texlive[50764] Master: 2019 README pt-br updates

commits+karl at tug.org commits+karl at tug.org
Thu Apr 4 23:45:37 CEST 2019 

Revision: 50764
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=50764
Author:   karl
Date:     2019-04-04 23:45:36 +0200 (Thu, 04 Apr 2019)
Log Message:
-----------
2019 README pt-br updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/readme-html.dir/readme.pt-br.html
    trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR

Modified: trunk/Master/readme-html.dir/readme.pt-br.html
===================================================================
--- trunk/Master/readme-html.dir/readme.pt-br.html	2019-04-04 21:01:13 UTC (rev 50763)
+++ trunk/Master/readme-html.dir/readme.pt-br.html	2019-04-04 21:45:36 UTC (rev 50764)
@@ -14,7 +14,7 @@
 </p><p>A distribui\xE7\xE3o inclui uma documenta\xE7\xE3o geral extensa sobre TeX,
 bem como a documenta\xE7\xE3o para os pacotes inclusos.
 
-</p><p>Para informa\xE7\xF5es sobre licen\xE7a, favor ver a se\xE7\xE3o principal <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> e <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a> destes arquivos.
+</p><p>Para informa\xE7\xF5es sobre licen\xE7a, favor veja a se\xE7\xE3o principal <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> e <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a> destes arquivos.
 
 </p><h3>Por onde come\xE7ar</h3>
 
@@ -22,19 +22,17 @@
 antes de efetuar a instala\xE7\xE3o. Ele inclui instru\xE7\xF5es passo-a-passo, uma
 descri\xE7\xE3o dos principais diret\xF3rios, al\xE9m de outras informa\xE7\xF5es.
 
-</p><p>Se voc\xEA est\xE1 instalando de uma imagem em DVD, o guia em Ingl\xEAs e
-todas suas tradu\xE7\xF5es est\xE3o no sub-diret\xF3rio <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texlive-doc">texlive-doc</a>.
+</p><p>Se voc\xEA est\xE1 instalando a partir de uma imagem em DVD, o guia em Ingl\xEAs e
+todas suas tradu\xE7\xF5es est\xE3o no subdiret\xF3rio <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texlive-doc">texlive-doc</a>.
 
 </p><p>Ap\xF3s a instala\xE7\xE3o, vers\xF5es em Ingl\xEAs do Guia est\xE3o em <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en">texmf-dist/doc/texlive/</a>,
 em ambos os formatos <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">html</a> e <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a>.
 Tradu\xE7\xF5es para outros idiomas tamb\xE9m est\xE3o dispon\xEDveis em <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive</a>.
 
-</p><p>Fornecemos tamb\xE9m uma lista de <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/doc.html">links para as
-documenta\xE7\xF5es dispon\xEDveis em PDF e HTML</a> para os pacotes e programas inclusos.
+</p><p>Fornecemos tamb\xE9m uma lista de <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/doc.html">links para as documenta\xE7\xF5es dispon\xEDveis em PDF e HTML</a> para os pacotes e programas inclusos.
 
 </p><p>Se voc\xEA est\xE1 instalando a partir da Internet, os links acima n\xE3o funcionar\xE3o.
-Neste caso, voc\xEA pode ver a <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">documenta\xE7\xE3o TeX Live na
-Internet</a>.
+Neste caso, voc\xEA pode consultar a <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">documenta\xE7\xE3o TeX Live na Internet</a>.
 
 </p><p>Para uma lista das mudan\xE7as mais importantes no lan\xE7amento deste ano,
 veja a se\xE7\xE3o <i>Hist\xF3rico de Lan\xE7amentos</i> no final da documenta\xE7\xE3o.
@@ -43,22 +41,15 @@
 </p><h3>Instala\xE7\xE3o</h3>
 
 <p>O script de instala\xE7\xE3o chama-se <tt>install-tl</tt>
-(<tt>install-tl-windows.bat</tt> no Windows), e possui tr\xEAs modos de opera\xE7\xE3o:
+(<tt>install-tl-windows.bat</tt> no Windows), e possui dois modos de opera\xE7\xE3o:
 
 </p><dl>
-<dt><b>wizard</b></dt> (padr\xE3o no Windows) que apresenta o m\xEDnimo de quest\xF5es
-e instala tudo.  Pode ser especificado explicitamente com 
-<tt>install-tl --gui=wizard</tt>.<p>
+<dt><b>-gui</b></dt> (padr\xE3o no Windows e no Mac) que dispara uma instala\xE7\xE3o
+simplificada por padr\xE3o, mas tamb\xE9m permite op\xE7\xF5es avan\xE7adas.<p>
 
-</p><dt><b>text</b></dt> (padr\xE3o nos demais) que possui op\xE7\xF5es completas de personaliza\xE7\xE3o. 
-Pode ser especificado explicitamente com 
-<tt>install-tl --gui=text</tt>.<p>
+</p><dt><b>-no-gui</b></dt> (padr\xE3o nos demais) que possui todas as op\xE7\xF5es
+dispon\xEDveis, usando uma interface textual simplificada.<p>
 
-</p><dt><b>perltk</b></dt> que \xE9 uma GUI para text; especialmente \xFAtil para 
-usu\xE1rios que conhecem Windows e que n\xE3o querem os padr\xF5es.  Pode ser 
-especificado explicitamente com <tt>install-tl --gui=perltk</tt>, ou 
-executando <tt>install-tl-advanced.bat</tt> no Windows.
-
 </dl>
 
 <p>Atualiza\xE7\xE3o de pacotes ap\xF3s a instala\xE7\xE3o e outras configura\xE7\xF5es s\xE3o 
@@ -65,14 +56,14 @@
 realizadas com o script <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager),
 que tamb\xE9m possui ambos os modos GUI e text.
 
-</p><p>Voc\xEA pode usar a linha de comando com a op\xE7\xE3o <tt>--help</tt> para ambos <a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> e <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> 
-para informa\xE7\xF5es detalhadas sobre ambos os programas.  Veja a documenta\xE7\xE3o nos links acima para 
+</p><p>Voc\xEA pode usar a linha de comando com a op\xE7\xE3o <tt>--help</tt> para <a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> e <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> 
+para informa\xE7\xF5es detalhadas sobre ambos os programas. Veja a documenta\xE7\xE3o nos links acima para 
 (muito) mais informa\xE7\xF5es.
 
 
 </p><h3>Links</h3>
 
-<p>Finalmente, algumas p\xE1ginas web relacionadas, para consulta.  Est\xE3o n\xE3o est\xE3o 
+<p>Finalmente, algumas p\xE1ginas web relacionadas, para consulta.  Estas p\xE1ginas n\xE3o est\xE3o 
 inclu\xEDdas no TeX Live:
 
 </p><p></p><ul>

Modified: trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR
===================================================================
--- trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR	2019-04-04 21:01:13 UTC (rev 50763)
+++ trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR	2019-04-04 21:45:36 UTC (rev 50764)
@@ -10,7 +10,7 @@
    A distribui\xE7\xE3o inclui uma documenta\xE7\xE3o geral extensa sobre TeX, bem
    como a documenta\xE7\xE3o para os pacotes inclusos.
 
-   Para informa\xE7\xF5es sobre licen\xE7a, favor ver a se\xE7\xE3o principal
+   Para informa\xE7\xF5es sobre licen\xE7a, favor veja a se\xE7\xE3o principal
    [1]LICENSE.TL e [2]LICENSE.CTAN destes arquivos.
 
   Por onde come\xE7ar
@@ -19,8 +19,8 @@
    a instala\xE7\xE3o. Ele inclui instru\xE7\xF5es passo-a-passo, uma descri\xE7\xE3o dos
    principais diret\xF3rios, al\xE9m de outras informa\xE7\xF5es.
 
-   Se voc\xEA est\xE1 instalando de uma imagem em DVD, o guia em Ingl\xEAs e todas
-   suas tradu\xE7\xF5es est\xE3o no sub-diret\xF3rio [3]texlive-doc.
+   Se voc\xEA est\xE1 instalando a partir de uma imagem em DVD, o guia em Ingl\xEAs e todas
+   suas tradu\xE7\xF5es est\xE3o no subdiret\xF3rio [3]texlive-doc.
 
    Ap\xF3s a instala\xE7\xE3o, vers\xF5es em Ingl\xEAs do Guia est\xE3o em
    [4]texmf-dist/doc/texlive/, em ambos os formatos [5]html e [6]pdf.
@@ -31,7 +31,7 @@
    dispon\xEDveis em PDF e HTML para os pacotes e programas inclusos.
 
    Se voc\xEA est\xE1 instalando a partir da Internet, os links acima n\xE3o
-   funcionar\xE3o. Neste caso, voc\xEA pode ver a [9]documenta\xE7\xE3o TeX Live na
+   funcionar\xE3o. Neste caso, voc\xEA pode consultar a [9]documenta\xE7\xE3o TeX Live na
    Internet.
 
    Para uma lista das mudan\xE7as mais importantes no lan\xE7amento deste ano,
@@ -40,34 +40,26 @@
   Instala\xE7\xE3o
 
    O script de instala\xE7\xE3o chama-se install-tl (install-tl-windows.bat no
-   Windows), e possui tr\xEAs modos de opera\xE7\xE3o:
+   Windows), e possui dois modos de opera\xE7\xE3o:
 
-   wizard (padr\xE3o no Windows) que apresenta o m\xEDnimo de quest\xF5es e
-          instala tudo. Pode ser especificado explicitamente com
-          install-tl --gui=wizard.
+   -gui (padr\xE3o no Windows e no Mac) que dispara uma instala\xE7\xE3o
+        simplificada por padr\xE3o, mas tamb\xE9m permite op\xE7\xF5es avan\xE7adas.
 
-   text (padr\xE3o nos demais) que possui op\xE7\xF5es completas de
-          personaliza\xE7\xE3o. Pode ser especificado explicitamente com
-          install-tl --gui=text.
+   -no-gui (padr\xE3o nos demais) que possui todas as op\xE7\xF5es dispon\xEDveis,
+           usando uma interface textual simplificada.
 
-   perltk que \xE9 uma GUI para text; especialmente \xFAtil para usu\xE1rios que
-          conhecem Windows e que n\xE3o querem os padr\xF5es. Pode ser
-          especificado explicitamente com install-tl --gui=perltk, ou
-          executando install-tl-advanced.bat no Windows.
-
    Atualiza\xE7\xE3o de pacotes ap\xF3s a instala\xE7\xE3o e outras configura\xE7\xF5es s\xE3o
    realizadas com o script tlmgr (TeX Live Package Manager), que tamb\xE9m
    possui ambos os modos GUI e text.
 
-   Voc\xEA pode usar a linha de comando com a op\xE7\xE3o --help para ambos
-   [10]install-tl e [11]tlmgr para informa\xE7\xF5es detalhadas sobre ambos os
-   programas. Veja a documenta\xE7\xE3o nos links acima para (muito) mais
-   informa\xE7\xF5es.
+   Voc\xEA pode usar a linha de comando com a op\xE7\xE3o --help para [10]install-tl
+   e [11]tlmgr para informa\xE7\xF5es detalhadas sobre ambos os programas.
+   Veja a documenta\xE7\xE3o nos links acima para (muito) mais informa\xE7\xF5es.
 
   Links
 
-   Finalmente, algumas p\xE1ginas web relacionadas, para consulta. Est\xE3o n\xE3o
-   est\xE3o inclu\xEDdas no TeX Live:
+   Finalmente, algumas p\xE1ginas web relacionadas, para consulta. Estas p\xE1ginas
+   n\xE3o est\xE3o inclu\xEDdas no TeX Live:
 
      * [12]http://tug.org/begin.html - se voc\xEA \xE9 novato no TeX e/ou
        deseja material introdut\xF3rio.

More information about the tex-live-commits mailing list