texlive[54428] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es: updates

[commits+linguafalsa at tug.org]

Revision: 54428
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=54428
Author:   linguafalsa
Date:     2020-03-20 21:57:22 +0100 (Fri, 20 Mar 2020)
Log Message:
-----------
updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html	2020-03-20 20:37:12 UTC (rev 54427)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html	2020-03-20 20:57:22 UTC (rev 54428)
@@ -3641,7 +3641,7 @@
      <li 
   class="enumerate" id="x1-55002x1">Una variable especificada por el usuario, por ejemplo, <span 
 class="rm-lmtt-10">TEXINPUTS</span>. Variables de entorno del sistema
-     con un per\xEDodo y un nombre de programa impuesto, sobreponen; e.g., si ‘<span 
+     con un punto y un nombre de programa impuesto, sobreponen; e.g., si ‘<span 
 class="rm-lmtt-10">latex</span>’ es el nombre del
      programa que est\xE1 siendo ejecutado, entonces <span 
 class="rm-lmtt-10">TEXINPUTS.latex </span>sobrepondr\xE1 <span 
@@ -3721,7 +3721,8 @@
 class="rm-lmtt-10">\ </span>en el final de la l\xEDnea, act\xFAa como un car\xE1cter de continuaci\xF3n, i.e., la pr\xF3xima l\xEDnea es
      adjunta. Espacio en blanco al comienzo de l\xEDneas continuativas no es ignorado.
      </li>
-     <li class="itemize">Cada l\xEDnea restante, tiene la forma: &#x00A0;&#x00A0;      <span 
+     <li class="itemize">Cada l\xEDnea restante, tiene la forma:<br 
+class="newline" />&#x00A0;&#x00A0;      <span 
 class="rm-lmro-10">variable  </span>[<span 
 class="rm-lmtt-10">.</span><span 
 class="rm-lmro-10">progname</span>]  [<span 
@@ -3732,8 +3733,8 @@
 class="rm-lmro-10">valor </span>comienza con ‘<span 
 class="rm-lmtt-10">.</span>’, es
      m\xE1s simple utilizar ‘<span 
-class="rm-lmtt-10">=</span>’, para evitar que el punto sea interpretado como el calificativo del nombre
-     del programa.
+class="rm-lmtt-10">=</span>’, para evitar que el signo de punto sea interpretado como el calificativo del
+     nombre del programa.
      </li>
      <li class="itemize">El nombre de la <span 
 class="rm-lmro-10">variable </span>puede contener cualquier car\xE1cter otro que no sea un espacio en blanco,

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex	2020-03-20 20:37:12 UTC (rev 54427)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex	2020-03-20 20:57:22 UTC (rev 54428)
@@ -2087,7 +2087,7 @@
 	\item
 		Una variable especificada por el usuario, por
 		ejemplo, \envname{TEXINPUTS}\@. Variables de
-		entorno del sistema con un período y un nombre
+		entorno del sistema con un punto y un nombre
 		de programa impuesto, sobreponen; e.g., si
 		\samp{latex} es el nombre del programa que
 		está siendo ejecutado, entonces
@@ -2155,12 +2155,12 @@
 			comienzo de líneas continuativas no es
 			ignorado. 
 		\item
-			Cada línea restante, tiene la forma:
+			Cada línea restante, tiene la forma:\\
 \hspace*{2em}\texttt{\var{variable} \textrm{[}.\var{progname}\textrm{]}
   \textrm{[}=\textrm{]} \var{value}}\\[1pt]
 			donde el \samp{=} y espacio en blanco
 			alrededor son opcionales. 
-			(Pero si el \var{valor} comienza con \samp{.}, es más simple utilizar \samp{=}, para evitar que el punto sea interpretado como el calificativo del nombre del programa.
+			(Pero si el \var{valor} comienza con \samp{.}, es más simple utilizar \samp{=}, para evitar que el signo de punto sea interpretado como el calificativo del nombre del programa.
 		\item
 			El nombre de la \ttvar{variable} puede
 			contener cualquier carácter otro que