texlive[50400] Master/readme-html.dir/readme.de.html: Updated German

Fri Mar 15 20:42:51 CET 2019

Revision: 50400
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=50400
Author:   ziegenhagen
Date:     2019-03-15 20:42:50 +0100 (Fri, 15 Mar 2019)
Log Message:
-----------
Updated German HTML file

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/readme-html.dir/readme.de.html

Modified: trunk/Master/readme-html.dir/readme.de.html
===================================================================

--- trunk/Master/readme-html.dir/readme.de.html	2019-03-15 19:34:42 UTC (rev 50399)
+++ trunk/Master/readme-html.dir/readme.de.html	2019-03-15 19:42:50 UTC (rev 50400)
@@ -1,123 +1,61 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
-<html>
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
 <head>
-<meta name="generator" content=
-"HTML Tidy for Windows (vers 25 March 2009), see www.w3.org">
-<title>Willkommen zu TeX Live </title>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0"
+        name="viewport">
+  <title>Willkommen zu TeX Live</title>
 </head>
 <body>
-<!-- *************************************************************** -->
-<h2>Willkommen zu TeX Live</h2>
-<p>Die <strong>TeX Live</strong>-Distribution bietet Ihnen ein
-komplettes TeX-System für eine Vielzahl Plattformen, wie
-GNU/Linux, Unix-, Macintosh-, und Microsoft Windows. Enthalten sind
-Programme zum Editieren, zum Setzen, zur Bildschirmvorschau und
-zum Ausdruck von TeX-Dokumenten in vielen Sprachen, sowie eine
-große Sammlung von TeX-Makros und Fontbibliotheken.</p>
-<p>Die Distribution enthält auch umfangreiche allgemeine
-Dokumentation zu TeX, sowie detaillierte Anleitungen zu den
-gelieferten Programmpaketen.</p>
-<p>Information über Lizenzbedingungen finden Sie im
-Wurzelverzeichnis in den Textdateien <a href=
-"../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> und <a href=
-"../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>.</p>
-<!-- *************************************************************** -->
-<h3>Zum Einstieg</h3>
-<p>Wir empfehlen sehr, dass Sie zunächst die "Anleitung zu TeX
-Live" lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Diese
-Anleitung enthält Instruktionen zu allen
-Installationsschritten, eine Erläuterung der
-Verzeichnisstruktur, sowie weitere hilfreiche Informationen.</p>
-<p>In der vollständigen Distribution (z. B. auf der DVD)
-finden Sie die deutsche Anleitung im Verzeichnisbaum <a href=
-"../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de">texmf-dist/doc/texlive/texlive-de</a>
-sowohl im <a href=
-"../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.html">HTML-</a> als
-auch im <a href=
-"../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf">PDF-Format</a>.
-Die englische Version und Übersetzungen in andere Sprachen
-finden Sie in weiteren Unterverzeichnissen von <a href=
-"../texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive/</a>.</p>
-<p>Zu den enthaltenen Paketen und Programmen gibt es auch eine
-<a href="../doc.html">Liste aller verfügbaren PDF- und
-HTML-Dokumentation</a>.</p>
-<p>Wenn Sie TeX Live aus dem Internet installieren, funktionieren
-die oben genannten Links nicht. In diesem Fall lesen Sie bitte die
-<a href="http://tug.org/texlive/doc.html">TeX
-Live-Dokumentation</a> auf der TUG-Webseite.</p>
-<p>Die wichtigsten Neuerungen der diesjährigen Ausgabe
-können Sie im Abschnitt <i>Geschichtliches</i> am Ende der
-Anleitung nachlesen.</p>
-<!-- *************************************************************** -->
-<h3>Installation</h3>
-<p>Zur Installation von TeX Live dient das Skript
-<strong><tt>install-tl</tt></strong>
-(<strong><tt>install-tl.bat</tt></strong> unter Windows), das
-verschiedene Installationsarten zur Verfügung stellt:</p>
-<dl>
-<dt>Einfache Installation: <b>wizard mode</b></dt>
-<dd>(Standard für Windows) Hier wird TeX Live komplett
-installiert, und die einzugebenden Informationen sind auf ein
-Minimum beschränkt. Auf anderen Systemen als Windows kann
-dieser Installationsmodus mit <tt>install-tl --gui=wizard</tt>
-gestartet werden.</dd>
-<dt><b>Text-Modus</b></dt>
-<dd>(Standard auf allen Systemen außer Windows) Installation
-im Textmodus, in dem alle Optionen für eine individuelle
-Anpassung der Installation zur Verfügung stehen. Dieser Modus
-kann mit <tt>install-tl --gui=text</tt> explizit gestartet
-werden (unter Windows in einem Eingabeaufforderungs-Fenster).</dd>
-<dt><b>perltk</b></dt>
-<dd>führt die Installation mittels einer grafischen
-Oberfläche statt im Textmodus durch, erlaubt aber im Gegensatz
-zum <em>wizard mode</em> eine individuelle Auswahl der zu
-installierenden Pakete. Dieser Installationsmodus wird mit
-<tt>install-tl --gui=perltk</tt> oder
-<tt>install-tl-advanced.bat</tt> unter Windows gestartet. Dieser Modus ist besonders
-hilfreich f\xFCr Windows-Benutzer, die nicht die Default-Einstellungen nutzen wollen.</dd>
-</dl>
-<p>Nach erfolgter Installation können Sie Updates und weitere
-Konfigurationen mit Hilfe des Skripts
-<strong><tt>tlmgr</tt></strong> (TeX Live Package Manager)
-durchführen, das ebenfalls wahlweise mit Fenster- und
-Text-Schnittstelle gestartet werden kann.</p>
-<p>Sie erhalten eine Funktionsübersicht zu den Programmen
-<a href=
-"http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html"><tt>install-tl</tt></a>
-und <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html"><tt>tlmgr</tt></a>,
-wenn Sie diese jeweils mit der Kommandozeilenoption <tt>--help</tt>
-aufrufen. Wesentlich ausführlichere Hilfe finden Sie jedoch
-über die obigen Links zur Dokumentation.</p>
-<!-- *************************************************************** -->
-<h3>Links</h3>
-<p>Schließlich ein paar interessante Links zu Information,
-welche nicht in TeX Live enthalten ist:</p>
-<ul>
-<li><a href=
-"http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>
-(englisch) - für alle, die neu mit TeX beginnen oder die sich
-für einführende Literatur interessieren.</li>
-<li><a href="http://www.dante.de">http://www.dante.de</a> - die
-Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX e. V.</li>
-<li><a href=
-"http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a>
-(englisch) - eine allgemeine Liste von Internet-Ressourcen zu TeX,
-mit Verweisen zu Dokumentation, Systemen, Paketen, Fonts und
-mehr.</li>
-<li><a href="http://www.ctan.org/">http://www.ctan.org</a> bzw.
-<a href="http://mirror.ctan.org/">http://mirror.ctan.org</a> -
-Einstiegspunkte zum "Comprehensive TeX Archive Network" (CTAN), dem
-zentralen Umschlagplatz für alle TeX betreffenden Dinge.</li>
-<li><a href=
-"http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a>
-- weltweite Liste aller TeX Benutzergruppen, mit
-Kontaktinformation. Wir empfehlen wärmstens, einer
-TeX-Benutzergruppe Ihrer Wahl beizutreten, um TeX Live und andere TeX-Aktivit\xE4ten zu unterst\xFCtzen.</li>
-</ul>
-<h4>Happy TeXing! - Viel Spaß mit TeX!</h4>
-<!-- *************************************************************** -->
-<hr>
-<small><a href="http://tug.org/texlive/">Homepage von TeX
-Live.</a></small>
+  <h2>Willkommen zu TeX Live</h2>
+  <p>Die <strong>TeX Live</strong>-Distribution bietet Ihnen ein komplettes TeX-System für eine Vielzahl Plattformen, wie GNU/Linux, Unix-, Macintosh-, und Microsoft Windows. Enthalten sind Programme zum Editieren, zum Setzen, zur
+  Bildschirmvorschau und zum Ausdruck von TeX-Dokumenten in vielen Sprachen, sowie eine große Sammlung von TeX-Makros und Fontbibliotheken.</p>
+  <p>Die Distribution enthält auch umfangreiche allgemeine Dokumentation zu TeX, sowie detaillierte Anleitungen zu den gelieferten Programmpaketen.</p>
+  <p>Information über Lizenzbedingungen finden Sie im Wurzelverzeichnis in den Textdateien <a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> und <a href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>.</p>
+  <h3>Zum Einstieg</h3>
+  <p>Wir empfehlen sehr, dass Sie zunächst die "Anleitung zu TeX Live" lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Diese Anleitung enthält Instruktionen zu allen Installationsschritten, eine Erläuterung der Verzeichnisstruktur,
+  sowie weitere hilfreiche Informationen.</p>
+  <p>In der vollständigen Distribution (z. B. auf der DVD) finden Sie die deutsche Anleitung im Verzeichnisbaum <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de">texmf-dist/doc/texlive/texlive-de</a> sowohl im <a href=
+  "../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.html">HTML-</a> als auch im <a href="../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf">PDF-Format</a>. Die englische Version und Übersetzungen in andere Sprachen finden Sie in weiteren
+  Unterverzeichnissen von <a href="../texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive/</a>.</p>
+  <p>Zu den enthaltenen Paketen und Programmen gibt es auch eine <a href="../doc.html">Liste aller verfügbaren PDF- und HTML-Dokumentation</a>.</p>
+  <p>Wenn Sie TeX Live aus dem Internet installieren, funktionieren die oben genannten Links nicht. In diesem Fall lesen Sie bitte die <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">TeX Live-Dokumentation</a> auf der TUG-Webseite.</p>
+  <p>Die wichtigsten Neuerungen der diesjährigen Ausgabe können Sie im Abschnitt <i>Geschichtliches</i> am Ende der Anleitung nachlesen.</p><!-- *************************************************************** -->
+  <h3>Installation</h3>
+  <p>Zur Installation von TeX Live dient das Skript <strong><tt>install-tl</tt></strong> (<strong><tt>install-tl.bat</tt></strong> unter Windows), das verschiedene Installationsarten zur Verfügung stellt:</p>
+  <dl>
+    <dt>-gui</dt>
+    <dd>Standard für Windows und Mac OS X, Installation über eine grafische Benutzeroberfläche</dd>
+    <dt><b>-no-gui</b></dt>
+    <dd>Standard auf allen anderen Systemen, Installation im Textmodus</dd>
+  </dl>
+  <p>Nach erfolgter Installation können Sie Updates und weitere Konfigurationen mit Hilfe des Skripts <strong><tt>tlmgr</tt></strong> (TeX Live Package Manager) durchführen, das ebenfalls wahlweise mit Fenster- und Text-Schnittstelle
+  gestartet werden kann.</p>
+  <p>Sie erhalten eine Funktionsübersicht zu den Programmen <a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html"><tt>install-tl</tt></a> und <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html"><tt>tlmgr</tt></a>, wenn Sie diese jeweils mit der
+  Kommandozeilenoption <tt>--help</tt> aufrufen. Wesentlich ausführlichere Hilfe finden Sie jedoch über die obigen Links zur Dokumentation.</p>
+  <h3>Links</h3>
+  <p>Schließlich ein paar interessante Links zu Information, welche nicht in TeX Live enthalten ist:</p>
+  <ul>
+    <li>
+      <a href="https://tug.org/begin.html">https://tug.org/begin.html</a> (englisch) - für alle, die neu mit TeX beginnen oder die sich für einführende Literatur interessieren.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://www.dante.de">https://www.dante.de</a> - die Deutschsprachige Anwendervereinigung TeX e. V.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://tug.org/interest.html">https://tug.org/interest.html</a> (englisch) - eine allgemeine Liste von Internet-Ressourcen zu TeX, mit Verweisen zu Dokumentation, Systemen, Paketen, Fonts und mehr.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://www.ctan.org/">https://www.ctan.org</a> bzw. <a href="https://mirror.ctan.org/">https://mirror.ctan.org</a> - Einstiegspunkte zum "Comprehensive TeX Archive Network" (CTAN), dem zentralen Umschlagplatz für alle TeX
+      betreffenden Dinge.
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://tug.org/usergroups.html">https://tug.org/usergroups.html</a> - weltweite Liste aller TeX Benutzergruppen, mit Kontaktinformation. Wir empfehlen wärmstens, einer TeX-Benutzergruppe Ihrer Wahl beizutreten, um TeX Live und
+      andere TeX-Aktivitäten zu unterstützen.
+    </li>
+  </ul>
+  <h4>Happy TeXing! - Viel Spaß mit TeX!</h4>
+  <hr>
+  <small><a href="http://tug.org/texlive/">Homepage von TeX Live.</a></small>
 </body>
 </html>

