texlive[50497] Master/tlpkg/translations: autoupdate via

commits+karl at tug.org commits+karl at tug.org
Thu Mar 21 02:24:11 CET 2019


Revision: 50497
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=50497
Author:   karl
Date:     2019-03-21 02:24:11 +0100 (Thu, 21 Mar 2019)
Log Message:
-----------
autoupdate via tl-update-messages

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/de.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/es.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/it.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot
    trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/ru.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-03 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Sojka <sojka at fi.muni.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
@@ -335,7 +335,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
@@ -353,7 +353,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Nainstaluj"
 
@@ -383,8 +383,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
@@ -478,7 +478,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -570,7 +570,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
@@ -596,7 +596,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Vytvořit symbolické linky v systémových adresářích"
 
@@ -609,7 +608,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
@@ -773,7 +772,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "více zdrojů"
 
@@ -786,7 +785,7 @@
 msgstr "Zobrazit konfiguraci"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
@@ -864,12 +863,12 @@
 msgstr "Název balíku"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokální revize (verze)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Vzdálená revize (verze)"
 
@@ -886,13 +885,13 @@
 msgstr "Reinstalovat dříve smazané balíky"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -901,13 +900,13 @@
 msgstr "Zálohuj"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -932,7 +931,7 @@
 msgstr "Obecné ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papír ..."
 
@@ -1352,9 +1351,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -1601,8 +1600,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1646,6 +1645,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1663,166 +1666,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1830,12 +1841,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1843,22 +1854,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1866,171 +1877,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualizovat vše"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/de.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/de.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-20 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -335,7 +335,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -353,7 +353,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Installation"
 
@@ -383,8 +383,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -478,7 +478,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -571,7 +571,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
@@ -597,7 +597,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Symbolische Links in Systemverzeichnissen"
 
@@ -610,7 +609,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Über TeX Live Manager (tlmgr)"
 
@@ -776,7 +775,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "Multiple Repositories"
 
@@ -789,7 +788,7 @@
 msgstr "Zeige Konfiguration"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -867,12 +866,12 @@
 msgstr "Paketname"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokale rev. (vers.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Server rev. (vers.)"
 
@@ -889,13 +888,13 @@
 msgstr "Neuinstallation von vormals entfernten Paketen"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -904,13 +903,13 @@
 msgstr "Backup"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -935,7 +934,7 @@
 msgstr "Allgemein ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papierformat ..."
 
@@ -1356,9 +1355,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -1614,8 +1613,8 @@
 "und TEXMFHOME resetten"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plattformen"
 
@@ -1659,6 +1658,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr "Dateiverknüpfungen"
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Wähle Verzeichnisse"
@@ -1676,166 +1679,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr "Wähle aus oder tippe ein"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "Bereit"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Benötigt Update"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktuell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Ein konfiguriertes Repository ist nicht verfügbar."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr "Geladen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "Fehler"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s ist kein Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Haupt-Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr "Aktuell:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Irgendein CTAN Mirror-Server"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Spezifischer CTAN-Mirror..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokales Verzeichnis..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "tlcontrib zusätzliches Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib Repository ist enthalten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Entfern tlcontrib Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib Repository ist nicht enthalten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Füge tlcontrib Repository hinzu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Speichern und Laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr "Breche ab"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Kann eigene Plattform nicht entfernen %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Anwenden und Schließen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr "Plattform"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "%s auf Revision %s bringen?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Keine Backups konfiguriert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Kein Backup-Verzeichnis konfiguriert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Backup-Verzeichnis %s existiert nicht"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Keine Pakete im Backup-Verzeichnis %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restore aus Backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr "Revision"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr "Restore alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Nix zu machen hier!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1846,12 +1857,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Bereits installiert: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1862,22 +1873,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Aktualisiere sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Übersprungen da nicht installiert: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Übersprungen da schon aktuell: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1888,171 +1899,171 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Entferne sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "Kann die GUI Sprache nicht setzen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Lade Standard-Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Erzeuge Formate neu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Erzeuge Formate neu..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Erzeuge Font-Maps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Erzeuge Fontmap-Dateien..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositories"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "Gui Sprache (startet tlshell neu)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "tlmgr help"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr "Starte neu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Starte tlmgr neu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr "Zeige Logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Standard-Repositories"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Nicht geladen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager aktuell?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Letzter tlmgr Befehl:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr "Paketliste"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr "Aktualisierbar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detail >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Sammlungen und Schemata"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Nur Schemata"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr "Alle markieren"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr "Keine markieren"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installiere markierte"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr "Aktualisiere markierte"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Entferne markierte"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Aktualisiere tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualisieren aller Pakete"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr "Nach Namen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr "Nach Name und Beschreibung"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -2256,6 +2267,9 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX und XeTeX-Pakete"
 
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Fehler"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n"
 #~ "\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/es.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/es.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-20 16:14-0400\n"
 "Last-Translator: linguafalsa <linguafalsa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
@@ -357,7 +357,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -364,7 +364,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -387,8 +387,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
@@ -482,7 +482,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -575,7 +575,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
@@ -603,7 +603,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Crear enlaces simbólicos en los  directorios de sistema"
 
@@ -617,7 +616,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
@@ -786,7 +785,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "repositorios múltiples"
 
@@ -799,7 +798,7 @@
 msgstr "Mostrar configuración"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Estatus"
 
@@ -877,12 +876,12 @@
 msgstr "Nombre del paquete"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. local (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. remota (ver.)"
 
@@ -899,13 +898,13 @@
 msgstr "Reinstalar paquetes previamente eliminados"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -914,13 +913,13 @@
 msgstr "Copia de seguridad"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -945,7 +944,7 @@
 msgstr "General..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papel  ..."
 
@@ -1372,9 +1371,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -1633,8 +1632,8 @@
 "y TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plataformas"
 
@@ -1678,6 +1677,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr "Asociaciones del archivo"
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Especifica directorios"
@@ -1695,166 +1698,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr "Seleccionar o ingresar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "Operando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "Reposando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Necesita actualizarse"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Repositorio configurado no está disponible."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr "Cargado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "Errores"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s no es un repositorio"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Repositorio principal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr "Actual:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Cualquier espejo de CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Espejo específico..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Directorio local..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "repositorio adicional de tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "repositorio de tlcontrib está incluido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Remover repositorio de tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "repositorio de tlcontrib no está incluido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Añadir repositorio de tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Guardar y cargar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "No se puede remover la propia plataforma %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Aplicar y cerrar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr "plataforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Restaurar %s a la revisión %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr "No hay reservas configuradas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "No hay directorio de reserva definido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Directorio de reserva %s no existe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "No hay paquetes en el directorio de reserva %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurar mediante la reserva"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisión"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr "Restaurar todo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "¡No hay nada que hacer!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1865,12 +1876,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Ya está instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1878,22 +1889,22 @@
 "%s?"
 msgstr "¿También actualizando dependencias %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Actualizando algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Omitiéndose porque no está instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Omitiéndose porque está actualizado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1901,67 +1912,67 @@
 "%s?"
 msgstr "¿También remover dependencias %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Removiendo algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 "No se puede establecer el lenguaje\n"
 "de Interfaz Gráfica del usuario"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Cargar repositorio estándar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "Salida"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Regenerar la base de datos de nombres de archivos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Regenerando la base de datos de nombres de archivos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Regenerar formatos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Reedificando formatos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Regenerar mapas de las fuentes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Reedificando archivos de los mapas de las fuentes..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositorios"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica del Usuario (reinicia tlshell)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1969,107 +1980,107 @@
 "Interfaz Gráfica GUI  para TeX Live Manager\n"
 "Implementado en Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "ayuda tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr "Reiniciar por si mismo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Reiniciar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr "Mostrar archivo de registro"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Repositorios estándar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr "No está cargado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "¿TL Manager está actualizado?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Último comando de tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr "Lista de paquetes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr "Actualizable"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detalle >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Colecciones y esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Solamente esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr "Marcar todos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr "Marcar ninguno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr "Instalación marcada"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr "Actualización marcada"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Remover marcado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Actualizar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Actualizar todo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr "Por nombre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr "Por nombre y descripción"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -2273,6 +2284,9 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX y paquetes"
 
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Errores"
+
 #~ msgid ""
 #~ "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n"
 #~ "\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-20 09:37+0100\n"
 "Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze at univ-littoral.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -113,7 +113,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -341,7 +341,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -359,7 +359,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -366,7 +366,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -389,8 +389,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -484,7 +484,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -577,7 +577,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -603,7 +603,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires-système"
 
@@ -617,7 +616,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
@@ -783,7 +782,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "plusieurs dépôts de packages"
 
@@ -796,7 +795,7 @@
 msgstr "Afficher la configuration"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -874,12 +873,12 @@
 msgstr "Nom du package"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Version locale"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Version distante"
 
@@ -896,13 +895,13 @@
 msgstr "Réinstaller les packages précédemment supprimés"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -911,13 +910,13 @@
 msgstr "Sauvegarde"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -942,7 +941,7 @@
 msgstr "Options générales..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier..."
 
@@ -1367,9 +1366,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -1631,8 +1630,8 @@
 "et TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plates-formes"
 
@@ -1676,6 +1675,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr "Associations de fichiers"
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Spécifier les répertoires"
@@ -1693,166 +1696,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr "Sélectionner ou saisir"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "En cours d'exécution"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactif"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Nécessite une mise à jour"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr "À jour"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Un dépôt configuré est indisponible."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr "Chargé"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "Erreurs"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s n'est pas un dépôt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Dépôt principal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr "Courant :"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "N'importe quel miroir CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Miroir spécifique..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Répertoire local"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Dépôt tlcontrib additionnel"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "Le dépôt tlcontrib est inclus"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Supprimer le dépôt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "Le dépôt tlcontrib n'est pas inclus"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Ajouter le dépôt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Enregistrer et charger"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr "Annuler"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Impossible de supprimer la plate-forme propre %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Appliquer et fermer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr "plates-forme"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Restaurer %s  à la version %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Aucune sauvegarde configurée"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Aucun répertoire de sauvegarde défini"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Le répertoire de sauvegarde %s n'existe pas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Aucun package dans le répertoire de sauvegarde %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurer depuis la sauvegarde"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr "Package"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr "Révision"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr "Tout restaurer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Rien à faire !"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1863,12 +1874,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Déjà installé : %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1879,22 +1890,22 @@
 "\n"
 "%s ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Mise à jour de dépendances %s malgré tout. Continuer ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Ignoré parce que non installé : %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Ignoré parce que déjà mis à jour : %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1905,65 +1916,65 @@
 "\n"
 "%s ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Suppression de dépendances %s malgré tout. Continuer ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "Impossible de définir une langue par défaut de l'interface graphique"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Charger le dépôt par défaut"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers en cours..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Régénération des formats"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Reconstruction des formats"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Régénération du mappage des polices"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Reconstruction du mappage des polices"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "Dépôts"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "Langue de l'interface (redémarre tlshell)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1971,107 +1982,107 @@
 "Interface graphique pour le TeX Live Manager\n"
 "Implémenté en Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "Aide du tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr "Auto redémarrage"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Redémarrage du tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr "Afficher les logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Dépôts par défaut"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Non chargé"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL manager (tlmgr) à jour ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Dernière commande tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr "Liste des packages"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr "Mise à jour possible"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Détail >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Collections et schémas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Schémas seulement"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr "Ne rien sélectionner"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installer ce qui est sélectionné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr "Mettre à jour ce qui est sélectionné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Supprimer ce qui est sélectionné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Mise à jour du tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Tout mettre à jour"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr "Par nom"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr "Par nom et description"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -2276,6 +2287,9 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX et packages associés"
 
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Erreurs"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n"
 #~ "\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/it.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/it.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-23 08:42+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante at gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
@@ -357,7 +357,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -364,7 +364,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
@@ -387,8 +387,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -485,7 +485,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -579,7 +579,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
@@ -606,7 +606,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 #, fuzzy
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle directory di sistema"
@@ -620,7 +619,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
@@ -797,7 +796,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "archivi multipli"
 
@@ -811,7 +810,7 @@
 msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -889,12 +888,12 @@
 msgstr "Nome pacchetto"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. locale (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. remota (ver.)"
 
@@ -911,13 +910,13 @@
 msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -926,13 +925,13 @@
 msgstr "Backup"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -960,7 +959,7 @@
 msgstr "Generale ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Carta ..."
 
@@ -1401,9 +1400,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -1657,8 +1656,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1702,6 +1701,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1719,166 +1722,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1886,12 +1897,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1899,22 +1910,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1922,171 +1933,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Aggiorna tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-12 17:27+0900\n"
 "Last-Translator: Takuto Asakura <tkt.asakura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
@@ -335,7 +335,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
@@ -353,7 +353,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
@@ -383,8 +383,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
@@ -478,7 +478,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -571,7 +571,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
@@ -597,7 +597,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "システムディレクトリにシンボリックリンクを作成する"
 
@@ -610,7 +609,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "このプログラムについて"
 
@@ -774,7 +773,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "複数リポジトリ"
 
@@ -787,7 +786,7 @@
 msgstr "表示設定"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
@@ -865,12 +864,12 @@
 msgstr "パッケージ名"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "ローカルのリビジョン"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "リモートのリビジョン"
 
@@ -887,13 +886,13 @@
 msgstr "以前アンインストールしたパッケージを再インストール"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "アップデート"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "アンインストール"
 
@@ -902,13 +901,13 @@
 msgstr "バックアップ"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -933,7 +932,7 @@
 msgstr "一般…"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "用紙…"
 
@@ -1350,9 +1349,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -1604,8 +1603,8 @@
 "リセットされます"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "プラットフォーム"
 
@@ -1649,6 +1648,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr "ファイルの関連付けを変更"
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr "ディレクトリを指定"
@@ -1666,166 +1669,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr "選択または入力"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "実行中"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "待機中"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr "アップデートが必要です"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr "最新の状態です"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "設定されたリポジトリの1つが利用不能です."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr "ロード完了"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "エラー"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s はリポジトリではありません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr "メインリポジトリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr "現在:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr "新規:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "ミラーを自動選択"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "特定のミラーを選択…"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr "ローカルディレクトリ…"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "追加リポジトリ (tlcontrib)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib リポジトリを含みます"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "tlcontrib リポジトリを削除"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib リポジトリは含まれていません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "tlcontrib リポジトリを追加する"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr "保存して読み込み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "現在のプラットフォーム (%s) を削除することはできません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr "適用して閉じる"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr "プラットフォーム"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "%s パッケージをリビジョン %s へ復元しますか?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr "バックアップが設定されていません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "バックアップディレクトリが指定されていません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "バックアップディレクトリ %s が存在しません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "バックアップディレクトリにパッケージがありません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "バックアップから復元"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr "パッケージ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr "リビジョン"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr "すべて復元"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "何もすることがありません!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1833,12 +1844,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "%s はインストール済み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1849,22 +1860,22 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "%s は未インストールなのでスキップします"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "%s は既に最新版なのでスキップします"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1875,171 +1886,171 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "デフォルト GUI 言語を設定できません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "デフォルトリポジトリを読み込む"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "ファイル名データベースを再生成"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "ファイル名データベースを再生成中……"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "フォーマットを再生成"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "フォーマットを再生成中……"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "フォントマップを再生成"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "フォントマップを再生成中……"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "リポジトリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "GUI 言語(tlshell が再起動します)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "tlmgr ヘルプ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr "tlshell を再起動"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "tlmgr を再起動"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr "ログを表示"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr "デフォルトリポジトリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr "未読み込み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "tlmgr は最新版?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "tlmgr コマンド:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr "パッケージリスト"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr "アップデート可能"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "カテゴリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "コレクションとスキーム"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr "スキームのみ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr "すべて選択"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr "すべて選択解除"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr "選択項目をインストール"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr "選択項目をアップデート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr "選択項目をアンインストール"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "tlmgr をアップデート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "すべてアップデート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr "名称でソート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr "名称と説明でソート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -2245,6 +2256,9 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX とパッケージ"
 
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "エラー"
+
 #~ msgid "Load standard net repository:"
 #~ msgstr "標準ネットワークリポジトリの読み込み:"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2019\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -337,7 +337,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -344,7 +344,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
@@ -367,8 +367,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -462,7 +462,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -550,7 +550,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -576,7 +576,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr ""
 
@@ -589,7 +588,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +740,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr ""
 
@@ -754,7 +753,7 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -832,12 +831,12 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
@@ -854,13 +853,13 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -869,13 +868,13 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +899,7 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr ""
 
@@ -1303,9 +1302,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -1544,8 +1543,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1589,6 +1588,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1606,166 +1609,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1773,12 +1784,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1786,22 +1797,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1809,171 +1820,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-17 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo at bitmuis.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -333,7 +333,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -351,7 +351,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -358,7 +358,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
@@ -381,8 +381,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -476,7 +476,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -569,7 +569,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
@@ -595,7 +595,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders"
 
@@ -608,7 +607,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
@@ -775,7 +774,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "meerdere installatie-bronnen"
 
@@ -788,7 +787,7 @@
 msgstr "Laat instellingen zien"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -866,12 +865,12 @@
 msgstr "Naam van pakket"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokale rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Online rev. (ver.)"
 
@@ -888,13 +887,13 @@
 msgstr "Herinstalleer eerder verwijderde pakketten"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Werk bij"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -903,13 +902,13 @@
 msgstr "Maak reserve-kopie"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Akties"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -934,7 +933,7 @@
 msgstr "Algemeen ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier ..."
 
@@ -1354,9 +1353,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -1612,8 +1611,8 @@
 "TEXMFHOME terugzetten"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platforms"
 
@@ -1657,6 +1656,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr "Koppeling bestandsformaten"
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Specificeer folders"
@@ -1674,166 +1677,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr "Kies of type"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "Bezig"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactief"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Moet worden bijgewerkt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr "Up to date"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Een ingestelde installatie-bron is niet beschikbaar."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr "Geladen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "Fouten"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s is geen installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Primaire installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr "Huidig:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Willekeurige CTAN mirror"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Specifieke CTAN mirror..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokale folder..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "tlcontrib extra installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib installatie-bron is toegevoegd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Verwijder tlcontrib installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib installatie-bron is niet toegevoegd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Voeg tlcontrib installatie-bron toe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Opslaan en laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Eigen platform %s is altijd geselecteerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Toepassen en sluiten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr "platform"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "%s terugdraaien naar %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Geen reserve-kopieën geconfigureerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Geen folder voor reserve-kopieën gedefinieerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Folder %s voor reserve-kopieën bestaat niet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Geen pakketten in folder %s voor reserve-kopieën"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr "Herstel alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Niets te doen!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1844,12 +1855,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Al geïnstalleerd: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1860,12 +1871,12 @@
 "%s\n"
 "bijwerken?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
@@ -1872,12 +1883,12 @@
 "Niet gïnstalleerd: %s\n"
 "overgeslagen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Overgeslagen: %s; al up to date"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1887,171 +1898,171 @@
 "Verwijder ook afhankelijkheden\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "Kan standaard GUI taal niet instellen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Archief"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Laad standaard installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "Einde"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Ververs database van bestandsnamen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Bezig met verversen database..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Ververs formaten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Bezig formaten te verversen..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Ververs fontmaps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Bezig fontmaps te verversen.."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "Installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "GUI taal "
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "tlmgr help"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr "Herstart zelf"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Herstart tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr "Toon logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Ingestelde installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Niet geladen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager up to date?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Laatste tlmgr opdracht:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr "Lijst van pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr "Nieuwe versie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detail >> Globaal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Collecties en schemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Alleen schemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr "Kies alles"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr "Kies niets"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installeer selektie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr "Werk selektie bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Verwijder selektie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Werk tlmgr bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Alles bijwerken"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr "Op naam"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr "Op naam en beschrijving"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
@@ -2255,6 +2266,9 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten"
 
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Fouten"
+
 #~ msgid "New value for %s"
 #~ msgstr "Nieuwe waarde voor %s"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-04 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Zofia Walczak <pelagia48 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -113,7 +113,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -357,7 +357,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -364,7 +364,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
 
@@ -387,8 +387,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
@@ -482,7 +482,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Zatwierdź"
 
@@ -574,7 +574,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
@@ -600,7 +600,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne w katalogach systemowych"
 
@@ -613,7 +612,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
@@ -778,7 +777,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "kilka repozytoriów"
 
@@ -791,7 +790,7 @@
 msgstr "Konfiguracja wyświetlania"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -869,12 +868,12 @@
 msgstr "Nazwa pakietu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokalna wer. (wyd.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Dostępna wer. (wyd.)"
 
@@ -891,13 +890,13 @@
 msgstr "Zainstaluj ponownie usunięte uprzednio pakiety"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -906,13 +905,13 @@
 msgstr "Kopia zapasowa pakietów"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Zadania"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -937,7 +936,7 @@
 msgstr "Ogólne..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Format papieru..."
 
@@ -1357,9 +1356,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -1604,8 +1603,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1649,6 +1648,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1666,166 +1669,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1833,12 +1844,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1846,22 +1857,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1869,171 +1880,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-08 13:16-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda at users.sf.net>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -108,7 +108,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -337,7 +337,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -355,7 +355,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -362,7 +362,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -385,8 +385,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -480,7 +480,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -573,7 +573,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
@@ -599,7 +599,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios do sistema"
 
@@ -612,7 +611,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
@@ -779,7 +778,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "repositórios múltiplos"
 
@@ -792,7 +791,7 @@
 msgstr "Exibir configuração"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Situação"
 
@@ -870,12 +869,12 @@
 msgstr "Nome do pacote"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Revisão local (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Revisão remota (ver.)"
 
@@ -892,13 +891,13 @@
 msgstr "Reinstalar os pacotes previamente removidos"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -907,13 +906,13 @@
 msgstr "Cópia de segurança"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -938,7 +937,7 @@
 msgstr "Geral..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papel..."
 
@@ -1361,9 +1360,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -1622,8 +1621,8 @@
 "e TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plataformas"
 
@@ -1667,6 +1666,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr "Associações de arquivos"
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Especificar diretórios"
@@ -1684,166 +1687,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr "Selecione ou digite"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "Em espera"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Necessita de atualização"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr "Atualizado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Um repositório configurado não está disponível."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr "Carregado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "Erros"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s não é um repositório"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Repositório principal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr "Corrente:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Qualquer espelho CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Especificar espelho..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Diretório local..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Repositório adicional tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "O repositório tlcontrib está incluído"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Remover o repositório tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "O repositório tlcontrib não está incluído"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Adicionar repositório tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Salvar e carregar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Não é possível remover a própria plataforma %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Aplicar e fechar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr "plataforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Restaurar %s para a revisão %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Não há backups configurados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Não foi definido um diretório de backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "O diretório de backup %s não existe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurar a partir do backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisão"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr "Restaurar tudo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Nada a fazer!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1854,12 +1865,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Já instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1870,22 +1881,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Ignorado porque não está instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Ignorado porque já está atualizado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1896,171 +1907,171 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "Não foi possível definir o idioma da interface gráfica"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Carregar repositório padrão"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Recriar o banco de dados de nomes de arquivos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Recriando o bando de dados de nomes de arquivos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Recriar formatos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Reconstruindo formatos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Recriar mapas de fontes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositórios"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "Idioma da interface gráfica (vai reiniciar tlshell)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "ajuda do tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr "Auto-reiniciar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Reiniciar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr "Exibir registros"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Repositórios padrões"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Não carregado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "O gerenciador TL está atualizado?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Último comando tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr "Lista de pacotes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr "Atualizável"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detalhes >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Coleções e esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Apenas esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr "Marcar todos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr "Desmarcar todos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr "Instalar marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr "Atualizar marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Remover marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Atualizar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Atualizar tudo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr "Por nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr "Por nome e descrição"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -2266,6 +2277,9 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX e pacotes"
 
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Erros"
+
 #~ msgid "New value for %s"
 #~ msgstr "Novo valor para %s"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/ru.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/ru.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/ru.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-08 15:09+0800\n"
 "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <tldoc at tug.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -113,7 +113,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
@@ -357,7 +357,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -364,7 +364,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
@@ -387,8 +387,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -482,7 +482,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
@@ -575,7 +575,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
@@ -601,7 +601,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Создать символьные ссылки в системных каталогах"
 
@@ -614,7 +613,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
@@ -778,7 +777,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "репозитории"
 
@@ -791,7 +790,7 @@
 msgstr "Настройка отображения"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -870,12 +869,12 @@
 msgstr "Название пакета"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Локальная рев. (вер.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Сетевая рев. (вер.)"
 
@@ -892,13 +891,13 @@
 msgstr "Заново установить ранее удалённые пакеты"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -907,13 +906,13 @@
 msgstr "Архивировать"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
@@ -938,7 +937,7 @@
 msgstr "Общие ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Размер листа ..."
 
@@ -1357,9 +1356,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -1616,8 +1615,8 @@
 "и TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "Платформы"
 
@@ -1661,6 +1660,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr "Ассоциации файлов"
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Укажите каталоги"
@@ -1678,166 +1681,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr "Выберите или введите"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "Выполнение"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "Простой"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Необходимо обновить"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr "Всё обновлено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Настроенный репозиторий недоступен."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr "Загружено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr "Вывод"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "Ошибки"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s не является репозиторием"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Основной репозиторий"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr "Текущий:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Любое зеркало CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Определённое зеркало..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Локальный каталог..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Дополнительный репозиторий tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "Репозиторий tlcontrib добавлен"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Удалить репозиторий tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "Репозиторий tlcontrib не добавлен"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Добавить репозиторий tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Сохранить и загрузить"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr "Отмена"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Невозможно удалить текущую платформу %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Применить и закрыть"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr "платформа"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Восстановить %s на ревизию %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Резервное копирование не настроено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Каталог резервных копий не задан"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Каталог %s для резервного копирования не существует"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Нет пакетов в каталоге %s для резервного копирования"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Восстановить их резервных копий"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr "Ревизия"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr "Восстановить всё"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Никаких действий не требуется!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1848,12 +1859,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Уже установлено: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1864,22 +1875,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Пропущено, поскольку не установлено: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Пропущено, поскольку уже обновлено: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1890,171 +1901,171 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "Невозможно установить язык по умолчанию для приложения"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Пересоздать базу данных имён файлов"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Пересоздание базы данных имён файлов..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Пересоздать форматы"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Пересоздание форматов..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Пересоздать fontmaps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Пересоздание файлов fontmap..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "Репозитории"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "Язык приложения (перезапуск tlshell)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "Справка по tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr "Перезапустить программу"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Перезапустить tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr "Показать журнал"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Репозитории по умолчанию"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Не загружено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Менеджер TL обновлён?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Последняя команда tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr "Список пакетов"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr "Установленные"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr "Есть обновления"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Детали >> Глобально"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Коллекции и схемы"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Только схемы"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr "Отметить всё"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr "Снять выделение"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr "Установить выделенные"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr "Обновить выделенные"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Удалить выделенные"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Обновить tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Обновить все"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Найти"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr "По названию"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr "По названию и описанию"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -2258,6 +2269,9 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX и пакеты"
 
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Ошибки"
+
 #~ msgid "New value for %s"
 #~ msgstr "Новое значение для %s"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-08 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa at tuke.sk>\n"
 "Language-Team: tex-live at tug.org\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
@@ -108,7 +108,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
@@ -335,7 +335,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
@@ -353,7 +353,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -360,7 +360,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Nainštalovať"
 
@@ -383,8 +383,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Všetky"
 
@@ -478,7 +478,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -571,7 +571,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Voľby"
 
@@ -599,7 +599,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Vytvoriť symbolické odkazy v systémových adresároch"
 
@@ -612,7 +611,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "O programe"
 
@@ -779,7 +778,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "viacnásobné schránky"
 
@@ -792,7 +791,7 @@
 msgstr "Zobraziť konfiguráciu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
@@ -870,12 +869,12 @@
 msgstr "Názov balí­ka"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokálna rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Vzdialená rev. (ver.)"
 
@@ -892,13 +891,13 @@
 msgstr "Znova nainštalovať predtým odstránené balí­ky"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
@@ -907,13 +906,13 @@
 msgstr "Záloha"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Činnosti"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -938,7 +937,7 @@
 msgstr "Všeobecné ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier ..."
 
@@ -1359,9 +1358,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
@@ -1608,8 +1607,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1653,6 +1652,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1670,166 +1673,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1837,12 +1848,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1850,22 +1861,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1873,171 +1884,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Súbor"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualizovať všetko"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-24 11:53+0200\n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -112,7 +112,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
 
@@ -344,7 +344,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
@@ -362,7 +362,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -369,7 +369,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
 
@@ -393,8 +393,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
@@ -490,7 +490,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
@@ -582,7 +582,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
@@ -608,7 +608,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape"
 
@@ -621,7 +620,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
@@ -791,7 +790,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "več repozitorijev"
 
@@ -805,7 +804,7 @@
 msgstr "Kriteriji za prikaz paketov"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -891,12 +890,12 @@
 msgstr "Ime paketa"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokalna rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Oddaljena rev. (ver.)"
 
@@ -914,7 +913,7 @@
 
 # 2. zavihek
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 
@@ -921,7 +920,7 @@
 # 3. zavihek
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
@@ -931,13 +930,13 @@
 
 # Prej je bilo prevedeno v Naloge
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
@@ -966,7 +965,7 @@
 
 # Je to papir ali format papirja?
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Format papirja ..."
 
@@ -1416,9 +1415,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
@@ -1668,8 +1667,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1713,6 +1712,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1730,166 +1733,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1897,12 +1908,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1910,22 +1921,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1933,171 +1944,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-04 23:06+0300\n"
 "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic at anthesphoria.net>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Прекини"
 
@@ -112,7 +112,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Напусти програм"
 
@@ -338,7 +338,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "да"
 
@@ -356,7 +356,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "не"
 
@@ -363,7 +363,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
@@ -386,8 +386,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
@@ -481,7 +481,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
@@ -574,7 +574,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Подешавања"
 
@@ -600,7 +600,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
 
@@ -613,7 +612,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
 
@@ -783,7 +782,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "група репозиторијума"
 
@@ -796,7 +795,7 @@
 msgstr "Параметри приказа"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -874,12 +873,12 @@
 msgstr "Назив пакета"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Локална рев. (вер.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Удаљена рев. (вер.)"
 
@@ -896,13 +895,13 @@
 msgstr "Поново инсталирај раније уклоњене пакете"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Надогради"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
@@ -911,13 +910,13 @@
 msgstr "Бекап"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Акције"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
@@ -942,7 +941,7 @@
 msgstr "Општи параметри ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Папир ..."
 
@@ -1364,9 +1363,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
@@ -1613,8 +1612,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1658,6 +1657,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1675,166 +1678,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1842,12 +1853,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1855,22 +1866,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1878,171 +1889,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Фајл"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Надогради све"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-07 08:27+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <andriykopanytsia at gmail.com>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -112,7 +112,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
@@ -337,7 +337,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
@@ -355,7 +355,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
@@ -362,7 +362,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Встановити"
 
@@ -385,8 +385,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Усі"
 
@@ -480,7 +480,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
@@ -573,7 +573,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
@@ -599,7 +599,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Створити символічні посилання у системних каталогах"
 
@@ -612,7 +611,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Про"
 
@@ -771,7 +770,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "декілька сховищ"
 
@@ -784,7 +783,7 @@
 msgstr "Налаштування відображення"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -862,12 +861,12 @@
 msgstr "Назва пакунку"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Локальна рев. (вер.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Мережне рев. (вер.)"
 
@@ -884,13 +883,13 @@
 msgstr "Знову встановити раніше вилучені пакунки"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Оновити"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
@@ -899,13 +898,13 @@
 msgstr "Резервувати"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
@@ -930,7 +929,7 @@
 msgstr "Загальні…"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Папір…"
 
@@ -1342,9 +1341,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
@@ -1589,8 +1588,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1634,6 +1633,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1651,166 +1654,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1818,12 +1829,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1831,22 +1842,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1854,171 +1865,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 07:07+0700\n"
 "Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh at viettug.org>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
@@ -328,7 +328,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Đồng ý"
 
@@ -346,7 +346,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Không đồng ý"
 
@@ -353,7 +353,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "Cài đặt"
 
@@ -376,8 +376,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"
 
@@ -471,7 +471,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Đồng ý"
 
@@ -567,7 +567,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Tùy chọn"
 
@@ -593,7 +593,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Tạo liên kết vào các thư mục hệ thống"
 
@@ -606,7 +605,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Giới thiệu"
 
@@ -760,7 +759,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "nhiều nguồn"
 
@@ -773,7 +772,7 @@
 msgstr "Cấu hình thể hiện"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"
 
@@ -851,12 +850,12 @@
 msgstr "Tên gói"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Phiên bản đang có"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Phiên bản trên máy phục vụ"
 
@@ -873,13 +872,13 @@
 msgstr "Cài lại các gói đã gỡ ra trước đây"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ bỏ"
 
@@ -888,13 +887,13 @@
 msgstr "Sao lưu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Hành động"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Giúp đỡ"
 
@@ -919,7 +918,7 @@
 msgstr "Tổng quan ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Kiểu giấy ..."
 
@@ -1329,9 +1328,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
@@ -1572,8 +1571,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1617,6 +1616,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1634,166 +1637,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1801,12 +1812,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1814,22 +1825,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1837,171 +1848,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "Cập nhật tất cả"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -321,7 +321,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -346,7 +346,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
@@ -369,8 +369,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr "全部的"
 
@@ -464,7 +464,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
@@ -552,7 +552,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
@@ -578,7 +578,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "创建指向系统目录的符号链接"
 
@@ -591,7 +590,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
@@ -744,7 +743,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr ""
 
@@ -757,7 +756,7 @@
 msgstr "显示配置"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
@@ -836,12 +835,12 @@
 msgstr "软件包名称"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "本地版本"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "远程版本"
 
@@ -858,13 +857,13 @@
 msgstr "重装先前删除的包"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
@@ -873,13 +872,13 @@
 msgstr "备份"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
@@ -904,7 +903,7 @@
 msgstr "通用..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "纸张..."
 
@@ -1311,9 +1310,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -1554,8 +1553,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1599,6 +1598,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1616,166 +1619,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1783,12 +1794,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1796,22 +1807,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1819,171 +1830,171 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 msgid "Update all"
 msgstr "更新全部"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po	2019-03-21 01:23:54 UTC (rev 50496)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po	2019-03-21 01:24:11 UTC (rev 50497)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining at logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -318,7 +318,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
@@ -336,7 +336,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -343,7 +343,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "安裝 TeX Live"
@@ -368,8 +368,8 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -463,7 +463,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
@@ -552,7 +552,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
@@ -578,7 +578,6 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "創建指向系統目錄的符號鏈結"
 
@@ -591,7 +590,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +743,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
 msgid "multiple repositories"
 msgstr ""
 
@@ -757,7 +756,7 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -846,12 +845,12 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
@@ -869,13 +868,13 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -884,7 +883,7 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "選項"
@@ -891,7 +890,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -917,7 +916,7 @@
 msgstr "選項"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr ""
 
@@ -1336,9 +1335,9 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -1577,8 +1576,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1622,6 +1621,10 @@
 msgid "File associations"
 msgstr ""
 
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
 msgid "Specify directories"
 msgstr ""
@@ -1639,166 +1642,174 @@
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
 msgid "Loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1806,12 +1817,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1819,22 +1830,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1842,173 +1853,173 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
 msgid "tlmgr help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
 msgid "Default repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
 msgid "Mark all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
 #, fuzzy
 msgid "Update all"
 msgstr "選擇安裝方案"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "選擇系統架構"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Description"
 msgstr ""
 



More information about the tex-live-commits mailing list