texlive[42092] Master/texmf-dist: biblatex (17sep16)

commits+karl at tug.org commits+karl at tug.org
Sun Sep 18 00:02:43 CEST 2016


Revision: 42092
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=42092
Author:   karl
Date:     2016-09-18 00:02:43 +0200 (Sun, 18 Sep 2016)
Log Message:
-----------
biblatex (17sep16)

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/CHANGES.org
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex
    trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
    trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/CHANGES.org
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/CHANGES.org	2016-09-17 22:02:04 UTC (rev 42091)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/CHANGES.org	2016-09-17 22:02:43 UTC (rev 42092)
@@ -1,3 +1,9 @@
+* RELEASE NOTES FOR VERSION 3.6
+** Requirements
+Biber version 2.6 is required for biblatex 3.6
+
+This is a minor bugfix release.
+
 * RELEASE NOTES FOR VERSION 3.5
 ** Requirements
 Biber version 2.6 is required for biblatex 3.5

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex	2016-09-17 22:02:04 UTC (rev 42091)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex	2016-09-17 22:02:43 UTC (rev 42092)
@@ -60,7 +60,7 @@
   url={\biblatexhome},
   author={Philipp Lehman \\(with Philip Kime, Audrey Boruvka and Joseph Wright)},
   email={},
-  revision={3.5},
+  revision={3.6},
   date={\today}}
 
 \hypersetup{%
@@ -346,7 +346,7 @@
 \sffamily\bfseries\spotcolor Biber version
   & \sffamily\bfseries\spotcolor \biblatex\ version\\
 \midrule
-2.6 & 3.5\\
+2.6 & 3.5, 3.6\\
 2.5 & 3.4\\
 2.4 & 3.3\\
 2.3 & 3.2\\
@@ -715,7 +715,7 @@
 
 \item[Integer fields] hold integers which may be converted to ordinals or strings as they are printed. A typical example is the \bibfield{extrayear} or \bibfield{volume} field. Such fields are sorted as integers. \biber makes a (quite serious) effort to map non-arabic representations (roman numerals for example) to integers for sorting purposes. 
 
-\item[Datepart fields] hold unformatted integers which may be converted to ordinals or strings as they are printed. A typical example is the \bibfield{month} field. For every field X of datatype \bibfield{date} in the datamodel, datepart fields are automatically created with the following names: \bibfield{$<$datetype$>$year}, \bibfield{$<$datetype$>$endyear}, \bibfield{$<$datetype$>$month}, \bibfield{$<$datetype$>$endmonth}, \bibfield{$<$datetype$>$day}, \bibfield{$<$datetype$>$endday}, \bibfield{$<$datetype$>$hour}, \bibfield{$<$datetype$>$endhour}, \bibfield{$<$datetype$>$minute}, \bibfield{$<$datetype$>$endminute}, \bibfield{$<$datetype$>$second}, \bibfield{$<$datetype$>$endsecond}, \bibfield{$<$datetype$>$timezone}, \bibfield{$<$datetype$>$endtimezone}.
+\item[Datepart fields] hold unformatted integers which may be converted to ordinals or strings as they are printed. A typical example is the \bibfield{month} field. For every field X of datatype \bibfield{date} in the datamodel, datepart fields are automatically created with the following names: \bibfield{$<$datetype$>$year}, \bibfield{$<$datetype$>$endyear}, \bibfield{$<$datetype$>$month}, \bibfield{$<$datetype$>$endmonth}, \bibfield{$<$datetype$>$day}, \bibfield{$<$datetype$>$endday}, \bibfield{$<$datetype$>$hour}, \bibfield{$<$datetype$>$endhour}, \bibfield{$<$datetype$>$minute}, \bibfield{$<$datetype$>$endminute}, \bibfield{$<$datetype$>$second}, \bibfield{$<$datetype$>$endsecond}, \bibfield{$<$datetype$>$timezone}, \bibfield{$<$datetype$>$endtimezone}. $<$datetype$>$ is the string preceding <date> for any datamodel field of \kvopt{datatype}{date}. For example, in the default datamodel, <event>, <orig>, <url> and the empty string <> for the date field \bibfield{date}.
 
 \item[Date fields] hold a date specification in \texttt{yyyy-mm-ddThh:nn[+|-][hh[:nn]|Z]} format or a date range in \texttt{yyyy-mm-ddThh:nn[+|-][hh[:nn]|Z]/yyyy-mm-ddThh:nn[+|-][hh[:nn]|Z]} format and other formats permitted by EDTF level 1, see \secref{bib:use:dat}. Date fields are special in that the date is parsed and split up into its datepart type components. The \bibfield{datepart} components (see above) are automatically defined and recognised when a field of datatype \bibfield{date} is defined in the datamodel. A typical example is the \bibfield{date} field.
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 
 \boolitem[false]{dateuncertain}
 
-This option controls whether to output uncertainty information about dates. If set to \opt{true}, dates will be followed by the expansion of the \cmd{dateuncertainprint} macro (\secref{use:fmt:fmt}).
+This option controls whether to output uncertainty information about dates. If set to \opt{true}, dates will be followed by the expansion of the \cmd{dateuncertainprint} macro and end dates will be followed by the \cmd{enddateuncertainprint} macro (\secref{use:fmt:fmt}).
 
 \optitem[astronomical]{dateera}{\opt{astronomical}, \opt{secular}, \opt{christian}}
 
@@ -4550,11 +4550,23 @@
 When formatting dates with the global option \opt{dateera} set, the delimiter printed before the localisation era term. Defaults to interword space.
 
 \csitem{dateuncertainprint}
-Prints date uncertainty information when the global option \opt{dateuncertain} is enabled. By default, prints the language specific \cmd{bibdateuncertain} string (\secref{use:fmt:lng}).
+Prints date uncertainty information when the global option \opt{dateuncertain} is enabled and the \cmd{ifdateuncertain} test is true. By default, prints the language specific \cmd{bibdateuncertain} string (\secref{use:fmt:lng}).
 
+\csitem{enddateuncertainprint}
+Prints date uncertainty information when the global option \opt{dateuncertain} is enabled and the \cmd{ifenddateuncertain} test is true. By default, prints the language specific \cmd{bibdateuncertain} string (\secref{use:fmt:lng}).
+
 \csitem{datecircaprint}
-Prints date uncertainty information when the global option \opt{datecirca} is enabled. By default, prints the <circa> localised term (\secref{aut:lng:key:dt}) and the \opt{datecircadelim} delimiter.
+Prints date circa information when the global option \opt{datecirca} is enabled and the \cmd{ifdatecirca} test is true. By default, prints the <circa> localised term (\secref{aut:lng:key:dt}) and the \opt{datecircadelim} delimiter.
 
+\csitem{enddatecircaprint}
+Prints date circa information when the global option \opt{datecirca} is enabled and the \cmd{ifenddatecirca} test is true. By default, prints the <circa> localised term (\secref{aut:lng:key:dt}) and the \opt{datecircadelim} delimiter.
+
+\csitem{datecircaprintedtf}
+Prints EDTF format date circa information when the global option \opt{datecirca} is enabled and the \cmd{ifdatecirca} test is true. Prints \cmd{textasciitilde}.
+
+\csitem{enddatecircaprintedtf}
+Prints EDTF format date circa information when the global option \opt{datecirca} is enabled and the \cmd{ifenddatecirca} test is true. Prints \cmd{textasciitilde}.
+
 \csitem{dateeraprint}{yearfield}
 Prints date era information when the global option \opt{dateera} is set to <secular> or <christian>. By default, prints the \opt{dateeradelim} delimiter and the appropriate localised era term (\secref{aut:lng:key:dt}). If the \opt{dateeraauto} option is set, then the passed \prm{yearfield} (which is the name of a year field such as <year>, <origyear>, <endeventyear> etc.) is tested to see if its value is earlier than the \opt{dateeraauto} threshold and if so, then the BCE/CE localisation will be output too. The default setting for \opt{dateeraauto} is 0 and so only BCE/BC localisation strings are candidates for output. Detects whether the start or end year era information is to be printed by looking at the \prm{yearfield} name passed to it.
 
@@ -9043,7 +9055,7 @@
 
 As \cmd{if$<$datetype$>$datecirca} but for use in \cmd{mkbibdate*} formatting commands (\secref{aut:fmt:lng}) inside which the appropriate \cmd{if$<$datetype$>$datecirca} command is aliased to this command.
 
-\cmditem{ifdate<datetype>uncertain}{true}{false}
+\cmditem{if$<$datetype$>$dateuncertain}{true}{false}
 
 Expands to \prm{true} if the date <datetype>date (\opt{date}, \opt{urldate}, \opt{eventdate} etc.) had an uncertainty marker in the source and \prm{false} otherwise.  See \secref{bib:use:dat}. This command is useful for determining whether to print, for example, a question mark after a year.
 
@@ -9051,6 +9063,10 @@
 
 As \cmd{if$<$datetype$>$dateuncertain} but for use in \cmd{mkbibdate*} formatting commands (\secref{aut:fmt:lng}) inside which the appropriate \cmd{if$<$datetype$>$dateuncertain} command is aliased to this command.
 
+\cmditem{ifenddateuncertain}{true}{false}
+
+As \cmd{ifend$<$datetype$>$dateuncertain} but for use in \cmd{mkbibdate*} formatting commands (\secref{aut:fmt:lng}) inside which the appropriate \cmd{ifend$<$datetype$>$dateuncertain} command is aliased to this command.
+
 \cmditem{ifcaselang}[language]{true}{false}
 
 Expands to \prm{true} if the the optional \prm{language} is one of those
@@ -12785,8 +12801,13 @@
 
 \begin{changelog}
 
+\begin{release}{3.6}{2016-09-17}
+\item Corrected some documentation and fixed a bug with labeldate
+  localisation strings.
+\end{release}
+
 \begin{release}{3.5}{2016-09-10}
-\item Added \opt{uniquebaretitle} test\see{aut:aux:tst}
+\item Added \cmd{ifuniquebaretitle} test\see{aut:aux:tst}
 \item Documented \cmd{labelnamesource} and \cmd{labeltitlesource}\see{aut:bbx:fld:gen}
 \item Added \cmd{bibdaterangesep}\see{use:fmt:lng}
 \item Added \opt{refsection} option to \cmd{DeclareSourcemap}\see{aut:ctm:map}

Modified: trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty	2016-09-17 22:02:04 UTC (rev 42091)
+++ trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty	2016-09-17 22:02:43 UTC (rev 42092)
@@ -11,8 +11,8 @@
 % particular purpose.
 
 % Set up the version strings here
-\def\abx at date{2016/09/07}
-\def\abx at version{3.5}
+\def\abx at date{2016/09/17}
+\def\abx at version{3.6}
 \def\abx at bbxid{\abx at date\space v\abx at version\space biblatex bibliography style (PK/JW/AB)}
 \def\abx at cbxid{\abx at date\space v\abx at version\space biblatex citation style (PK/JW/AB)}
 \def\abx at lbxid{\abx at date\space v\abx at version\space biblatex localization (PK/JW/AB)}
@@ -6459,8 +6459,8 @@
          % \DeclareLabeldate resolved to a literal/localisation string
          {\edef\abx at field@labelyear{\abx at field@labeldatesource}}
          % \DeclareLabeldate resolved to a non-date field.  Not safe to \edef because
-         % such contents could contain arbitrary macros, unlike ETDT sourced labeldatesource values
-         {\def\abx at field@labelyear{\csuse{abx at field@\abx at field@labeldatesource}}}}
+         % such contents could contain arbitrary macros, unlike ETDF sourced labeldatesource values
+         {\letcs\abx at field@labelyear{abx at field@\abx at field@labeldatesource}}}
        % \DeclareLabeldate resolved to a date field name prefix like '', 'event', 'url'
        % or 'orig'
        {% labeldateera/labelenddateera

Modified: trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx	2016-09-17 22:02:04 UTC (rev 42091)
+++ trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx	2016-09-17 22:02:43 UTC (rev 42092)
@@ -1,12 +1,6 @@
 \ProvidesFile{portuguese.lbx}
 [\abx at lbxid]
 
-% Translator's notes (Jos\'e Carlos Santos):
-% Recently (since January 2010) a change was introduced in the
-% way Portuguese is written and according to the new rules month
-% names should not be capitalized. These new rules are optional
-% at present, but they will become mandatory after 2015.
-
 \DeclareRedundantLanguages{portuguese}{portuges,brazil}
 
 \DeclareBibliographyExtras{%
@@ -97,8 +91,8 @@
   compilers        = {{compiladores}{comp\adddot}},
   redactor         = {{redator}{red\adddot}},
   redactors        = {{redatores}{red\adddot}},
-% reviser          = {{}{}},% FIXME: missing
-% revisers         = {{}{}},% FIXME: missing
+  reviser          = {{revisor}{rev\adddot}},
+  revisers         = {{revisores}{revs\adddot}},
   founder          = {{fundador}{fund\adddot}},
   founders         = {{fundadores}{fund\adddot}},
   continuator      = {{continuador}{cont\adddot}},
@@ -256,8 +250,8 @@
   byeditor         = {{editado por}{ed\adddotspace por}},
   bycompiler       = {{compilado por}{comp\adddotspace por}},
   byredactor       = {{redigido por}{red\adddotspace por}},
-% byreviser        = {{}{}},% FIXME: missing
-% byreviewer       = {{}{}},% FIXME: missing
+  byreviser        = {{revisto por}{rev\adddotspace por}},
+  byreviewer       = {{avaliado por}{aval\adddotspace por}},
   byfounder        = {{fundado por}{fund\adddotspace por}},
   bycontinuator    = {{continuado por}{cont\adddotspace por}},
   bycollaborator   = {{em colabora\c{a}\~o com}{em col\adddotspace com}},
@@ -345,9 +339,9 @@
   involumes        = {{em}{em}},
   jourvol          = {{volume}{vol\adddot}},
   jourser          = {{s\'erie}{s\'er\adddot}},
-% book             = {{}{}},% FIXME: missing
-% part             = {{}{}},% FIXME: missing
-% issue            = {{}{}},% FIXME: missing
+  book             = {{livro}{livro}},
+  part             = {{parte}{parte}},
+  issue            = {{n\'umero}{n\'umero}},
   newseries        = {{nova s\'erie}{nova s\'er\adddot}},
   oldseries        = {{s\'erie antiga}{s\'er\adddot\ antiga}},
   edition          = {{edi\c{c}\~ao}{ed\adddot}},
@@ -355,10 +349,10 @@
   reprintof        = {{reimpress\~ao de}{reimpr\adddotspace de}},
   reprintas        = {{reimpresso como}{reimpr\adddotspace como}},
   reprintfrom      = {{reimpresso}{reimpr\adddot}},% FIXME: check
-  translationof    = {{tradu\c{c}\~ao de}{trans\adddotspace de}},% FIXME: check
-  translationas    = {{traduzido como}{trans\adddotspace como}},% FIXME: check
-  translationfrom  = {{traduzido do}{trans\adddotspace do}},% FIXME: check
-% reviewof         = {{}{}},% FIXME: missing
+  translationof    = {{tradu\c{c}\~ao de}{trad\adddotspace de}},% FIXME: check
+  translationas    = {{traduzido como}{trad\adddotspace como}},% FIXME: check
+  translationfrom  = {{traduzido do}{trad\adddotspace do}},% FIXME: check
+  reviewof         = {{avaliação de}{aval\adddotspace de}},
   origpubas        = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}},% FIXME: check
   origpubin        = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}},% FIXME: check
   astitle          = {{como}{como}},% FIXME: check
@@ -368,10 +362,10 @@
   column           = {{coluna}{col\adddot}},
   columns          = {{colunas}{cols\adddot}},
   line             = {{linha}{l\adddot}},
-  lines            = {{linhas}{ll\adddot}},
-  nodate           = {{n\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
+  lines            = {{linhas}{ll\adddot}},% FIXME: check
+  nodate           = {{sem data}{s\adddot d\adddot}},% FIXME: latin: sine die
   verse            = {{verso}{v\adddot}},
-  verses           = {{versos}{vv\adddot}},
+  verses           = {{versos}{vv\adddot}},% FIXME: check
   section          = {{se\c{c}\~ao}{\S}},
   sections         = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}},
   paragraph        = {{par\'agrafo}{par\adddot}},
@@ -379,11 +373,11 @@
   in               = {{em}{em}},
   inseries         = {{em}{em}},
   ofseries         = {{de}{de}},
-  number           = {{n\'umero}{n\textordmasculine}},
+  number           = {{n\'umero}{n\adddot\textordmasculine}},
   chapter          = {{cap\'\i tulo}{cap\adddot}},
   mathesis         = {{tese de mestrado}{tese de mestrado}},
   phdthesis        = {{tese de doutoramento}{tese de doutoramento}},
-% candthesis       = {{}{}},% FIXME: missing
+  candthesis       = {{proposta de tese}{proposta de tese}},
   resreport        = {{relat\'orio de pesquisa}{rel\adddotspace de pesquisa}},
   techreport       = {{relat\'orio t\'ecnico}{rel\adddotspace t\'ec\adddot}},
   software         = {{software}{software}},
@@ -390,14 +384,14 @@
   datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
   audiocd          = {{CD \'audio}{CD \'audio}},
   version          = {{vers\~ao}{vers\~ao}},
-  url              = {{endere\c{c}o eletr\^onico}{endere\c{c}o}},
-% urlfrom          = {{}{}},% FIXME: missing
+  url              = {{URL}{URL}},
+  urlfrom          = {{URL}{URL}},
   urlseen          = {{acedido em}{acedido em}},
-% inpreparation    = {{}{}},% FIXME: missing
+  inpreparation    = {{em preparação}{em prep\adddot}},
   submitted        = {{submetido}{subm\adddot}},
-% forthcoming      = {{}{}},% FIXME: missing
-  inpress          = {{na imprensa}{na imp\adddot}},
-% prepublished     = {{}{}},% FIXME: missing
+  forthcoming      = {{no prelo}{no prelo}},
+  inpress          = {{no prelo}{no prelo}},
+  prepublished     = {{pr\'e publicada}{pr\'e pub\adddot}},
   citedas          = {{doravante citado como}{doravante citado como}},
   seenote          = {{ver nota}{ver nota}},
   quotedin         = {{apud}{apud}},
@@ -434,14 +428,14 @@
   december         = {{dezembro}{dez\adddot}},
   langamerican     = {{ingl\^es}{ingl\^es}},
   langbrazilian    = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
-% langcatalan      = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcroatian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% langczech        = {{}{}},% FIXME: missing
+  langcatalan      = {{catal\~ao}{catal\~ao}},
+  langcroatian     = {{croata}{croata}},
+  langczech        = {{checo}{checo}},
   langdanish       = {{dinamarqu\^es}{dinamarqu\^es}},
   langdutch        = {{holand{\^e}s}{holand{\^e}s}},
   langenglish      = {{ingl\^es}{ingl\^es}},
-%  langestonian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% langfinnish      = {{}{}},% FIXME: missing
+  langestonian     = {{estoniano}{estoniano}},
+  langfinnish      = {{finland\^es}{finland\^es}},
   langfrench       = {{franc\^es}{franc\^es}},
   langgerman       = {{alem\~ao}{alem\~ao}},
   langgreek        = {{grego}{grego}},
@@ -448,22 +442,22 @@
   langitalian      = {{italiano}{italiano}},
   langlatin        = {{latim}{latim}},
   langnorwegian    = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}},
-% langpolish       = {{}{}},% FIXME: missing
+  langpolish       = {{polaco}{polaco}},
   langportuguese   = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
-% langrussian      = {{}{}},% FIXME: missing
-% langslovene      = {{}{}},% FIXME: missing
+  langrussian      = {{russo}{russo}},
+  langslovene      = {{esloveno}{esloveno}},
   langspanish      = {{espanhol}{espanhol}},
   langswedish      = {{sueco}{sueco}},
   fromamerican     = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
   frombrazilian    = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
-% fromcatalan      = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcroatian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromczech        = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromcatalan      = {{do catal\~ao}{do catal\~ao}},
+  fromcroatian     = {{do croata}{do croata}},
+  fromczech        = {{do checo}{do checo}},
   fromdanish       = {{do dinamarqu\^es}{do dinamarqu\^es}},
   fromdutch        = {{do holand{\^e}s}{do holand{\^e}s}},
   fromenglish      = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
-%  fromestonian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromfinnish      = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromestonian     = {{da est\'onia}{da est\'onia}},
+  fromfinnish      = {{do finland\^es}{do finland\^es}},
   fromfrench       = {{do franc\^es}{do franc\^es}},
   fromgerman       = {{do alem\~ao}{do alem\~ao}},
   fromgreek        = {{do grego}{do grego}},
@@ -470,43 +464,43 @@
   fromitalian      = {{do italiano}{do italiano}},
   fromlatin        = {{do latim}{do latim}},
   fromnorwegian    = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}},
-% frompolish       = {{}{}},% FIXME: missing
+  frompolish       = {{do polaco}{do polaco}},
   fromportuguese   = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
-% fromrussian      = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromslovene      = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromrussian      = {{do russo}{do russo}},
+  fromslovene      = {{do esloveno}{do esloveno}},
   fromspanish      = {{do espanhol}{do espanhol}},
   fromswedish      = {{do sueco}{do sueco}},
-  countryde        = {{Alemanha}{DE}},
-  countryeu        = {{Uni\~ao Europeia}{EU}},
-  countryep        = {{Uni\~ao Europeia}{EP}},
-  countryfr        = {{Fran\c{c}a}{FR}},
-  countryuk        = {{Reino Unido}{GB}},
-  countryus        = {{Estados Unidos da Am\'erica}{US}},
+  countryde        = {{Alemanha}{DE}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+  countryeu        = {{Uni\~ao Europeia}{EU}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+% countryep        = {{}{}},% FIXME: missing https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
+  countryfr        = {{Fran\c{c}a}{FR}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+  countryuk        = {{Reino Unido}{GB}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+  countryus        = {{Estados Unidos da Am\'erica}{US}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
   patent           = {{patente}{pat\adddot}},
   patentde         = {{patente alem\~a}{pat\adddot\ alem\~a}},
-  patenteu         = {{patente europ\'eia}{pat\adddot\ europ\'eia}},
+  patenteu         = {{patente europeia}{pat\adddot\ europeia}},
   patentfr         = {{patente francesa}{pat\adddot francesa}},
   patentuk         = {{patente brit\^anica}{pat\adddot\ brit\^anica}},
   patentus         = {{patente americana}{pat\adddot\ americana}},
   patreq           = {{pedido de patente}{ped\adddot\ de pat\adddot}},
   patreqde         = {{pedido de patente alem\~a}{ped\adddot\ de pat\adddot\ alem\~a}},
-  patreqeu         = {{pedido de patente europ\'eia}{ped\adddot\ de pat\adddot\ europ\'eia}},
+  patreqeu         = {{pedido de patente europeia}{ped\adddot\ de pat\adddot\ europeia}},
   patreqfr         = {{pedido de patente francesa}{ped\adddot\ de pat\adddot\ francesa}},
   patrequk         = {{pedido de patente brit\^anica}{ped\adddot\ de pat\adddot\ brit\^anica}},
   patrequs         = {{pedido de patente americana}{ped\adddot\ de pat\adddot\ americana}},
-  file             = {{arquivo}{arquivo}},
-  library          = {{biblioteca}{biblioteca}},
-  abstract         = {{resumo}{resumo}},
-  annotation       = {{notas}{notas}},
+  file             = {{arquivo}{arq\adddot}},
+  library          = {{biblioteca}{bibl\adddot}},
+  abstract         = {{resumo}{res\adddot}},
+  annotation       = {{anota\c{c}\~ao}{anot\adddot}},
   commonera        = {{Era Comum}{EC}},
   beforecommonera  = {{antes da Era Comum}{AEC}},
   annodomini       = {{depois de Cristo}{d\adddot C\adddot}},
   beforechrist     = {{antes de Cristo}{a\adddot C\adddot}},
-% circa            = {{}{}},% FIXME: missing
-% spring           = {{}{}},% FIXME: missing
-% summer           = {{}{}},% FIXME: missing
-% autumn           = {{}{}},% FIXME: missing
-% winter           = {{}{}},% FIXME: missing
+  circa            = {{circa}{ca}},% FIXME: latin: circa. pt: cerca de ...(data)
+  spring           = {{primavera}{primavera}},
+  summer           = {{ver\~ao}{ver\~ao}},
+  autumn           = {{outono}{outono}},
+  winter           = {{inverno}{inverno}},
   am               = {{AM}{AM}},
   pm               = {{PM}{PM}},
 }



More information about the tex-live-commits mailing list