texlive[50579] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es: error en
commits+linguafalsa at tug.org
commits+linguafalsa at tug.org
Mon Mar 25 12:41:13 CET 2019
Revision: 50579
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=50579
Author: linguafalsa
Date: 2019-03-25 12:41:13 +0100 (Mon, 25 Mar 2019)
Log Message:
-----------
error en uso; por consenso centenario corchetes reemplazados por llaves
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html 2019-03-25 09:04:03 UTC (rev 50578)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html 2019-03-25 11:41:13 UTC (rev 50579)
@@ -156,7 +156,7 @@
<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.4 <a
href="#x1-580007.1.4" id="QQ2-1-71">Expansi\xF3n est\xE1ndar</a></span>
<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.5 <a
-href="#x1-590007.1.5" id="QQ2-1-72">Expansi\xF3n de corchetes</a></span>
+href="#x1-590007.1.5" id="QQ2-1-72">Expansi\xF3n de llaves</a></span>
<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.6 <a
href="#x1-600007.1.6" id="QQ2-1-73">Expansi\xF3n del subdirectorio</a></span>
<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.7 <a
@@ -2644,7 +2644,7 @@
Esto no es un requisito que es forzado y tomado a la ligera. Si necesitas alternar entre diferentes versiones o
paquetes grandes, puedes por ejemplo, mantener m\xFAltiples \xE1rboles para tu propio objetivo. Esto se
logra, configurando <span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>a la lista de directorios, encerrados entre corchetes, y separados por
+class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>a la lista de directorios, encerrados entre llaves, y separados por
comas.
@@ -2654,7 +2654,7 @@
</div>
<!--l. 1281--><p class="nopar" >
<!--l. 1283--><p class="indent" > Secci\xF3n <a
-href="#x1-590007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a> describe a\xFAn m\xE1s la expansi\xF3n de corchetes.
+href="#x1-590007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a> describe a\xFAn m\xE1s la expansi\xF3n de llaves.
<!--l. 1285--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7. </span> <a
id="x1-370003.4.7"></a>Integrando fuentes de tercera persona</h5>
@@ -4168,16 +4168,16 @@
<!--l. 2242--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.5. </span> <a
- id="x1-590007.1.5"></a>Expansi\xF3n de corchetes</h5>
-<!--l. 2245--><p class="noindent" >Una funci\xF3n que es \xFAtil, es la expansi\xF3n de los corchetes, lo cual quiere decir que, por ejemplo, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10">v{a,b}w</span></span></span> se
-expande a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ id="x1-590007.1.5"></a>Expansi\xF3n de llaves</h5>
+<!--l. 2245--><p class="noindent" >Una funci\xF3n que es \xFAtil, es la expansi\xF3n de los llaves, lo cual quiere decir que, por ejemplo, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">v{a,b}w</span></span></span> se expande
+a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">vaw:vbw</span></span></span>. Nidos son permitidos. Esto tiene su uso, para implementar m\xFAltiples jerarqu\xEDas de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>,
-asignando una lista de corchetes a <span
+class="E">E</span>X</span>, asignando
+una lista de llaves a <span
class="ec-lmtt-10">$TEXMF</span>. Por ejemplo, en el archivo <span
-class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>, una definici\xF3n como esta
-(simplificada para este ejemplo) es hecha:
+class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>, una definici\xF3n como esta (simplificada para
+este ejemplo) es hecha:
<div class="verbatim" id="verbatim-2">
@@ -4269,7 +4269,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">{...}</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2312--><p class="noindent" >Expansi\xF3n de corchetes.
+ <!--l. 2312--><p class="noindent" >Expansi\xF3n de llaves.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">//</span> </dt><dd
@@ -6941,11 +6941,11 @@
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3. </span> <a
id="x1-860009.3"></a>Presente: 2019</h4>
-<!--l. 4286--><p class="noindent" >Kpathsea: Una m\xE1s consistente expansi\xF3n de corchetes y separaci\xF3n de ruta; nueva variable <span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFDOTDIR </span>en
-vez del c\xF3digo forzado <span
-class="ec-lmtt-10">.</span> en las rutas de acceso permite realizar b\xFAsquedas m\xE1s f\xE1cil o en los subdirectorios
-(vea los comentarios en el archivo <span
+<!--l. 4286--><p class="noindent" >Kpathsea: Una m\xE1s consistente expansi\xF3n de llaves y separaci\xF3n de ruta; nueva variable <span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFDOTDIR </span>en vez
+del c\xF3digo forzado <span
+class="ec-lmtt-10">.</span> en las rutas de acceso permite realizar b\xFAsquedas m\xE1s f\xE1cil o en los subdirectorios (vea los
+comentarios en el archivo <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>.)
<!--l. 4292--><p class="indent" > ep<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>eup<span class="TEX">T<span
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex 2019-03-25 09:04:03 UTC (rev 50578)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex 2019-03-25 11:41:13 UTC (rev 50579)
@@ -1274,13 +1274,13 @@
diferentes versiones o paquetes grandes, puedes por ejemplo,
mantener múltiples árboles para tu propio
objetivo. Esto se logra, configurando \dirname{TEXMFHOME} a la lista de directorios,
-encerrados entre corchetes, y separados por comas.
+encerrados entre llaves, y separados por comas.
\begin{verbatim}
TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}
\end{verbatim}
-Sección~\ref{sec:brace-expansion} describe aún más la expansión de corchetes.
+Sección~\ref{sec:brace-expansion} describe aún más la expansión de llaves.
\subsubsection{Integrando fuentes de tercera persona}
@@ -2239,14 +2239,14 @@
cualquier otro en su lugar. Primero revisa un líder \samp{:},
y luego un sobrante \samp{:}, y más tarde un doble \samp{:}.
-\subsubsection{Expansión de corchetes}
+\subsubsection{Expansión de llaves}
\label{sec:brace-expansion}
Una función que es útil, es la expansión de los
-corchetes, lo cual quiere decir que, por ejemplo,
+llaves, lo cual quiere decir que, por ejemplo,
\verb+v{a,b}w+ se expande a \verb+vaw:vbw+. Nidos son
permitidos. Esto tiene su uso, para implementar múltiples
-jerarquías de \TeX{}, asignando una lista de corchetes a
+jerarquías de \TeX{}, asignando una lista de llaves a
\code{\$TEXMF}.
Por ejemplo, en el archivo \file{texmf.cnf}, una definición
como esta (simplificada para este ejemplo) es hecha:
@@ -2309,7 +2309,7 @@
\item[\CODE{\$}] Expansión de variable.
\item[\CODE{\string~}] Representa el directorio de casa del
usuario.
- \item[\CODE{\char`\{...\char`\}}] Expansión de corchetes.
+ \item[\CODE{\char`\{...\char`\}}] Expansión de llaves.
\item[\CODE{//}] Expansión de subdirectorio (puede ocurrir en
cualquier lugar de la ruta, excepto en el principio).
\item[\CODE{\%}] Comienzo de comentario.
@@ -4283,7 +4283,7 @@
\subsection{Presente: 2019}
\label{sec:tlcurrent}
-Kpathsea: Una más consistente expansión de corchetes y
+Kpathsea: Una más consistente expansión de llaves y
separación de ruta; nueva variable \code{TEXMFDOTDIR} en vez
del código forzado \code{.}\ en las rutas de acceso permite
realizar búsquedas más fácil o en los subdirectorios (vea
More information about the tex-live-commits
mailing list