatelem
+Podrobnější informace o těchto programech. Další informace naleznete v odkazech na dokumentaci výše.
+
 <h3>Odkazy</h3>
 
 <p>Na závěr pro vaši informaci uvádíme několik relevantních webových
 stránek, které nejsou součástí TeX Live:
 
-
 <p><ul>
 <li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>
     - pokud jste TeXový začátečník a/nebo máte zájem o úvodní materiály.

