texlive[50481] Master/tlpkg/translations/de.po: Fixed idle and a few

[commits+ziegenhagen at tug.org]

Revision: 50481
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=50481
Author:   ziegenhagen
Date:     2019-03-20 19:43:58 +0100 (Wed, 20 Mar 2019)
Log Message:
-----------
Fixed idle and a few bugs noted by POedit

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/tlpkg/translations/de.po

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/de.po	2019-03-20 14:12:31 UTC (rev 50480)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/de.po	2019-03-20 18:43:58 UTC (rev 50481)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380
 msgid "This will take some time!"
-msgstr "Dies kann jetzt ein wenig dauern..."
+msgstr "Dies kann jetzt ein wenig dauern!"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534
 msgid "This screen allows you to configure some options"
-msgstr "Weitere Konfigurations-Optionen:"
+msgstr "Dieser Dialog erlaubt Ihnen weitere Konfigurationsmöglichkeiten"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579
 #, perl-format
@@ -604,7 +604,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
-msgstr "Setze nach der Installation CTAN als Paketquelle "
+msgstr "Setze nach der Installation CTAN als Paketquelle"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
@@ -1151,7 +1151,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
 msgid "Auto backup setting"
-msgstr "Einstellungen Autom. Backup "
+msgstr "Einstellungen Autom. Backup"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 "Die Ausführung von %s  schlug fehl.\n"
-"Details finden Sie im Log Fenster "
+"Details finden Sie im Log Fenster."
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:133
 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2591
@@ -1681,12 +1681,12 @@
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
 msgid "Running"
-msgstr "Läuft..."
+msgstr "Läuft"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
 msgid "Idle"
-msgstr "Warte..."
+msgstr "Bereit"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
 msgid "Needs updating"
@@ -1732,11 +1732,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
 msgid "New"
-msgstr "New:"
+msgstr "New"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
 msgid "Any CTAN mirror"
-msgstr "irgendein CTAN Mirror-Server"
+msgstr "Irgendein CTAN Mirror-Server"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
 msgid "Specific mirror..."