texlive[47441] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz: texlive-cz v
commits+sojka at tug.org
commits+sojka at tug.org
Wed Apr 11 03:09:18 CEST 2018
Revision: 47441
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=47441
Author: sojka
Date: 2018-04-11 03:09:15 +0200 (Wed, 11 Apr 2018)
Log Message:
-----------
texlive-cz v 1.62 last minute update
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html 2018-04-11 00:37:56 UTC (rev 47440)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html 2018-04-11 01:09:15 UTC (rev 47441)
@@ -4,13 +4,13 @@
<head>
<title>TeX Live 2018
Pr<img
-src="ec-lmr10-19.png" alt="i" class="10-109x-x-19" />rucka TeX Live, CS verze 1.61</title>
+src="ec-lmr10-19.png" alt="i" class="10-109x-x-19" />rucka TeX Live, CS verze 1.62</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in -->
<meta name="src" content="texlive-cz.tex">
-<meta name="date" content="2018-04-10 15:33:00">
+<meta name="date" content="2018-04-11 03:08:00">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css">
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="texlive-cz.css\T1\guillemotright
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="tex-live.css\T1\guillemotright
@@ -25,7 +25,7 @@
<h2 class="titleHead"><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2018<br />
Př\xEDručka <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.61</h2>
+class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.62</h2>
<div class="author" ><span
class="ec-lmr-12">Karl Berry, editor</span>
<br /> <a
@@ -32,21 +32,18 @@
href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-12">http://tug.org/texlive/</span></a><br /></div><br />
<div class="date" ><span
-class="ec-lmr-12">10.</span><span
+class="ec-lmr-12">11.</span><span
class="ec-lmr-12"> dubna 2018</span></div>
</div>
-<!--l. 233--><p class="indent" > Překlad 2004–2018 J\xE1n Buša, 2001 Janka Chleb\xEDkov\xE1, 2003–2018 Petr Sojka a 2003 Petra
+<!--l. 234--><p class="indent" > Překlad 2004–2018 J\xE1n Buša, 2001 Janka Chleb\xEDkov\xE1, 2003–2018 Petr Sojka a 2003 Petra
Sojkov\xE1 je š\xEDřen pod GNU FDL licenc\xED.
-<!--l. 240--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
+<!--l. 241--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free
Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts.
-<div class="center"
->
-<!--l. 248--><p class="noindent" >
-<!--l. 249--><p class="noindent" >Letošn\xED <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live je věnov\xE1n našemu kolegovi Staszkovi Wawrykiewiczovi, který n\xE1s
-bohužel opustil.</div>
+<!--l. 249--><p class="indent" > Letošn\xED <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live je věnov\xE1n našemu kolegovi Staszkovi Wawrykiewiczovi, který n\xE1s bohužel
+opustil.
<h3 class="likesectionHead"><a
id="x1-1000"></a>Obsah</h3>
<div class="tableofcontents">
@@ -109,8 +106,6 @@
href="#x1-250003.2.2" id="QQ2-1-30">Volba obsahu instalace</a></span>
<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.3 <a
href="#x1-260003.2.3" id="QQ2-1-33">Adres\xE1ře</a></span>
-
-
<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.4 <a
href="#x1-270003.2.4" id="QQ2-1-34">Volby</a></span>
<br />  <span class="subsectionToc" >3.3 <a
@@ -120,6 +115,8 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></a></span>
<br />  <span class="subsectionToc" >3.4 <a
href="#x1-300003.4" id="QQ2-1-38">Poinstalačn\xED činnosti</a></span>
+
+
<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.1 <a
href="#x1-310003.4.1" id="QQ2-1-39">Proměnn\xE9 prostřed\xED pro Unix</a></span>
<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.2 <a
@@ -239,25 +236,25 @@
href="#x1-850009.1.14" id="QQ2-1-98">2017</a></span>
<br />  <span class="subsectionToc" >9.2 <a
href="#x1-860009.2" id="QQ2-1-99">Současnost – 2018</a></span>
-
-
<br />  <span class="subsectionToc" >9.3 <a
href="#x1-870009.3" id="QQ2-1-100">Budoucnost</a></span>
</div>
-<!--l. 257--><p class="noindent" >
+
+
+<!--l. 256--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a
id="x1-20001"></a>\xDAvodem</h3>
-<!--l. 260--><p class="noindent" >
+<!--l. 259--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.1 </span> <a
id="x1-30001.1"></a><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a kolekce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u</h4>
-<!--l. 262--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje z\xE1kladn\xED vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span
+<!--l. 261--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje z\xE1kladn\xED vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2018, což je instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a
př\xEDbuzných programů pro GNU/Linux a dalš\xED unixov\xE9 syst\xE9my, Mac OS X a (32bitov\xE9) syst\xE9my
Windows.
-<!--l. 266--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 265--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live můžete z\xEDskat stažen\xEDm z internetu nebo na <span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
@@ -277,7 +274,7 @@
class="E">E</span>X</span>u. Tento dokument
popisuje přev\xE1žně samotný <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 272--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 271--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory pro <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, LaTeX2e, Con<span class="TEX">T<span
@@ -284,36 +281,36 @@
class="E">E</span>X</span>t, Metafont, MetaPost, BibTeX a
mnoho dalš\xEDch programů včetně obs\xE1hl\xE9ho seznamu maker, fontů a dokumentace spolu s podporou
sazby v mnoha různých světových jazyc\xEDch.
-<!--l. 280--><p class="indent" > Kr\xE1tký seznam hlavn\xEDch změn v t\xE9to verzi <span class="TEX">T<span
+<!--l. 279--><p class="indent" > Kr\xE1tký seznam hlavn\xEDch změn v t\xE9to verzi <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live najdete na konci tohoto dokumentu,
v odd\xEDlu <a
href="#x1-700009">9<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na straně <a
href="#x1-700009">76<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>.
-<!--l. 284--><p class="indent" > <a id="platforms"></a>
+<!--l. 283--><p class="indent" > <a id="platforms"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a
id="x1-40001.2"></a>Podpora operačn\xEDch syst\xE9mů</h4>
-<!--l. 288--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 287--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje bin\xE1rky pro mnoh\xE9 unixov\xE9 platformy včetně GNU/Linux, Mac OS X a Cygwin.
Obsažen\xE9 zdrojov\xE9 texty mohou být zkompilov\xE1ny pro platformy, pro kter\xE9 neposkytujeme
bin\xE1rky.
-<!--l. 293--><p class="indent" > Co se týče Windows: podporov\xE1ny jsou Windows 7 a pozdějš\xED verze. Windows Vista a 2000
+<!--l. 292--><p class="indent" > Co se týče Windows: podporov\xE1ny jsou Windows 7 a pozdějš\xED verze. Windows Vista a 2000
ještě bude pravděpodobně z větš\xED č\xE1sti fungovat, ale <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live se dokonce nenainstaluje pod
Windows XP a dř\xEDvějš\xEDmi. Pro Windows nejsou k dispozici zvl\xE1štn\xED 64bitov\xE9 <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory, ale
32bitov\xE9 bin\xE1rky by měly běžet na 64bitových syst\xE9mech.
-<!--l. 299--><p class="indent" > Alternativn\xED řešen\xED pro Windows a Mac OS X najdete v odd\xEDle <a
+<!--l. 298--><p class="indent" > Alternativn\xED řešen\xED pro Windows a Mac OS X najdete v odd\xEDle <a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>.
-<!--l. 302--><p class="noindent" >
+<!--l. 301--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.3 </span> <a
id="x1-50001.3"></a>Z\xE1kladn\xED instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 305--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 304--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live můžete nainstalovat buď z DVD nebo z internetu (<a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>).
Samotný s\xEDťový instalačn\xED program je malý a vše požadovan\xE9 st\xE1hne z internetu.
-<!--l. 309--><p class="indent" > Instalačn\xED program na DVD v\xE1m umožn\xED instalaci na lok\xE1ln\xEDm disku. <span class="TEX">T<span
+<!--l. 308--><p class="indent" > Instalačn\xED program na DVD v\xE1m umožn\xED instalaci na lok\xE1ln\xEDm disku. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nemůžete
spustit př\xEDmo z DVD (nebo z jeho <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.iso </span>obrazu), avšak můžete připravit spustitelnou instalaci,
@@ -338,18 +335,18 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Podobně jako
instalačn\xED program může být použit v režimu GUI nebo v textov\xE9m režimu. Můžete
ho použ\xEDt k nainstalov\xE1n\xED nebo odinstalov\xE1n\xED bal\xEDků a na různ\xE9 konfiguračn\xED činnosti.</li></ul>
-<!--l. 333--><p class="indent" > <a id="security"></a>
-
-
+<!--l. 332--><p class="indent" > <a id="security"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.4 </span> <a
id="x1-60001.4"></a>\xDAvahy o bezpečnosti</h4>
-<!--l. 337--><p class="noindent" >Pokud je n\xE1m zn\xE1mo, hlavn\xED programy <span class="TEX">T<span
+<!--l. 336--><p class="noindent" >Pokud je n\xE1m zn\xE1mo, hlavn\xED programy <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u jsou (a vždy byly) extr\xE9mně robustn\xED. Nicm\xE9ně
programy dodan\xE9 v r\xE1mci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nemus\xED dosahovat stejn\xE9 \xFArovně, navzdory nejlepš\xEDmu \xFAsil\xED
všech. Jako vždy při použit\xED programů pro nedůvěryhodný vstup mus\xEDte být opatrn\xED; pro
maxim\xE1ln\xED bezpečnost použijte nový podadres\xE1ř.
-<!--l. 343--><p class="indent" > Tato potřeba opatrnosti je zvl\xE1ště nal\xE9hav\xE1 pro Windows, protože Windows obvykle najdou
+
+
+<!--l. 342--><p class="indent" > Tato potřeba opatrnosti je zvl\xE1ště nal\xE9hav\xE1 pro Windows, protože Windows obvykle najdou
programy v aktu\xE1ln\xEDm adres\xE1ři před jinými, bez ohledu na cestu vyhled\xE1van\xED. To otev\xEDr\xE1
širok\xE9 varianty možných \xFAtoků. Zavřeli jsme mnoho děr, ale nepochybně někter\xE9 zůstaly,
obzvl\xE1ště pro programy poch\xE1zej\xEDc\xED odjinud. Proto doporučujeme zkontrolovat podezřel\xE9
@@ -356,14 +353,14 @@
programy v aktu\xE1ln\xEDm adres\xE1ři, zvl\xE1ště ty spustiteln\xE9 (bin\xE1rky nebo skripty). Běžně by
neměly být př\xEDtomny a rozhodně nemohou být norm\xE1lně vytvořeny při zpracov\xE1n\xED
dokumentů.
-<!--l. 352--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 351--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (a jeho doprovodn\xE9 programy) jsou schopny při běhu zapisovat do souborů. Tato schopnost
může rovněž být zneužita mnohými způsoby. Zpracov\xE1n\xED nezn\xE1mých dokumentů v nov\xE9m
podadres\xE1ři je nejbezpečnějš\xED tip.
-<!--l. 358--><p class="noindent" >
+<!--l. 357--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.5 </span> <a
id="x1-70001.5"></a>N\xE1pověda</h4>
-<!--l. 361--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 360--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk\xE1 komunita je aktivn\xED, vstř\xEDcn\xE1 a většina seri\xF3zn\xEDch ot\xE1zek je obvykle zodpovězena.
Podpora je neform\xE1ln\xED, je prov\xE1děna př\xEDležitostnými uživateli a dobrovoln\xEDky, a proto je důležit\xE9,
abyste odpověď na svůj dotaz hledali nejdř\xEDve sami než ho vznesete na f\xF3ru. Pokud touž\xEDte po
@@ -372,7 +369,7 @@
od prodejců na <a
href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a>.
-<!--l. 369--><p class="indent" > N\xEDže je uveden seznam informačn\xEDch zdrojů, přibližně v pořad\xED, ve kter\xE9m ho doporučujeme
+<!--l. 368--><p class="indent" > N\xEDže je uveden seznam informačn\xEDch zdrojů, přibližně v pořad\xED, ve kter\xE9m ho doporučujeme
k použit\xED:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -463,8 +460,6 @@
class="ec-lmbx-10x-x-109">kladen</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">\xED dotazů</span> </dt><dd
class="description">Pokud nemůžete naj\xEDt odpověď na svou ot\xE1zku, můžete ji položit na
-
-
<a
href="http://latex-community.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://latex-_community.org/</span></a> a <a
@@ -482,6 +477,8 @@
<a
href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.tex.ac.uk/cgi-_bin/texfaq2html?label=askquestion</span></a>.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">podpora </span><span class="TEX"><span
@@ -501,14 +498,14 @@
program. Spuštěn\xED programu s volbou <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--help </span>nezř\xEDdka poskytuje adresu pro zas\xEDl\xE1n\xED
chybových hl\xE1šen\xED.</dd></dl>
-<!--l. 426--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpov\xEDd\xE1n\xED na dotazy těch, kdo kladou ot\xE1zky. Všechnu výše uveden\xE9
+<!--l. 425--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpov\xEDd\xE1n\xED na dotazy těch, kdo kladou ot\xE1zky. Všechnu výše uveden\xE9
zdroje jsou otevřeny pro kohokoliv. Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpov\xEDdat tam, kde
můžete.
-<!--l. 435--><p class="noindent" >
+<!--l. 434--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a
id="x1-80002"></a>Přehled <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h3>
-<!--l. 438--><p class="noindent" >Tento odd\xEDl popisuje obsah <span class="TEX">T<span
+<!--l. 437--><p class="noindent" >Tento odd\xEDl popisuje obsah <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a <span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
@@ -515,7 +512,7 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>, jej\xEDž je č\xE1st\xED.
-<!--l. 447--><p class="noindent" >
+<!--l. 446--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a
id="x1-90002.1"></a>Kolekce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u: <span class="TEX">T<span
@@ -522,13 +519,13 @@
class="E">E</span>X</span> Live, pro<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h4>
-<!--l. 450--><p class="noindent" >DVD <span class="TEX"><span
+<!--l. 449--><p class="noindent" >DVD <span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>zahrnuje n\xE1sleduj\xEDc\xED:
-<!--l. 452--><p class="indent" >
+<!--l. 451--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span class="TEX"><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
@@ -577,54 +574,54 @@
href="http://www.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ctan.org</span></a>).
</dd></dl>
-<!--l. 470--><p class="indent" > CTAN, <span
+<!--l. 469--><p class="indent" > CTAN, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">protext </span>a <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-_extra</span></span> nemaj\xED stejn\xE9 podm\xEDnky pro kop\xEDrov\xE1n\xED jako <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, proto
buďte pozorn\xED při š\xEDřen\xED nebo modifikaci.
-<!--l. 475--><p class="noindent" >
+<!--l. 474--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a
id="x1-100002.2"></a>Popis kořenových adres\xE1řů <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 479--><p class="noindent" >Zde uv\xE1d\xEDme stručný seznam a popis kořenových adres\xE1řů instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 478--><p class="noindent" >Zde uv\xE1d\xEDme stručný seznam a popis kořenových adres\xE1řů instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 484--><p class="noindent" >
+<!--l. 483--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 485--><p class="noindent" >Bin\xE1rky syst\xE9mu <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 484--><p class="noindent" >Bin\xE1rky syst\xE9mu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, s podadres\xE1ři dle platforem.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">readme-*.dir</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 489--><p class="noindent" >Stručný přehled a užitečn\xE9 odkazy na <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 488--><p class="noindent" >Stručný přehled a užitečn\xE9 odkazy na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, v různých jazyc\xEDch, ve form\xE1tu HTML
a textov\xE9m.
-
-
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">source</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 492--><p class="noindent" >Zdrojov\xE9 k\xF3dy všech programů, včetně z\xE1kladn\xED distribuce <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 491--><p class="noindent" >Zdrojov\xE9 k\xF3dy všech programů, včetně z\xE1kladn\xED distribuce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u založen\xE9 na Web2C.
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 495--><p class="noindent" >Hlavn\xED strom, viz <span class="path"><span
+ <!--l. 494--><p class="noindent" >Hlavn\xED strom, viz <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span></span> n\xEDže.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 497--><p class="noindent" >Skripty, programy a \xFAdaje pro spr\xE1vu instalace a př\xEDdavnou podporu pro Windows.</dd></dl>
-<!--l. 505--><p class="indent" > V kořenov\xE9m adres\xE1ři distribuce jsou nav\xEDc instalačn\xED d\xE1vky a soubory <span class="path"><span
+ <!--l. 496--><p class="noindent" >Skripty, programy a \xFAdaje pro spr\xE1vu instalace a př\xEDdavnou podporu pro Windows.</dd></dl>
+<!--l. 504--><p class="indent" > V kořenov\xE9m adres\xE1ři distribuce jsou nav\xEDc instalačn\xED d\xE1vky a soubory <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> (v různých
jazyc\xEDch).
-<!--l. 508--><p class="indent" > Co se týče dokumentace, užitečn\xE9 mohou být obs\xE1hl\xE9 odkazy v kořenov\xE9m souboru <a
+<!--l. 507--><p class="indent" > Co se týče dokumentace, užitečn\xE9 mohou být obs\xE1hl\xE9 odkazy v kořenov\xE9m souboru <a
href="../../../../doc.html" >doc.html</a>.
Dokumentace t\xE9měř všeho (bal\xEDků, form\xE1tů, manu\xE1lů, man-str\xE1nek, info-souborů) je
v <span class="path"><span
@@ -631,7 +628,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-_dist/doc</span></span>. K vyhled\xE1n\xED dokumentace na libovoln\xE9m m\xEDstě můžete použ\xEDt programy
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc</span>.
-<!--l. 515--><p class="indent" > Samotn\xE1 tato př\xEDručka <span class="TEX">T<span
+<!--l. 514--><p class="indent" > Samotn\xE1 tato př\xEDručka <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je k dispozici v několika jazyc\xEDch v adres\xE1ři
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-_dist/doc/texlive</span></span>:
@@ -665,10 +662,10 @@
</li>
<li class="itemize">zjednodušen\xE1 č\xEDnština: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-zh-cn" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-zh-cn</a></li></ul>
-<!--l. 530--><p class="noindent" >
+<!--l. 529--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a
id="x1-110002.3"></a>Přehled předdefinovaných stromů texmf</h4>
-<!--l. 533--><p class="noindent" >Tento odd\xEDl uv\xE1d\xED seznam předdefinovaných proměnných určuj\xEDc\xEDch texmf stromy použ\xEDvan\xE9
+<!--l. 532--><p class="noindent" >Tento odd\xEDl uv\xE1d\xED seznam předdefinovaných proměnných určuj\xEDc\xEDch texmf stromy použ\xEDvan\xE9
syst\xE9mem, a jejich zamýšlený \xFAčel ve standardn\xEDm uspoř\xE1d\xE1n\xED syst\xE9mu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. Povel
<span
@@ -675,7 +672,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> conf </span>uk\xE1že hodnoty těchto proměnných. Můžete tak jednoduše zjistit zda a jak tyto hodnoty
odpov\xEDdaj\xED nastaven\xED jednotlivých adres\xE1řů ve vaš\xED instalaci.
-<!--l. 540--><p class="indent" > Všechny stromy, včetně osobn\xEDch, mus\xED dodržovat strukturu adres\xE1řů <span class="TEX">T<span
+<!--l. 539--><p class="indent" > Všechny stromy, včetně osobn\xEDch, mus\xED dodržovat strukturu adres\xE1řů <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Directory Structure
(TDS, <a
href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
@@ -685,22 +682,22 @@
href="#x1-360003.4.6">42<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>). Pořad\xED zde je opačn\xE9 vůči
pořad\xED ve kter\xE9m se stromy prohled\xE1vaj\xED, tj. pozdějš\xED stromy v seznamu přep\xEDšou
předch\xE1zej\xEDc\xED.
-<!--l. 547--><p class="noindent" >
+<!--l. 546--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 548--><p class="noindent" >Strom obsahuj\xEDc\xED t\xE9měř všechny soubory původn\xED distribuce — konfiguračn\xED soubory,
+ <!--l. 547--><p class="noindent" >Strom obsahuj\xEDc\xED t\xE9měř všechny soubory původn\xED distribuce — konfiguračn\xED soubory,
pomocn\xE9 skripty, bal\xEDky maker, fonty atd. Hlavn\xED výjimku tvoř\xED bin\xE1rky z\xE1visl\xE9 na
platform\xE1ch, kter\xE9 jsou uloženy v sourozeneck\xE9m adres\xE1ři <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin/ </span>.
-
-
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 553--><p class="noindent" >Strom (uživateli v instalaci sd\xEDlený) použ\xEDvaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+
+
+ <!--l. 552--><p class="noindent" >Strom (uživateli v instalaci sd\xEDlený) použ\xEDvaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span>,
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -712,7 +709,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 559--><p class="noindent" >Strom (uživateli v instalaci sd\xEDlený) použ\xEDvaný n\xE1stroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 558--><p class="noindent" >Strom (uživateli v instalaci sd\xEDlený) použ\xEDvaný n\xE1stroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -721,13 +718,13 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 564--><p class="noindent" >Strom, který mohou použ\xEDt administr\xE1toři na instalaci doplňkových nebo upravených
+ <!--l. 563--><p class="noindent" >Strom, který mohou použ\xEDt administr\xE1toři na instalaci doplňkových nebo upravených
maker, fontů atd. pro celý syst\xE9m.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 567--><p class="noindent" >Strom, který mohou použ\xEDt uživatel\xE9 na svoje osobn\xED doplňkov\xE1 nebo upraven\xE1 makra,
+ <!--l. 566--><p class="noindent" >Strom, který mohou použ\xEDt uživatel\xE9 na svoje osobn\xED doplňkov\xE1 nebo upraven\xE1 makra,
fonty atd. Rozš\xEDřen\xED t\xE9to proměnn\xE9 se dynamicky nastav\xED pro každ\xE9ho uživatele na
jeho vlastn\xED osobn\xED adres\xE1ř.
</dd><dt class="list">
@@ -734,7 +731,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 572--><p class="noindent" >Strom (soukromý) použ\xEDvaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 571--><p class="noindent" >Strom (soukromý) použ\xEDvaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache)
@@ -744,7 +741,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 576--><p class="noindent" >Strom (soukromý) použ\xEDvaný n\xE1stroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 575--><p class="noindent" >Strom (soukromý) použ\xEDvaný n\xE1stroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na uložen\xED
@@ -753,13 +750,13 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 580--><p class="noindent" >Strom(y) použ\xEDvaný Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 579--><p class="noindent" >Strom(y) použ\xEDvaný Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>textem MkIV a Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em na uložen\xED (cache) runtime
\xFAdajů; implicitně do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, nebo (pokud tento neumožňuje z\xE1pis) <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>.</dd></dl>
-<!--l. 586--><p class="noindent" >Standardn\xED struktura je:
+<!--l. 585--><p class="noindent" >Standardn\xED struktura je:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">system-wide root</span> </dt><dd
@@ -771,39 +768,39 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">2017</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 592--><p class="noindent" >Předchoz\xED vyd\xE1n\xED.
+ <!--l. 591--><p class="noindent" >Předchoz\xED vyd\xE1n\xED.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">2018</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 593--><p class="noindent" >Aktu\xE1ln\xED vyd\xE1n\xED.
+ <!--l. 592--><p class="noindent" >Aktu\xE1ln\xED vyd\xE1n\xED.
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 595--><p class="noindent" > 
+ <!--l. 594--><p class="noindent" > 
<dl class="list4"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 597--><p class="noindent" >bin\xE1rky syst\xE9mu GNU/Linux
+ <!--l. 596--><p class="noindent" >bin\xE1rky syst\xE9mu GNU/Linux
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 598--><p class="noindent" >
+ <!--l. 597--><p class="noindent" >
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 599--><p class="noindent" >bin\xE1rky syst\xE9mu Mac OS X
-
-
+ <!--l. 598--><p class="noindent" >bin\xE1rky syst\xE9mu Mac OS X
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">win32</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 600--><p class="noindent" >bin\xE1rky syst\xE9mu Windows</dd></dl>
+ <!--l. 599--><p class="noindent" >bin\xE1rky syst\xE9mu Windows</dd></dl>
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span><span
@@ -810,7 +807,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 602--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 601--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span>
</dd><dt class="list">
@@ -819,7 +816,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 603--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 602--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
</dd><dt class="list">
@@ -826,13 +823,13 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 604--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 603--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 606--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 605--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, zamýšlený k zachov\xE1n\xED od vyd\xE1n\xED k vyd\xE1n\xED.</dd></dl>
</dd><dt class="description">
<span
@@ -848,12 +845,12 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2017</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 611--><p class="noindent" >Soukromě generovan\xE9 a konfiguračn\xED \xFAdaje předchoz\xEDho vyd\xE1n\xED.
+ <!--l. 610--><p class="noindent" >Soukromě generovan\xE9 a konfiguračn\xED \xFAdaje předchoz\xEDho vyd\xE1n\xED.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2018</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 612--><p class="noindent" >Soukromě generovan\xE9 a konfiguračn\xED \xFAdaje aktu\xE1ln\xEDho vyd\xE1n\xED.
+ <!--l. 611--><p class="noindent" >Soukromě generovan\xE9 a konfiguračn\xED \xFAdaje aktu\xE1ln\xEDho vyd\xE1n\xED.
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span><span
@@ -861,7 +858,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 614--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 613--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
</dd><dt class="list">
@@ -868,20 +865,20 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 615--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 614--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 617--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 616--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>Osobn\xED makra atd.</dd></dl>
</dd></dl>
-<!--l. 622--><p class="noindent" >
+<!--l. 621--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a
id="x1-120002.4"></a>Rozš\xEDřen\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u</h4>
-<!--l. 625--><p class="noindent" >Samotný Knuthův původn\xED <span class="TEX">T<span
+<!--l. 624--><p class="noindent" >Samotný Knuthův původn\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> je zmrazený, kromě ojedinělých oprav chyb. Je v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live př\xEDtomen jako program <span
@@ -890,7 +887,7 @@
několik rozš\xEDřených verz\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (zn\xE1m\xE9 tak\xE9 jako <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk\xE9 stroje):
-<!--l. 630--><p class="indent" >
+<!--l. 629--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">e-</span><span class="TEX"><span
@@ -929,8 +926,6 @@
<a
href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex" >texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex</a> pro vzorov\xE9 použit\xED některých
jeho vlastnost\xED.
-
-
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Lua</span><span class="TEX"><span
@@ -941,6 +936,8 @@
class="description">je označov\xE1n za n\xE1stupce pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, se kterým je z větš\xED č\xE1sti (ale ne \xFAplně)
zpětně kompatibiln\xED. Měl by se tak\xE9 st\xE1t funkčn\xED nadmnožinou syst\xE9mu Aleph,
+
+
viz d\xE1le, ačkoli technick\xE1 kompatibilita nen\xED zamýšlena. Zabudovaný interpret Lua
(<a
href="http://www.lua.org/" class="url" ><span
@@ -981,23 +978,23 @@
class="description">kombinuje rozš\xEDřen\xED Omega a e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Viz <a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl>
-<!--l. 680--><p class="noindent" >
+<!--l. 679--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a
id="x1-130002.5"></a>Dalš\xED za zm\xEDnku stoj\xEDc\xED programy na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 682--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 681--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live najdete několik často použ\xEDvaných programů:
-<!--l. 684--><p class="indent" >
+<!--l. 683--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex, biber</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 686--><p class="noindent" >podpora pr\xE1ce se seznamem literatury.
+ <!--l. 685--><p class="noindent" >podpora pr\xE1ce se seznamem literatury.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex, xindy</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 688--><p class="noindent" >vytv\xE1řen\xED rejstř\xEDku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi programu
+ <!--l. 687--><p class="noindent" >vytv\xE1řen\xED rejstř\xEDku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi programu
s n\xE1zvem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">csindex</span>. Ta zat\xEDm nen\xED souč\xE1st\xED distribuce, je potřeba instalovat zvl\xE1šť
z <a
@@ -1007,22 +1004,22 @@
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 693--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
+ <!--l. 692--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 695--><p class="noindent" >prohl\xEDžeč DVI pro syst\xE9m X Window.
+ <!--l. 694--><p class="noindent" >prohl\xEDžeč DVI pro syst\xE9m X Window.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 701--><p class="noindent" >pro kopii a vkl\xE1d\xE1n\xED str\xE1nek do/z DVI souborů.
+ <!--l. 700--><p class="noindent" >pro kopii a vkl\xE1d\xE1n\xED str\xE1nek do/z DVI souborů.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 704--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativn\xED př\xEDstup vedle pdf<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 703--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativn\xED př\xEDstup vedle pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u zm\xEDněn\xE9ho výše.
</dd><dt class="list">
<span
@@ -1029,38 +1026,38 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 708--><p class="noindent" >programy pro pr\xE1ci s PostScriptem.
+ <!--l. 707--><p class="noindent" >programy pro pr\xE1ci s PostScriptem.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdfjam, pdfjoin, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 710--><p class="noindent" >pomůcky pro PDF.
-
-
+ <!--l. 709--><p class="noindent" >pomůcky pro PDF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">context, mtxrun</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 712--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 711--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t a PDF procesor.
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">htlatex, </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 714--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 713--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span>: konvertor (L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> do HTML (a XML a dalš\xEDch form\xE1tů).
</dd></dl>
-<!--l. 719--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
+<!--l. 718--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a
id="x1-140003"></a>Instalace</h3>
-<!--l. 723--><p class="noindent" >
+<!--l. 722--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a
id="x1-150003.1"></a>Spuštěn\xED instalačn\xEDho programu</h4>
-<!--l. 726--><p class="noindent" >Pro zač\xE1tek si obstarejte <span class="TEX">T<span
+<!--l. 725--><p class="noindent" >Pro zač\xE1tek si obstarejte <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection DVD nebo si st\xE1hněte s\xEDťový instalačn\xED program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live. Na <a
@@ -1067,7 +1064,7 @@
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> najdete v\xEDce informac\xED a dalš\xED způsoby z\xEDsk\xE1n\xED
softwaru.
-<!--l. 731--><p class="indent" >
+<!--l. 730--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span
@@ -1130,7 +1127,7 @@
instalaci z DVD nebo ISO z\xE1jem o pokračuj\xEDc\xED aktualizace z Internetu, nahl\xE9dněte,
pros\xEDm, do odd\xEDlu <a
href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 764--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 763--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1139,7 +1136,7 @@
-<!--l. 765--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 764--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1147,12 +1144,12 @@
class="content">Prvn\xED f\xE1ze .exe instal\xE1toru pod Windows</span></div><!--tex4ht:label?: x1-15001r1 -->
-<!--l. 767--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 769--><p class="indent" > Nez\xE1visle na zdroji se spoušt\xED tentýž instal\xE1tor. Nejviditelnějš\xED rozd\xEDl mezi oběma možnostmi
+<!--l. 766--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 768--><p class="indent" > Nez\xE1visle na zdroji se spoušt\xED tentýž instal\xE1tor. Nejviditelnějš\xED rozd\xEDl mezi oběma možnostmi
je ten, že po skončen\xED instalace z Internetu z\xEDsk\xE1te bal\xEDky, kter\xE9 jsou v současn\xE9 době k dispozici.
To je v protikladu k DVD a ISO obrazům, kter\xE9 se mezi významnějš\xEDmi vyd\xE1n\xEDmi
neaktualizuj\xED.
-<!--l. 775--><p class="indent" > Pokud potřebujete stahovat přes proxy server, použijte soubor <span class="path"><span
+<!--l. 774--><p class="indent" > Pokud potřebujete stahovat přes proxy server, použijte soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/.wgetrc</span></span> nebo proměnn\xE9 prostřed\xED
s nastaven\xEDm proxy pro Wget (<a
href="http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html" class="url" ><span
@@ -1160,10 +1157,10 @@
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ke stahov\xE1n\xED vždy použ\xEDv\xE1 GNU Wget. Samozřejmě se to netýk\xE1 instalace z DVD nebo
z ISO obrazu.
-<!--l. 782--><p class="noindent" >N\xE1sleduj\xEDc\xED odd\xEDly vysvětluj\xED spuštěn\xED instal\xE1toru podrobněji.
+<!--l. 781--><p class="noindent" >N\xE1sleduj\xEDc\xED odd\xEDly vysvětluj\xED spuštěn\xED instal\xE1toru podrobněji.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a
id="x1-160003.1.1"></a>Unix</h5>
-<!--l. 787--><p class="noindent" >D\xE1le <span
+<!--l. 786--><p class="noindent" >D\xE1le <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">> </span>označuje výzvu (prompt shellu); vstup uživatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">zv</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">ýrazn</span><span
@@ -1171,7 +1168,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-_tl</span></span> je skript
v jazyce Perl. Nejjednodušš\xED způsob jeho spuštěn\xED v unixov\xE9m syst\xE9mu je n\xE1sleduj\xEDc\xED:
<div class="alltt">
-<!--l. 791--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 790--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1184,12 +1181,12 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">cd </span>do adres\xE1ře atd.; nechceme opakovat všechny tyto variace.) Možn\xE1 zvětš\xEDte okno
termin\xE1lu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textov\xE9ho instal\xE1toru (obr. <a
href="#x1-18061r2">2<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a>).
-<!--l. 800--><p class="indent" > K instalaci v pokročil\xE9m režimu GUI (obr. <a
+<!--l. 799--><p class="indent" > K instalaci v pokročil\xE9m režimu GUI (obr. <a
href="#x1-18062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>) budete potřebovat modul <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl::TK</span></span>
zkompilovaný s podporou XFT, kter\xE1 je obvykl\xE1 v př\xEDpadě syst\xE9mu GNU/Linux, ale často nen\xED
v jiných syst\xE9mech. Pak můžete spustit: <div class="alltt">
-<!--l. 805--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 804--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1198,8 +1195,8 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 809--><p class="indent" > \xDAplný seznam různých voleb z\xEDsk\xE1te povelem: <div class="alltt">
-<!--l. 810--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 808--><p class="indent" > \xDAplný seznam různých voleb z\xEDsk\xE1te povelem: <div class="alltt">
+<!--l. 809--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1208,7 +1205,7 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 814--><p class="indent" > <span
+<!--l. 813--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">\xE1n</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">\xED o opr</span><span
@@ -1223,7 +1220,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">umask 002</span>. Dalš\xED informace o nastaven\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">umask </span>hledejte v dokumentaci k Vašemu
syst\xE9mu.
-<!--l. 820--><p class="indent" > <span
+<!--l. 819--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Zvl</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">\xE1</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">štn</span><span
@@ -1233,10 +1230,10 @@
class="E">E</span>X</span> Live potřebuje. Viz
sekci <a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>.
-<!--l. 825--><p class="noindent" >
+<!--l. 824--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
id="x1-170003.1.2"></a>Mac OS X</h5>
-<!--l. 828--><p class="noindent" >Jak již bylo zm\xEDněno v sekci <a
+<!--l. 827--><p class="noindent" >Jak již bylo zm\xEDněno v sekci <a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X je připravena samostatn\xE1 distribuce, nazvan\xE1
Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
@@ -1253,22 +1250,22 @@
class="E">E</span>X</span>Dist.
-<!--l. 838--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 837--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> je silně založen na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a hlavn\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk\xE1 stromov\xE1 struktura a bin\xE1rky jsou
identick\xE9. Přid\xE1v\xE1 několik dalš\xEDch adres\xE1řů s dokumentac\xED a aplikacemi specifickými pro
Mac.
-<!--l. 842--><p class="noindent" >
+<!--l. 841--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a
id="x1-180003.1.3"></a>Windows</h5>
-<!--l. 844--><p class="noindent" >Jestliže použ\xEDv\xE1te nerozbalený stažený .zip soubor nebo pokud se instalačn\xED program
+<!--l. 843--><p class="noindent" >Jestliže použ\xEDv\xE1te nerozbalený stažený .zip soubor nebo pokud se instalačn\xED program
DVD nespust\xED automaticky, klikněte dvakr\xE1t na soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-_tl-_windows.bat</span></span>. Pokud chcete
dostat v\xEDce voleb na \xFApravu, např. výběr konkr\xE9tn\xED kolekce bal\xEDků, spusťte nam\xEDsto něho
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-_tl-_advanced.bat</span></span>.
-<!--l. 850--><p class="indent" > Můžete tak\xE9 spustit instalačn\xED program z př\xEDkazov\xE9ho ř\xE1dku. D\xE1le <span
+<!--l. 849--><p class="indent" > Můžete tak\xE9 spustit instalačn\xED program z př\xEDkazov\xE9ho ř\xE1dku. D\xE1le <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">> </span>označuje prompt shellu;
vstup uživatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">polotu</span><span
@@ -1275,7 +1272,7 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109">čn</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">ý</span>. Pokud jste v adres\xE1ři instalačn\xEDho programu, jenom spusťte:
<div class="alltt">
-<!--l. 854--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 853--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1282,8 +1279,8 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span>
</div>
</div>
-<!--l. 858--><p class="indent" > Můžete tak\xE9 zadat absolutn\xED cestu, jako např\xEDklad: <div class="alltt">
-<!--l. 859--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 857--><p class="indent" > Můžete tak\xE9 zadat absolutn\xED cestu, jako např\xEDklad: <div class="alltt">
+<!--l. 858--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1302,8 +1299,8 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">D:</span></span> je optický disk. Obr. <a
href="#x1-18063r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> zobrazuje průvodcovský
instal\xE1tor, který je pro Windows implicitn\xED.
-<!--l. 866--><p class="indent" > Pro instalaci v textov\xE9m režimu použijte: <div class="alltt">
-<!--l. 867--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 865--><p class="indent" > Pro instalaci v textov\xE9m režimu použijte: <div class="alltt">
+<!--l. 866--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1311,8 +1308,8 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -no-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 871--><p class="indent" > Pro \xFAplný seznam různých voleb zadejte: <div class="alltt">
-<!--l. 872--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 870--><p class="indent" > Pro \xFAplný seznam různých voleb zadejte: <div class="alltt">
+<!--l. 871--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1320,7 +1317,7 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 876--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 875--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1525,8 +1522,8 @@
class="content">Hlavn\xED obrazovka textov\xE9ho instalačn\xEDho programu (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18061r2 -->
-<!--l. 911--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 915--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 910--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 914--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1535,7 +1532,7 @@
-<!--l. 916--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 915--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1543,8 +1540,8 @@
class="content">Obrazovka pokročil\xE9ho GUI instal\xE1toru (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18062r3 -->
-<!--l. 919--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 921--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 918--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 920--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1553,7 +1550,7 @@
-<!--l. 922--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 921--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1561,11 +1558,11 @@
class="content">Průvodcovsk\xE1 obrazovka instal\xE1toru (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18063r4 -->
-<!--l. 925--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 927--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
+<!--l. 924--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 926--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a
id="x1-190003.1.4"></a>Cygwin</h5>
-<!--l. 931--><p class="noindent" >Před zač\xE1tkem instalace použijte program Cygwinu <span class="path"><span
+<!--l. 930--><p class="noindent" >Před zač\xE1tkem instalace použijte program Cygwinu <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe</span></span> k instalaci programů
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">perl</span></span> a <span class="path"><span
@@ -1587,26 +1584,26 @@
<li class="itemize"><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses</span></span> [umožn\xED př\xEDkaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">clear </span>použ\xEDvaný instal\xE1torem]</li></ul>
-<!--l. 943--><p class="noindent" >
+<!--l. 942--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a
id="x1-200003.1.5"></a>Textový instalačn\xED program</h5>
-<!--l. 945--><p class="noindent" >Obr\xE1zek <a
+<!--l. 944--><p class="noindent" >Obr\xE1zek <a
href="#x1-18061r2">2<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje z\xE1kladn\xED obrazovku textov\xE9ho režimu pod Unixem. Pro Unix je textový
instalačn\xED program nastaven implicitně.
-<!--l. 948--><p class="indent" > Je to instal\xE1tor jenom s př\xEDkazovým ř\xE1dkem; vůbec nem\xE1 kurzorovou podporu. Nemůžete se
+<!--l. 947--><p class="indent" > Je to instal\xE1tor jenom s př\xEDkazovým ř\xE1dkem; vůbec nem\xE1 kurzorovou podporu. Nemůžete se
např\xEDklad pohybovat v zatrh\xE1vac\xEDch r\xE1mečc\xEDch nebo vstupn\xEDch pol\xEDch. Jenom něco nap\xEDšete
(s rozlišov\xE1n\xEDm velikosti p\xEDsma) na př\xEDkazov\xE9m ř\xE1dku a stlač\xEDte kl\xE1vesu Enter, pot\xE9 se cel\xE1
obrazovka přep\xEDše s přizpůsobeným obsahem.
-<!--l. 953--><p class="indent" > Rozhran\xED textov\xE9ho instal\xE1toru je tak primitivn\xED z prost\xE9ho důvodu: je navržen\xE9 tak, aby se
+<!--l. 952--><p class="indent" > Rozhran\xED textov\xE9ho instal\xE1toru je tak primitivn\xED z prost\xE9ho důvodu: je navržen\xE9 tak, aby se
dalo spustit na tolika platform\xE1ch, jak je to jen možn\xE9, dokonce i v Perlu.
-<!--l. 958--><p class="noindent" >
+<!--l. 957--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a
id="x1-210003.1.6"></a>Grafický instalačn\xED program pro zkušen\xE9</h5>
-<!--l. 960--><p class="noindent" >Obr\xE1zek <a
+<!--l. 959--><p class="noindent" >Obr\xE1zek <a
href="#x1-18062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a> ukazuje grafický instal\xE1tor pro znalce pod GNU/Linux. Kromě toho, že využ\xEDv\xE1 tlač\xEDtka
a nab\xEDdky, se tento instal\xE1tor neliš\xED od textov\xE9ho.
-<!--l. 965--><p class="indent" > Tento režim může být vyvol\xE1n explicitně pomoc\xED <div class="alltt">
-<!--l. 966--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 964--><p class="indent" > Tento režim může být vyvol\xE1n explicitně pomoc\xED <div class="alltt">
+<!--l. 965--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1614,16 +1611,16 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui=perltk</span>
</div>
</div>
-<!--l. 971--><p class="noindent" >
+<!--l. 970--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a
id="x1-220003.1.7"></a>Jednoduchý průvodce instalac\xED</h5>
-<!--l. 973--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitně nastaveno spuštěn\xED nejjednodušš\xEDho instalačn\xEDho způsobu, který
+<!--l. 972--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitně nastaveno spuštěn\xED nejjednodušš\xEDho instalačn\xEDho způsobu, který
můžeme doporučit, nazvan\xE9ho „průvodce“ instalac\xED (obr. <a
href="#x1-18063r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Nainstaluje všechno a nezad\xE1v\xE1 skoro
ž\xE1dn\xE9 ot\xE1zky. Pokud si chcete vešker\xE9 nastaven\xED upravit, mus\xEDte spustit některý z dalš\xEDch
instal\xE1torů.
-<!--l. 980--><p class="indent" > Pro jin\xE9 platformy může být tento režim vyvol\xE1n explicitně povelem <div class="alltt">
-<!--l. 981--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 979--><p class="indent" > Pro jin\xE9 platformy může být tento režim vyvol\xE1n explicitně povelem <div class="alltt">
+<!--l. 980--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -1633,15 +1630,15 @@
</div>
-<!--l. 985--><p class="noindent" >
+<!--l. 984--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a
id="x1-230003.2"></a>Spuštěn\xED instalačn\xEDho programu</h4>
-<!--l. 988--><p class="noindent" >Instal\xE1tor je zamýšlený jako co nejv\xEDce samovysvětluj\xEDc\xED. Nicm\xE9ně nyn\xED n\xE1sleduje několik
+<!--l. 987--><p class="noindent" >Instal\xE1tor je zamýšlený jako co nejv\xEDce samovysvětluj\xEDc\xED. Nicm\xE9ně nyn\xED n\xE1sleduje několik
pozn\xE1mek o jednotlivých volb\xE1ch a d\xEDlč\xEDch nab\xEDdk\xE1ch:
-<!--l. 992--><p class="noindent" >
+<!--l. 991--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a
id="x1-240003.2.1"></a>Nab\xEDdka bin\xE1rn\xEDch syst\xE9mů (pouze Unix)</h5>
-<!--l. 995--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 994--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1907,8 +1904,8 @@
class="content">Nab\xEDdka bin\xE1rek</span></div><!--tex4ht:label?: x1-24043r5 -->
-<!--l. 1020--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1022--><p class="indent" > Obr\xE1zek <a
+<!--l. 1019--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1021--><p class="indent" > Obr\xE1zek <a
href="#x1-24043r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nab\xEDdku bin\xE1rek textov\xE9ho režimu. Standardně budou nainstalov\xE1ny jenom
bin\xE1rky vaš\xED aktu\xE1ln\xED platformy. Z t\xE9to nab\xEDdky si rovněž můžete vybrat instalaci bin\xE1rek pro jin\xE9
platformy. Toto může být užitečn\xE9, pokud sd\xEDl\xEDte <span class="TEX">T<span
@@ -1916,7 +1913,7 @@
nebo na syst\xE9mu s dvojitým zav\xE1děc\xEDm procesem.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a
id="x1-250003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5>
-<!--l. 1034--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1033--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2055,8 +2052,8 @@
class="content">Nab\xEDdka sch\xE9mat</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25025r6 -->
-<!--l. 1050--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1052--><p class="indent" > Obr\xE1zek <a
+<!--l. 1049--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1051--><p class="indent" > Obr\xE1zek <a
href="#x1-25025r6">6<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nab\xEDdku sch\xE9mat <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live; tady vyb\xEDr\xE1te „sch\xE9ma“, což je souhrn kolekc\xED
bal\xEDků. Předvolen\xE9 sch\xE9ma <span
@@ -2068,7 +2065,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">teTeX </span>pro z\xEDsk\xE1n\xED něčeho mezi t\xEDm. K dispozici jsou tak\xE9 různ\xE1 specializovan\xE1 sch\xE9mata a
sch\xE9mata specifick\xE1 pro někter\xE9 země.
-<!--l. 1061--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1060--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2077,7 +2074,7 @@
-<!--l. 1062--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1061--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -2085,16 +2082,16 @@
class="content">Nab\xEDdka kolekc\xED</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25026r7 -->
-<!--l. 1064--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1066--><p class="indent" > Svůj výběr sch\xE9matu můžete upřesnit pomoc\xED nab\xEDdky ,collections‘ (obr\xE1zek <a
+<!--l. 1063--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1065--><p class="indent" > Svůj výběr sch\xE9matu můžete upřesnit pomoc\xED nab\xEDdky ,collections‘ (obr\xE1zek <a
href="#x1-25026r7">7<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, uk\xE1z\xE1no pro
změnu v režimu GUI).
-<!--l. 1069--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu \xFAroveň podrobnějš\xED než sch\xE9mata – v podstatě je sch\xE9ma tvořeno několika
+<!--l. 1068--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu \xFAroveň podrobnějš\xED než sch\xE9mata – v podstatě je sch\xE9ma tvořeno několika
kolekcemi, kolekci tvoř\xED jeden nebo v\xEDce bal\xEDků, a bal\xEDk (nejnižš\xED \xFAroveň seskupov\xE1n\xED v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live)
obsahuje vlastn\xED soubory <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovských maker, soubory fontů atd.
-<!--l. 1074--><p class="indent" > Pokud chcete z\xEDskat větš\xED kontrolu, než jakou poskytuje nab\xEDdka kolekc\xED, po instalaci můžete
+<!--l. 1073--><p class="indent" > Pokud chcete z\xEDskat větš\xED kontrolu, než jakou poskytuje nab\xEDdka kolekc\xED, po instalaci můžete
použ\xEDt program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live Manager (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>) (viz sekci <a
@@ -2102,10 +2099,10 @@
\xFArovni bal\xEDků.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a
id="x1-260003.2.3"></a>Adres\xE1ře</h5>
-<!--l. 1082--><p class="noindent" >Standardn\xED uspoř\xE1d\xE1n\xED je pops\xE1no v sekci <a
+<!--l. 1081--><p class="noindent" >Standardn\xED uspoř\xE1d\xE1n\xED je pops\xE1no v sekci <a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na straně <a
href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
-<!--l. 1085--><p class="indent" > Standardn\xED um\xEDstěn\xED instalačn\xEDho adres\xE1ře je <span class="path"><span
+<!--l. 1084--><p class="indent" > Standardn\xED um\xEDstěn\xED instalačn\xEDho adres\xE1ře je <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/\thisyear</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span></span> pro Unix a
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2115,7 +2112,7 @@
paraleln\xEDch instalac\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, jednu pro každ\xE9 vyd\xE1n\xED (typicky podle roku, jako tady), a můžete
mezi nimi přep\xEDnat pouhou změnou vyhled\xE1vac\xED cesty.
-<!--l. 1092--><p class="indent" > Tento instalačn\xED adres\xE1ř může být přeps\xE1n nastaven\xEDm proměnn\xE9 <span class="path"><span
+<!--l. 1091--><p class="indent" > Tento instalačn\xED adres\xE1ř může být přeps\xE1n nastaven\xEDm proměnn\xE9 <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v instal\xE1toru.
Obrazovka GUI pro toto a dalš\xED nastaven\xED je uk\xE1z\xE1na na obr\xE1zku <a
href="#x1-18062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>. Hlavn\xED důvod pro změnu t\xE9to
@@ -2125,7 +2122,7 @@
nebo administr\xE1torem, když instalujete <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, ale potřebujete opr\xE1vněn\xED na z\xE1pis do c\xEDlov\xE9ho
adres\xE1ře.
-<!--l. 1100--><p class="indent" > Instalačn\xED adres\xE1ře mohou být tak\xE9 změněny nastaven\xEDm různých proměnných
+<!--l. 1099--><p class="indent" > Instalačn\xED adres\xE1ře mohou být tak\xE9 změněny nastaven\xEDm různých proměnných
prostřed\xED před spuštěn\xEDm instal\xE1toru (pravděpodobně <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX </span>nebo
<span
@@ -2136,7 +2133,7 @@
href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc/install-_tl.html</span></a>) k z\xEDsk\xE1n\xED \xFApln\xE9ho seznamu nebo dalš\xEDch
detailů.
-<!--l. 1108--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adres\xE1ř uvnitř vašeho domovsk\xE9ho adres\xE1ře, zvl\xE1šť když chcete být
+<!--l. 1107--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adres\xE1ř uvnitř vašeho domovsk\xE9ho adres\xE1ře, zvl\xE1šť když chcete být
výhradn\xEDm uživatelem. K naznačen\xED domovsk\xE9ho adres\xE1ře použijte ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>’, jako např\xEDklad
‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2143,19 +2140,19 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texlive/</span></span></span><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\thisyear</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span></span>’.
-<!--l. 1113--><p class="indent" > Doporučujeme do n\xE1zvu začlenit rok, což umožn\xED paraleln\xED společn\xE9 zachov\xE1n\xED různých vyd\xE1n\xED
+<!--l. 1112--><p class="indent" > Doporučujeme do n\xE1zvu začlenit rok, což umožn\xED paraleln\xED společn\xE9 zachov\xE1n\xED různých vyd\xE1n\xED
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live vedle sebe. Můžete tak\xE9 cht\xEDt udržovat n\xE1zev nez\xE1vislý na verzi, např\xEDklad
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-_cur</span></span> pomoc\xED symbolick\xE9ho odkazu, který může být později přeps\xE1n po
přezkoušen\xED nov\xE9ho vyd\xE1n\xED.
-<!--l. 1119--><p class="indent" > Změna <span class="path"><span
+<!--l. 1118--><p class="indent" > Změna <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v instalačn\xEDm programu vyvol\xE1 tak\xE9 změny <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span> a
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></span>.
-<!--l. 1123--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1122--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> je doporučen\xE9 um\xEDstěn\xED osobn\xEDch souborů maker nebo bal\xEDků. Předvolen\xE1 hodnota
je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texmf</span></span></span> (<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2170,7 +2167,7 @@
Zvl\xE1štn\xED pozn\xE1mka: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, jako všechny stromy, mus\xED být uspoř\xE1daný v souladu s TDS,
jinak nemus\xED být soubory k nalezen\xED.
-<!--l. 1134--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1133--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> je um\xEDstěn\xED pro uložen\xED většiny průběžně generovaných dočasných dat specifických
pro každ\xE9ho uživatele. <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span> je n\xE1zev proměnn\xE9, kter\xE1 se použ\xEDv\xE1 pro tento \xFAčel
@@ -2182,10 +2179,10 @@
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span>, nebo (pokud tato neumožňuje z\xE1pis) <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span>.
-<!--l. 1143--><p class="noindent" >
+<!--l. 1142--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a
id="x1-270003.2.4"></a>Volby</h5>
-<!--l. 1146--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1145--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2378,8 +2375,8 @@
class="content">Nab\xEDdka voleb (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-27025r8 -->
-<!--l. 1162--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1164--><p class="indent" > Obr\xE1zek <a
+<!--l. 1161--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1163--><p class="indent" > Obr\xE1zek <a
href="#x1-27025r8">8<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nab\xEDdku voleb textov\xE9ho režimu. Dalš\xED informace o každ\xE9 volbě:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -2445,7 +2442,7 @@
být nastaveny nez\xE1visle podle potřeby; viz odd\xEDl <a
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> a odd\xEDl <a
href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 1214--><p class="indent" > Volby pre Windows, zobrazen\xE9 v grafick\xE9m instal\xE1toru Perl/Tk pro znalce:
+<!--l. 1213--><p class="indent" > Volby pre Windows, zobrazen\xE9 v grafick\xE9m instal\xE1toru Perl/Tk pro znalce:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">adjust PATH setting in registry</span> </dt><dd
@@ -2474,7 +2471,7 @@
class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">works front end</span> </dt><dd
class="description"></dd></dl>
-<!--l. 1231--><p class="noindent" >Když jsou všechna nastaven\xED podle vašich preferenc\xED, stač\xED napsat ,I‘ v textov\xE9m okně, nebo stisknout
+<!--l. 1230--><p class="noindent" >Když jsou všechna nastaven\xED podle vašich preferenc\xED, stač\xED napsat ,I‘ v textov\xE9m okně, nebo stisknout
tlač\xEDtko ‘Install TeX Live’v GUI Perl/Tk a spustit instalačn\xED proces. Po dokončen\xED přeskočte na
sekci <a
href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozv\xEDte, co se př\xEDpadně m\xE1 udělat nakonec.
@@ -2482,8 +2479,8 @@
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
id="x1-280003.3"></a>Volby př\xEDkazov\xE9ho ř\xE1dku pro install-tl</h4>
-<!--l. 1241--><p class="noindent" >K zobrazen\xED voleb př\xEDkazov\xE9ho ř\xE1dku napište <div class="alltt">
-<!--l. 1242--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1240--><p class="noindent" >K zobrazen\xED voleb př\xEDkazov\xE9ho ř\xE1dku napište <div class="alltt">
+<!--l. 1241--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -2494,12 +2491,12 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span></span></span> nebo tak\xE9 <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span></span></span>. N\xE1sleduj\xED nejběžnějš\xED
volby:
-<!--l. 1248--><p class="noindent" >
+<!--l. 1247--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1249--><p class="noindent" >Podle možnost\xED použijte GUI instal\xE1tor. Toto si vyžaduje modul Perl/Tk
+ <!--l. 1248--><p class="noindent" >Podle možnost\xED použijte GUI instal\xE1tor. Toto si vyžaduje modul Perl/Tk
(<a
href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); zkompilovaný s podporou XFT;
@@ -2508,13 +2505,13 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-no-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1253--><p class="noindent" >Vynut\xED si použit\xED instal\xE1toru v textov\xE9m režimu, dokonce i pod Windows.
+ <!--l. 1252--><p class="noindent" >Vynut\xED si použit\xED instal\xE1toru v textov\xE9m režimu, dokonce i pod Windows.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1265--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačn\xEDho rozhran\xED jako jeho standardn\xED, obvykle dvoup\xEDsmený,
+ <!--l. 1264--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačn\xEDho rozhran\xED jako jeho standardn\xED, obvykle dvoup\xEDsmený,
k\xF3d. Instal\xE1tor se pokus\xED automaticky určit spr\xE1vný jazyk, ale když selže nebo když
spr\xE1vný jazyk nen\xED k dispozici, použije angličtinu jako nouzov\xE9 řešen\xED. Pro z\xEDsk\xE1n\xED
seznamu všech podporovaných jazyků spusťte <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2524,7 +2521,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1272--><p class="noindent" >Instalace pro přenosn\xE9 použit\xED, např\xEDklad na kl\xEDč USB. D\xE1 se zvolit rovněž v textov\xE9m
+ <!--l. 1271--><p class="noindent" >Instalace pro přenosn\xE9 použit\xED, např\xEDklad na kl\xEDč USB. D\xE1 se zvolit rovněž v textov\xE9m
instal\xE1toru pomoc\xED př\xEDkazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>a z instal\xE1toru GUI. Viz odd\xEDl <a
href="#x1-420004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>.
@@ -2533,7 +2530,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">-profile </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">soubor</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1276--><p class="noindent" >Načtěte instalačn\xED profilový soubor a proveďte instalaci bez interakce s uživatelem.
+ <!--l. 1275--><p class="noindent" >Načtěte instalačn\xED profilový soubor a proveďte instalaci bez interakce s uživatelem.
Instalačn\xED program vždy ulož\xED soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile</span></span> do podadres\xE1ře <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span></span> vaš\xED
@@ -2548,12 +2545,12 @@
class="ec-lmro-10x-x-109">\xE1</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">ř</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1287--><p class="noindent" >Určuje repozit\xE1ř bal\xEDků, z kter\xE9ho se m\xE1 instalovat; viz n\xE1sleduj\xEDc\xED odd\xEDl. <a id="opt-in-place"></a>
+ <!--l. 1286--><p class="noindent" >Určuje repozit\xE1ř bal\xEDků, z kter\xE9ho se m\xE1 instalovat; viz n\xE1sleduj\xEDc\xED odd\xEDl. <a id="opt-in-place"></a>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-in-place</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1291--><p class="noindent" >(Dokumentov\xE1no pouze pro \xFAplnost: nepouž\xEDvejte, pokud si nejste jisti t\xEDm,
+ <!--l. 1290--><p class="noindent" >(Dokumentov\xE1no pouze pro \xFAplnost: nepouž\xEDvejte, pokud si nejste jisti t\xEDm,
co děl\xE1te!) Pokud již m\xE1te <span
class="ec-lmss-10x-x-109">rsync</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">svn </span>nebo jinou kopii <span class="TEX">T<span
@@ -2568,15 +2565,15 @@
zapnuta pomoc\xED rozhran\xED instal\xE1toru.</dd></dl>
-<!--l. 1303--><p class="noindent" >
+<!--l. 1302--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a
id="x1-290003.3.1"></a>Volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></h5>
-<!--l. 1306--><p class="noindent" >Implicitn\xED s\xEDťový repozit\xE1ř bal\xEDků je zrcadlo CTAN zvolen\xE9 automaticky použit\xEDm
+<!--l. 1305--><p class="noindent" >Implicitn\xED s\xEDťový repozit\xE1ř bal\xEDků je zrcadlo CTAN zvolen\xE9 automaticky použit\xEDm
<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>.
-<!--l. 1309--><p class="indent" > Pokud ho chcete přepsat, může být hodnotou um\xEDstěn\xED adresa url s <span
+<!--l. 1308--><p class="indent" > Pokud ho chcete přepsat, může být hodnotou um\xEDstěn\xED adresa url s <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http: </span>nebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/</span>
@@ -2586,7 +2583,7 @@
koncov\xE9 znaky ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘ a/nebo koncov\xE1 složka ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/tlpkg</span>‘ ignorov\xE1ny.)
-<!--l. 1316--><p class="indent" > Kupř\xEDkladu můžete zvolit určit\xE9 zrcadlo CTAN něč\xEDm jako:
+<!--l. 1315--><p class="indent" > Kupř\xEDkladu můžete zvolit určit\xE9 zrcadlo CTAN něč\xEDm jako:
<a
href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.example.org/tex-_archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, s nahrazen\xEDm
@@ -2597,37 +2594,37 @@
udržov\xE1n na <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
-<!--l. 1323--><p class="indent" > Pokud je zadaný argument lok\xE1ln\xED (buď cesta nebo <span
+<!--l. 1322--><p class="indent" > Pokud je zadaný argument lok\xE1ln\xED (buď cesta nebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>url), jsou použity komprimovan\xE9
soubory v podadres\xE1ři <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">archive</span></span> cesty repozit\xE1ře (i kdyby byly rovněž k dispozici nekomprimovan\xE9
soubory).
-<!--l. 1327--><p class="noindent" >
+<!--l. 1326--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
id="x1-300003.4"></a>Poinstalačn\xED činnosti</h4>
-<!--l. 1330--><p class="noindent" >Po instalaci mohou být požadov\xE1ny někter\xE9 dalš\xED instalace.
-<!--l. 1341--><p class="noindent" >
+<!--l. 1329--><p class="noindent" >Po instalaci mohou být požadov\xE1ny někter\xE9 dalš\xED instalace.
+<!--l. 1340--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a
id="x1-310003.4.1"></a>Proměnn\xE9 prostřed\xED pro Unix</h5>
-<!--l. 1344--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvořit symbolick\xE9 odkazy v standardn\xEDch adres\xE1ř\xEDch (popsaných
+<!--l. 1343--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvořit symbolick\xE9 odkazy v standardn\xEDch adres\xE1ř\xEDch (popsaných
v odd\xEDle <a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak nen\xED nutn\xE1 editace proměnných prostřed\xED. Jinak v syst\xE9mech Unix mus\xED být
adres\xE1ř bin\xE1rek pro vaši platformu přid\xE1n k prohled\xE1vaným cest\xE1m. (Ve Windows se o to postar\xE1
instal\xE1tor.)
-<!--l. 1350--><p class="indent" > Každ\xE1 podporovan\xE1 platforma m\xE1 svůj vlastn\xED podadres\xE1ř pod <span class="path"><span
+<!--l. 1349--><p class="indent" > Každ\xE1 podporovan\xE1 platforma m\xE1 svůj vlastn\xED podadres\xE1ř pod <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR/bin</span></span>. Seznam
podadres\xE1řů a odpov\xEDdaj\xEDc\xEDch platforem je na obr\xE1zku <a
href="#x1-24043r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a>.
-<!--l. 1355--><p class="indent" > Nepovinně můžete rovněž přidat dokumentačn\xED manu\xE1lov\xE9 str\xE1nky (man pages) a adres\xE1ře Info
+<!--l. 1354--><p class="indent" > Nepovinně můžete rovněž přidat dokumentačn\xED manu\xE1lov\xE9 str\xE1nky (man pages) a adres\xE1ře Info
k jejich př\xEDslušej\xEDc\xEDm vyhled\xE1vac\xEDm cest\xE1m, pokud chcete, aby je našly syst\xE9mov\xE9
n\xE1stroje. Dokumentačn\xED str\xE1nky mohou být automaticky nalezeny po přid\xE1n\xED do proměnn\xE9
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>.
-<!--l. 1362--><p class="indent" > Např\xEDklad pro Bourne-kompatibiln\xED shell, jako je <span
+<!--l. 1361--><p class="indent" > Např\xEDklad pro Bourne-kompatibiln\xED shell, jako je <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>a použ\xEDvaný Intel x86 GNU/Linux se
standardn\xEDm nastaven\xEDm adres\xE1řů, může být vhodn\xE9 editovat soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span></span>.
-<!--l. 1367--><p class="indent" >
+<!--l. 1366--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a
id="x1-31002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2646,7 +2643,7 @@
class="ec-lmtt-10"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH;</span><span
class="ec-lmtt-10"> export</span><span
class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1373--><p class="indent" > Pro <span
+<!--l. 1372--><p class="indent" > Pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">csh </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovaný soubor typicky <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc</span></span> a ř\xE1dky k přid\xE1n\xED mohou vypadat
@@ -2669,18 +2666,18 @@
class="ec-lmtt-10"> setenv</span><span
class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span><span
class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2018/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1382--><p class="indent" > Pokud již m\xE1te nastaven\xED někde ve vašich tečkou zač\xEDnaj\xEDc\xEDch souborech, adres\xE1ře <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1381--><p class="indent" > Pokud již m\xE1te nastaven\xED někde ve vašich tečkou zač\xEDnaj\xEDc\xEDch souborech, adres\xE1ře <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live by se s nimi měly přirozeně sloučit.
-<!--l. 1386--><p class="noindent" >
+<!--l. 1385--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a
id="x1-320003.4.2"></a>Proměnn\xE9 prostřed\xED: glob\xE1ln\xED konfigurace</h5>
-<!--l. 1388--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny glob\xE1lně, anebo pro uživatele pr\xE1vě přidan\xE9ho do syst\xE9mu, je na v\xE1s.
+<!--l. 1387--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny glob\xE1lně, anebo pro uživatele pr\xE1vě přidan\xE9ho do syst\xE9mu, je na v\xE1s.
Mezi různými syst\xE9my existuje př\xEDliš mnoho variant, kde a jak se tato nastaven\xED prov\xE1děj\xED. Naše
dvě rady jsou: 1) můžete vyhledat soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config</span></span> a pokud existuje, přidejte ř\xE1dky
jako
-<!--l. 1394--><p class="indent" >
+<!--l. 1393--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"><a
id="x1-32002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2704,10 +2701,10 @@
class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2018/texmf-dist/doc/man</span></div>
-<!--l. 1399--><p class="indent" > A za 2) vyhledejte soubor <span class="path"><span
+<!--l. 1398--><p class="indent" > A za 2) vyhledejte soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span></span>, který může definovat vyhled\xE1vac\xED cestu a dalš\xED
standardn\xED proměnn\xE9 prostřed\xED.
-<!--l. 1403--><p class="indent" > V každ\xE9m (Unixov\xE9m) adres\xE1ři bin\xE1rek vytv\xE1ř\xEDme tak\xE9 symbolický odkaz na adres\xE1ř
+<!--l. 1402--><p class="indent" > V každ\xE9m (Unixov\xE9m) adres\xE1ři bin\xE1rek vytv\xE1ř\xEDme tak\xE9 symbolický odkaz na adres\xE1ř
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-_dist/doc/man</span></span> s n\xE1zvem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>. Někter\xE9 programy <span
@@ -2715,10 +2712,10 @@
Mac OS X <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, což odstraňuje potřebu jak\xE9hokoliv nastavov\xE1n\xED
dokumentačn\xEDch str\xE1nek.
-<!--l. 1409--><p class="noindent" >
+<!--l. 1408--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a
id="x1-330003.4.3"></a>Internetov\xE9 aktualizace po instalaci z DVD</h5>
-<!--l. 1412--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1411--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live z DVD a později si přejete z\xEDskat aktualizace z internetu, budete
potřebovat spuštěn\xED tohoto povelu – <span
class="ec-lmri-10x-x-109">pot</span><span
@@ -2725,7 +2722,7 @@
class="ec-lmri-10x-x-109">\xE9</span>, co jste aktualizovali vaši vyhled\xE1vac\xED cestu (jako to bylo
popsan\xE9 v předch\xE1zej\xEDc\xEDm odd\xEDle):
<div class="alltt">
-<!--l. 1417--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1416--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -2735,28 +2732,28 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1421--><p class="indent" > Toto řekne programu <span
+<!--l. 1420--><p class="indent" > Toto řekne programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, aby pro n\xE1sleduj\xEDc\xED aktualizace použil nejbližš\xED zrcadlo CTANu. To
je implicitně nastaveno při instalaci z DVD pomoc\xED volby popsan\xE9 v sekci <a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>.
-<!--l. 1426--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou probl\xE9my s automatickým výběrem zrcadla, můžete deklarovat konkr\xE9tn\xED
+<!--l. 1425--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou probl\xE9my s automatickým výběrem zrcadla, můžete deklarovat konkr\xE9tn\xED
zrcadlo CTANu ze seznamu na str\xE1nce <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. Použijte přesnou cestu
k podadres\xE1ři <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span> tohoto zrcadla, jak jsme uvedli výše.
-<!--l. 1431--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
+<!--l. 1430--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a
id="x1-340003.4.4"></a>Syst\xE9mov\xE1 konfigurace fontů pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h5>
-<!--l. 1436--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1435--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> mohou použ\xEDvat jakýkoli font instalovaný v syst\xE9mu, nejenom ty, kter\xE9 se
nach\xE1zej\xED v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovských stromech. Prov\xE1d\xED to prostřednictv\xEDm podobných, ale ne identických
metod.
-<!--l. 1441--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodan\xE9 s <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1440--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodan\xE9 s <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live automaticky dostupn\xE9 pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Na Mac OS X,
na automatick\xE9 hled\xE1n\xED fontů dle jm\xE9na jsou potřeba dalš\xED kroky; pros\xEDm vizte web Mac<span class="TEX">T<span
@@ -2768,11 +2765,11 @@
class="E">E</span>X</span> schopen naj\xEDt fonty dodan\xE9 s <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live prostřednictv\xEDm vyhled\xE1v\xE1n\xED jmen fontů syst\xE9mem.
-<!--l. 1451--><p class="indent" > Pro usnadněn\xED, když se instaluje bal\xEDk <span
+<!--l. 1450--><p class="indent" > Pro usnadněn\xED, když se instaluje bal\xEDk <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(buď ve výchoz\xED instalaci, nebo později), se
vytv\xE1ř\xED potřebný konfiguračn\xED soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-_fontconfig.conf</span></span>.
-<!--l. 1456--><p class="indent" > Pro nastaven\xED fontů <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1455--><p class="indent" > Pro nastaven\xED fontů <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pro použit\xED v r\xE1mci cel\xE9ho syst\xE9mu (za předpokladu, že m\xE1te
odpov\xEDdaj\xEDc\xED opr\xE1vněn\xED), postupujte n\xE1sledovně:
<ol class="enumerate1" >
@@ -2786,7 +2783,7 @@
<li
class="enumerate" id="x1-34004x2">Spusťte <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fsv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1464--><p class="noindent" >Pokud nem\xE1te postačuj\xEDc\xED pr\xE1va k proveden\xED výše popsaných kroků, nebo chcete-li učinit fonty <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1463--><p class="noindent" >Pokud nem\xE1te postačuj\xEDc\xED pr\xE1va k proveden\xED výše popsaných kroků, nebo chcete-li učinit fonty <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live dosažiteln\xE9 pro jedin\xE9ho uživatele, můžete učinit n\xE1sleduj\xEDc\xED:
<ol class="enumerate1" >
@@ -2800,7 +2797,7 @@
<li
class="enumerate" id="x1-34008x2">Spusťte <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1474--><p class="indent" > Pokud chcete uvidět jm\xE9na všech syst\xE9mových fontů, můžete spustit př\xEDkaz <span
+<!--l. 1473--><p class="indent" > Pokud chcete uvidět jm\xE9na všech syst\xE9mových fontů, můžete spustit př\xEDkaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list</span>. Př\xEDkaz
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list : family style file spacing </span>(všechny argumenty jsou p\xEDsmenkov\xE9 řetězce) uk\xE1že
@@ -2807,11 +2804,11 @@
některou obecně zaj\xEDmavou informaci.
-<!--l. 1481--><p class="noindent" >
+<!--l. 1480--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a
id="x1-350003.4.5"></a>Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5>
-<!--l. 1484--><p class="noindent" >,Starý‘ Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1483--><p class="noindent" >,Starý‘ Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t (Mark II) a ,nový‘ Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t (Mark IV) by měly po instalaci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live fungovat
@@ -2818,7 +2815,7 @@
bez dalš\xEDch z\xE1sahů a neměly by vyžadovat zvl\xE1štn\xED pozornost, pokud budete k aktualizac\xEDm
použ\xEDvat <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>.
-<!--l. 1489--><p class="indent" > Protože však Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1488--><p class="indent" > Protože však Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV nepouž\xEDv\xE1 knihovnu kpathsea, určit\xE9 nastaven\xED bude požadov\xE1no
vždy, když budete instalovat nov\xE9 soubory ručně (bez použit\xED <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>). Po ukončen\xED takov\xE9 instalace
@@ -2828,24 +2825,24 @@
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> context</span><span
class="ec-lmtt-10"> --generate</span></div>
-<!--l. 1496--><p class="noindent" >pro obnoven\xED diskov\xE9 cache \xFAdajů Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1495--><p class="noindent" >pro obnoven\xED diskov\xE9 cache \xFAdajů Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>tu. Výsledn\xE9 soubory jsou uloženy do proměnn\xE9
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>, jej\xEDž přednastaven\xE1 hodnota v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR;TEXMFVAR</span></span></span>.
-<!--l. 1500--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1499--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV bude č\xEDst ze všech cest uvedených v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span></span> a zapisovat do prvn\xED
zapisovateln\xE9 cesty. Při čten\xED v př\xEDpadě duplicitn\xEDch \xFAdajů v paměti cache z\xEDsk\xE1 přednost
posledn\xED nalezený prvek.
-<!--l. 1505--><p class="indent" > Pro dalš\xED informace viz <a
+<!--l. 1504--><p class="indent" > Pro dalš\xED informace viz <a
href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
-<!--l. 1509--><p class="noindent" >
+<!--l. 1508--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a
id="x1-360003.4.6"></a>Začleňov\xE1n\xED lok\xE1ln\xEDch a osobn\xEDch maker</h5>
-<!--l. 1512--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zm\xEDněno v sekci <a
+<!--l. 1511--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zm\xEDněno v sekci <a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adres\xE1ř <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> (standardně
<span class="path"><span
@@ -2867,13 +2864,13 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL/tex/latex</span></span> nebo <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span></span>, nebo
v jejich podadres\xE1ř\xEDch.
-<!--l. 1528--><p class="indent" > <span class="path"><span
+<!--l. 1527--><p class="indent" > <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> vyžaduje aktu\xE1ln\xED datab\xE1zi jmen souborů, jinak nebudou soubory nalezeny. Můžete
ji obnovit povelem <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo použ\xEDt tlač\xEDtko ,Reinit file database‘ na konfiguračn\xED z\xE1ložce
programu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live Manager v režimu GUI.
-<!--l. 1534--><p class="indent" > Standardně je každ\xE1 z těchto proměnných definov\xE1na jako samostatný adres\xE1ř, jak je
+<!--l. 1533--><p class="indent" > Standardně je každ\xE1 z těchto proměnných definov\xE1na jako samostatný adres\xE1ř, jak je
vidět. To však nen\xED nezbytně nutn\xE9. Pokud např\xEDklad potřebujete přep\xEDnat mezi dvěma
verzemi velkých bal\xEDků, můžete udržovat v\xEDce stromů pro vaše vlastn\xED potřeby. Toho
dos\xE1hnete nastaven\xEDm <span class="path"><span
@@ -2885,34 +2882,34 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"><a
id="x1-36002r1"></a>    TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div>
</div>
-<!--l. 1543--><p class="nopar" >
-<!--l. 1545--><p class="indent" > Dalš\xED popis expanze z\xE1vorek je v odd\xEDle <a
+<!--l. 1542--><p class="nopar" >
+<!--l. 1544--><p class="indent" > Dalš\xED popis expanze z\xE1vorek je v odd\xEDle <a
href="#x1-600007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a>.
-<!--l. 1547--><p class="noindent" >
+<!--l. 1546--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a
id="x1-370003.4.7"></a>Začleňov\xE1n\xED fontů třet\xEDch stran</h5>
-<!--l. 1548--><p class="noindent" >Toto je naneštěst\xED nepř\xEDjemn\xE9 t\xE9ma. Zapomeňte na něj, pokud se nechcete prob\xEDrat v mnoha
+<!--l. 1547--><p class="noindent" >Toto je naneštěst\xED nepř\xEDjemn\xE9 t\xE9ma. Zapomeňte na něj, pokud se nechcete prob\xEDrat v mnoha
podrobnostech instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Mnoh\xE9 fonty již jsou v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, proto se nejdř\xEDve pod\xEDvejte, jestli
si to, co potřebujete, tam již nen\xED.
-<!--l. 1553--><p class="indent" > Možnou alternativou je použit\xED Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1552--><p class="indent" > Možnou alternativou je použit\xED Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u nebo Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (viz sekci <a
href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), kter\xE9 v\xE1m umožn\xED
použ\xEDvat fonty operačn\xEDho syst\xE9mu bez jak\xE9koliv instalace v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
-<!--l. 1557--><p class="indent" > Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maxim\xE1ln\xED \xFAsil\xED k pops\xE1n\xED postupu, viz
+<!--l. 1556--><p class="indent" > Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maxim\xE1ln\xED \xFAsil\xED k pops\xE1n\xED postupu, viz
<a
href="http://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>.
-<!--l. 1561--><p class="noindent" >
+<!--l. 1560--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a
id="x1-380003.5"></a>Testov\xE1n\xED instalace</h4>
-<!--l. 1564--><p class="noindent" >Po nainstalov\xE1n\xED <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1563--><p class="noindent" >Po nainstalov\xE1n\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live přirozeně chcete syst\xE9m otestovat, abyste mohli zač\xEDt vytv\xE1řet
n\xE1dhern\xE9 dokumenty nebo fonty.
-<!--l. 1567--><p class="indent" > Jednou z věc\xED, kterou byste mohli ihned hledat, je n\xE1stroj na editaci souborů. <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1566--><p class="indent" > Jednou z věc\xED, kterou byste mohli ihned hledat, je n\xE1stroj na editaci souborů. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
nainstaluje <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works (<a
@@ -2928,16 +2925,16 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html#editors</span></a>. Bude fungovat libovolný
obyčejný editor; nic <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsky specifick\xE9 se nevyžaduje.
-<!--l. 1576--><p class="indent" > Zbytek tohto odd\xEDlu ud\xE1v\xE1 někter\xE9 z\xE1kladn\xED postupy testov\xE1n\xED funkcionality nov\xE9ho syst\xE9mu.
+<!--l. 1575--><p class="indent" > Zbytek tohto odd\xEDlu ud\xE1v\xE1 někter\xE9 z\xE1kladn\xED postupy testov\xE1n\xED funkcionality nov\xE9ho syst\xE9mu.
Zde uv\xE1d\xEDme př\xEDkazy Unixu; pod Mac OS X nebo Windows pravděpodobně budete spouštět testy
pomoc\xED grafick\xE9ho rozhran\xED, avšak principy jsou stejn\xE9.
-<!--l. 1581--><p class="indent" >
+<!--l. 1580--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
<li
class="enumerate" id="x1-38002x1">Nejprve ověřte, zda se spust\xED program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1584--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1583--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -2967,7 +2964,7 @@
<li
class="enumerate" id="x1-38004x2">Přeložte uk\xE1zkový soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u: <div class="alltt">
- <!--l. 1596--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1595--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3009,7 +3006,7 @@
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38006x3">Prohl\xE9dněte si výsledek na obrazovce: <div class="alltt">
- <!--l. 1612--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1611--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3040,7 +3037,7 @@
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38008x4">Vytvořte PostScriptový soubor pro tisk nebo prohl\xEDžen\xED: <div class="alltt">
- <!--l. 1624--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1623--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3055,7 +3052,7 @@
class="enumerate" id="x1-38010x5">Vytvořte PDF soubor m\xEDsto DVI; tento př\xEDkaz ze souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex</span></span> vytvoř\xED PDF př\xEDmo:
<div class="alltt">
- <!--l. 1630--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1629--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3066,7 +3063,7 @@
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38012x6">Prohl\xE9dněte si PDF soubor: <div class="alltt">
- <!--l. 1635--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1634--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3096,7 +3093,7 @@
<li
class="enumerate" id="x1-38014x7">Standardn\xED testovac\xED soubory, kter\xE9 mohou být užitečn\xE9 kromě <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span>:
- <!--l. 1651--><p class="noindent" >
+ <!--l. 1650--><p class="noindent" >
<dl class="list2"><dt class="list">
@@ -3103,29 +3100,29 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">small2e.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1654--><p class="noindent" >Uk\xE1zkový dokument, ještě kratš\xED než <span class="path"><span
+ <!--l. 1653--><p class="noindent" >Uk\xE1zkový dokument, ještě kratš\xED než <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e</span></span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testpage.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1656--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tisk\xE1rna neposunuje tiskov\xE9 zrcadlo.
+ <!--l. 1655--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tisk\xE1rna neposunuje tiskov\xE9 zrcadlo.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">nfssfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1657--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů.
+ <!--l. 1656--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1658--><p class="noindent" >Pro tot\xE9ž, ale pro plain <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1657--><p class="noindent" >Pro tot\xE9ž, ale pro plain <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">story.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1659--><p class="noindent" >Z\xE1kladn\xED (plain) <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1658--><p class="noindent" >Z\xE1kladn\xED (plain) <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ový testovac\xED soubor. Mus\xEDte napsat ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> bye</span>‘ na výzvu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po
@@ -3136,7 +3133,7 @@
class="enumerate" id="x1-38016x8">Pokud m\xE1te nainstalovaný bal\xEDk <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span> package, můžete prověřit jeho př\xEDstup k syst\xE9movým
fontům n\xE1sledovně: <div class="alltt">
- <!--l. 1666--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1665--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3165,16 +3162,16 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> opentype-info.log.</span>
</div>
</div>
- <!--l. 1674--><p class="noindent" >Jestliže obdrž\xEDte chybov\xE9 hl\xE1šen\xED „Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…“, pak
+ <!--l. 1673--><p class="noindent" >Jestliže obdrž\xEDte chybov\xE9 hl\xE1šen\xED „Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…“, pak
potřebujete nakonfigurovat v\xE1š syst\xE9m tak, aby fonty dodan\xE9 s <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live byly k nalezen\xED.
Viz odd\xEDl <a
href="#x1-340003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</li></ol>
-<!--l. 1680--><p class="noindent" >
+<!--l. 1679--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a
id="x1-390003.6"></a>Odkazy na doplňkový software s možnost\xED stažen\xED z internetu</h4>
-<!--l. 1682--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>ový zač\xE1tečn\xEDk nebo potřebujete pomoc se psan\xEDm <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1681--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>ový zač\xE1tečn\xEDk nebo potřebujete pomoc s psan\xEDm <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ových, respektive
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>ových dokumentů, navštivte <a
@@ -3181,7 +3178,7 @@
href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete \xFAvodn\xED informace
k instalaci.
-<!--l. 1687--><p class="indent" > Odkazy na někter\xE9 dalš\xED pomůcky, o jejichž instalaci můžete uvažovat:
+<!--l. 1686--><p class="indent" > Odkazy na někter\xE9 dalš\xED pomůcky, o jejichž instalaci můžete uvažovat:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Ghostscript</span> </dt><dd
@@ -3284,18 +3281,18 @@
href="http://www.winshell.de" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.winshell.de</span></a>.</li></ul>
</dd></dl>
-<!--l. 1723--><p class="noindent" >Pro mnohem delš\xED seznam bal\xEDků a programů viz <a
+<!--l. 1722--><p class="noindent" >Pro mnohem delš\xED seznam bal\xEDků a programů viz <a
href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html</span></a>.
-<!--l. 1726--><p class="noindent" >
+<!--l. 1725--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a
id="x1-400004"></a>Specializovan\xE9 instalace</h3>
-<!--l. 1728--><p class="noindent" >Předch\xE1zej\xEDc\xED odd\xEDly popisovaly z\xE1kladn\xED instalačn\xED proces. Teď se zaměř\xEDme na někter\xE9 speci\xE1ln\xED
+<!--l. 1727--><p class="noindent" >Předch\xE1zej\xEDc\xED odd\xEDly popisovaly z\xE1kladn\xED instalačn\xED proces. Teď se zaměř\xEDme na někter\xE9 speci\xE1ln\xED
př\xEDpady.
-<!--l. 1731--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
+<!--l. 1730--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a
id="x1-410004.1"></a>Instalace sd\xEDlen\xE9 uživateli (nebo cross-machine)</h4>
-<!--l. 1735--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 1734--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live byl navržený tak, aby se dal sd\xEDlet mezi různými syst\xE9my na s\xEDti. Se standardn\xED
strukturou adres\xE1řů se nekonfiguruj\xED ž\xE1dn\xE9 pevn\xE9 pln\xE9 cesty: um\xEDstěn\xED souborů potřebných pro
programy <span class="TEX">T<span
@@ -3325,13 +3322,13 @@
class="ec-lmtt-10"> TEXMFLOCAL</span><span
class="ec-lmtt-10"> =</span><span
class="ec-lmtt-10"> $SELFAUTOGRANDPARENT/texmf-local</span></div>
-<!--l. 1749--><p class="noindent" >To znamen\xE1, že k z\xEDsk\xE1n\xED funkčn\xEDho nastaven\xED stač\xED přidat ke sv\xE9 vyhled\xE1vac\xED cestě adres\xE1ř bin\xE1rek
+<!--l. 1748--><p class="noindent" >To znamen\xE1, že k z\xEDsk\xE1n\xED funkčn\xEDho nastaven\xED stač\xED přidat ke sv\xE9 vyhled\xE1vac\xED cestě adres\xE1ř bin\xE1rek
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pro jejich platformu.
-<!--l. 1753--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1752--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live lok\xE1lně a pak přesunout celou hierarchii
později na m\xEDsto v s\xEDti.
-<!--l. 1756--><p class="indent" > Pro Windows <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1755--><p class="indent" > Pro Windows <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zahrnuje spouštěč <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlaunch</span></span>. Jeho hlavn\xED okno obsahuje položky menu a
tlač\xEDtka pro pro různ\xE1 programy a dokumentaci souvisej\xEDc\xED s <span class="TEX">T<span
@@ -3349,12 +3346,12 @@
<a
href="https://ctan.org/pkg/tlaunch" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/tlaunch</span></a>).
-<!--l. 1768--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
+<!--l. 1767--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2 </span> <a
id="x1-420004.2"></a>Mobiln\xED USB instalace</h4>
-<!--l. 1772--><p class="noindent" >Volba instalačn\xEDho programu <span
+<!--l. 1771--><p class="noindent" >Volba instalačn\xEDho programu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable </span>(nebo př\xEDkaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>v textov\xE9 verzi instal\xE1toru nebo
odpov\xEDdaj\xEDc\xED volba GUI) vytv\xE1ř\xED \xFAplně samostatnou instalaci <span class="TEX">T<span
@@ -3361,23 +3358,23 @@
class="E">E</span>X</span> Live pod společným kořenem a
předch\xE1zej\xEDc\xED integraci syst\xE9mu. Takovou instalaci můžete vytvořit př\xEDmo na kl\xEDči USB, nebo ji
zkop\xEDrovat na kl\xEDč USB později.
-<!--l. 1779--><p class="indent" > Ke spuštěn\xED <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1778--><p class="indent" > Ke spuštěn\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> při použit\xED t\xE9to přenosn\xE9 instalace mus\xEDte přidat př\xEDslušný adres\xE1ř bin\xE1rek
k vyhled\xE1van\xE9 cestě během vaš\xED pr\xE1ce na termin\xE1lu jako obvykle.
-<!--l. 1783--><p class="indent" > Pod Windows můžete dvakr\xE1t kliknout na <span class="path"><span
+<!--l. 1782--><p class="indent" > Pod Windows můžete dvakr\xE1t kliknout na <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-_tray-_menu</span></span> v kořenov\xE9m adres\xE1ři instalace a
vytvořit dočasn\xE9 ‘tray menu’poskytuj\xEDc\xED volby mezi několika běžnými \xFAkoly, jak je to uk\xE1z\xE1no na
t\xE9to obrazovce:
-<!--l. 1789--><p class="indent" > <img
+<!--l. 1788--><p class="indent" > <img
src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict"
>
-<!--l. 1792--><p class="noindent" >Vstup ,More…‘ vysvětluje, jak si můžete přizpůsobit tuto nab\xEDdku.
-<!--l. 1857--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a>
+<!--l. 1791--><p class="noindent" >Vstup ,More…‘ vysvětluje, jak si můžete přizpůsobit tuto nab\xEDdku.
+<!--l. 1856--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a
id="x1-430005"></a><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: spr\xE1va vaš\xED instalace</h3>
-<!--l. 1861--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1860--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -3386,7 +3383,7 @@
-<!--l. 1862--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1861--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3395,8 +3392,8 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>v režimu GUI: hlavn\xED okno, po kliknut\xED na tlač\xEDtko ,Load‘.</span></div><!--tex4ht:label?: x1-43001r9 -->
-<!--l. 1866--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1868--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1865--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1867--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -3406,7 +3403,7 @@
-<!--l. 1872--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1871--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-general-options.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3413,7 +3410,7 @@
><span class="id">Obr\xE1zek 10: </span><span
class="content"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>v režimu GUI: Obecn\xE9 volby</span></div><!--tex4ht:label?: x1-43002r10 -->
-<!--l. 1879--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1878--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-paper-options.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3423,8 +3420,8 @@
Volby rozměru pap\xEDru</span></div><!--tex4ht:label?: x1-43003r11 -->
-<!--l. 1884--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1886--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1883--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1885--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje program nazvaný <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>pro spr\xE1vu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live po výchoz\xED instalaci. Jeho
@@ -3440,7 +3437,7 @@
<li class="itemize">změna instalačn\xEDch voleb jako např\xEDklad velikosti pap\xEDru a um\xEDstěn\xED zdrojů (viz
sekci <a
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul>
-<!--l. 1899--><p class="indent" > Funkcionalita programu <span
+<!--l. 1898--><p class="indent" > Funkcionalita programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>\xFAplně zahrnuje program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>. Poř\xE1d distribuujeme a
udržujeme <span
@@ -3450,10 +3447,10 @@
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.1 </span> <a
id="x1-440005.1"></a>GUI režim <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></h4>
-<!--l. 1904--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 1903--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>může být spuštěn v režimu GUI (obr\xE1zek <a
href="#x1-43001r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_gui --></a>) povelem <div class="alltt">
-<!--l. 1906--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1905--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3469,14 +3466,14 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">Live Manager</span>. Po kliknut\xED na ,Load‘ se zobraz\xED seznam bal\xEDků, kter\xE9 jsou k dispozici, a
nainstalovaných bal\xEDků. Pochopitelně se předpokl\xE1d\xE1, že instalačn\xED zdroj je platný a
dosažitelný.
-<!--l. 1916--><p class="indent" > Obr\xE1zky <a
+<!--l. 1915--><p class="indent" > Obr\xE1zky <a
href="#x1-43002r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_general_options --></a> a <a
href="#x1-43003r11">11<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_paper_options --></a> ukazuj\xED obrazovky obecných voleb a volby rozměru pap\xEDru.
-<!--l. 1919--><p class="noindent" >
+<!--l. 1918--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.2 </span> <a
id="x1-450005.2"></a>Jin\xE1 GUI rozhran\xED pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></h4>
-<!--l. 1921--><p class="noindent" >Kromě výše pr\xE1vě popsan\xE9ho režimu <span
+<!--l. 1920--><p class="noindent" >Kromě výše pr\xE1vě popsan\xE9ho režimu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr -gui</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>použ\xEDv\xE1 dva dalš\xED programy GUI jako
backend: <span
@@ -3483,13 +3480,13 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">tlshell </span>(napsaný v Tcl/Tk) a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlcockpit </span>(napsaný v Java). Jsou dod\xE1ny jako samostatn\xE9
bal\xEDčky.
-<!--l. 1925--><p class="noindent" >
+<!--l. 1924--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.3 </span> <a
id="x1-460005.3"></a>Vzorov\xE9 realizace <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z př\xEDkazov\xE9ho ř\xE1dku</h4>
-<!--l. 1927--><p class="noindent" >Po výchoz\xED instalaci můžete svůj syst\xE9m aktualizovat na nejnovějš\xED dostupnou verzi pomoc\xED:
+<!--l. 1926--><p class="noindent" >Po výchoz\xED instalaci můžete svůj syst\xE9m aktualizovat na nejnovějš\xED dostupnou verzi pomoc\xED:
<div class="alltt">
-<!--l. 1929--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1928--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3498,7 +3495,7 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -all</span>
</div>
</div> Pokud v\xE1s to znepokojuje, zkuste nejdř\xEDve <div class="alltt">
-<!--l. 1933--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1932--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3510,7 +3507,7 @@
</div> nebo (m\xE9ně upov\xEDdan\xE9): <div class="alltt">
-<!--l. 1937--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1936--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3519,11 +3516,11 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -list</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1941--><p class="indent" > Tento složitějš\xED př\xEDklad přid\xE1 z m\xEDstn\xEDho adres\xE1ře kolekci pro n\xE1stroj (engine)
+<!--l. 1940--><p class="indent" > Tento složitějš\xED př\xEDklad přid\xE1 z m\xEDstn\xEDho adres\xE1ře kolekci pro n\xE1stroj (engine)
Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 1944--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1943--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3607,13 +3604,13 @@
class="ec-lmtt-9"> fmtutil:</span><span
class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2018/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span
class="ec-lmtt-9"> installed.</span></div>
-<!--l. 1967--><p class="indent" > Jak můžete vidět, <span
+<!--l. 1966--><p class="indent" > Jak můžete vidět, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nainstaluje z\xE1vislosti a postar\xE1 se o všechny potřebn\xE9 poinstalačn\xED
činnosti, včetně aktualizace datab\xE1ze n\xE1zvů souborů a (znovu)vygenerov\xE1n\xED form\xE1tů. Výše jsme
vytvořili nov\xE9 form\xE1ty pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 1973--><p class="indent" > K popisu bal\xEDku (nebo kolekce či sch\xE9matu) zadejte: <div class="alltt">
-<!--l. 1974--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1972--><p class="indent" > K popisu bal\xEDku (nebo kolekce či sch\xE9matu) zadejte: <div class="alltt">
+<!--l. 1973--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3678,11 +3675,11 @@
class="ec-lmtt-9"> </span><span
class="ec-lmtt-9"> </span><span
class="ec-lmtt-9"> 657941k</span></div>
-<!--l. 1988--><p class="indent" > Nakonec to nejdůležitějš\xED – \xFAplnou dokumentaci najdete na <a
+<!--l. 1987--><p class="indent" > Nakonec to nejdůležitějš\xED – \xFAplnou dokumentaci najdete na <a
href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>
nebo zad\xE1n\xEDm: <div class="alltt">
-<!--l. 1990--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1989--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -3690,13 +3687,13 @@
class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1994--><p class="noindent" >
+<!--l. 1993--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a
id="x1-470006"></a>Pozn\xE1mky k Windows</h3>
-<!--l. 1997--><p class="noindent" >
+<!--l. 1996--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a
id="x1-480006.1"></a>Vlastnosti typick\xE9 pro Windows</h4>
-<!--l. 1999--><p class="noindent" >Pod Windows děl\xE1 instalačn\xED program někter\xE9 dodatečn\xE9 věci:
+<!--l. 1998--><p class="noindent" >Pod Windows děl\xE1 instalačn\xED program někter\xE9 dodatečn\xE9 věci:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Nab</span><span
@@ -3763,19 +3760,19 @@
proti z\xE1pisu, přinejmenš\xEDm pokud je <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live instalov\xE1n na norm\xE1ln\xEDm pevn\xE9m disku
s form\xE1tov\xE1n\xEDm NTFS.</dd></dl>
-<!--l. 2029--><p class="indent" > Pro jiný př\xEDstup se tak\xE9 pod\xEDvejte na <span class="path"><span
+<!--l. 2028--><p class="indent" > Pro jiný př\xEDstup se tak\xE9 pod\xEDvejte na <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlaunch</span></span>, popsaný v odd\xEDle <a
href="#x1-410004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a>.
-<!--l. 2033--><p class="noindent" >
+<!--l. 2032--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a
id="x1-490006.2"></a>Dodatečný obsažený software pod Windows</h4>
-<!--l. 2035--><p class="noindent" >Pro \xFAplnost, instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2034--><p class="noindent" >Pro \xFAplnost, instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live potřebuje dalš\xED bal\xEDky a programy, kter\xE9 na stroji s Windows
obvykle nenajdete. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live poskytuje chyběj\xEDc\xED souč\xE1sti. Tyto programy jsou nainstalov\xE1ny jako
č\xE1st <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pouze pod Windows.
-<!--l. 2040--><p class="indent" >
+<!--l. 2039--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Perl a Ghostscript.</span> </dt><dd
@@ -3791,7 +3788,7 @@
class="ec-lmbx-10x-x-109">PS_View.</span> </dt><dd
class="description">Nainstalov\xE1n je tak\xE9 PS_View, prohl\xEDžeč PostScript a PDF souborů; viz obr. <a
href="#x1-49001r12">12<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>.
- <!--l. 2051--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+ <!--l. 2050--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><a
id="x1-49001r12"></a> <img
src="../texlive-common/psview.png" alt="pict"
@@ -3799,7 +3796,7 @@
<br /> <div class="caption"
><span class="id">Obr\xE1zek 12: </span><span
class="content">PS_View: k dispozici jsou velmi vysok\xE1 zvětšen\xED!</span></div><!--tex4ht:label?: x1-49001r12 -->
- <!--l. 2054--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+ <!--l. 2053--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">dviout.</span> </dt><dd
@@ -3865,10 +3862,10 @@
s rozš\xEDřenou funkcionalitou. Pokud je to potřebn\xE9, nejdř\xEDve spusťte <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fc-cache</span> k aktualizaci
informac\xED o fontech.</dd></dl>
-<!--l. 2088--><p class="noindent" >
+<!--l. 2087--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.3 </span> <a
id="x1-500006.3"></a>User Profile je Home</h4>
-<!--l. 2090--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovsk\xE9ho (home) adres\xE1ře Unixu je adres\xE1ř <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 2089--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovsk\xE9ho (home) adres\xE1ře Unixu je adres\xE1ř <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span>.
Pod Windows Vista a pozdějš\xEDmi je to <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Users\<username></span></span></span>. V souboru <span class="path"><span
@@ -3876,10 +3873,10 @@
obecně pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span> expandovat přiměřeně v obou syst\xE9mech Windows a
Unix.
-<!--l. 2096--><p class="noindent" >
+<!--l. 2095--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.4 </span> <a
id="x1-510006.4"></a>Registry Windows</h4>
-<!--l. 2098--><p class="noindent" >Windows ukl\xE1d\xE1 t\xE9měř všechny konfiguračn\xED \xFAdaje do svých registrů. Registr obsahuje soubor
+<!--l. 2097--><p class="noindent" >Windows ukl\xE1d\xE1 t\xE9měř všechny konfiguračn\xED \xFAdaje do svých registrů. Registr obsahuje soubor
hierarchicky uspoř\xE1daných kl\xEDčů s několika kořenovými kl\xEDči. Nejdůležitějš\xED pro instalačn\xED
programy jsou stručně řečeno <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span></span> a <span class="path"><span
@@ -3891,29 +3888,29 @@
href="#x1-500006.3">6.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>). <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span> je obvykle v podadres\xE1ři adres\xE1ře
Windows.
-<!--l. 2106--><p class="indent" > V některých př\xEDpadech je možn\xE9 z\xEDskat syst\xE9mov\xE9 informace z proměnných prostřed\xED, ale pro
+<!--l. 2105--><p class="indent" > V některých př\xEDpadech je možn\xE9 z\xEDskat syst\xE9mov\xE9 informace z proměnných prostřed\xED, ale pro
dalš\xED informace, kupř\xEDkladu um\xEDstěn\xED zkratek, je nutn\xE9 nahl\xE9dnout do registrů. Trval\xE9 nastaven\xED
proměnných prostřed\xED si rovněž vyžaduje př\xEDstup k registrům.
-<!--l. 2111--><p class="noindent" >
+<!--l. 2110--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.5 </span> <a
id="x1-520006.5"></a>Opr\xE1vněn\xED Windows</h4>
-<!--l. 2114--><p class="noindent" >V novějš\xEDch verz\xEDch Windows se rozlišuje mezi běžnými uživateli a administr\xE1tory, když pouze
+<!--l. 2113--><p class="noindent" >V novějš\xEDch verz\xEDch Windows se rozlišuje mezi běžnými uživateli a administr\xE1tory, když pouze
posledně zm\xEDněn\xED maj\xED volný př\xEDstup k cel\xE9mu operačn\xEDmu syst\xE9mu. Ve skutečnosti můžete tyto
tř\xEDdy uživatelů raději označit jako neprivilegovan\xED uživatel\xE9 a norm\xE1ln\xED uživatel\xE9: být
administr\xE1torem je pravidlo, ne výjimka. Snažili jsme se učinit <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live instalovatelným bez
administr\xE1torských pr\xE1v.
-<!--l. 2121--><p class="indent" > Pokud je instal\xE1tor spuštěn s administr\xE1torským opr\xE1vněn\xEDm, je možnost instalovat i pro
+<!--l. 2120--><p class="indent" > Pokud je instal\xE1tor spuštěn s administr\xE1torským opr\xE1vněn\xEDm, je možnost instalovat i pro
všechny uživatele poč\xEDtače. Pokud je tato volba zvolena, odkazy (shortcuts) se vytv\xE1řej\xED pro
všechny uživatele a syst\xE9mov\xE1 vyhled\xE1vac\xED cesta se upravuje. Jinak jsou odkazy a položky
nab\xEDdky vytv\xE1řeny pouze pro aktu\xE1ln\xEDho uživatele a upravuje se jen jeho vyhled\xE1vac\xED
cesta.
-<!--l. 2131--><p class="indent" > Bez ohledu na status administr\xE1tora je standardn\xED kořenový adres\xE1ř <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2130--><p class="indent" > Bez ohledu na status administr\xE1tora je standardn\xED kořenový adres\xE1ř <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live navržený
instalačn\xEDm programem vždy pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%</span></span></span>. Instal\xE1tor vždy testuje, zda je kořenový adres\xE1ř
zapisovatelný pro aktu\xE1ln\xEDho uživatele.
-<!--l. 2136--><p class="indent" > Probl\xE9m se může vyskytnout, pokud uživatel nen\xED administr\xE1tor a <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2135--><p class="indent" > Probl\xE9m se může vyskytnout, pokud uživatel nen\xED administr\xE1tor a <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> již existuje ve
vyhled\xE1vac\xED cestě. Protože skutečn\xE1 vyhled\xE1vac\xED cesta sest\xE1v\xE1 ze syst\xE9mov\xE9 vyhled\xE1vac\xED cesty
n\xE1sledovan\xE9 uživatelskou vyhled\xE1vac\xED cestou, nový <span class="TEX">T<span
@@ -3928,16 +3925,16 @@
předřad\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live k vyhled\xE1vac\xED cestě, proto by měl být imunn\xED vůči tomuto probl\xE9mu
cest.
-<!--l. 2147--><p class="indent" > Mus\xEDte si být vědomi, že dokonce i když jste přihl\xE1šen jako spr\xE1vce, mus\xEDte explicitně pož\xE1dat
+<!--l. 2146--><p class="indent" > Mus\xEDte si být vědomi, že dokonce i když jste přihl\xE1šen jako spr\xE1vce, mus\xEDte explicitně pož\xE1dat
o spr\xE1vcovsk\xE1 pr\xE1va. Ve skutečnosti nem\xE1 význam přihlašovat se jako spr\xE1vce. M\xEDsto toho kliknut\xED
pravým tlač\xEDtkem na program nebo odkaz, který chcete použ\xEDt, v\xE1m obvykle nab\xEDdne volbu
,Spustit jako spr\xE1vce/Run as administrator‘.
-<!--l. 2156--><p class="noindent" >
+<!--l. 2155--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.6 </span> <a
id="x1-530006.6"></a>Zvětšen\xED maxima paměti pod Windows a Cygwin</h4>
-<!--l. 2159--><p class="noindent" >Uživatel\xE9 Windows a Cygwin (pro zvl\xE1štnosti instalace Cygwin viz odd\xEDl <a
+<!--l. 2158--><p class="noindent" >Uživatel\xE9 Windows a Cygwin (pro zvl\xE1štnosti instalace Cygwin viz odd\xEDl <a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit, že
při běhu některých programů dodaných s <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, trp\xED nedostatkem paměti. Např\xEDklad <span
@@ -3946,14 +3943,14 @@
Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> může m\xEDt m\xE1lo paměti, pokud zkus\xEDte zpracovat dokument s velkým množstv\xEDm
rozs\xE1hlých fontů.
-<!--l. 2168--><p class="indent" > Pro Cygwin můžete zvětšit množstv\xED dostupn\xE9 paměti podle n\xE1vodu v př\xEDručce The Cygwin
+<!--l. 2167--><p class="indent" > Pro Cygwin můžete zvětšit množstv\xED dostupn\xE9 paměti podle n\xE1vodu v př\xEDručce The Cygwin
User’s Guide (<a
href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cygwin.com/cygwin-_ug-_net/setup-_maxmem.html</span></a>).
-<!--l. 2172--><p class="indent" > Pro Windows mus\xEDte vytvořit soubor, např\xEDklad <span
+<!--l. 2171--><p class="indent" > Pro Windows mus\xEDte vytvořit soubor, např\xEDklad <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">moremem.reg</span>, obsahuj\xEDc\xED tyto čtyři
ř\xE1dky:
-<!--l. 2175--><p class="indent" >
+<!--l. 2174--><p class="indent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb13"><a
id="x1-53002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3971,14 +3968,14 @@
id="x1-53008r4"></a><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> "heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span></div>
-<!--l. 2182--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
+<!--l. 2181--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">regedit /s moremem.reg </span>jako administr\xE1tor. (Pokud si přejete změnit paměť
pouze pro st\xE1vaj\xEDc\xEDho uživatele m\xEDsto všech, použijte <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span>.)
-<!--l. 2190--><p class="noindent" >
+<!--l. 2189--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a
id="x1-540007"></a>Použ\xEDvateľsk\xE1 pr\xEDručka ku syst\xE9mu Web2C</h3>
-<!--l. 2191--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2190--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-pr\xEDbuzných programov, t. j. samotný <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Metafont, MetaPost,
BibTeX atď. Je to srdce syst\xE9mu <span class="TEX">T<span
@@ -3986,7 +3983,7 @@
ďalš\xEDmi vecami, je na <a
href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/web2c</span></a>.
-<!--l. 2196--><p class="indent" > Trochu hist\xF3rie: origin\xE1lna implement\xE1cia poch\xE1dza od Thomasa Rokick\xE9ho, ktorý
+<!--l. 2195--><p class="indent" > Trochu hist\xF3rie: origin\xE1lna implement\xE1cia poch\xE1dza od Thomasa Rokick\xE9ho, ktorý
v roku 1987 vyvinul prvý <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-to-C syst\xE9m založený na zmenových s\xFAboroch syst\xE9mu
pre Unix, ktor\xE9 boli v prvom rade p\xF4vodnou pr\xE1cou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa.
@@ -3994,7 +3991,7 @@
Web-to-C. V roku 1990 Karl Berry prebral t\xFAto pr\xE1cu, asistoval pri tuctoch dodatočných
pr\xEDspevkov a v roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktorý ju v roku 2006 vr\xE1til
Karlovi.
-<!--l. 2205--><p class="indent" > Web2C syst\xE9m bež\xED pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými
+<!--l. 2204--><p class="indent" > Web2C syst\xE9m bež\xED pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými
syst\xE9mami. Použ\xEDva origin\xE1lne <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> zdrojov\xE9 s\xFAbory od Donalda Knutha a ostatn\xE9 z\xE1kladn\xE9
programy nap\xEDsan\xE9 v syst\xE9me kultivovan\xE9ho programovania <span
@@ -4092,11 +4089,11 @@
class="description">Konverzia <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>s\xFAborov do <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.</dd></dl>
-<!--l. 2240--><p class="noindent" >Presn\xE9 funkcie a syntax týchto programov s\xFA pop\xEDsan\xE9 v dokument\xE1ci\xE1ch jednotlivých bal\xEDkov alebo
+<!--l. 2239--><p class="noindent" >Presn\xE9 funkcie a syntax týchto programov s\xFA pop\xEDsan\xE9 v dokument\xE1ci\xE1ch jednotlivých bal\xEDkov alebo
v dokument\xE1cii Web2C. Napriek tomu, poznanie niekoľkých princ\xEDpov, ktor\xE9 platia pre celý bal\xEDk
programov, v\xE1m pom\xF4že vyťažiť čo najviac z vašej Web2C inštal\xE1cie.
-<!--l. 2246--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavaj\xFA štandardn\xE9 GNU voľby:
-<!--l. 2248--><p class="indent" >
+<!--l. 2245--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavaj\xFA štandardn\xE9 GNU voľby:
+<!--l. 2247--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">–help</span> </dt><dd
@@ -4109,7 +4106,7 @@
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">–version</span> </dt><dd
class="description">Vypisuje inform\xE1ciu o verzii, potom skonč\xED.</dd></dl>
-<!--l. 2254--><p class="indent" > Na vyhľad\xE1vanie s\xFAborov použ\xEDvaj\xFA Web2C programy prehľad\xE1vaciu knižnicu Kpathsea
+<!--l. 2253--><p class="indent" > Na vyhľad\xE1vanie s\xFAborov použ\xEDvaj\xFA Web2C programy prehľad\xE1vaciu knižnicu Kpathsea
(<a
href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>). T\xE1to knižnica použ\xEDva kombin\xE1ciu premenných prostredia a
@@ -4124,11 +4121,11 @@
koreňom.
-<!--l. 2267--><p class="noindent" >
+<!--l. 2266--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a
id="x1-550007.1"></a>Vyhľad\xE1vanie ciest knižnicou Kpathsea</h4>
-<!--l. 2269--><p class="noindent" >Najprv pop\xEDšeme všeobecný mechanizmus vyhľad\xE1vania ciest knižnicou Kpathsea.
-<!--l. 2272--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2268--><p class="noindent" >Najprv pop\xEDšeme všeobecný mechanizmus vyhľad\xE1vania ciest knižnicou Kpathsea.
+<!--l. 2271--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ľad</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">\xE1vacou cestou </span>nazveme zoznam <span
@@ -4141,12 +4138,12 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">./my-file</span>, potom <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/dir/my-file</span>, vracaj\xFAc prvý zodpovedaj\xFAci n\xE1jdený prvok (alebo
pr\xEDpadne všetky zodpovedaj\xFAce prvky).
-<!--l. 2281--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnut\xE9 prisp\xF4sobenie sa konvenci\xE1m čo možno najviac operačných syst\xE9mov, na
+<!--l. 2280--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnut\xE9 prisp\xF4sobenie sa konvenci\xE1m čo možno najviac operačných syst\xE9mov, na
neunixových syst\xE9moch Kpathsea m\xF4že použ\xEDvať oddeľovače n\xE1zvov s\xFAborov r\xF4zne od dvojbodky
(,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘) a lom\xEDtka (,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘).
-<!--l. 2286--><p class="indent" > Pri kontrolovan\xED určit\xE9ho elementu cesty <span
+<!--l. 2285--><p class="indent" > Pri kontrolovan\xED určit\xE9ho elementu cesty <span
class="ec-lmro-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv over\xED, či sa na naň nevzťahuje
vopred vybudovan\xE1 datab\xE1za (pozri ,Datab\xE1za n\xE1zvov s\xFAborov‘ na strane <a
href="#x1-630007.2">64<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., či sa datab\xE1za
@@ -4153,7 +4150,7 @@
nach\xE1dza v adres\xE1ri, ktorý je prefixom <span
class="ec-lmro-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, špecifik\xE1cia cesty sa porovn\xE1va s obsahom
datab\xE1zy.
-<!--l. 2293--><p class="indent" > Hoci najjednoduchš\xED a najbežnejš\xED element cesty je meno adres\xE1ru, Kpathsea podporuje aj in\xE9
+<!--l. 2292--><p class="indent" > Hoci najjednoduchš\xED a najbežnejš\xED element cesty je meno adres\xE1ru, Kpathsea podporuje aj in\xE9
zdroje vo vyhľad\xE1vac\xEDch cest\xE1ch: dedičn\xE9 (layered) štandardn\xE9 hodnoty, men\xE1 premenných
prostredia, hodnoty s\xFAboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">config</span>, dom\xE1ce adres\xE1re použ\xEDvateľov a rekurz\xEDvne prehľad\xE1vanie
@@ -4162,16 +4159,16 @@
class="ec-lmri-10x-x-109">\xED </span>element cesty, znamen\xE1 to, že
pretransformuje všetky špecifik\xE1cie do z\xE1kladn\xE9ho mena alebo mien adres\xE1rov. Toto je pop\xEDsan\xE9
v nasleduj\xFAcich odsekoch.
-<!--l. 2302--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadan\xE9ho s\xFAboru vyjadren\xE9 absol\xFAtne alebo explicitne relat\xEDvne,
+<!--l. 2301--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadan\xE9ho s\xFAboru vyjadren\xE9 absol\xFAtne alebo explicitne relat\xEDvne,
t. j. zač\xEDna ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘ alebo ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">./</span>‘ alebo ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">../</span>‘, Kpathsea jednoducho skontroluje, či taký s\xFAbor
existuje.
-<!--l. 2316--><p class="noindent" >
+<!--l. 2315--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.1 </span> <a
id="x1-560007.1.1"></a>Zdroje cesty</h5>
-<!--l. 2318--><p class="noindent" >Vyhľad\xE1vacia cesta m\xF4že byť vytvoren\xE1 z r\xF4znych zdrojov. Kpathsea ich použ\xEDva v tomto
+<!--l. 2317--><p class="noindent" >Vyhľad\xE1vacia cesta m\xF4že byť vytvoren\xE1 z r\xF4znych zdrojov. Kpathsea ich použ\xEDva v tomto
porad\xED:
<ol class="enumerate1" >
<li
@@ -4199,13 +4196,13 @@
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-56008x4">Predvolen\xE9 hodnoty počas kompil\xE1cie.</li></ol>
-<!--l. 2334--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľad\xE1vacej cesty m\xF4žete prezerať použit\xEDm ladiac\xEDch možnost\xED (pozri
+<!--l. 2333--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľad\xE1vacej cesty m\xF4žete prezerať použit\xEDm ladiac\xEDch možnost\xED (pozri
,Ladenie‘ na strane <a
href="#x1-670007.2.4">67<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>).
-<!--l. 2338--><p class="noindent" >
+<!--l. 2337--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.2 </span> <a
id="x1-570007.1.2"></a>Konfiguračn\xE9 s\xFAbory</h5>
-<!--l. 2340--><p class="noindent" >Kpathsea č\xEDta počas behu z <span
+<!--l. 2339--><p class="noindent" >Kpathsea č\xEDta počas behu z <span
class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">čn</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ých s</span><span
@@ -4214,7 +4211,7 @@
ďalšie defin\xEDcie. Vyhľad\xE1vacia cesta použ\xEDvan\xE1 na hľadanie týchto s\xFAborov sa vol\xE1 <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCNF</span>, ale
neodpor\xFAčame nastavovať t\xFAto (ani in\xE9) premenn\xFA prostredia.
-<!--l. 2346--><p class="indent" > Namiesto toho norm\xE1lna inštal\xE1cia vy\xFAsti do s\xFAboru <span
+<!--l. 2345--><p class="indent" > Namiesto toho norm\xE1lna inštal\xE1cia vy\xFAsti do s\xFAboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2018/texmf.cnf</span>. Ak mus\xEDte vykonať
zmeny implicitných nastaven\xED (obyčajne to nie je nutn\xE9), toto je miesto, kam sa maj\xFA
vložiť. Hlavný konfiguračný s\xFAbor je <span
@@ -4223,7 +4220,7 @@
verzie.
-<!--l. 2353--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2352--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">V</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">šetky </span>s\xFAbory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vo vyhľad\xE1vacej ceste bud\xFA preč\xEDtan\xE9 a defin\xEDcie v starš\xEDch s\xFAboroch
@@ -4243,7 +4240,7 @@
pripojený. Pr\xE1zdne znaky na začiatku prip\xE1janých riadkov nie s\xFA ignorovan\xE9.
</li>
<li class="itemize">Všetky ostatn\xE9 riadky maj\xFA tvar: <div class="alltt">
- <!--l. 2371--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 2370--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4294,7 +4291,7 @@
</li>
<li class="itemize">Všetky defin\xEDcie s\xFA preč\xEDtan\xE9 sk\xF4r, ako sa expanduj\xFA. Preto m\xF4žu existovať referencie na
premenn\xE9 sk\xF4r, ako s\xFA tieto definovan\xE9.</li></ul>
-<!--l. 2396--><p class="noindent" >Uk\xE1žkový \xFAsek konfiguračn\xE9ho s\xFAboru, ilustruj\xFAci v\xE4čšinu týchto bodov:
+<!--l. 2395--><p class="noindent" >Uk\xE1žkový \xFAsek konfiguračn\xE9ho s\xFAboru, ilustruj\xFAci v\xE4čšinu týchto bodov:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb14">
<a
id="x1-57002r1"></a><span
@@ -4356,10 +4353,10 @@
class="ec-lmtt-8"> =</span><span
class="ec-lmtt-8"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span>
</div>
-<!--l. 2404--><p class="noindent" >
+<!--l. 2403--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.3 </span> <a
id="x1-580007.1.3"></a>Expanzia cesty</h5>
-<!--l. 2407--><p class="noindent" >Kpathsea rozpozn\xE1va určit\xE9 zvl\xE1štne znaky a konštrukcie vo vyhľad\xE1vac\xEDch cest\xE1ch podobn\xE9 tým,
+<!--l. 2406--><p class="noindent" >Kpathsea rozpozn\xE1va určit\xE9 zvl\xE1štne znaky a konštrukcie vo vyhľad\xE1vac\xEDch cest\xE1ch podobn\xE9 tým,
čo existuj\xFA v prostrediach unixovských interpr\xE9tov pr\xEDkazov\xE9ho riadku (shells). Ako
všeobecný pr\xEDklad uvedieme komplexn\xFA cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktor\xE1 sa expanduje do
@@ -4374,7 +4371,7 @@
id="x1-590007.1.4"></a>Predvolen\xE1 expanzia</h5>
-<!--l. 2419--><p class="noindent" >Ak vyhľad\xE1vacia cesta s najv\xE4čšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a
+<!--l. 2418--><p class="noindent" >Ak vyhľad\xE1vacia cesta s najv\xE4čšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a
href="#x1-560007.1.1">59<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje <span
class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku</span>
<span
@@ -4383,7 +4380,7 @@
cestu s druhou najvyššou prioritou, ktor\xE1 je definovan\xE1. Ak t\xE1to vložen\xE1 cesta obsahuje dvojbodku
navyše, to ist\xE9 sa stane s ďalšou najvýznamnejšou cestou. Keby sme mali napr\xEDklad dan\xE9 tak\xE9to
nastavenie premennej prostredia <div class="alltt">
-<!--l. 2426--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2425--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">>></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4394,13 +4391,13 @@
</div> a hodnotu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS </span>v s\xFAbore <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span><div class="alltt">
-<!--l. 2430--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2429--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> .:$TEXMF//tex</span>
</div>
</div> potom konečn\xE1 hodnota použit\xE1 na vyhľad\xE1vanie by bola: <div class="alltt">
-<!--l. 2434--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2433--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> /home/karl:.:$TEXMF//tex</span>
@@ -4412,10 +4409,10 @@
koncov\xFA ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘ a potom zdvojen\xFA ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘.
-<!--l. 2442--><p class="noindent" >
+<!--l. 2441--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.5 </span> <a
id="x1-600007.1.5"></a>Expanzia z\xE1tvoriek</h5>
-<!--l. 2445--><p class="noindent" >Užitočn\xE1 črta je expanzia z\xE1tvoriek, ktor\xE1 funguje tak, že napr\xEDklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 2444--><p class="noindent" >Užitočn\xE1 črta je expanzia z\xE1tvoriek, ktor\xE1 funguje tak, že napr\xEDklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje na
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">vaw:vbw</span></span></span>. Vn\xE1ranie je povolen\xE9. Toto sa použ\xEDva na implement\xE1ciu viacn\xE1sobných <span class="TEX">T<span
@@ -4430,7 +4427,7 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"><a
id="x1-60002r1"></a>    TEXMF = {$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST}</div>
</div>
-<!--l. 2453--><p class="nopar" >M\xF4žeme to použiť na defin\xEDciu, napr\xEDklad, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2452--><p class="nopar" >M\xF4žeme to použiť na defin\xEDciu, napr\xEDklad, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovskej cesty pre vstupy:
@@ -4438,7 +4435,7 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a
id="x1-60004r1"></a>    TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//</div>
</div>
-<!--l. 2457--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadan\xED v aktu\xE1lnom adres\xE1ri sa najprv prehľad\xE1 celý strom
+<!--l. 2456--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadan\xED v aktu\xE1lnom adres\xE1ri sa najprv prehľad\xE1 celý strom
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFVAR/tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFHOME/tex</span>, <span
@@ -4451,10 +4448,10 @@
Použit\xEDm premennej <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>vo všetkých defin\xEDci\xE1ch m\xE1me istotu, že sa vždy ako prvý prehľad\xE1
aktu\xE1lny strom.
-<!--l. 2469--><p class="noindent" >
+<!--l. 2468--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.6 </span> <a
id="x1-610007.1.6"></a>Expanzia podadres\xE1rov</h5>
-<!--l. 2472--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasleduj\xFAcich znakov ,<span
+<!--l. 2471--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasleduj\xFAcich znakov ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘ v elemente cesty nasleduj\xFAcom za adres\xE1rom <span
class="ec-lmro-10x-x-109">d </span>je
nahradených všetkými podadres\xE1rmi <span
@@ -4465,7 +4462,7 @@
<span
class="ec-lmri-10x-x-109">špecifikovan</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">\xE9</span>.
-<!--l. 2478--><p class="indent" > Ak po ,<span
+<!--l. 2477--><p class="indent" > Ak po ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>‘ špecifikujete ak\xE9koľvek komponenty mena s\xFAboru, pridaj\xFA sa iba podadres\xE1re so
zodpovedaj\xFAcimi komponentami. Napr\xEDklad ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a//b</span>‘ sa expanduje do adres\xE1rov <span
@@ -4475,15 +4472,15 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/1/b</span>, atď, ale nie do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/b/c </span>alebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1</span>.
-<!--l. 2484--><p class="indent" > Viacn\xE1sobn\xE9 konštrukcie ,<span
+<!--l. 2483--><p class="indent" > Viacn\xE1sobn\xE9 konštrukcie ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>‘ v ceste s\xFA možn\xE9, ale použitie ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>‘ na začiatku cesty je
ignorovan\xE9.
-<!--l. 2487--><p class="noindent" >
+<!--l. 2486--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.7 </span> <a
id="x1-620007.1.7"></a>Typy špeci\xE1lnych znakov a ich význam: zhrnutie</h5>
-<!--l. 2488--><p class="noindent" >Nasleduj\xFAci zoznam zahŕňa zvl\xE1štne znaky v konfiguračných s\xFAboroch Kpathsea.
-<!--l. 2494--><p class="indent" >
+<!--l. 2487--><p class="noindent" >Nasleduj\xFAci zoznam zahŕňa zvl\xE1štne znaky v konfiguračných s\xFAboroch Kpathsea.
+<!--l. 2493--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">:</span> </dt><dd
@@ -4527,10 +4524,10 @@
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v datab\xE1ze, neprehľad\xE1va disk.</dd></dl>
-<!--l. 2511--><p class="noindent" >
+<!--l. 2510--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a
id="x1-630007.2"></a>Datab\xE1zy n\xE1zvov s\xFAborov</h4>
-<!--l. 2514--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje pr\xEDstupy na disk pri vyhľad\xE1van\xED. Predsa však pri inštal\xE1ci\xE1ch
+<!--l. 2513--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje pr\xEDstupy na disk pri vyhľad\xE1van\xED. Predsa však pri inštal\xE1ci\xE1ch
s dostatočným množstvom adres\xE1rov hľadanie s\xFAboru v každom možnom adres\xE1ri m\xF4že zabrať
prehnane veľa času (toto plat\xED zvl\xE1šť vtedy, keď musia byť prejden\xE9 stovky adres\xE1rov s fontami).
Kpathsea preto použ\xEDva externe vytvorený ,datab\xE1zový‘ s\xFAbor nazývaný <span
@@ -4537,15 +4534,15 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>, ktorý
mapuje s\xFAbory v adres\xE1roch a pom\xE1ha tak vyhn\xFAť sa vyčerp\xE1vaj\xFAcemu prehľad\xE1vaniu
disku.
-<!--l. 2522--><p class="indent" > Skratky mien (<span
+<!--l. 2521--><p class="indent" > Skratky mien (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>) v druhom datab\xE1zovom s\xFAbore v\xE1m umožňuj\xFA dať dodatočn\xE9 men\xE1
s\xFAborom nach\xE1dzaj\xFAcim sa v zozname <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Toto m\xF4že byť užitočn\xE9 pri prisp\xF4sobovan\xED sa
s\xFAborovým konvenci\xE1m DOSu 8.3 v zdrojových s\xFAboroch.
-<!--l. 2527--><p class="noindent" >
+<!--l. 2526--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.1 </span> <a
id="x1-640007.2.1"></a>S\xFAborov\xE1 datab\xE1za</h5>
-<!--l. 2530--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlen\xE9 hore, meno hlavnej datab\xE1zy s\xFAborov mus\xED byť <span
+<!--l. 2529--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlen\xE9 hore, meno hlavnej datab\xE1zy s\xFAborov mus\xED byť <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. M\xF4žete umiestniť jednu
do koreňa každej hierarchie <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u vo svojej inštal\xE1cii, ktor\xFA chcete, aby bola prehľad\xE1van\xE1
@@ -4553,13 +4550,13 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF</span>). Kpathsea hľad\xE1 <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>s\xFAbory podľa cesty v <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDBS</span>.
-<!--l. 2538--><p class="indent" > Odpor\xFAčaný sp\xF4sob, ako vytvoriť a udržiavať ‘<span
+<!--l. 2537--><p class="indent" > Odpor\xFAčaný sp\xF4sob, ako vytvoriť a udržiavať ‘<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>’, je spustiť skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktexlsr </span>zahrnutý
v distrib\xFAcii. Je vyvol\xE1vaný r\xF4znymi ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex...</span>‘ skriptami. Tento skript v princ\xEDpe iba sp\xFAšťa
pr\xEDkaz <div class="alltt">
-<!--l. 2542--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2541--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cd</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4581,15 +4578,15 @@
bal\xEDka <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u – bude s\xFAbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>automaticky aktualizovaný.
-<!--l. 2553--><p class="indent" > Ak s\xFAbor nie je v datab\xE1ze n\xE1jdený, podľa predvolen\xE9ho nastavenia Kpathsea začne vyhľad\xE1vať
+<!--l. 2552--><p class="indent" > Ak s\xFAbor nie je v datab\xE1ze n\xE1jdený, podľa predvolen\xE9ho nastavenia Kpathsea začne vyhľad\xE1vať
na disku. Ak však určitý element cesty zač\xEDna ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>‘, bude prehľad\xE1van\xE1 <span
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>datab\xE1za, nikdy nie
disk.
-<!--l. 2558--><p class="noindent" >
+<!--l. 2557--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.2 </span> <a
id="x1-650007.2.2"></a>kpsewhich: samostatn\xE9 prehľad\xE1vanie cesty</h5>
-<!--l. 2561--><p class="noindent" >Program <span
+<!--l. 2560--><p class="noindent" >Program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich </span>vykon\xE1va prehľad\xE1vanie cesty nez\xE1visl\xE9 od každej aplik\xE1cie. M\xF4že byť
užitočný ako vyhľad\xE1vac\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">find </span>program na n\xE1jdenie s\xFAborov v hierarchi\xE1ch <span class="TEX">T<span
@@ -4597,7 +4594,7 @@
využ\xEDva v distribuovaných ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>‘… skriptoch).
<div class="alltt">
-<!--l. 2566--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2565--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">>></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4614,12 +4611,12 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span>‘ alebo ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span>‘ a každ\xE1 skratka, ktor\xE1 nie je
viacznačn\xE1, je akceptovan\xE1.
-<!--l. 2573--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupn\xE9ho riadku, ktorý nie je argumentom nejakej
+<!--l. 2572--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupn\xE9ho riadku, ktorý nie je argumentom nejakej
voľby, za meno s\xFAboru, ktorý hľad\xE1, a vracia prvý s\xFAbor, ktorý n\xE1jde. Neexistuje voľba
umožňuj\xFAca vr\xE1tiť všetky s\xFAbory s určitým menom (na to m\xF4žete použiť n\xE1stroj Unixu
,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">find</span>‘).
-<!--l. 2579--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby s\xFA pop\xEDsan\xE9 nižšie.
+<!--l. 2578--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby s\xFA pop\xEDsan\xE9 nižšie.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">–dpi=num</span></dt><dd
@@ -4706,12 +4703,12 @@
class="description"><br
class="newline" />Nastav\xED masku výberu ladiac\xEDch možnost\xED na ,<span
class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>‘.</dd></dl>
-<!--l. 2620--><p class="noindent" >
+<!--l. 2619--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.3 </span> <a
id="x1-660007.2.3"></a>Pr\xEDklady použitia</h5>
-<!--l. 2623--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým pr\xEDkazom nasleduje výsledok vyhľad\xE1vania
+<!--l. 2622--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým pr\xEDkazom nasleduje výsledok vyhľad\xE1vania
v nasleduj\xFAcich riadkoch. <div class="alltt">
-<!--l. 2625--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2624--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4730,7 +4727,7 @@
koreňovým adres\xE1rom ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMF-dist</span>‘. Podobne všetky nasleduj\xFAce s\xFAbory bud\xFA n\xE1jden\xE9 bez
probl\xE9mov vďaka ich jednoznačnej pr\xEDpone. <div class="alltt">
-<!--l. 2635--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2634--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4780,11 +4777,11 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2648--><p class="indent" > Mimochodom, posledným s\xFAborom je bibliografick\xE1 datab\xE1za BibTeXu pre čl\xE1nky
+<!--l. 2647--><p class="indent" > Mimochodom, posledným s\xFAborom je bibliografick\xE1 datab\xE1za BibTeXu pre čl\xE1nky
<span
class="ec-lmro-10x-x-109">TUGBoatu</span>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2651--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2650--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4800,7 +4797,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>‘ s\xFAbory v našom syst\xE9me (vzhľadom na to, že v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live implicitne
použ\xEDvame verzie Type1 ). <div class="alltt">
-<!--l. 2659--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2658--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4816,7 +4813,7 @@
s\xFAbory. Keďže predvolený m\xF3d Metafontu v našej inštal\xE1cii je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ljfour </span>so z\xE1kladným rozl\xEDšen\xEDm
600 dpi (dots per inch), je vr\xE1ten\xE1 t\xE1to inštancia. <div class="alltt">
-<!--l. 2669--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2668--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4832,7 +4829,7 @@
požadovan\xE9 <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>s\xFAbory, použij\xFAc skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>.
-<!--l. 2677--><p class="indent" > Teraz obr\xE1ťme našu pozornosť na hlavičkov\xE9 a konfiguračn\xE9 s\xFAbory <span
+<!--l. 2676--><p class="indent" > Teraz obr\xE1ťme našu pozornosť na hlavičkov\xE9 a konfiguračn\xE9 s\xFAbory <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa
pozrieme na jeden z bežne použ\xEDvaných s\xFAborov, všeobecný prol\xF3gový <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex.pro </span>na podporu
@@ -4848,7 +4845,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>špecifikovať explicitne, o ktorý typ sa zauj\xEDmame (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips config</span>).
<div class="alltt">
-<!--l. 2688--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2687--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4884,7 +4881,7 @@
meno mapov\xE9ho s\xFAboru: <div class="alltt">
-<!--l. 2701--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2700--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4898,7 +4895,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span>
</div>
</div> Obsah tohoto s\xFAboru je <div class="alltt">
-<!--l. 2706--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2705--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span
@@ -4906,7 +4903,7 @@
</div>
</div> čo odkazuje na s\xFAbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">utm.map</span>, ktorý ideme ďalej hľadať. <div class="alltt">
-<!--l. 2710--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2709--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4919,7 +4916,7 @@
</div>
</div> Tento mapový s\xFAbor definuje men\xE1 s\xFAborov fontov typu Type1 PostScript v kolekcii URW. Jeho
obsah vyzer\xE1 takto (zobrazili sme iba jeho časť): <div class="alltt">
-<!--l. 2717--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2716--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmb8r</span><span
@@ -4973,7 +4970,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">utmr8a.pfb </span>a n\xE1jdime jej poz\xEDciu v adres\xE1rovom
strome <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>použit\xEDm vyhľad\xE1vania fontových s\xFAborov Type1: <div class="alltt">
-<!--l. 2728--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2727--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -4985,16 +4982,16 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2735--><p class="indent" > Z týchto pr\xEDkladov by malo byť zrejm\xE9, ako ľahko m\xF4žete n\xE1jsť umiestnenie dan\xE9ho s\xFAboru.
+<!--l. 2734--><p class="indent" > Z týchto pr\xEDkladov by malo byť zrejm\xE9, ako ľahko m\xF4žete n\xE1jsť umiestnenie dan\xE9ho s\xFAboru.
Toto je zvl\xE1šť d\xF4ležit\xE9, keď m\xE1te podozrenie, že ste narazili na zl\xFA verziu s\xFAboru, pretože <span
class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>
emuluje vyhľad\xE1vanie \xFAplne rovnakým sp\xF4sobom ako skutočný program (<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, dvips a
pod).
-<!--l. 2741--><p class="noindent" >
+<!--l. 2740--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.4 </span> <a
id="x1-670007.2.4"></a>Ladiace činnosti</h5>
-<!--l. 2743--><p class="noindent" >Niekedy je potrebn\xE9 vyšetriť, ako program rozpozn\xE1va referencie na s\xFAbory. Aby toto bolo možn\xE9
+<!--l. 2742--><p class="noindent" >Niekedy je potrebn\xE9 vyšetriť, ako program rozpozn\xE1va referencie na s\xFAbory. Aby toto bolo možn\xE9
vhodne uskutočniť, Kpathsea pon\xFAka r\xF4zne stupne ladenia:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Volania <span
@@ -5018,10 +5015,10 @@
<li class="itemize">Vyhľad\xE1vanie s\xFAborov.
</li>
<li class="itemize">Premenliv\xE9 hodnoty.</li></ul>
-<!--l. 2760--><p class="noindent" >Hodnota <span
+<!--l. 2759--><p class="noindent" >Hodnota <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-1 </span>nastav\xED všetky horeuveden\xE9 voľby, v praxi pravdepodobne vždy použijete tieto \xFArovne, ak
budete potrebovať ak\xE9koľvek ladenie.
-<!--l. 2764--><p class="indent" > Podobne s programom <span
+<!--l. 2763--><p class="indent" > Podobne s programom <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastaven\xEDm kombin\xE1cie ladiacich prep\xEDnačov m\xF4žete detailne
sledovať, odkiaľ sa ber\xFA použ\xEDvan\xE9 s\xFAbory. Aktu\xE1lny popis parametrov je možn\xE9 n\xE1jsť
v <span class="path"><span
@@ -5047,7 +5044,7 @@
id="x1-67006r3"></a>    Hello World!<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-67008r4"></a>    \end{document}</div>
</div>
-<!--l. 2786--><p class="nopar" >Tento malý s\xFAbor použ\xEDva iba font <span
+<!--l. 2785--><p class="nopar" >Tento malý s\xFAbor použ\xEDva iba font <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, takže pozrime sa, ako <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptový
s\xFAbor (chceme použiť Type1 verziu p\xEDsiem Computer Modern, preto je nastaven\xE1 voľba
@@ -5056,7 +5053,7 @@
href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a
id="x1-67009f1"></a>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2793--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2792--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -5074,7 +5071,7 @@
href="#x1-67032r13">13<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>.
-<!--l. 2801--><p class="indent" > <a
+<!--l. 2800--><p class="indent" > <a
id="x1-67032r13"></a><hr class="float"><div class="float"
>
@@ -5153,7 +5150,7 @@
</div><hr class="endfloat" />
-<!--l. 2807--><p class="indent" > <span
+<!--l. 2806--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>začne lok\xE1ciou svojich pracovných s\xFAborov. Najprv je n\xE1jdený <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý obsahuje
defin\xEDcie vyhľad\xE1vac\xEDch ciest ostatných s\xFAborov, potom datab\xE1za s\xFAborov <span
@@ -5178,7 +5175,7 @@
ktor\xE9 definuj\xFA vzťah medzi menami fontov v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, PostScripte a syst\xE9me s\xFAborov.
<div class="alltt">
-<!--l. 2822--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2821--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
@@ -5212,9 +5209,9 @@
fontov; pozri posledn\xFA časť sekcie <a
href="#x1-660007.2.3">7.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nach\xE1dza viac detailov o nar\xE1ban\xED s mapovými
s\xFAbormi PostScriptu).
-<!--l. 2835--><p class="indent" > V tomto bode sa <span
+<!--l. 2834--><p class="indent" > V tomto bode sa <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje použ\xEDvateľovi …<div class="alltt">
-<!--l. 2836--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2835--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> is</span><span
@@ -5230,7 +5227,7 @@
</div>…potom pokračuje v hľadan\xED prol\xF3gov\xE9ho s\xFAboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texc.pro</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2844--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2843--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-10"> search(file=texc.pro,</span><span
@@ -5249,13 +5246,13 @@
class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2855--><p class="indent" > Po n\xE1jden\xED tohoto s\xFAboru <span
+<!--l. 2854--><p class="indent" > Po n\xE1jden\xED tohoto s\xFAboru <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vyp\xEDše na výstup d\xE1tum a čas a informuje n\xE1s, že vygeneruje
s\xFAbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.ps</span>, že potrebuje s\xFAbor s fontom <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, ktorý bude deklarovaný ako
„rezidentný“: <div class="alltt">
-<!--l. 2859--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2858--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">TeX</span><span
class="ec-lmtt-10"> output</span><span
@@ -5281,7 +5278,7 @@
niekoľko prol\xF3gových s\xFAborov (nezobrazen\xE9) a nakoniec je n\xE1jden\xE1 inštancia fontu Type1,
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.pfb</span>, ktor\xE1 je pridan\xE1 do výstupn\xE9ho s\xFAboru (pozri posledný riadok). <div class="alltt">
-<!--l. 2869--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2868--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-10"> search(file=cmr10.tfm,</span><span
@@ -5341,13 +5338,13 @@
</div>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a
id="x1-680007.3"></a>Možnosti nastavenia za behu programu</h4>
-<!--l. 2886--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distrib\xFAcie Web2C je možnosť kontroly množstva pam\xE4ťových parametrov
+<!--l. 2885--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distrib\xFAcie Web2C je možnosť kontroly množstva pam\xE4ťových parametrov
(najm\xE4 veľkosti pol\xED) za behu prostredn\xEDctvom s\xFAboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý č\xEDta knižnica Kpathsea.
Nastavenia všetkých parametrov m\xF4žete n\xE1jsť v časti 3 tohto s\xFAboru. Najd\xF4ležitejšie riadiace
premenn\xE9 (č\xEDsla riadkov sa vzťahuj\xFA na s\xFAbor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>):
-<!--l. 2893--><p class="indent" >
+<!--l. 2892--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">main_memory</span> </dt><dd
@@ -5384,14 +5381,14 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">hash_extra </span>je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">50000</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2921--><p class="noindent" >Samozrejme tento prvok nem\xF4že nahradiť naozajstn\xE9 dynamick\xE9 polia a alok\xE1cie pam\xE4te, ale
+<!--l. 2920--><p class="noindent" >Samozrejme tento prvok nem\xF4že nahradiť naozajstn\xE9 dynamick\xE9 polia a alok\xE1cie pam\xE4te, ale
keďže tieto sa veľmi ťažko implementuj\xFA v s\xFAčasnej verzii <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, tieto parametre počas
behu programu poskytuj\xFA praktický kompromis, ktorý dovoľuje aspoň nejak\xFA flexibilitu.
-<!--l. 3023--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
+<!--l. 3022--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a
id="x1-690008"></a>Poděkov\xE1n\xED</h3>
-<!--l. 3026--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 3025--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je výsledkem společn\xE9ho \xFAsil\xED t\xE9měř všech skupin uživatelů <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Toto vyd\xE1n\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
@@ -5577,7 +5574,7 @@
</li>
<li class="itemize">Grahamu Williamsovi, tvůrci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Catalogue.</li></ul>
-<!--l. 3164--><p class="indent" > Tvůrci bin\xE1rek: Ettore Aldrovandi (<span
+<!--l. 3163--><p class="indent" > Tvůrci bin\xE1rek: Ettore Aldrovandi (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-solaris</span>), Marc Baudoin (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd</span>,
@@ -5608,7 +5605,7 @@
<a
href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>.
-<!--l. 3184--><p class="indent" > Překladatel\xE9 t\xE9to př\xEDručky: Carlos Enriquez Figueras (španělština), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao,
+<!--l. 3183--><p class="indent" > Překladatel\xE9 t\xE9to př\xEDručky: Carlos Enriquez Figueras (španělština), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao,
Yue Wang, & Helin Gai (č\xEDnština), Nikola Lečić (srbština), Marco Pallante & Carla Maggi
(italština), Manuel P\xE9gouri\xE9-Gonnard (francouzština), Petr Sojka & J\xE1n Buša (čeština/
slovenština),<span class="footnote-mark"><a
@@ -5624,13 +5621,13 @@
světu.
-<!--l. 3204--><p class="noindent" >
+<!--l. 3203--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a
id="x1-700009"></a>Historie vyd\xE1n\xED</h3>
-<!--l. 3207--><p class="noindent" >
+<!--l. 3206--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.1 </span> <a
id="x1-710009.1"></a>Minulost</h4>
-<!--l. 3209--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandsk\xE1 skupina uživatelů <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3208--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandsk\xE1 skupina uživatelů <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u NTG začala pr\xE1ci na CD
4All<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pro uživatele MS-DOSu, doufaj\xEDc, že doba nazr\xE1la pro vyd\xE1n\xED jednoho CD pro
@@ -5655,7 +5652,7 @@
toužili po podobně jednoduch\xE9m syst\xE9mu, a to je tak\xE9 jedno z hlavn\xEDch aktiv <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3225--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixov\xE9 TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3224--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixov\xE9 TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Thomase
Essera jako ide\xE1ln\xED syst\xE9m, jelikož již měl multiplatformn\xED podporu a byl koncipov\xE1n
s perspektivou přenositelnosti. Thomas souhlasil s pomoc\xED a seri\xF3zn\xED pr\xE1ce započala zač\xE1tkem roku
@@ -5674,7 +5671,7 @@
Web2C (7.3). <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nyn\xED obsahuje i kompletn\xED syst\xE9m pro Windows d\xEDky Fabrice
Popineau.
-<!--l. 3243--><p class="indent" > Pro p\xE1t\xE9 vyd\xE1n\xED (březen 2000) bylo mnoho č\xE1st\xED CD revidov\xE1no a zkontrolov\xE1no a byly
+<!--l. 3242--><p class="indent" > Pro p\xE1t\xE9 vyd\xE1n\xED (březen 2000) bylo mnoho č\xE1st\xED CD revidov\xE1no a zkontrolov\xE1no a byly
aktualizov\xE1ny stovky bal\xEDků. Detaily o bal\xEDc\xEDch byly uloženy v souborech XML. Ale hlavn\xED
změnou pro <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 5 bylo vynět\xED softwaru, na kter\xE9m byla jak\xE1koliv omezen\xED na š\xEDřen\xED
@@ -5685,19 +5682,19 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.debian.org/intro/free</span></a>); udělali jsme vše možn\xE9, abychom
zkontrolovali licenčn\xED podm\xEDnky všech bal\xEDků, ale budeme vděčni za upozorněn\xED na jak\xE9koli
chyby.
-<!--l. 3254--><p class="indent" > Šest\xE9 vyd\xE1n\xED (červenec 2001) mělo aktualizovan\xE9ho materi\xE1lu ještě v\xEDce. Hlavn\xED změnou byl
+<!--l. 3253--><p class="indent" > Šest\xE9 vyd\xE1n\xED (červenec 2001) mělo aktualizovan\xE9ho materi\xE1lu ještě v\xEDce. Hlavn\xED změnou byl
nový instalačn\xED př\xEDstup: uživatel může volit instalačn\xED kolekce. Byly kompletně reorganizov\xE1ny
jazykov\xE9 kolekce, takže jejich výběrem se instaluj\xED nejen makra, fonty, ale je tak\xE9 připraven
odpov\xEDdaj\xEDc\xED soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">language.dat</span>.
-<!--l. 3262--><p class="indent" > Sedm\xE9 vyd\xE1n\xED v roce 2002 mělo podstatn\xE9 rozš\xEDřen\xED v přid\xE1n\xED podpory Mac OS X, kromě
+<!--l. 3261--><p class="indent" > Sedm\xE9 vyd\xE1n\xED v roce 2002 mělo podstatn\xE9 rozš\xEDřen\xED v přid\xE1n\xED podpory Mac OS X, kromě
množstv\xED aktualizac\xED bal\xEDků a programů. Důležitým c\xEDlem byla opětn\xE1 integrace s te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>em a
korekce odchylek z p\xE1t\xE9ho a šest\xE9ho vyd\xE1n\xED.
-<!--l. 3267--><p class="noindent" >
+<!--l. 3266--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.1 </span> <a
id="x1-720009.1.1"></a>2003</h5>
-<!--l. 3269--><p class="noindent" >V roce 2003 se neust\xE1lou smršt\xED oprav a rozš\xEDřen\xED stalo to, že velikost <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3268--><p class="noindent" >V roce 2003 se neust\xE1lou smršt\xED oprav a rozš\xEDřen\xED stalo to, že velikost <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live již neumožnila
jeho směstn\xE1n\xED na jedno CD, a tak došlo k rozdělen\xED na tři různ\xE9 distribuce (viz odd\xEDl <a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na
@@ -5760,10 +5757,10 @@
class="E">E</span>X</span> Live již př\xEDliš narostla, verze je nyn\xED identifikov\xE1na
rokem vyd\xE1n\xED: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2004.</li></ul>
-<!--l. 3316--><p class="noindent" >
+<!--l. 3315--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.2 </span> <a
id="x1-730009.1.2"></a>2004</h5>
-<!--l. 3317--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn:
+<!--l. 3316--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Pokud m\xE1te lok\xE1lně instalov\xE1ny fonty, kter\xE9 využ\xEDvaj\xED sv\xE9 vlastn\xED podpůrn\xE9 soubory
<span class="path"><span
@@ -5770,7 +5767,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> nebo (mnohem m\xE9ně pravděpodobně) <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span>, možn\xE1 budete nuceni tyto soubory
přesunout.
- <!--l. 3325--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
+ <!--l. 3324--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> jsou nyn\xED vyhled\xE1v\xE1ny jen v podares\xE1ř\xEDch <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map</span></span> (v každ\xE9m
stromě <span class="path"><span
@@ -5782,7 +5779,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">ENCFONTS</span>. <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokus\xED vypsat varov\xE1n\xED
o problematických souborech.
- <!--l. 3331--><p class="noindent" >O metod\xE1ch zpracov\xE1n\xED t\xE9 kter\xE9 informace pros\xEDme viz
+ <!--l. 3330--><p class="noindent" >O metod\xE1ch zpracov\xE1n\xED t\xE9 kter\xE9 informace pros\xEDme viz
<a
href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
@@ -5866,7 +5863,7 @@
stejně jako rozš\xEDřen\xED e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3381--><p class="noindent" >To tak\xE9 znamen\xE1, že užit\xED bal\xEDku <span
+ <!--l. 3380--><p class="noindent" >To tak\xE9 znamen\xE1, že užit\xED bal\xEDku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s plainem i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em) nebo
ekvivalentn\xEDho k\xF3du je <span
@@ -5926,7 +5923,7 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb18"><a
id="x1-73002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-73004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex</div></div>
- <!--l. 3411--><p class="nopar" >Pro dalš\xED informace viz manu\xE1l Web2C: <a
+ <!--l. 3410--><p class="nopar" >Pro dalš\xED informace viz manu\xE1l Web2C: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/web2c" >texmf-dist/doc/web2c</a>.
</li>
<li class="itemize">Podpora enc<span class="TEX">T<span
@@ -6010,10 +6007,10 @@
dř\xEDv zdokumentov\xE1no.) Podobně na <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>jsou ,runtime‘ knihovny pro MIPS 7.4
nezbytn\xE9.</li></ul>
-<!--l. 3463--><p class="noindent" >
+<!--l. 3462--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.3 </span> <a
id="x1-740009.1.3"></a>2005</h5>
-<!--l. 3465--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množstv\xED modernizac\xED bal\xEDčků a programů. Infrastruktura zůstala
+<!--l. 3464--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množstv\xED modernizac\xED bal\xEDčků a programů. Infrastruktura zůstala
relativně stabiln\xED z roku 2004, ale nutně tak\xE9 nastaly určit\xE9 změny:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Byly zavedeny nov\xE9 skripty <span
@@ -6070,7 +6067,7 @@
<div class="verbatim" id="verbatim-6">
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a
id="x1-74002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex</div></div>
- <!--l. 3502--><p class="nopar" >
+ <!--l. 3501--><p class="nopar" >
</li>
<li class="itemize">Nový program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je zařazen pro převeden\xED z DVI do PDF; ten je platnou aktualizac\xED
@@ -6094,10 +6091,10 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu tak\xE9 <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, kter\xE1 je implicitně uživatelsky z\xE1visl\xE1 (user-specific). Viz
prvn\xED bod výše.</li></ul>
-<!--l. 3521--><p class="noindent" >
+<!--l. 3520--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.4 </span> <a
id="x1-750009.1.4"></a>2006–2007</h5>
-<!--l. 3523--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozs\xE1hlým př\xEDrůstkem na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3522--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozs\xE1hlým př\xEDrůstkem na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live program Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, př\xEDstupný jako
programy <span
@@ -6105,7 +6102,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>; viz <a
href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
-<!--l. 3527--><p class="indent" > MetaPost byl tak\xE9 podstatně aktualizov\xE1n, s mnoha pl\xE1ny do budoucnosti
+<!--l. 3526--><p class="indent" > MetaPost byl tak\xE9 podstatně aktualizov\xE1n, s mnoha pl\xE1ny do budoucnosti
(<a
href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobně pdf<span class="TEX">T<span
@@ -6112,7 +6109,7 @@
class="E">E</span>X</span> (<a
href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>).
-<!--l. 3531--><p class="indent" > Form\xE1t <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3530--><p class="indent" > Form\xE1t <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> (vysokorychlostn\xED form\xE1t) a podobně soubory MetaPost a Metafont jsou teď
uloženy v podadres\xE1ř\xEDch <span class="path"><span
@@ -6124,7 +6121,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span> nebo <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>. Tato změna by měla při běžn\xE9m použ\xEDv\xE1n\xED
zůstat nepostřehnuta.
-<!--l. 3539--><p class="indent" > Program (plain) <span
+<!--l. 3538--><p class="indent" > Program (plain) <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>již nečte prvn\xED ř\xE1dky <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%&</span>, aby určil, jaký form\xE1t m\xE1 spustit; je to čistý
knuthovský <span class="TEX">T<span
@@ -6135,11 +6132,11 @@
zkontrolujte, pros\xEDm, aktualizace na CTANu (<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>).
-<!--l. 3546--><p class="indent" > Strom zdrojových textů je nyn\xED uložen v Subversion, se standardn\xEDm webovským
+<!--l. 3545--><p class="indent" > Strom zdrojových textů je nyn\xED uložen v Subversion, se standardn\xEDm webovským
rozhran\xEDm pro jeho prohl\xEDžen\xED, kam směruje odkaz z naš\xED domovsk\xE9 str\xE1nky. Třebaže nen\xED
v konečn\xE9 verzi viditelný, oček\xE1v\xE1me, že to poskytne z\xE1klad pro stabiln\xED rozvoj v letech
n\xE1sleduj\xEDc\xEDch.
-<!--l. 3552--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser ozn\xE1mil, že už nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3551--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser ozn\xE1mil, že už nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
(<a
href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
@@ -6151,19 +6148,19 @@
přibližný ekvivalent.) Douf\xE1me, že to možn\xE1 povede ke zlepšen\xED prostřed\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pro
všechny.
-<!--l. 3559--><p class="noindent" >
+<!--l. 3558--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.5 </span> <a
id="x1-760009.1.5"></a>2008</h5>
-<!--l. 3561--><p class="noindent" >V roce 2008 byla cel\xE1 infrastruktura <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3560--><p class="noindent" >V roce 2008 byla cel\xE1 infrastruktura <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live přebudov\xE1na a znovu implementov\xE1na. \xDApln\xE1
informace o instalaci je nyn\xED uložena v textov\xE9m souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>.
-<!--l. 3565--><p class="indent" > Mezi dalš\xEDmi věcmi je konečně možn\xE1 aktualizace instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3564--><p class="indent" > Mezi dalš\xEDmi věcmi je konečně možn\xE1 aktualizace instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live z internetu po předchoz\xED
instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiK<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> již řadu let. Předpokl\xE1d\xE1me pravidelnou aktualizaci
nových bal\xEDků po jejich vyd\xE1n\xED na CTANu.
-<!--l. 3570--><p class="indent" > Obsažený je významnějš\xED nový stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3569--><p class="indent" > Obsažený je významnějš\xED nový stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>); kromě lepš\xED
@@ -6170,23 +6167,23 @@
přizpůsobivosti v s\xE1zen\xED je možno tento vynikaj\xEDc\xED skriptovac\xED jazyk použ\xEDt jak uvnitř, tak
i mimo <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk\xE9 dokumenty.
-<!--l. 3574--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyn\xED jednotnějš\xED. Zejm\xE9na většina skriptů
+<!--l. 3573--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyn\xED jednotnějš\xED. Zejm\xE9na většina skriptů
Perlu a Lua je teď k dispozici pod Windows, s použit\xEDm Perlu distribuovan\xE9ho na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3578--><p class="indent" > Nový skript <span
+<!--l. 3577--><p class="indent" > Nový skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce <a
href="#x1-430005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je všeobecn\xE9 rozhran\xED pro spr\xE1vu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live po předchoz\xED instalaci.
Ovl\xE1d\xE1 aktualizaci bal\xEDků a n\xE1sleduj\xEDc\xED znovuvytvořen\xED form\xE1tů, mapovac\xEDch souborů a
jazykových souborů, volitelně zahrnuj\xEDc\xED lok\xE1ln\xED doplňky.
-<!--l. 3583--><p class="indent" > S př\xEDchodem programu <span
+<!--l. 3582--><p class="indent" > S př\xEDchodem programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>jsou nyn\xED činnosti programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci form\xE1tů a
konfiguračn\xEDch souborů dělen\xED slov blokovan\xE9.
-<!--l. 3587--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3586--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejstř\xEDků (<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyn\xED zahrnut na
@@ -6195,7 +6192,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">–all</span>) a omezen\xE9 výskyty pro daný podadres\xE1ř (option <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">–subdir</span>).
-<!--l. 3593--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3592--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyn\xED funkčnost extrakce informace o ,bounding boxu‘, pomoc\xED
povelu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z posledn\xEDch rysů, kter\xE9 poskytoval <span
@@ -6202,29 +6199,29 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, avšak ne
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span>.
-<!--l. 3598--><p class="indent" > Fontov\xE9 přezd\xEDvky <span class="path"><span
+<!--l. 3597--><p class="indent" > Fontov\xE9 přezd\xEDvky <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Times-_Roman</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span></span> atd. byly odstraněny. Různ\xE9 bal\xEDky oček\xE1valy
jejich různ\xE9 chov\xE1n\xED (předevš\xEDm, že budou m\xEDt různ\xE9 k\xF3dov\xE1n\xED) a nenalezlo se vhodn\xE9 řešen\xED
tohoto probl\xE9mu.
-<!--l. 3602--><p class="indent" > Form\xE1t <span
+<!--l. 3601--><p class="indent" > Form\xE1t <span
class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstraněn pro konflikt jmen s japonštinou <span
class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu polštiny nyn\xED
zajišťuje bal\xEDk <span
class="ec-lmss-10x-x-109">polski</span>.
-<!--l. 3605--><p class="indent" > Soubory <span
+<!--l. 3604--><p class="indent" > Soubory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>ovských řetězců (pool) jsou nyn\xED zkompilovan\xE9 do bin\xE1rek pro usnadněn\xED
aktualizac\xED.
-<!--l. 3608--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vyd\xE1n\xED jsou zahrnuty změny proveden\xE9 Donaldem Knuthem v jeho \xFAprav\xE1ch <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3607--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vyd\xE1n\xED jsou zahrnuty změny proveden\xE9 Donaldem Knuthem v jeho \xFAprav\xE1ch <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u
roku 2008 (,<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> tuneup of 2008‘). Viz <a
href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-_2/tb92knut.pdf</span></a>.
-<!--l. 3612--><p class="noindent" >
+<!--l. 3611--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.6 </span> <a
id="x1-770009.1.6"></a>2009</h5>
-<!--l. 3614--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardn\xED výstupn\xED form\xE1t Lua(L<span
+<!--l. 3613--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardn\xED výstupn\xED form\xE1t Lua(L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> PDF, pro využit\xED výhody Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovsk\xE9
@@ -6236,10 +6233,10 @@
class="E">E</span>X</span>u je <a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>.
-<!--l. 3619--><p class="indent" > Původn\xED syst\xE9m (engine) Omega a form\xE1t Lambda format byly odstraněny po diskus\xEDch
+<!--l. 3618--><p class="indent" > Původn\xED syst\xE9m (engine) Omega a form\xE1t Lambda format byly odstraněny po diskus\xEDch
s autory syst\xE9mu Omega. Zůstaly aktualizovan\xE9 programy Aleph a Lamed, podobně jako pomocn\xE9
programy syst\xE9mu Omega.
-<!--l. 3623--><p class="indent" > Obsaženo je nov\xE9 vyd\xE1n\xED fontů AMS Type 1včetně Computer Modern: do zdroj\xE1ků Metafontu
+<!--l. 3622--><p class="indent" > Obsaženo je nov\xE9 vyd\xE1n\xED fontů AMS Type 1včetně Computer Modern: do zdroj\xE1ků Metafontu
bylo zapracov\xE1no několik m\xE1lo změn tvarů, kter\xE9 za l\xE9ta udělal Donald Knuth a byl
aktualizov\xE1n hinting fontů. Tvary fontů Euler byly důkladně překresleny Hermannem
Zapfem (viz <a
@@ -6252,7 +6249,7 @@
<a
href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
-<!--l. 3631--><p class="indent" > Pomocný program – nový GUI editor – <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3630--><p class="indent" > Pomocný program – nový GUI editor – <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works je zahrnut pro Windows, ale tak\xE9
v Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Pro jin\xE9 platformy a dalš\xED informace viz domovskou str\xE1nku <span class="TEX">T<span
@@ -6261,12 +6258,12 @@
href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a>. Je to multi-platformn\xED prostřed\xED inspirovan\xE9 editorem TeXShop
v Mac OS X, zaměřen\xE9 na jednoduch\xE9 použit\xED.
-<!--l. 3639--><p class="indent" > Grafický program Asymptote je zahrnutý pro v\xEDce platforem. Realizuje textově založený jazyk
+<!--l. 3638--><p class="indent" > Grafický program Asymptote je zahrnutý pro v\xEDce platforem. Realizuje textově založený jazyk
pro popis grafiky, bl\xEDzký k MetaPostu, avšak s pokročilou podporou 3D a jinými vlastnostmi. Jeho
domovsk\xE1 str\xE1nka je <a
href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>.
-<!--l. 3644--><p class="indent" > Samostatný program <span
+<!--l. 3643--><p class="indent" > Samostatný program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm </span>byl nahrazen programem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>, který pod t\xEDmto jm\xE9nem
pracuje ve zvl\xE1štn\xEDm režimu kompatibility. <span
@@ -6273,7 +6270,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje podporu CJK a m\xE1 nahromaděny
mnoh\xE9 dalš\xED \xFApravy za l\xE9ta od posledn\xEDho vyd\xE1n\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm</span>.
-<!--l. 3651--><p class="indent" > Bin\xE1rky pro platformy <span
+<!--l. 3650--><p class="indent" > Bin\xE1rky pro platformy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">cygwin </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>jsou nyn\xED v <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zahrnuty, zat\xEDmco n\xE1m bylo
@@ -6281,7 +6278,7 @@
class="E">E</span>X</span> pomoc\xED jejich syst\xE9mů bal\xEDků a nav\xEDc se
objevily pot\xEDže při vytv\xE1řen\xED bin\xE1rek, kter\xE9 by měly šanci fungovat na v\xEDce než jedn\xE9
verzi.
-<!--l. 3657--><p class="indent" > Z dalš\xEDch menš\xEDch změn: nyn\xED použ\xEDv\xE1me <span
+<!--l. 3656--><p class="indent" > Z dalš\xEDch menš\xEDch změn: nyn\xED použ\xEDv\xE1me <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xz </span>kompresi, stabiln\xED n\xE1hradu za <span
class="ec-lmss-10x-x-109">lzma</span>
(<a
@@ -6291,17 +6288,17 @@
zač\xE1tku jm\xE9na zn\xE1m\xE9 proměnn\xE9; knihovna Kpathsea je teď v\xEDcevl\xE1knov\xE1 (použiteln\xE9
v MetaPostu); budov\xE1n\xED cel\xE9ho <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je nyn\xED založeno na syst\xE9mu Automake.
-<!--l. 3664--><p class="indent" > Z\xE1věrečn\xE1 pozn\xE1mka o minulosti: všechna vyd\xE1n\xED <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3663--><p class="indent" > Z\xE1věrečn\xE1 pozn\xE1mka o minulosti: všechna vyd\xE1n\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live spolu s podpůrným materi\xE1lem
jako např. CD labels jsou dostupn\xE1 na <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 3668--><p class="noindent" >
+<!--l. 3667--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.7 </span> <a
id="x1-780009.1.7"></a>2010</h5>
-<!--l. 3671--><p class="noindent" >V roce 2010 je předvolenou verz\xED pro výstup PDF verze 1.5, umožňuj\xEDc\xED větš\xED kompresi. To
+<!--l. 3670--><p class="noindent" >V roce 2010 je předvolenou verz\xED pro výstup PDF verze 1.5, umožňuj\xEDc\xED větš\xED kompresi. To
se týk\xE1 všech n\xE1stroj\xFA <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u použ\xEDvaných na vytv\xE1řen\xED PDF a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>. Načten\xEDm
@@ -6310,7 +6307,7 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">pdf14 </span>se provede zpětn\xE1 změna na PDF 1.4, nebo nastavte
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfminorversion=4</span></span></span>.
-<!--l. 3676--><p class="indent" > pdf(L<span
+<!--l. 3675--><p class="indent" > pdf(L<span
class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> nyn\xED <span
class="ec-lmri-10x-x-109">automaticky </span>konvertuje požadovaný soubor ve form\xE1tu Encapsulated
@@ -6333,7 +6330,7 @@
(<a
href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/pkg/epstopdf-_pkg</span></a>).
-<!--l. 3687--><p class="indent" > Dalš\xED podobnou změnou je, že vykon\xE1n\xED několika m\xE1lo extern\xEDch př\xEDkazů z <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3686--><p class="indent" > Dalš\xED podobnou změnou je, že vykon\xE1n\xED několika m\xE1lo extern\xEDch př\xEDkazů z <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u,
prostřednictv\xEDm vlastnosti <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, je nyn\xED implicitně povoleno. Tyto př\xEDkazy jsou <span
@@ -6352,7 +6349,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> texmf</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> shell_escape</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109"> 0</span></span></span>.
-<!--l. 3696--><p class="indent" > Ještě dalš\xED podobnou změnou je to, že BibTeX a Makeindex nyn\xED implicitně odm\xEDtaj\xED zapsat
+<!--l. 3695--><p class="indent" > Ještě dalš\xED podobnou změnou je to, že BibTeX a Makeindex nyn\xED implicitně odm\xEDtaj\xED zapsat
sv\xE9 výstupn\xED soubory do libovoln\xE9ho adres\xE1ře (jako samotný <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>). Je to proto, že nyn\xED mohou být
povolen\xE9 pro použit\xED omezeným <span
@@ -6360,11 +6357,11 @@
prostřed\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFOUTPUT </span>nebo změneno nastaven\xED <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">openout_any</span></span></span>.
-<!--l. 3702--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3701--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> nyn\xED podporuje posun (kerning) okrajů pod\xE9l stejných lini\xED jako pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. (Expanze
fontů nen\xED aktu\xE1lně podporov\xE1na.)
-<!--l. 3705--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3704--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nyn\xED standardně ukl\xE1d\xE1 jednu z\xE1lohu každ\xE9ho aktualizovan\xE9ho bal\xEDku (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>
<span
@@ -6373,7 +6370,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr restore</span>. Pokud děl\xE1te poinstalačn\xED aktualizace a nem\xE1te dostek m\xEDsta na disku pro z\xE1lohy,
spusťte <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup 0</span>.
-<!--l. 3711--><p class="indent" > Byly zařazeny nov\xE9 programy: n\xE1stroj (engine) p<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3710--><p class="indent" > Byly zařazeny nov\xE9 programy: n\xE1stroj (engine) p<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> a př\xEDbuzn\xE9 pomůcky pro sazbu
Japonštiny; program BibTeXU pro BibTeXumožňuj\xEDc\xED použit\xED Unicode; utility <span
class="ec-lmss-10x-x-109">chktex</span>
@@ -6386,7 +6383,7 @@
z DVI do SVG (<a
href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>).
-<!--l. 3717--><p class="indent" > Jsou dod\xE1ny bin\xE1rky těchto nových platforem: <span
+<!--l. 3716--><p class="indent" > Jsou dod\xE1ny bin\xE1rky těchto nových platforem: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-freebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>,
@@ -6394,7 +6391,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-solaris</span>.
-<!--l. 3721--><p class="indent" > Změna <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3720--><p class="indent" > Změna <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2009, kter\xE9 jsme si nevšimli: četn\xE9 bin\xE1rky týkaj\xEDc\xED se <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht
(<a
@@ -6403,48 +6400,48 @@
program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mk4ht </span>může být použit na spuštěn\xED libovoln\xE9 z rozličných kombinac\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht</span>.
-<!--l. 3726--><p class="indent" > Nakonec, vyd\xE1n\xED <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3725--><p class="indent" > Nakonec, vyd\xE1n\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection DVD již nemůže být (kupodivu) spouštěno
živě. Samostatn\xE9 DVD již nem\xE1 dostatek m\xEDsta. Výhodou je, že instalace z fyzick\xE9ho DVD je
mnohem rychlejš\xED.
-<!--l. 3730--><p class="noindent" >
+<!--l. 3729--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.8 </span> <a
id="x1-790009.1.8"></a>2011</h5>
-<!--l. 3732--><p class="noindent" >Bin\xE1rky Mac OS X (<span
+<!--l. 3731--><p class="noindent" >Bin\xE1rky Mac OS X (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>) nyn\xED pracuj\xED jenom pro Leopard nebo
pozdějš\xED; Panther a Tiger již nejsou podporov\xE1ny.
-<!--l. 3736--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3735--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">biber </span>pro zpracov\xE1n\xED bibliografie je zahrnut pro běžn\xE9 platformy. Jeho rozvoj je \xFAzce
spojený s bal\xEDkem <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">biblatex</span>, který \xFAplně přebudov\xE1v\xE1 bibliografick\xE9 prostředky poskytovan\xE9
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em.
-<!--l. 3741--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
+<!--l. 3740--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>) již nevytv\xE1ř\xED nebo nepouž\xEDv\xE1 soubory <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.mem</span>. Potřebn\xE9 soubory, jako
je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span>, se jednoduše nač\xEDtaj\xED při každ\xE9m spuštěn\xED. To souvis\xED s podporou MetaPostu jako
knihovny, což je dalš\xED důležit\xE1 změna, třebas neviditeln\xE1 pro uživatele.
-<!--l. 3746--><p class="indent" > Implementace <span
+<!--l. 3745--><p class="indent" > Implementace <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>v programu Perl, předt\xEDm použ\xEDvan\xE1 pouze pod Windows, byla
vylepšena a nyn\xED je použ\xEDv\xE1na na všech platform\xE1ch. Výsledkem toho je, že uživatel by neměl vidět
ž\xE1dn\xE9 změny, kromě toho, že program běž\xED mnohem rychleji.
-<!--l. 3751--><p class="indent" > Programy <span
+<!--l. 3750--><p class="indent" > Programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">initex </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">inimf </span>byly obnoveny (ale ž\xE1dn\xE9 jin\xE9 <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ini* </span>varianty).
-<!--l. 3754--><p class="noindent" >
+<!--l. 3753--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.9 </span> <a
id="x1-800009.1.9"></a>2012</h5>
-<!--l. 3756--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3755--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>podporuje aktualizace z v\xEDcen\xE1sobných s\xEDťových repozit\xE1řů. V\xEDce obsahuje odd\xEDl
o v\xEDcen\xE1sobných repozit\xE1ř\xEDch ve výstupu př\xEDkazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr help</span>.
-<!--l. 3760--><p class="indent" > Parametr <span
+<!--l. 3759--><p class="indent" > Parametr <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>je implicitně nastaven na 1, pro <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>i <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>. To
@@ -6457,38 +6454,38 @@
kompatibilitu zalomen\xED ř\xE1dek, mus\xED explicitně nastavit hodnotu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate</span>
na 0.
-<!--l. 3769--><p class="indent" > Výstupn\xED soubory generovan\xE9 programy <span
+<!--l. 3768--><p class="indent" > Výstupn\xED soubory generovan\xE9 programy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>teď mohou mimo jin\xE9 překročit velikost
2 GiB.
-<!--l. 3772--><p class="indent" > Do výstupu programu <span
+<!--l. 3771--><p class="indent" > Do výstupu programu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>je implicitně zahrnuto 35 standardn\xEDch PostScriptových fontů,
protože existuje př\xEDliš mnoho jejich různých verz\xED.
-<!--l. 3775--><p class="indent" > V omezen\xE9m režimu vykon\xE1v\xE1n\xED <span
+<!--l. 3774--><p class="indent" > V omezen\xE9m režimu vykon\xE1v\xE1n\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, který je implicitně nastaven, je teď <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost </span>povoleným
programem.
-<!--l. 3778--><p class="indent" > Soubor <span
+<!--l. 3777--><p class="indent" > Soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je tak\xE9 k nalezen\xED v adres\xE1ři <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-_local</span></span>, např\xEDklad
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-_local/web2c/texmf.cnf</span></span>, pokud existuje.
-<!--l. 3782--><p class="indent" > Skript <span
+<!--l. 3781--><p class="indent" > Skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>čte soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg </span>podle stromu m\xEDsto glob\xE1ln\xEDho konfiguračn\xEDho souboru.
Tato změna by neměla být viditeln\xE1, pokud needitujete vaše soubory updmap.cfg př\xEDmo. V\xEDce
obsahuje výstup př\xEDkazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap –help</span>.
-<!--l. 3787--><p class="indent" > Platformy: byly přid\xE1ny <span
+<!--l. 3786--><p class="indent" > Platformy: byly přid\xE1ny <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armel-linux </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mipsel-linux</span>; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-linux </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>již nejsou v z\xE1kladn\xED
distribuci.
-<!--l. 3791--><p class="noindent" >
+<!--l. 3790--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.10 </span> <a
id="x1-810009.1.10"></a>2013</h5>
-<!--l. 3793--><p class="noindent" >Rozvržen\xED distribuce: kořenový adres\xE1ř <span
+<!--l. 3792--><p class="noindent" >Rozvržen\xED distribuce: kořenový adres\xE1ř <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/ </span>přešel do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/ </span>kvůli zjednodušen\xED. Obě
proměnn\xE9 <span
@@ -6495,14 +6492,14 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>Kpathsea nyn\xED odkazuj\xED na <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span>.
-<!--l. 3797--><p class="indent" > Mnoh\xE9 mal\xE9 jazykov\xE9 kolekce byly sloučeny pro zjednodušen\xED instalace.
-<!--l. 3799--><p class="indent" > MetaPost: byla přid\xE1na původn\xED podpora pro výstup PNG a pro pohyblivou č\xE1rku (IEEE
+<!--l. 3796--><p class="indent" > Mnoh\xE9 mal\xE9 jazykov\xE9 kolekce byly sloučeny pro zjednodušen\xED instalace.
+<!--l. 3798--><p class="indent" > MetaPost: byla přid\xE1na původn\xED podpora pro výstup PNG a pro pohyblivou č\xE1rku (IEEE
double).
-<!--l. 3801--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3800--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: aktualizov\xE1n na Lua 5.2 a zahrnuje novou knihovnu (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro zpracov\xE1n\xED
obsahu extern\xED str\xE1nky PDF, kromě množstv\xED dalš\xEDho (viz jeho str\xE1nky).
-<!--l. 3805--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3804--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (pro doplněn\xED viz tak\xE9 jeho str\xE1nky):
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Na navrhov\xE1n\xED fontů je nyn\xED použita knihovna The HarfBuzz m\xEDsto ICU. (ICU je
@@ -6520,15 +6517,15 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvipdfmx</span>.
</li>
<li class="itemize">Podpora OpenType math cut-ins.</li></ul>
-<!--l. 3818--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3817--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>: nyn\xED použ\xEDv\xE1 pro vyobrazen\xED FreeType nam\xEDsto <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">t1lib</span>.
-<!--l. 3820--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3819--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">microtype.sty</span>: trochu podpory pro Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (vyčuhov\xE1n\xED) a Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (vyčuhov\xE1n\xED, rozp\xEDnavost
fontů, mezip\xEDsmenný proklad – tracking), kromě dalš\xEDch zlepšen\xED.
-<!--l. 3824--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3823--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: nov\xE1 činnost <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pinning </span>pro usnadněn\xED konfigurace n\xE1sobných repozit\xE1řů; v\xEDce obsahuje tato
sekce v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -6536,7 +6533,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109"> --help</span></span></span>, online na <a
href="http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-_REPOSITORIES</span></a>.
-<!--l. 3829--><p class="indent" > Platformy: <span
+<!--l. 3828--><p class="indent" > Platformy: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armhf-linux</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>a <span
@@ -6543,12 +6540,12 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd </span>přid\xE1ny nebo oživeny; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-aix</span>
odstraněna.
-<!--l. 3834--><p class="noindent" >
+<!--l. 3833--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.11 </span> <a
id="x1-820009.1.11"></a>2014</h5>
-<!--l. 3836--><p class="noindent" >Rok 2014 zažil dalš\xED doladěn\xED <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3835--><p class="noindent" >Rok 2014 zažil dalš\xED doladěn\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u od Donalda Knutha; to ovlivnilo všechny stroje, ale
pravděpodobně jedinou viditelnou změnou je navr\xE1cen\xED řetězce <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">preloaded format </span>ve
@@ -6556,7 +6553,7 @@
class="ec-lmri-10x-x-109">bude </span>standardně načten, a ne
form\xE1t, který je ve skutečnosti natažen již v bin\xE1rce; toto může být potlačeno různými
způsoby.
-<!--l. 3845--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3844--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: nový parametr na potlačen\xED varov\xE1n\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsuppresswarningpagegroup</span>; nov\xE9
primitivy pro fiktivn\xED mezislovn\xED mezery na pomoc s přeform\xE1tov\xE1v\xE1n\xEDm textu v PDF:
@@ -6564,7 +6561,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinterwordspaceon</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinterwordspaceoff</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdffakespace</span>.
-<!--l. 3851--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3850--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: význačn\xE9 změny a \xFApravy byly provedeny pro čten\xED fontů a dělen\xED slov. Největš\xED
př\xEDrůstek je nov\xE1 varianta stroje, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">luajittex </span>(<a
@@ -6582,12 +6579,12 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex</span>. Ani my,
ani jeho vývoj\xE1ři nedoporučujeme jeho použit\xED s výjimkou zvl\xE1štn\xEDho použit\xED pro \xFAčel
experimentu s jit na k\xF3dech Lua.
-<!--l. 3862--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3861--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Stejn\xE9 grafick\xE9 form\xE1ty jsou nyn\xED podporov\xE1ny na všech platform\xE1ch (včetně Mac);
t\xEDm se vyhýb\xE1 probl\xE9mu kompatibility dekompozice v Unicode. Preferuje fonty OpenType před
Graphite kvůli kompatibilitě s předchoz\xEDmi verzemi Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
-<!--l. 3868--><p class="indent" > MetaPost: Podporov\xE1n je nový č\xEDselný syst\xE9m <span
+<!--l. 3867--><p class="indent" > MetaPost: Podporov\xE1n je nový č\xEDselný syst\xE9m <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">decimal</span>, společně s intern\xEDm parametrem
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">numberprecision</span>; nov\xE1 definice makra <span
@@ -6594,7 +6591,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">drawdot </span>v <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span></span>, podle Donalda Knutha, mimo jin\xE9
odstraňuje chyby ve výstupech SVG a PNG.
-<!--l. 3873--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3872--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>tov\xE1 pomůcka <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pstopdf </span>bude odstraněna jako samostatný př\xEDkaz v určit\xE9 době po
vyd\xE1n\xED kvůli konfliktům s pomůckami OS t\xE9hož n\xE1zvu. St\xE1le může být (i teď) vyvol\xE1na jako <span
@@ -6601,7 +6598,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">mtxrun</span>
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">–script pstopdf</span>.
-<!--l. 3878--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3877--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">psutils </span>byl podstatně revidov\xE1n novým vývoj\xE1řem. Ve výsledku jsou nyn\xED mnoh\xE9 zř\xEDdka
už\xEDvan\xE9 pomůcky (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fix*</span>, <span
@@ -6612,7 +6609,7 @@
vykonavateln\xE9 na uživatelsk\xE9 \xFArovni. Toto může být navr\xE1ceno, pokud se to uk\xE1že jako
problematick\xE9. Byl přid\xE1n nový skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">psjoin</span>.
-<!--l. 3885--><p class="indent" > Přerozdělen\xED <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3884--><p class="indent" > Přerozdělen\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pro Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (sekce <a
href="#x1-170003.1.2">3.1.2<!--tex4ht:ref: sec:macosx --></a>) již nezahrnuje výběrov\xE9 bal\xEDky pouze pro
@@ -6623,17 +6620,17 @@
class="E">E</span>X</span>4ht
(konkr\xE9tně <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht.env</span>) nyn\xED použ\xEDv\xE1 př\xEDmo Ghostscript.
-<!--l. 3892--><p class="indent" > Kolekce <span
+<!--l. 3891--><p class="indent" > Kolekce <span
class="ec-lmss-10x-x-109">langcjk </span>pro č\xEDnskou, japonskou a korejskou podporu byla rozdělena na jednotliv\xE9
jazykov\xE9 kolekce z důvodu rozumnějš\xEDch velikost\xED.
-<!--l. 3896--><p class="indent" > Platformy: <span
+<!--l. 3895--><p class="indent" > Platformy: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-cygwin </span>byla přid\xE1na; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>odstraněna. Microsoft již nepodporuje Windows
XP, tud\xEDž naše programy mohou kdykoliv zač\xEDt selh\xE1vat.
-<!--l. 3900--><p class="noindent" >
+<!--l. 3899--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.12 </span> <a
id="x1-830009.1.12"></a>2015</h5>
-<!--l. 3902--><p class="noindent" >LaTeX2e nyn\xED implicitně zahrnuje změny, kter\xE9 byly předt\xEDm zahrnuty pouze explicitn\xEDm
+<!--l. 3901--><p class="noindent" >LaTeX2e nyn\xED implicitně zahrnuje změny, kter\xE9 byly předt\xEDm zahrnuty pouze explicitn\xEDm
načten\xEDm bal\xEDčku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fixltx2e</span>, který je nyn\xED „no-op“ (pr\xE1zdný). Nový bal\xEDk <span
class="ec-lmss-10x-x-109">latexrelease </span>a dalš\xED
@@ -6647,33 +6644,33 @@
class="ec-lmss-10x-x-109">psnfss</span>, kter\xE9 jsou souč\xE1st\xED j\xE1dra <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u, se spravuj\xED odděleně a nejsou dotčeny těmito změnami
(a měly by být st\xE1le ještě funkčn\xED).
-<!--l. 3912--><p class="indent" > Vnitřně nyn\xED LaTeX2e zahrnuje konfiguraci Unicode-related stroje (jehož znaky jsou p\xEDsmena,
+<!--l. 3911--><p class="indent" > Vnitřně nyn\xED LaTeX2e zahrnuje konfiguraci Unicode-related stroje (jehož znaky jsou p\xEDsmena,
n\xE1zvy primitivů atd.), který byl původně souč\xE1st\xED <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. Tato změna je zamýšlena jako
neviditeln\xE1 pro uživatele; několik vnitřn\xEDch ř\xEDd\xEDc\xEDch př\xEDkazů n\xEDzk\xE9 \xFArovně bylo přejmenov\xE1no
nebo odstraněno, ale vnějš\xED chov\xE1n\xED by mělo zůstat stejn\xE9.
-<!--l. 3920--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3919--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Podpora JPEG Exif stejně JFIF; dokonce nevyd\xE1v\xE1 výstrahu při z\xE1porn\xE9m
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinclusionerrorlevel</span>; synchronizace s <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf</span> 3.04.
-<!--l. 3924--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3923--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Nov\xE1 knihovna <span
class="ec-lmss-10x-x-109">newtokenlib </span>na skenov\xE1n\xED tokenů; odstraněna chyba v gener\xE1toru
norm\xE1ln\xEDch n\xE1hodných č\xEDsel a na jiných m\xEDstech.
-<!--l. 3928--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3927--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Opraveno zach\xE1zen\xED s obr\xE1zky; bin\xE1rka <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvipdfmx </span>nyn\xED poprv\xE9 vypad\xE1 jako př\xEDbuzn\xE1
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">xetex</span>u; změněn vnitřn\xED operačn\xED k\xF3d <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">XDV</span>.
-<!--l. 3932--><p class="indent" > MetaPost: Nový č\xEDselný syst\xE9m <span
+<!--l. 3931--><p class="indent" > MetaPost: Nový č\xEDselný syst\xE9m <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">binary</span>; nov\xE9 programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">upmpost </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updvitomp </span>umožňuj\xEDc\xED
japonštinu, analogick\xE9 k <span
class="ec-lmss-10x-x-109">up*tex</span>.
-<!--l. 3936--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3935--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Aktualizace zařazen\xE9ho bal\xEDku Ghostscript pro podporu CJK. Panel preferenc\xED
@@ -6683,7 +6680,7 @@
class="E">E</span>X</span> už nepodporuje; podpora data-fork suitcases (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.dfont</span>)
zůst\xE1v\xE1.
-<!--l. 3943--><p class="indent" > Infrastruktura: Skript <span
+<!--l. 3942--><p class="indent" > Infrastruktura: Skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>byl předěl\xE1n pro čten\xED <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil.cnf</span></span> na stromov\xE9m z\xE1kladě,
analogicky k <span
@@ -6695,7 +6692,7 @@
nyn\xED programy v jejich vlastn\xEDch adres\xE1ř\xEDch, m\xEDsto vždy použ\xEDvan\xE9 existuj\xEDc\xED proměnn\xE9
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>.
-<!--l. 3949--><p class="indent" > Platformy: <span
+<!--l. 3948--><p class="indent" > Platformy: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">*-kfreebsd </span>jsou odstraněny, protože <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je nyn\xED snadno dostupný
prostřednictv\xEDm mechanismu syst\xE9mových platforem. Podpora pro několik dalš\xEDch platforem je
@@ -6704,10 +6701,10 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/custom-_bin.html</span></a>). Nav\xEDc
jsou někter\xE9 platformy nyn\xED vynech\xE1ny na DVD (jednoduše pro ušetřen\xED m\xEDsta), avšak mohou být
norm\xE1lně nainstalov\xE1ny z Internetu.
-<!--l. 3956--><p class="noindent" >
+<!--l. 3955--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.13 </span> <a
id="x1-840009.1.13"></a>2016</h5>
-<!--l. 3958--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3957--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Rozs\xE1hl\xE9 změny primitivů, jak přejmenov\xE1n\xED, tak i odstraněn\xED společně s reorganizac\xED
struktury některých uzlů. Změny jsou shrnuty v čl\xE1nku Hanse Hagena, „Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> 0.90 backend
@@ -6717,10 +6714,10 @@
všechny podrobnosti viz př\xEDručku Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, <a
href="../../../../texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf" >texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf</a>.
-<!--l. 3966--><p class="indent" > Metafont: Nov\xE9 vysoce experiment\xE1ln\xED př\xEDbuzn\xE9 programy MFlua a MFluajit, integruj\xEDc\xED Lua
+<!--l. 3965--><p class="indent" > Metafont: Nov\xE9 vysoce experiment\xE1ln\xED př\xEDbuzn\xE9 programy MFlua a MFluajit, integruj\xEDc\xED Lua
s Metafont, pro \xFAčely pokusn\xE9ho testov\xE1n\xED.
-<!--l. 3969--><p class="indent" > MetaPost: Opravy chyb a intern\xED př\xEDprava pro MetaPost 2.0.
-<!--l. 3971--><p class="indent" > <span
+<!--l. 3968--><p class="indent" > MetaPost: Opravy chyb a intern\xED př\xEDprava pro MetaPost 2.0.
+<!--l. 3970--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH </span>m\xE1 podporu všech překladačů s výjimkou Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (ta přijde v dalš\xED
verzi) a origin\xE1ln\xEDho <span
@@ -6738,7 +6735,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">\time</span>. Manu\xE1l pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u m\xE1 př\xEDklady a
detaily.
-<!--l. 3982--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3981--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Nov\xE9 primitivy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinfoomitdate</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdftrailerid</span>, <span
@@ -6745,7 +6742,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsuppressptexinfo</span>, na
nastaven\xED hodnot objevuj\xEDc\xEDch se v PDF výstupu, kter\xE9 se norm\xE1lně měn\xED při každ\xE9m spuštěn\xED
(časov\xE9 zn\xE1mky). Ovlivn\xED pouze výstup PDF, ne DVI.
-<!--l. 3987--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3986--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Nov\xE9 primitivy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXhyphenatablelength</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXgenerateactualtext</span>,<br
@@ -6753,7 +6750,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXinterwordspaceshaping</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\mdfivesum</span>; limit počtu tř\xEDd znaků byl zvětšen na 4096; a byl
zvýšen DVI id byte.
-<!--l. 3992--><p class="indent" > Ostatn\xED n\xE1stroje:
+<!--l. 3991--><p class="indent" > Ostatn\xED n\xE1stroje:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">gregorio </span>je nový program, č\xE1st bal\xEDku <span
@@ -6773,13 +6770,13 @@
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ps2pk </span>um\xED zach\xE1zet s rozš\xEDřenými fonty PK/GF.</li></ul>
-<!--l. 4009--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4008--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: The <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Distribution Preference Panel byl zrušen; jeho funkcionalita je nyn\xED v TeX
Live Utility; přibalen\xE9 aplikace GUI jsou aktualizov\xE1ny; nový skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cjk-gs-integrate </span>pro
spuštěn\xED uživateli, kteř\xED si přej\xED začlenit různ\xE9 fonty CJK do Ghostscriptu.
-<!--l. 4015--><p class="indent" > Infrastruktura: Podporov\xE1n je syst\xE9mový konfiguračn\xED soubor <span
+<!--l. 4014--><p class="indent" > Infrastruktura: Podporov\xE1n je syst\xE9mový konfiguračn\xED soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>; ověřen\xED kontroln\xEDho
součtu bal\xEDku; pokud je dostupný program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">gpg</span>, dojde k ověřen\xED podpisu s\xEDťov\xE9 aktualizace.
@@ -6787,7 +6784,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>. Pokud <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">gpg </span>k dispozici nen\xED, aktualizace
prob\xEDhaj\xED jako obvykle.
-<!--l. 4022--><p class="indent" > Platformy <span
+<!--l. 4021--><p class="indent" > Platformy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">alpha-linux </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">mipsel-linux </span>byly odstraněny.
@@ -6795,12 +6792,12 @@
<!--l. 4024--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.14 </span> <a
id="x1-850009.1.14"></a>2017</h5>
-<!--l. 4027--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4026--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: V\xEDce zpětných vol\xE1n\xED (callbacks), v\xEDce typografick\xE9ho ř\xEDzen\xED, v\xEDce př\xEDstupů k intern\xEDm
datovým struktur\xE1m; pro někter\xE9 platformy přid\xE1n\xE1 knihovna <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ffi </span>pro dynamick\xE9 načten\xED
k\xF3du.
-<!--l. 4032--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4031--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Proměnn\xE1 prostřed\xED <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES</span></span></span> z minul\xE9ho roku
přejmenov\xE1na na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -6809,10 +6806,10 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfpageattr </span>obsahuje řetězec <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/MediaBox</span>, potlač\xED se výstup implicitn\xEDho <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/MediaBox</span>.
-<!--l. 4037--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4036--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Unicode/OpenType matematika je nyn\xED založena na podpoře tabulky HarfBuzz MATH;
odstraněno p\xE1r chyb.
-<!--l. 4039--><p class="indent" > Dvips: Posledn\xED nastaven\xED <span
+<!--l. 4038--><p class="indent" > Dvips: Posledn\xED nastaven\xED <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\special papersize </span>„vyhr\xE1v\xE1“, pro konzistenci s <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx </span>a
oček\xE1v\xE1n\xEDm bal\xEDků; konfiguračn\xED nastaven\xED <span
@@ -6819,7 +6816,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">L0 </span>(přep\xEDnač <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-L0</span>) obnovuje předchoz\xED chov\xE1n\xED, tedy
to, kdy „prvn\xED nastaven\xED vyhr\xE1v\xE1“.
-<!--l. 4044--><p class="indent" > ep<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4043--><p class="indent" > ep<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, eup<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Nov\xE1 primitiva <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfuniformdeviate</span>, <span
@@ -6830,7 +6827,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfelapsedtime</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfresettimer </span>z pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
-<!--l. 4048--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4047--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Jako v tomto roce, pouze vyd\xE1n\xED Mac OS X, pro kter\xE1 Apple ještě vyd\xE1v\xE1
bezpečnostn\xED z\xE1platy, budou podporov\xE1ny v Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pod platformou s n\xE1zvem <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -6843,7 +6840,7 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy</span></span></span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-darwin</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">powerpc-darwin</span>).
-<!--l. 4055--><p class="indent" > Infrastruktura: Strom <span
+<!--l. 4054--><p class="indent" > Infrastruktura: Strom <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL </span>je nyn\xED prohled\xE1v\xE1n před <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>
@@ -6854,7 +6851,7 @@
použit\xED a novou funkci <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">conf auxtrees </span>pro jednodušš\xED přid\xE1n\xED a odebr\xE1n\xED doplňkových
stromů.
-<!--l. 4064--><p class="indent" > <span
+<!--l. 4063--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span>: Tyto skripty nyn\xED vyd\xE1vaj\xED varov\xE1n\xED pokud jsou vyvol\xE1ny bez
specifikace buď v tzv. syst\xE9mov\xE9m režimu (<span
@@ -6870,7 +6867,7 @@
<a
href="http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/scripts-_sys-_user.html</span></a>.
-<!--l. 4072--><p class="indent" > <span
+<!--l. 4071--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span>: Osobn\xED cesty jako <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>jsou nyn\xED přiřazeny hodnot\xE1m Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u
@@ -6880,7 +6877,7 @@
s hodnotami zadan\xE9ho profilu; nový př\xEDkaz <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">P </span>pro explicitn\xED uložen\xED profilu; nov\xE9 n\xE1zvy
proměnných profilu (ale předchoz\xED jsou ještě st\xE1le akceptov\xE1ny).
-<!--l. 4078--><p class="indent" > Sync<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4077--><p class="indent" > Sync<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: dočasný soubor se nyn\xED jmenuje <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">foo.synctex(busy)</span>, nam\xEDsto <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">foo.synctex.gz(busy)</span>.
@@ -6887,7 +6884,7 @@
Frontendy a d\xE1vkyi, kter\xE9 mažou dočasn\xE9 soubory by se měly upravit (kvůli zrušen\xE9 koncovce
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.gz</span>).
-<!--l. 4082--><p class="indent" > Ostatn\xED n\xE1stroje: <span
+<!--l. 4081--><p class="indent" > Ostatn\xED n\xE1stroje: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texosquery-jre8 </span>je nový multi-platformn\xED program pro z\xEDsk\xE1v\xE1n\xED lok\xE1ln\xEDch
nastaven\xED (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">locale</span>) a jiných syst\xE9mových informac\xED ze zdrojov\xE9ho dokumentu <span class="TEX">T<span
@@ -6899,18 +6896,25 @@
class="ec-lmtt-10x-x-109">texosquery</span>, ale nemohou být k dispozici
v omezen\xE9m režimu vykon\xE1v\xE1n\xED, protože už nejsou podporov\xE1ny Oracle, kvůli bezpečnostn\xEDm
probl\xE9mům.)
-<!--l. 4091--><p class="indent" > Platformy: Viz položku Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4090--><p class="indent" > Platformy: Viz položku Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> výše; ž\xE1dn\xE9 dalš\xED změny.
-<!--l. 4093--><p class="indent" > <a id="news"></a>
+<!--l. 4092--><p class="indent" > <a id="news"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2 </span> <a
id="x1-860009.2"></a>Současnost – 2018</h4>
-<!--l. 4098--><p class="noindent" >ep<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4096--><p class="noindent" >Kpathsea: implicitně je hled\xE1n\xED v nesyst\xE9mových adres\xE1ř\xEDch nez\xE1visl\xE9 na velikosti p\xEDsmenek
+v n\xE1zvech souborů; nastav <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>nebo proměnnou prostřed\xED <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf_casefold_search </span>na <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">0 </span>pro
+potlačen\xED nez\xE1vislosti. Pln\xE9 detaily jsou v manu\xE1lu Kpathsea (<a
+href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>).
+<!--l. 4102--><p class="indent" > ep<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, eup<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Nový primitiv <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\epTeXversion</span>.
-<!--l. 4100--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>: Př\xEDprava na migraci na Lua<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> 5.3 v roce 2019: bin\xE1rka <span
+<!--l. 4104--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>: Př\xEDprava na migraci na Lua 5.3 v roce 2019: bin\xE1rka <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex53 </span>je dostupn\xE1
pro většinu platform, ale mus\xED být přejmenov\xE1na na <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex </span>aby byla \xFAčinn\xE1. Nebo
@@ -6919,25 +6923,25 @@
href="http://wiki.contextgarden.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net</span></a>); v\xEDce informac\xED
tamt\xE9ž.
-<!--l. 4105--><p class="indent" > MetaPost: Oprava chybných směrů cest, TFM a PNG výstupy.
-<!--l. 4107--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>: Umožňuje k\xF3dov\xE1n\xED vektorů pro bitmapov\xE9 fonty; aktu\xE1ln\xED adres\xE1ř nen\xED um\xEDstěn do
-PDF ID; odstraněn\xED chyb pro <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfprimitive </span>a souvis\xEDci věci.
-<!--l. 4111--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4109--><p class="indent" > MetaPost: Oprava chybných směrů cest, TFM a PNG výstupy.
+<!--l. 4111--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>: Umožňuje k\xF3dov\xE1n\xED vektorů pro bitmapov\xE9 fonty; aktu\xE1ln\xED adres\xE1ř nen\xED zak\xF3dov\xE1n
+
+
+do PDF ID; odstraněn\xED chyb pro <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfprimitive </span>a souvisej\xEDci věci.
+<!--l. 4115--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Podpora <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/Rotate </span>při vkl\xE1d\xE1n\xED PDF obr\xE1zků; nenulový chybový k\xF3d programu pokud
selže výstupn\xED ovladač; opraveny různ\xE9 UTF-8 a dalš\xED primitivy.
-
-
-<!--l. 4114--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4118--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Viz změny podpory verze n\xEDže. Nav\xEDc, soubory instalov\xE1ny do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/Applications/TeX/</span>
programem Mac<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> byly reorganizov\xE1ny pro větš\xED jasnost; nyn\xED toto m\xEDsto obsahuje čtyři GUI
-programy (BibDesk, LaTeXiT, TeX Live Utility a TeXShop) na vrchn\xED \xFArovni a adres\xE1ře s dalš\xEDmi
-n\xE1stroji a dokumentac\xED.
-<!--l. 4120--><p class="indent" > <span
+class="E">E</span>X</span> byly reorganizov\xE1ny pro větš\xED srozumitelnost; nyn\xED toto m\xEDsto obsahuje čtyři
+GUI programy (BibDesk, LaTeXiT, TeX Live Utility a TeXShop) na nejvyšš\xED \xFArovni a adres\xE1ře
+s dalš\xEDmi n\xE1stroji a dokumentac\xED.
+<!--l. 4124--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>: nov\xE9 front-end <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlshell </span>(Tcl/Tk) a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlcockpit </span>(Java); výstup JSON; <span
@@ -6945,7 +6949,7 @@
synonymem pro <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">remove</span>; nov\xE1 akce/volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">print-platform-info</span>.
-<!--l. 4124--><p class="indent" > Platformy:
+<!--l. 4128--><p class="indent" > Platformy:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Nov\xE9: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-linuxmusl </span>a <span
@@ -6957,16 +6961,16 @@
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy </span>podporuje 10.6–10.10 (i když pro 10.10 je preferov\xE1n
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>). Vešker\xE1 podpora pro 10.5 (Leopard) je pryč, tj. <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">powerpc-darwin </span>a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>). Vešker\xE1 podpora pro 10.5 (Leopard) je pryč, tj. platformy
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-darwin platforms </span>byli obidva odstraněny.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">powerpc-darwin </span>a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-darwin platforms </span>byly odstraněny.
</li>
<li class="itemize">Windows: XP už nen\xED podporov\xE1n.</li></ul>
-<!--l. 4141--><p class="noindent" >
+<!--l. 4144--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3 </span> <a
id="x1-870009.3"></a>Budoucnost</h4>
-<!--l. 4143--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 4146--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nen\xED dokonalý a nikdy nebude. M\xE1me v \xFAmyslu pokračovat v pravidelných vyd\xE1n\xEDch a
r\xE1di bychom poskytovali v\xEDce dokumentace, v\xEDce programů, a tak\xE9 st\xE1le aktualizovaný a l\xE9pe
zkontrolovaný strom maker a fontů, a vše ostatn\xED pro <span class="TEX">T<span
@@ -6975,15 +6979,15 @@
<a
href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 4151--><p class="indent" > Pros\xEDme, pošlete opravy, n\xE1vrhy, n\xE1měty a nab\xEDdky pomoci na:
+<!--l. 4154--><p class="indent" > Pros\xEDme, pošlete opravy, n\xE1vrhy, n\xE1měty a nab\xEDdky pomoci na:
<div class="quote">
- <!--l. 4153--><p class="noindent" ><a
+ <!--l. 4156--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live at tug.org" ><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-_live at tug.org</span></span></a><br
class="newline" /><a
href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 4157--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 4160--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmro-10x-x-109">Š</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">ťastn</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">\xE9 </span><span class="TEX"><span
@@ -6993,7 +6997,7 @@
class="ec-lmro-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">ov</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">\xE1n</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">\xED! </span><div class="footnotes"><!--l. 2792--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+class="ec-lmro-10x-x-109">\xED! </span><div class="footnotes"><!--l. 2791--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Od verzie </span><span class="TEX"><span
class="ec-lmr-9">T</span><span
@@ -7013,7 +7017,7 @@
class="ec-lmr-9">\xE9</span>
<span
class="ec-lmr-9">implicitne.</span>
-<!--l. 3195--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+<!--l. 3194--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
href="#fn2x0-bk" id="fn2x0"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Ke korektu</span><span
class="ec-lmr-9">ře </span><span
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex 2018-04-11 00:37:56 UTC (rev 47440)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex 2018-04-11 01:09:15 UTC (rev 47441)
@@ -14,6 +14,7 @@
% Public domain.
%
% History:
+% 2018/04/11: v1.62 last minute fixes and additions (PS)
% 2018/04/10: v1.61 translation of 2018 modifications (JB, PS)
% 2017/05/14: v1.59.,60 last minute translation additions (PS)
% 2017/05/09: v1.58 translation of 2017 modifications (JB, PS)
@@ -84,8 +85,8 @@
%
\newcommand\thisyear{2018}
\newcommand\lastyear{2017}
-\newcommand\cstlversion{1.61}
-\newcommand\cstldate{10.\ dubna 2018} %\thisyear}
+\newcommand\cstlversion{1.62}
+\newcommand\cstldate{11.\ dubna 2018} %\thisyear}
%
% macros for different version of document:
% - in Zpravodaj CSTUG (with different layout)
@@ -245,9 +246,7 @@
\bigskip % \newpage?
-\begin{center}
- Letošní \TeX\ Live je věnován našemu kolegovi Staszkovi Wawrykiewiczovi, který nás bohužel opustil.
-\end{center}
+Letošní \TeX\ Live je věnován našemu kolegovi Staszkovi Wawrykiewiczovi, který nás bohužel opustil.
%\begin{multicols}{2}
\tableofcontents
@@ -1679,7 +1678,7 @@
\subsection{Odkazy na doplňkový software s~možností stažení z~internetu}
-Pokud jste \TeX{}ový začátečník nebo potřebujete pomoc se psaním
+Pokud jste \TeX{}ový začátečník nebo potřebujete pomoc s~psaním
\TeX{}ových, respektive \LaTeX{}ových dokumentů, navštivte
\url{http://tug.org/begin.html}, kde najdete úvodní informace
k~instalaci.
@@ -4021,9 +4020,9 @@
Platformy \code{alpha-linux} a \code{mipsel-linux} byly odstraněny.
+
\subsubsection{2017}
-
Lua\TeX: Více zpětných volání (callbacks), více typografického řízení,
více přístupů k~interním datovým strukturám;
pro některé platformy přidáná knihovna \code{ffi}
@@ -4094,10 +4093,15 @@
\subsection{Současnost -- 2018}
\label{sec:tlcurrent}
+Kpathsea: implicitně je hledání v~nesystémových adresářích
+nezávislé na velikosti písmenek v~názvech souborů;
+nastav \code{texmf.cnf} nebo proměnnou prostředí
+\code{texmf\_casefold\_search} na \code{0} pro potlačení nezávislosti.
+Plné detaily jsou v manuálu Kpathsea (\url{http://tug.org/kpathsea}).
ep\TeX, eup\TeX: Nový primitiv \cs{epTeXversion}.
-Lua\TeX: Příprava na migraci na Lua\TeX\ 5.3 v~roce 2019: binárka
+Lua\TeX: Příprava na migraci na Lua 5.3 v~roce 2019: binárka
\code{luatex53} je dostupná pro většinu platform, ale musí být přejmenována na
\code{luatex} aby byla účinná. Nebo použijte soubory \ConTeXt\ Garden
(\url{http://wiki.contextgarden.net}); více informací tamtéž.
@@ -4105,16 +4109,16 @@
MetaPost: Oprava chybných směrů cest, TFM a PNG výstupy.
pdf\TeX: Umožňuje kódování vektorů pro bitmapové fonty;
-aktuální adresář není umístěn % ??? not hashed
-do PDF ID; odstranění chyb pro \cs{pdfprimitive} a souvisíci věci.
+aktuální adresář není zakódován do PDF ID; odstranění chyb pro
+\cs{pdfprimitive} a souvisejíci věci.
Xe\TeX: Podpora \code{/Rotate} při vkládání PDF obrázků; nenulový chybový kód
programu pokud selže výstupní ovladač; opraveny různé UTF-8 a další primitivy.
-Mac\TeX: Viz změny podpory verze níže. %See version support changes below.
+Mac\TeX: Viz změny podpory verze níže.
Navíc, soubory instalovány do \code{/Applications/TeX/} programem Mac\TeX\
-byly reorganizovány pro větší jasnost; nyní toto místo obsahuje čtyři GUI programy
-(BibDesk, LaTeXiT, TeX Live Utility a TeXShop) na vrchní úrovni a adresáře
+byly reorganizovány pro větší srozumitelnost; nyní toto místo obsahuje čtyři GUI programy
+(BibDesk, LaTeXiT, TeX Live Utility a TeXShop) na nejvyšší úrovni a adresáře
s~dalšími nástroji a dokumentací.
\code{tlmgr}: nové front-end \code{tlshell} (Tcl/Tk) a
@@ -4130,14 +4134,13 @@
\item \code{x86\_64-darwinlegacy} podporuje 10.6--10.10 (i když
pro 10.10 je preferován \code{x86\_64-darwin}). Veškerá podpora pro 10.5
-(Leopard) je pryč, tj. \code{powerpc-darwin} a
-\code{i386-darwin platforms} byli obidva odstraněny.
+(Leopard) je pryč, tj.\ platformy \code{powerpc-darwin} a
+\code{i386-darwin platforms} byly odstraněny.
\item Windows: XP už není podporován.
\end{itemize*}
-
\subsection{Budoucnost}
\TL{} není dokonalý a~nikdy nebude. Máme v~úmyslu
More information about the tex-live-commits
mailing list