texlive[44342] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr: Progress in

[commits+dbitouze at tug.org]

Revision: 44342
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=44342
Author:   dbitouze
Date:     2017-05-14 17:31:26 +0200 (Sun, 14 May 2017)
Log Message:
-----------
Progress in translations for French (SyncTeX news)

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html	2017-05-14 12:03:19 UTC (rev 44341)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html	2017-05-14 15:31:26 UTC (rev 44342)
@@ -404,10 +404,10 @@
 <!--l. 237--><p class="noindent" >En toute logique, la commande <span 
 class="ec-lmtt-10">texdoc texdoc </span>vous indiquera comment vous servir au mieux de cette
 commande, par exemple pour qu’elle utilise votre lecteur PDF favori, ou pour qu’elle affiche automatiquement
-les documentations, en fran\xE7ais si celles-ci existent.
+les documentations en fran\xE7ais (si elles ont \xE9t\xE9 traduites).
 <!--l. 242--><p class="noindent" >Car voil\xE0<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>: l’int\xE9gralit\xE9 de la documentation des innombrables composants de <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live n’est pas encore
-traduite en fran\xE7ais, loin s’en faut.
+disponible en fran\xE7ais, loin s’en faut.
 <!--l. 245--><p class="noindent" >Fort heureusement, des ressources francophones de qualit\xE9 existent. La documentation de LaTeX2e est traduite<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>: elle
 est accessible via la commande <span 
 class="ec-lmtt-10">texdoc latex2e-fr</span>. Une communaut\xE9 d’utilisateurs a recens\xE9 d’autres ressources \xE0
@@ -7062,9 +7062,9 @@
 <a 
 href="#kt-1" id="tk-1"><span class="thank-mark"><span 
 class="ts1-lmr10-">*</span></span></a>Pr\xE9c\xE9dentes versions fran\xE7aises par Manuel P\xE9gouri\xE9-Gonnard, Daniel Flipo, \xC9ric Picheral, Jacques Andr\xE9,
-Fabrice Popineau et peut-\xEAtre d’autres avant eux — qu’ils en soient tous remerci\xE9s. Mes remerciements aussi
-aux aimables relecteurs<span class="frenchb-thinspace">&#x00A0;</span>; je suis bien s\xFBr responsable des erreurs restantes. N’h\xE9sitez pas \xE0 me les signaler par
-mail \xE0 <a 
+Fabrice Popineau et peut-\xEAtre d’autres avant eux — qu’ils en soient tous remerci\xE9s. Nos remerciements aussi
+aux aimables relecteurs<span class="frenchb-thinspace">&#x00A0;</span>; nous sommes bien s\xFBr responsables des erreurs restantes. N’h\xE9sitez pas \xE0 les signaler
+par mail \xE0 <a 
 href="mailto:denis.bitouze at univ-littoral.fr" >denis.bitouze at univ-littoral.fr</a><span class="frenchb-thinspace">&#x00A0;</span>!</p>
 <!--l. 171--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a 
 href="#fn1x0-bk" id="fn1x0">1.</a></span><span 

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2017-05-14 12:03:19 UTC (rev 44341)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2017-05-14 15:31:26 UTC (rev 44342)
@@ -75,7 +75,7 @@
     Précédentes versions françaises par Manuel Pégourié-Gonnard, Daniel Flipo,
     Éric Picheral, Jacques André, Fabrice Popineau et peut-être d'autres avant
     eux --- qu'ils en soient tous remerciés. Nos remerciements aussi aux
-    aimables relecteurs ; nous sommes bien sûr responsable des erreurs
+    aimables relecteurs ; nous sommes bien sûr responsables des erreurs
     restantes. N'hésitez pas à les signaler par mail
     à \semail{denis.bitouze at univ-littoral.fr} !%
   }%