texlive[54151] Master/texmf-dist/doc/texlive: French translation

[commits+dbitouze at tug.org]

Revision: 54151
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=54151
Author:   dbitouze
Date:     2020-03-07 19:12:15 +0100 (Sat, 07 Mar 2020)
Log Message:
-----------
French translation updated

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/Makefile
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/Makefile
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/Makefile	2020-03-07 04:58:22 UTC (rev 54150)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/Makefile	2020-03-07 18:12:15 UTC (rev 54151)
@@ -9,9 +9,9 @@
 pdf:
 	rm -f *.aux *.toc *.lof *.lot *.xref* *.tmp *.out
 	$(env) texfot pdflatex --file-line-error '\nonstopmode\def\Status{1}\input $(doc)'
-	$(env) pdflatex '\nonstopmode\def\Status{1}\input $(doc)'
-	$(env) pdflatex '\nonstopmode\def\Status{1}\input $(doc)'
-	$(env) pdflatex '\nonstopmode\def\Status{1}\input $(doc)'
+	$(env) pdflatex --synctex=1 '\nonstopmode\def\Status{1}\input $(doc)'
+	$(env) pdflatex --synctex=1 '\nonstopmode\def\Status{1}\input $(doc)'
+	$(env) pdflatex --synctex=1 '\nonstopmode\def\Status{1}\input $(doc)'
 
 html:
 	rm -f *.aux *.toc *.lof *.lot *.xref* *.tmp *.out *.4tc

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2020-03-07 04:58:22 UTC (rev 54150)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2020-03-07 18:12:15 UTC (rev 54151)
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 Un autre aspect de la sécurité consiste à s'assurer que le matériel téléchargé
 n'a pas a été modifié par rapport à ce qui a été créé. Le programme \prog{tlmgr}
-(section~\ref{sec:tlmgr}) effectuera automatiquement des vérification des
+(section~\ref{sec:tlmgr}) effectuera automatiquement des vérifications des
 téléchargements si le \prog{gpg} (GNU Privacy Guard) est disponible. Il n'est
 pas distribué par la \TL, mais voir \url{https://texlive.info/tlgpg/}
 pour des informations sur \prog{gpg} si nécessaire.
@@ -617,7 +617,7 @@
   comme \prog{etex}, \prog{latex} et \prog{pdflatex}. Son site web est
   \url{http://www.pdftex.org/}.  Le  manuel d'utilisation se trouve sur le
   \DVD{} dans \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf}. Le fichier
-  \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/samplepdf/samplepdf.tex} donne des
+  \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/samplepdftex/samplepdf.tex} donne des
   exemples d'utilisation.
 
 \item[Lua\TeX] est le successeur de pdf\TeX{} avec lequel il reste en grande
@@ -771,11 +771,6 @@
 > \Ucom{./install-tl -gui}
 \end{alltt}
 
-The old \code{wizard} and \code{perltk}/\code{expert} options are still
-available. These require the \dirname{Perl::Tk} module compiled with XFT
-support, which is generally no problem with \GNU/Linux, but often is
-with other systems.
-
 Les anciennes options \code{wizard} and \code{perltk}/\code{expert} sont
 toujours disponibles. Elle requièrent le module \dirname{Perl::TK}, compilé avec
 le support de XFT, ce qui ne pose généralement pas de problème sous \GNU/Linux,
@@ -3753,7 +3748,7 @@
 exécutée de façon portable (en \emph{live}) --- contrairement à ce qu'indique
 le nom. Il n'y a désormais plus assez de place sur un seul \DVD. Un effet
 secondaire agréable de cette nouvelle disposition est que l'installation
-depuis un \DVD\ physique est maintenant être beaucoup plus rapide.
+depuis un \DVD\ physique est maintenant beaucoup plus rapide.
 
 \subsubsection{2011}