texlive[47315] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es: updates 2018

[commits+linguafalsa at tug.org]

Revision: 47315
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=47315
Author:   linguafalsa
Date:     2018-04-06 00:57:52 +0200 (Fri, 06 Apr 2018)
Log Message:
-----------
updates 2018

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html	2018-04-05 22:29:02 UTC (rev 47314)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html	2018-04-05 22:57:52 UTC (rev 47315)
@@ -1737,7 +1737,7 @@
 <!--l. 759--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
 <!--l. 761--><p class="indent" >   Figura&#x00A0;<a 
 href="#x1-24043r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> muestra el men\xFA binario en el modo de texto. Por est\xE1ndar, solamente los binarios de su
-plataforma actual ser\xE1n instalado. Desde este men\xFA, usted puede seleccionar la instalaci\xF3n de los binarios para
+plataforma actual ser\xE1n instalados. Desde este men\xFA, usted puede seleccionar la instalaci\xF3n de los binarios para
 otras plataformas. Esto puede ser provechoso, si est\xE1s compartiendo un \xE1rbol de <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a trav\xE9s de un
 network de m\xE1quinas heterog\xE9neas, o tambi\xE9n en aquellos sistemas que tienen dos o m\xE1s sistemas
@@ -2351,11 +2351,12 @@
 encontradas manualmente despu\xE9s de la adici\xF3n a <span 
 class="ec-lmtt-10">PATH</span>.
 <!--l. 1067--><p class="indent" >   Para las terminales compatibles de Bourne, como la <span 
-class="ec-lmss-10">bash</span>, y usando un Intel x86 GNU/Linux y un
-directorio est\xE1ndar como ejemplo, el archivo que podr\xEDa ser editado es <span 
-class="ec-lmtt-10">$HOME/.profile </span>(o cualquier otro
-archivo), especificado por <span 
-class="ec-lmtt-10">.profile </span>y las l\xEDneas que a\xF1adir ser\xEDan:
+class="ec-lmss-10">bash</span>, y usando un Intel x86 GNU/Linux y
+un directorio est\xE1ndar como ejemplo, el archivo que podr\xEDa ser editado es <span 
+class="ec-lmtt-10">$HOME/.profile </span>(o
+cualquier otro archivo), especificado por <span 
+class="ec-lmtt-10">.profile </span>y las l\xEDneas que consiguientemente se a\xF1adir\xEDan,
+ser\xEDan:
 <!--l. 1073--><p class="indent" >
    <div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a 
  id="x1-31002r1"></a><span 
@@ -2373,8 +2374,8 @@
 class="ec-lmtt-9">&#x00A0;export</span><span 
 class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH</span></div>
 <!--l. 1079--><p class="indent" >   Para csh o tcsh, el archivo para editar es t\xEDpicamente <span 
-class="ec-lmtt-10">$HOME/.cshrc</span>, y las l\xEDneas que a\xF1adir,
-ser\xEDan:
+class="ec-lmtt-10">$HOME/.cshrc</span>, y las l\xEDneas que se tuviesen que
+a\xF1adir, ser\xEDan:
 <!--l. 1082--><p class="indent" >
    <div class="fancyvrb" id="fancyvrb6"><a 
  id="x1-31008r1"></a><span 

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex	2018-04-05 22:29:02 UTC (rev 47314)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex	2018-04-05 22:57:52 UTC (rev 47315)
@@ -760,7 +760,7 @@
 
 Figura~\ref{fig:bin-text} muestra el menú binario en el modo de texto.
 Por estándar, solamente los binarios de su plataforma actual serán
-instalado. Desde este menú, usted puede seleccionar la instalación de
+instalados. Desde este menú, usted puede seleccionar la instalación de
 los binarios para otras plataformas. Esto puede ser provechoso, si
 estás compartiendo un árbol de \TeX\ a través de un network de
 máquinas heterogéneas, o también en aquellos sistemas que tienen dos o
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 usando un Intel x86 GNU/Linux y un directorio estándar como ejemplo,
 el archivo que podría ser editado es \filename{$HOME/.profile} (o
 cualquier otro archivo), especificado por \filename{.profile} y las
-líneas que añadir serían:
+líneas que consiguientemente se añadirían, serían:
 
 \begin{sverbatim}
 PATH=/usr/local/texlive/2018/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 \end{sverbatim}
 
 Para csh o tcsh, el archivo para editar es típicamente
-\filename{$HOME/.cshrc}, y las líneas que añadir, serían:
+\filename{$HOME/.cshrc}, y las líneas que se tuviesen que añadir, serían:
 
 \begin{sverbatim}
 setenv PATH /usr/local/texlive/2018/bin/i386-linux:$PATH