texlive[42393] Master: yathesis (30oct16)

[commits+karl at tug.org]

Revision: 42393
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=42393
Author:   karl
Date:     2016-10-31 00:24:44 +0100 (Mon, 31 Oct 2016)
Log Message:
-----------
yathesis (30oct16)

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/README.md
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/addons/completion/yathesis.cwl
    trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis-samples-templates.dtx
    trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.dtx
    trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.ins
    trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-demo.sty
    trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls
    trunk/Master/tlpkg/libexec/ctan2tds

Added Paths:
-----------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/acronymes.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeI.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeII.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avant-propos.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avertissement.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/bibliographie.bib
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/characteristics.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusion.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionI.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionII.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/dedicaces.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementI.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementII.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/english/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/english/README-en.md
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/epigraphes.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/add-ons.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/aspects.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/developpements.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/faq.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/fichiers-charges.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/incompatibilites-connues.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/installation.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/notations.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/packages-charges.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/recommandations.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/specimens-canevas.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/usage-avance.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/configuration/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/configuration/thesis.cfg
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-annexes.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-corps.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-finales.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-titre.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/proprietes-document.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/figures/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/figures/specimens-canevas-fig.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/acronyms.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/glossary.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/latexmkrc
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/fixed-footnotes.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/titre.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions-standard.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/no-warnings.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/specimens-canevas-tab.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/translations.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.bib
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/bibliographie.bib
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/comue.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/labo.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/latexmkrc
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/paris13.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/tiger.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/ulco.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/glossaire.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/introduction.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/juridique.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/latexmkrc.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/listings.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/macros.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeI.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeII.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/remerciements.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/resumes.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/symboles.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/these.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/thesis.cfg
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/translations.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/yathesis.cwl
    trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/factorielle.c
    trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/heure.c
    trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/ltxdoc.cfg
    trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.drv

Removed Paths:
-------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/figures/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/glossaries/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/latexmkrc
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/ltxdoc.cfg
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/sections/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/tableaux/
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/translations.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.bib
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.tex
    trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/exemples/specimen/a-plat/

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/README.md
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/README.md	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/README.md	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1,6 +1,6 @@
 -----------------------------------------------------------------------
 
-- `yathesis` --- Yet Another Thesis Class, version 0.99m
+- `yathesis` --- Yet Another Thesis Class, version 0.99o
 - E-mail: `denis.bitouze at lmpa.univ-littoral.fr`
 - Released under the LaTeX Project Public License v1.3c or later. See
   http://www.latex-project.org/lppl.txt
@@ -13,15 +13,15 @@
 The class is supplied in `.dtx` format. If you want to unpack the `.dtx`
 yourself, running:
 
-     pdftex yathesis.dtx
+    pdftex yathesis.dtx
 
 will extract the class whereas:
 
-     pdflatex yathesis.dtx
+    pdflatex yathesis.dtx
 
-will extract it and also typeset the documentation.
+will extract it and also typeset the documentation of the code.
 
-Typesetting the documentation requires:
+Typesetting the documentation of the class requires:
 
 - a number of packages in addition to those needed to use the `yathesis`
    classes.  To compile the documentation without error, you will need, among
@@ -28,15 +28,20 @@
    others, my personal (dirty) package `denisbdoc` for documenting the classes
    I've written.
 - a complete `pdflatex` run of `these.tex` to be found in the
-   `.../yathesis/doc/latex/yathesis/exemples/specimen/a-plat` directory, with
-   `yathesis-demo` package load at first place. If `latexmk` is available, it is
-   easier to run:
+  `.../yathesis/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat` directory,
+  with `yathesis-demo` package load at first place. If `latexmk` is available,
+  it is easier to run:
 
-        latexmk -f -pdf -jobname=these -pdflatex= \
-        "pdflatex %O '\RequirePackage{yathesis-demo}\input{%S}'" these.tex
+      latexmk -g -pdf -jobname=these -pdflatex="pdflatex %O '\RequirePackage{etoolbox}\AtEndPreamble{\RequirePackage{yathesis-demo}}\input{%S}'" these.tex
 
-- to run `pdflatex` on `yathesis.tex` to be found in the
-   `.../yathesis/doc/latex/yathesis/documentation` directory. If `latexmk` is
-   available, it is easier to run:
+- to compile `yathesis.tex` to be found in the
+  `.../yathesis/doc/latex/yathesis/documentation/french` directory as follows:
 
-        latexmk yathesis.dtx
+      pdflatex yathesis-fr.tex
+      biber yathesis-fr.tex
+      makeglossaries yathesis-fr
+      texindy -L french -M denisbdoc-chng.xdy yathesis-fr-changes.idx
+      texindy -M denisbdoc.xdy -L french commands.idx
+      texindy -M denisbdoc.xdy -L french yathesis-fr.idx
+      pdflatex yathesis-fr.tex
+      pdflatex yathesis-fr.tex

Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/acronymes.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/acronymes.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/acronymes.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,41 @@
+\newacronym{pres}{pres}{Pôle de Recherche et d'Enseignement
+  Supérieur}
+\newacronym{comue}{comue}{Communauté d'universités et établissements}
+\newacronym{ulco}{ulco}{Université du Littoral Côte d'Opale}
+\newacronym{edspi}{edspi}{École Doctorale Sciences Pour
+  l'Ingénieur}
+\newacronym{lmpa}{lmpa}{Laboratoire de Mathématiques Pures et
+  Appliquées Joseph Liouville}
+\newacronym{laser}{laser}{Light Amplification by Stimulated Emission
+  of Radiation soit \enquote{amplification de la lumière par
+    émission stimulée de rayonnement}}
+\newacronym{irm}{irm}{Imagerie par Résonance Magnétique}
+\newacronym{rmn}{rmn}{Résonance Magnétique Nucléaire}
+\newacronym{ascii}{ascii}{American Standard Code for Information Interchange}
+\newacronym{bios}{bios}{Basic Input Output System}
+\newacronym{ctan}{ctan}{Comprehensive \TeX{} Archive Network}
+\newacronym{dvd}{dvd}{Digital Video Disc}
+\newacronym{erp}{erp}{Enterprise Resource Planning}
+\newacronym{faq}{faq}{Frequently Asked Questions, traduit en français par
+  \enquote{Foire Aux Questions}}
+\newacronym{gnu}{gnu}{GNU's Not Unix (acronyme récursif)}
+\newacronym{http}{http}{Hypertext Transfer Protocol}
+\newacronym{ip}{ip}{Internet Protocol}
+\newacronym{jpeg}{jpeg}{Joint Photographic Experts Group}
+\newacronym{kdm}{kdm}{KDE Display Manager}
+\newacronym{lug}{lug}{Linux Users Group}
+\newacronym{mac}{mac}{Medium Access Control}
+\newacronym{nfs}{nfs}{Network File System}
+\newacronym{ocr}{ocr}{Optical Character Recognition}
+\newacronym{p2p}{p2p}{Peer to Peer}
+\newacronym{ram}{ram}{Random Access Memory}
+\newacronym{radar}{radar}{RAdio Detection And Ranging}
+\newacronym{svg}{svg}{Scalable Vector Graphics}
+\newacronym{tft}{tft}{Thin-Film Transistor}
+\newacronym{utf-8}{utf-8}{Unicode Transformation Format 8 bits}
+\newacronym{vga}{vga}{Video Graphics Array}
+\newacronym{wpa}{wpa}{Wi-Fi Protected Access}
+\newacronym{xhtml}{xhtml}{Extensible HyperText Markup Language}
+\newacronym{fsf}{fsf}{Free Software Foundation}
+\newacronym{gui}{gui}{Graphical User Interface}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/acronymes.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/addons/completion/yathesis.cwl
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/addons/completion/yathesis.cwl	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/addons/completion/yathesis.cwl	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # mode: yathesis.cls
-# denisbitouze, 16.05.2014
+# denisbitouze, 30.10.2016
 #
 #include:class-book
 #include:latex-document
@@ -21,14 +21,12 @@
 #include:xstring
 #include:textcase
 #include:translator
-#include:fixltx2e
 #include:iftex
 #include:epigraph
 #include:tcolorbox
 #include:marvosym
 #include:setspace
-#include:shorttoc
-#include:tocvsec2
+#include:etoc
 #include:tocbibind
 #include:nonumonpart
 #include:xcolor
@@ -55,6 +53,10 @@
 sepcorpaffilenglish=
 version=#inprogress,inprogress*,submitted,submitted*,final,draft
 output=#screen,paper,paper*
+localtocs
+localtocs/depth=#section,subsection,subsubsection,paragraph,subparagraph
+localbibs
+localbibs*
 10pt
 11pt
 12pt
@@ -112,6 +114,7 @@
 #
 # Institute and entities
 \pres{%<nom du PRES%>}#n
+\comue{%<nom de la ComUE%>}#n
 \institute{%<nom de l'institut%>}#n
 \coinstitute{%<nom de l'institut de cotutelle%>}#n
 \company{%<nom de l'entreprise%>}#n
@@ -119,6 +122,7 @@
 \laboratory{%<nom du laboratoire%>}{adresse du laboratoire%>}#n
 #
 \pres[%<précision(s)%>]{%<nom du PRES%>}#n
+\comue[%<précision(s)%>]{%<nom de la ComUE%>}#n
 \institute[%<précision(s)%>]{%<nom de l'institut%>}#n
 \coinstitute[%<précision(s)%>]{%<nom de l'institut de cotutelle%>}#n
 \company[%<précision(s)%>]{%<nom de l'entreprise%>}#n
@@ -130,6 +134,11 @@
 logoheight=
 url=
 #endkeyvals
+#keyvals:\comue
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
 #keyvals:\institute
 logo=
 logoheight=
@@ -183,6 +192,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -192,6 +203,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -201,6 +214,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -210,6 +225,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -219,6 +236,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -228,6 +247,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -237,6 +258,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals

Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeI.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeI.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeI.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,3 @@
+% \chapter{...}
+% ...
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeI.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeII.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeII.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeII.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,3 @@
+% \chapter{...}
+% ...
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/annexeII.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avant-propos.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avant-propos.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avant-propos.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,6 @@
+\chapter{Avant-propos}
+\section{Une section d'avant-propos}
+\lipsum[30-45]
+\section{Une autre section d'avant-propos}
+\lipsum[30-35]
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avant-propos.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avertissement.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avertissement.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avertissement.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,3 @@
+\chapter{Avertissement}
+Thèse hilarante, comme le gaz du même nom !
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/avertissement.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/bibliographie.bib
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/bibliographie.bib	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/bibliographie.bib	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1 @@
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/bibliographie.bib
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/characteristics.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/characteristics.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/characteristics.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,97 @@
+% Auteur de la thèse : prénom (1er argument obligatoire), nom (2e argument
+% obligatoire) et éventuel courriel (argument optionnel). Les éventuels accents
+% devront figurer et le nom /ne/ doit /pas/ être saisi en capitales
+\author[]{}{}
+%
+% Titre de la thèse dans la langue principale (argument obligatoire) et dans la
+% langue secondaire (argument optionnel)
+\title[]{}
+%
+% (Facultatif) Sous-titre de la thèse dans la langue principale (argument
+% obligatoire) et dans la langue secondaire (argument optionnel)
+% \subtitle[]{}
+%
+% Champ disciplinaire dans la langue principale (argument obligatoire) et dans
+% la langue secondaire (argument optionnel)
+\academicfield[]{}
+%
+% (Facultatif) Spécialité dans la langue principale (argument obligatoire) et
+% dans la langue secondaire (argument optionnel)
+\speciality[]{}
+%
+% Date de la soutenance, au format {jour}{mois}{année} donnés sous forme de
+% nombres
+\date{}{}{}
+%
+% (Facultatif) Date de la soumission, au format {jour}{mois}{année} donnés sous
+% forme de nombres
+%\submissiondate{}{}{}
+%
+% (Facultatif) Sujet pour les méta-données du PDF
+\subject[]{}
+%
+% (Facultatif) Nom (argument obligatoire) de la ComUE
+\comue[logo=,url=]{}
+%
+% Nom (argument obligatoire) de l'institut (principal en cas de cotutelle)
+\institute[logo=,url=]{}
+%
+% (Facultatif) En cas de cotutelle (normalement, seulement dans le cas de
+% cotutelle internationale), nom (argument obligatoire) du second institut
+% \coinstitute[logo=]{}
+%
+% (Facultatif) Nom (argument obligatoire) de l'école doctorale
+\doctoralschool[url=]{}
+%
+% Nom (1er argument obligatoire) et adresse (2e argument obligatoire) du
+% laboratoire (ou de l'unité) où la thèse a été préparée, à utiliser /autant de
+% fois que nécessaire/
+\laboratory[
+logo=,
+telephone=,
+fax=,
+email=,
+url=
+]{}{%
+  \\
+  \\
+  \\
+  \\
+  \\
+  }
+%
+% Directeur(s) de thèse et membres du jury, saisis au moyen des commandes
+% \supervisor, \cosupervisor, \comonitor, \referee, \committeepresident,
+% \examiner, \guest, à utiliser /autant de fois que nécessaire/ et /seulement
+% si nécessaire/. Toutes basées sur le même modèle, ces commandes ont
+% 2 arguments obligatoires, successivement les prénom et nom de chaque
+% personne. Si besoin est, on peut apporter certaines précisions en argument
+% optionnel, essentiellement au moyen des clés suivantes :
+% - « professor », « seniorresearcher », « associateprofessor »,
+%   « associateprofessor* », « juniorresearcher », « juniorresearcher* » (qui
+%   peuvent ne pas prendre de valeur) pour stipuler le corps auquel appartient
+%   la personne ;
+% - « affiliation » pour stipuler l'institut auquel est affiliée la personne ;
+% - « female » pour stipuler que la personne est une femme pour que certains
+%   mots clés soient accordés en genre.
+%
+\supervisor[,affiliation=]{}{}
+% \cosupervisor[,affiliation=]{}{}
+% \comonitor[,affiliation=]{}{}
+\referee[,affiliation=]{}{}
+\referee[,affiliation=]{}{}
+\committeepresident[,affiliation=]{}{}
+\examiner[,affiliation=]{}{}
+\examiner[,affiliation=]{}{}
+\examiner[,affiliation=]{}{}
+% \guest{}{}
+%
+% (Facultatif) Mention du numéro d'ordre de la thèse (s'il est connu, ce numéro
+% est à spécifier en argument optionnel)
+% \ordernumber[]
+%
+% Préparation des mots clés dans la langue principale (1er argument) et dans la
+% langue secondaire (2e argument)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\keywords{}{}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/characteristics.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusion.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusion.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusion.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,3 @@
+\chapter*{Conclusion}
+% ...
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusion.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionI.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionI.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionI.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,25 @@
+\chapter{Conclusion}
+Dans ce chapitre, nous concluons l'étude du chaos du rire.
+
+\lipsum[26-27]
+\section{Une section}
+\lipsum[28-29]
+\subsection{Une sous-section}
+\lipsum[29-31]
+\subsubsection{Une sous-sous-section}
+\lipsum[31-35]
+\paragraph{Un paragraphe}
+\lipsum[36-38]
+\paragraph{Un sous-paragraphe}
+\lipsum[39-41]
+\paragraph{Un autre sous-paragraphe}
+\lipsum[39-41]
+\paragraph{Un autre paragraphe}
+\lipsum[36-38]
+\subsubsection{Une autre sous-sous-section}
+\lipsum[31-35]
+\subsection{Une autre sous-section}
+\lipsum[29-31]
+\section{Une autre section}
+\lipsum[28-29]
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionI.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionII.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionII.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionII.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,5 @@
+\chapter{Conclusion}
+Dans ce chapitre, nous concluons l'étude du rire du chaos.
+
+\lipsum[6-9]
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/conclusionII.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/dedicaces.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/dedicaces.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/dedicaces.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,6 @@
+% Dédicace(s)
+\dedication{}
+\dedication{}
+% Production de la page de dédicace(s)
+\makededications
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/dedicaces.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementI.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementI.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementI.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,147 @@
+\chapter{Développement}
+\label{chap-developpement}
+
+Dans ce chapitre, nous développons notre travail. Nous citons une
+référence\index{référence!bibliographique|see{bibliographie}}
+bibliographique\index{bibliographie!référence} \autocite{relativite}
+car, en effet, nous nous appuierons dans cette partie sur des
+résultats fondamentaux qu'on y trouve
+\autocite[chap.~3]{relativite}.
+
+Nous ne manquerons pas de causer de \glspl{vrnc}, d'\gls{af} et de \gls{mf},
+termes définis dans le glossaire\index{glossaire}. Nous recourrons également aux
+symboles de l'\gls{ohm}, du \gls{exists} et de la \gls{planck} définis dans la
+liste des symboles. Vous noterez que notre travail a été composé au moyen de
+\gls{latex}\index{\gls{latex}}.
+
+Notre étude a porté sur l'\gls{irm} et la \gls{rmn}, définis dans la
+liste des acronymes\index{acronyme}. Nous pouvons insérer d'autres
+acronymes :
+\begin{itemize}
+\item \gls{ascii} ;
+\item \gls{bios} ;
+\item \gls{ctan} ;
+\item \gls{dvd} ;
+\item \gls{erp} ;
+\item \gls{faq} ;
+\item \gls{gnu} ;
+\item \gls{http} ;
+\item \gls{ip} ;
+\item \gls{jpeg} ;
+\item \gls{kdm} ;
+\item \gls{lug} ;
+\item \gls{mac} ;
+\item \gls{nfs} ;
+\item \gls{ocr} ;
+\item \gls{p2p} ;
+\item \gls{ram} ;
+\item \gls{radar} ;
+\item \gls{svg} ;
+\item \gls{tft} ;
+\item \gls{utf-8} ;
+\item \gls{vga} ;
+\item \gls{wpa} ;
+\item \gls{xhtml}.
+\end{itemize}
+On notera que les acronymes précédents, dont ce sont les premières
+occurrences dans le document, figurent sous leur forme complète,
+c'est-à-dire sous leur forme développée suivie entre parenthèses de
+leur forme abrégée. Ceci est assuré de façon automatique par
+\gls{latex} et le package \textsf{glossaries} qui, en outre, vont
+composer toutes les occurrences suivantes de ces acronymes
+uniquement sous leur forme abrégée\footnote{Sauf contre-ordre.} :
+\begin{itemize}
+\item \gls{ascii} ;
+\item \gls{bios} ;
+\item \gls{ctan} ;
+\item \gls{dvd} ;
+\item \gls{erp} ;
+\item \gls{faq} ;
+\item \gls{gnu} ;
+\item \gls{http} ;
+\item \gls{ip} ;
+\item \gls{jpeg} ;
+\item \gls{kdm} ;
+\item \gls{lug} ;
+\item \gls{mac} ;
+\item \gls{nfs} ;
+\item \gls{ocr} ;
+\item \gls{p2p} ;
+\item \gls{ram} ;
+\item \gls{radar} ;
+\item \gls{svg} ;
+\item \gls{tft} ;
+\item \gls{utf-8} ;
+\item \gls{vga} ;
+\item \gls{wpa} ;
+\item \gls{xhtml}.
+\end{itemize}
+%
+\section{Cadre de travail}\label{sec-cadre}
+%
+Si on examine, dans le fichier\index{\gls{latex}!fichier}
+\fichier{developpementI.tex} du répertoire \fichier{corps}, le code source
+du tableau\vref{tab-passionnant}\index{\gls{latex}!tableau}, on verra l'usage
+de commandes permettant d'obtenir des tableaux d'allure
+professionnelle\footnote{Pour obtenir de tels tableaux sous \LaTeX{}, on
+  \href{http://www.tug.org/pracjourn/2007-1/mori/mori.pdf}{trouvera sur
+    Internet} comment procéder.}.
+%
+\begin{table}[ht]
+  \centering
+  \begin{tabular}{ccc}
+    \toprule
+    \multicolumn{1}{c}{} & Word & \LaTeX{} \\
+    \midrule
+    Libre                & Non  & Oui      \\
+    Gratuit              & Non  & Oui      \\
+    Élégant              & Non  & Oui      \\
+    Efficace             & Non  & Oui      \\
+    Puissant             & Non  & Oui      \\
+    \bottomrule
+  \end{tabular}
+  \caption{Un tableau passionnant}
+  \label{tab-passionnant}
+\end{table}
+
+\lipsum[3-22]
+%
+\section{Méthode de travail}
+\label{sec-methode}
+%
+Nous incluons la figure\vref{fig-tigre}\index{\gls{latex}!figure} qui n'est
+pas là pour faire joli, mais bien pour éclairer notre propos.
+\begin{figure}
+  \centering
+  \capstart
+  \includegraphics[width=.35\linewidth]{images/tiger}
+  \caption[Un tigre]{Une figure avec une légende assez longue qui peut
+    même, au besoin, s'étaler sur plusieurs lignes.}
+  \label{fig-tigre}
+\end{figure}
+On note qu'on peut mettre, en argument optionnel de la commande
+permettant de créer la légende, une légende \og courte\fg{} qui sera
+celle qui figurera, par exemple, dans la liste des figures.
+
+On pourra se convaincre, à la lecture des pages~86 à~89 de la
+\href{http://mirrors.ctan.org/graphics/pgf/base/doc/generic/pgf/pgfmanual.pdf}{documentation
+  du package \package{TikZ}}, de ce qu'une figure\index{\gls{latex}!figure}
+n'est pas toujours préférable à un tableau\index{\gls{latex}!tableau}. Plus
+généralement, on pourra lire toute la section~7, intitulée \emph{Guidelines on
+  Graphics} (pages~84 à~90).
+
+Avec \LaTeX{}\index{\gls{latex}|textbf}, il est extrêmement aisé de créer
+un index\index{\gls{latex}!index}, comme dans les documents les mieux
+composés.
+
+\lipsum[23-42]
+%
+\section[Discussion]{Discussion et interprétation des résultats}
+\label{sec-discussion}
+%
+On constate que le titre de cette section est différent de ce qui
+apparaît en entête et dans la table des matières : c'est l'argument
+optionnel de la commande de sectionnement qui a permis cela.
+
+\lipsum[43-52]
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementI.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementII.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementII.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementII.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,19 @@
+\chapter{Développement}
+
+Nous pouvons faire référence à des graphiques (très jolis au demeurant), comme
+celui de la figure\vref{sin-x*sin-y}.
+\lipsum[3-10]
+\begin{figure}[ht]
+  \centering
+  \capstart
+  \begin{tikzpicture}
+    \begin{axis}[colorbar]
+      \addplot3[surf,domain=0:360]
+      {sin(x)*sin(y)};
+    \end{axis}
+  \end{tikzpicture}
+  \caption{Représentation graphique de la fonction $f:(x,y)\mapsto
+    \sin x\times\sin y$}
+  \label{sin-x*sin-y}
+\end{figure}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/developpementII.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Deleted: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/latexmkrc
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/latexmkrc	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/latexmkrc	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1,30 +0,0 @@
-$pdf_mode = 1;
-
-$bibtex_use = 1;
-$bibtex = 'biber %O %B';
-
-add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeindex');
-add_cus_dep('glo2', 'gls2', 0, 'makeglossaries');
-add_cus_dep('acn', 'acr', 0, 'makeglossaries');
-add_cus_dep('slo', 'sls', 0, 'makeglossaries');
-sub makeglossaries{
-    system( "makeglossaries \"$_[0]\"" );
-}
-sub makeindex{
-  system( "makeindex -s gglo.ist -o \"$_[0].gls\" \"$_[0].glo\"" );
-}
-
-$makeindex = 'texindy -L french';
-
-add_cus_dep('idx', 'ind', 0, 'texindy');
-sub texindy{
-    system("texindy -L french \"$_[0].idx\"");
-}
-
- at generated_exts = qw(aux idx ind lo* out toc acn acr alg bbl bcf fls gl* ist
-run.xml sbl* sl* sym* xdy unq synctex.gz mw *~
-
-$clean_ext = 'synctex.gz synctex.gz(busy) run.xml tex.bak bbl bcf fdb_latexmk run tdo listing'
-db* listing tcbtemp ins drv
-);
-$quote_filenames = 0;

Deleted: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/ltxdoc.cfg
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/ltxdoc.cfg	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/ltxdoc.cfg	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1,23 +0,0 @@
-% \AfterEndPreamble{%
-%   \OnlyDescription% Comment out for implementation details
-%   \EnableCrossrefs%
-%   \RecordChanges%
-%   \GlossaryPrologue{%
-%     \chapter{Historique des changements}\label{cha-history}
-%     L'auteur a eu le souci constant d'assurer la compatibilité ascendante de la
-%     \yatcl{}. Cependant, pour répondre à des demandes de fonctionnalités jugées
-%     légitimes, quelques rares changements (signalés \alert{en rouge}
-%     ci-dessous) cassent cette compatibilté en ce sens que certains anciens
-%     documents peuvent éventuellement :
-%     \begin{itemize}
-%     \item soit ne plus compiler sans quelques ajustements. Dans ce cas, les
-%       remèdes sont indiqués en note de bas de page du changement concerné ;
-%     \item soit voir leur mise en page modifiée, en général légèrement. Dans ce
-%       cas, les pages concernées sont indiquées.
-%     \end{itemize}
-%   }%
-%   \CodelineIndex%
-% }%
-% \AtEndDocument{%
-%   % \PrintIndex%
-% }

Deleted: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/translations.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/translations.tex	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/translations.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1,76 +0,0 @@
-\expression{coinstitute}{}{}%
-\expression{company}{}{}%
-\expression{institute}{}{}%
-\expression{email}{\Email}{\Email}%
-\expression{phone}{\Telefon}{\Telefon}%
-\expression{fax}{\Fax}{\Fax}%
-\expression{caution}{Avertissement}{Caution}%
-\expression{draft}{brouillon}{draft}%
-\expression{prepared-at}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
-  thesis has been prepared at}%
-\expression{prepared-at-pl}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee dans les
-  laboratoires suivants.}{This thesis has been prepared at the following
-  research units.}%
-\expression{prepared-at-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
-  habilitation to conduct research has been prepared at}%
-\expression{prepared-at-pl-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee dans
-  les laboratoires suivants.}{This habilitation to conduct research has been
-  prepared at the following research units.}%
-\expression{juniorresearcher}{charg\'e de recherche}{Junior Researcher}%
-\expression{juniorresearcherfem}{charg\'ee de recherche}{Junior Researcher}%
-\expression{juniorresearcher*}{charg\'e de recherche
-  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
-\expression{juniorresearcherfem*}{charg\'ee de recherche
-  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
-\expression{cosupervisor}{co-directeur}{Co-Supervisor}%
-\expression{cosupervisorfem}{co-directrice}{Co-Supervisor}
-\expression{comonitor}{co-encadrant}{Co-Monitor}%
-\expression{comonitorfem}{co-encadrante}{Co-Monitor}
-\expression{committeemembers}{Composition du jury}{Committee members}%
-\expression{estimateddefensedate}{Date de soutenance pr\'evue le}{Defense
-  date scheduled on}%
-\expression{supervisor}{directeur}{Supervisor}%
-\expression{supervisorfem}{directrice}{Supervisor}
-\expression{seniorresearcher}{directeur de recherche}{Senior Researcher}%
-\expression{seniorresearcherfem}{directrice de recherche}{Senior Researcher}%
-\expression{supervisors-in-committee}{Directeur de th\`ese}{Supervisor}%
-\expression{supervisors-in-committee-pl}{Directeurs de th\`ese}{Supervisors}%
-\expression{supervisors-in-committee-hdr}{Directeur}{Supervisor}%
-\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
-\expression{academicfield}{Discipline}{Academic Field}%
-\expression{doctoralschool}{\'Ecole doctorale}{Doctoral School}%
-\expression{aim}{En vue de l'obtention du grade de docteur de l'}{In order
-  to become Doctor from }%
-\expression{aimand}{ et de l'}{ and from }%
-\expression{examiners}{Examinateur}{Examiner}%
-\expression{examiners-pl}{Examinateurs}{Examiners}%
-\expression{guests}{Invit\'e}{Guest}%
-\expression{guests-pl}{Invit\'es}{Guests}%
-\expression{mcf}{\textsc{mcf}}{Lecturer}%
-\expression{mcf*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Lecturer}%
-\expression{keywords}{Mots cl\'es}{Keywords}%
-\expression{ordernumber}{Num\'ero d'ordre}{Order Number}%
-\expression{committeepresident}{pr\'esident du jury}{Committee President}%
-\expression{committeepresidentfem}{pr\'esidente du jury}{Committee President}%
-\expression{professor}{professeur}{Professor}%
-\expression{professorfem}{professeure}{Professor}%
-\expression{referees}{Rapporteur}{Referee}%
-\expression{referees-pl}{Rapporteurs}{Referees}%
-\expression{website}{Site}{Web Site}%
-\expression{defendedon}{Soutenue le}{Defended on}%
-\expression{speciality}{Sp\'ecialit\'e}{Speciality}%
-\expression{supervisedby}{Th\`ese dirig\'ee par}{Thesis supervised by}%
-\expression{supervisedby-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
-\expression{thesisdefendedby}{Th\`ese pr\'esent\'ee par}{Thesis defended
-  by}%
-\expression{thesisdefendedby-hdr}{Habilitation \`a diriger les recherches
-  pr\'esent\'ee par}{Habilitation to conduct research defended by}%
-\expression{thesistitle}{Titre de la th\`ese}{Thesis Title}%
-\expression{thesistitle-hdr}{Titre de l'habilitation \`a diriger les recherches}{Habilitation to conduct research's Title}%
-\expression{inprogress}{travail en cours}{work in progress}%
-\expression{universitydepartment}{Unit\'e de recherche}{University
-  Department}%
-\expression{inprogressfoottext}{Version interm\'ediaire en
-date du}{Work in progress as of}%
-\expression{submittedfoottext}{Version soumise en date du}{Submitted work
-  as of}%

Deleted: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.bib
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.bib	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.bib	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1,90 +0,0 @@
- at Manual{guidoct,
-  title         = {Guide pour la rédaction et la présentation des thèses},
-  subtitle      = {À l'usage des doctorants},
-  editor        = {{Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche}},
-  date          = {2007},
-  url           = {http://www.u-bordeaux1.fr/fileadmin/images-PDF/DOCUMENTATION/mylene/guidoct.pdf},
-  urlold        = {http://www.sup.adc.education.fr/bib/Acti/These/guidoct.rtf}
-}
-
- at Manual{guidoct-abes,
-  title         = {Guide du doctorant},
-  editor        = {{Agence bibliographique de l'enseignement supérieur}},
-  date          = {2013},
-  url           = {http://www.abes.fr/Media/Fichiers/Theses-Fichiers/theses.fr/Guide-du-doctorant-2013-pdf},
-}
-
- at Manual{          biblatex,
-  title         = {The \texttt{biblatex} package},
-  subtitle      = {Programmable bibliographies and citations},
-  author        = {Lehman, Philipp and Boruvka, Audrey and Kime, Philip and Wright, Joseph},
-  version       = {2.8a},
-  date          = {2013-11-25},
-  url           = {http://tug.ctan.org/pkg/biblatex}
-}
-
- at Manual{          biber,
-  title         = {biber},
-  subtitle      = {A backend bibliography processor for biblatex},
-  author        = {Kime, Philip and Charette, François},
-  version       = {1.8},
-  date          = {2013-10-18},
-  url           = {http://tug.ctan.org/pkg/biber}
-}
-
- at Manual{          glossaries,
-  title         = {User Manual for glossaries.sty},
-  author        = {Talbot, Nicola L.~C.},
-  version       = {4.02},
-  date          = {2013-12-01},
-  url           = {http://tug.ctan.org/pkg/glossaries}
-}
-
- at Manual{          droit-fr,
-  title         = {{\LaTeX} appliqué au droit français},
-  subtitle      = {Des outils adaptés à la rédaction de thèses en droit},
-  author        = {de Saint-Pern, Yves},
-  version       = {0.4},
-  language      = {french},
-  date          = {2014-01-30},
-  url           = {http://ctan.org/pkg/droit-fr}
-}
-
- at Manual{          thesul,
-  title         = {La classe de thèse UL (thesul)},
-  author        = {Roegel, Denis},
-  version       = {0.14},
-  language      = {french},
-  date          = {2013-10-06},
-  url           = {http://www.loria.fr/~roegel/TeX/TUL.html}
-}
-
- at Manual{          ulthese,
-  title         = {ulthese : une classe pour les thèses et mémoires de l'Université Laval},
-  author        = {Goulet, Vincent and d'Almeida, Koassi and Lasou, Pierre},
-  organization  = {Faculté des études supérieures et postdoctorales de l'Université Laval},
-  version       = {3.0},
-  language      = {french},
-  date          = {2014-01-20},
-  url           = {http://www.ctan.org/pkg/ulthese}
-}
-
- at Online{          en-ligne6,
-  Title         = {Conférence \LaTeX{} \no6},
-  Author        = {Bitouzé, Denis},
-  Date          = {2016-06-08},
-  Url           = {http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/diapositives-cours-d/conference-n-6/downloadFile/file/en-ligne6.pdf},
-  Language      = {french},
-  Organization  = {Université du Littoral Côte d'Opale},
-  Subtitle      = {Bibliographie (biber/biblatex), citations d’extraits}
-}
-
- at Online{          en-ligne7,
-  Title         = {Conférence \LaTeX{} \no7},
-  Author        = {Bitouzé, Denis},
-  Date          = {2016-05-23},
-  Url           = {http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/diapositives-cours-d/conference-n-7/downloadFile/file/en-ligne7.pdf},
-  Language      = {french},
-  Organization  = {Université du Littoral Côte d'Opale},
-  Subtitle      = {Glossaires et (liste d’)acronymes, index}
-}

Deleted: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Deleted: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.tex	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/documentation/yathesis.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1,127 +0,0 @@
-% Pour imprimer la présente documentation 2 pages sur 1 :
-% pdfnup --nup 2x1 --landscape yathesis.pdf --trim '1.9cm 3.5cm 1.9cm 1.9cm' --suffix 2x1
-%
-\documentclass[english,french]{report}
-\usepackage{ltxtable}%
-\let\oldmaketitle\maketitle
-\usepackage{doc}
-\let\maketitle\oldmaketitle
-\usepackage{denisbdoc}
-\usepackage[a4paper]{geometry}%
-\usepackage[lining]{libertine}
-\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}
-\indexsetup{level=\section*,toclevel=section,noclearpage}
-\makeindex[columns=2]
-\tcbset{index format=off}
-%
-\lstMakeShortInline[style=dbtex]|
-% \tcbset{listing options={escapechar=+}}
-%
-\newcommand{\expression}[3]{%^^A
-  \ifthenelse{\isempty{#2}}{%^^A
-    \meta{vide}%^^A
-  }{%
-    #2%^^A
-  }%
-  &
-  \ifthenelse{\isempty{#3}}{%^^A
-    \meta{vide}%^^A
-  }{%
-    #3%^^A
-  }%
-  &
-  #1%^^A
-  \\%^^A
-  % \midrule%
-}
-%
-\loadglsentries{glossaries/glossary}
-\loadglsentries{glossaries/acronyms}
-\addbibresource{yathesis.bib}
-%
-\InputIfFileExists{includeall-includeonly}{}{}
-%
-%
-\AfterEndPreamble{%
-  \RecordChanges%
-  \GlossaryPrologue{%
-    \chapter{Historique des changements}\label{cha-history}
-    L'auteur a eu le souci constant d'assurer la compatibilité ascendante de la
-    \yatcl{}. Cependant, pour répondre à des demandes de fonctionnalités jugées
-    légitimes, quelques rares changements (signalés \alert{en rouge}
-    ci-dessous) cassent cette compatibilté en ce sens que certains anciens
-    documents peuvent éventuellement :
-    \begin{itemize}
-    \item soit ne plus compiler sans quelques ajustements. Dans ce cas, les
-      remèdes sont indiqués en note de bas de page du changement concerné ;
-    \item soit voir leur mise en page modifiée, en général légèrement. Dans ce
-      cas, les pages concernées sont indiquées.
-    \end{itemize}
-  }%
-  \changes{v0.99m}{2016/05/22}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99m}{2016/05/22}{Documentation compilable au moyen de pdflatex}%
-  \changes{v0.99l}{2014/10/23}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99k}{2014/10/01}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99k}{2014/10/01}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99j}{2014/07/18}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99j}{2014/07/18}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99i}{2014/07/17}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99i}{2014/07/17}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99h}{2014/07/14}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99h}{2014/07/14}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99g}{2014/07/13}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99g}{2014/07/13}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99c}{2014/06/06}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99c}{2014/06/06}{Documentation révisée}%
-  \changes{v0.99b}{2014/06/02}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99a}{2014/06/02}{Corrections de bugs}%
-  \changes{v0.99}{2014/05/18}{Corrections de bugs}%
-}%
-\begin{document}
-% ^^A\settocdepth{subparagraph}
-\input{sections/fixed-footnotes}
-\include{sections/titre}
-\include{sections/abstract}
-\tableofcontents
-\setsecnumdepth{none}%
-\include{sections/introduction}
-\setsecnumdepth{subsection}
-\include{sections/proprietes-document}
-\include{sections/pages-titre}
-\include{sections/pages-liminaires}
-\include{sections/pages-corps}
-\include{sections/pages-annexes}
-\include{sections/pages-finales}
-\include{sections/personnalisation}
-\appendix
-\include{sections/installation}
-\include{sections/specimens-canevas}
-\include{sections/recommandations}
-\include{sections/faq}
-\include{sections/fichiers-charges}
-\include{sections/packages-charges}
-\include{sections/incompatibilites-connues}
-\include{sections/aspects}
-\include{sections/notations}
-\include{sections/add-ons}
-\include{sections/usage-avance}
-\include{sections/developpements}
-\PrintChanges%
-\printbibliography[heading=bibintoc]
-\printglossaries\label{glossaire}
-\begingroup
-\setlength{\parskip}{0pt plus .1pt}
-\listoffigures
-\listoftables
-\endgroup
-\tcblistof[\chapter*]{dbwarninglist}{Table des avertissements\addcontentsline{toc}{chapter}{Table des avertissements}}%
-\tcblistof[\chapter*]{dbremarklist}{Table des remarques\addcontentsline{toc}{chapter}{Table des remarques}}%
-\tcblistof[\chapter*]{dbexamplelist}{Table des exemples\addcontentsline{toc}{chapter}{Table des exemples}}%
-\tcblistof[\chapter*]{dbfaqlist}{Table des questions\addcontentsline{toc}{chapter}{Table des questions}}%
-\printindex
-\end{document}
-
-%%% Local Variables:
-%%% mode: latex
-%%% TeX-master: t
-%%% End:

Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/english/README-en.md
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/english/README-en.md	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/english/README-en.md	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Contributions welcome!
+
+Currently, the `yathesis` documentation is not translated in English. In case
+you're interested, please contact the maintainer:
+`denis.bitouze at lmpa.univ-littoral.fr`


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/english/README-en.md
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/epigraphes.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/epigraphes.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/epigraphes.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,6 @@
+% Épigraphes(s)
+\frontepigraph{}{}
+\frontepigraph{}{}
+% Production de la page de d'épigraphe(s)
+\makefrontepigraphs
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/epigraphes.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/add-ons.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/add-ons.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/add-ons.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,48 @@
+\chapter{\emph{Add-ons}}\label{cha-add-ons}
+
+La \yatCl{} fournit des \emph{add-ons} destinés à faciliter son usage avec
+différents éditeurs de texte.
+
+\section{\texorpdfstring{\texstudio}{TeXstudio}}
+\label{sec-texstudio}
+\index{éditeur de texte!TeXstudio@\texstudio}%
+\index{TeXstudio@\texstudio}%
+
+L'éditeur \href{http://texstudio.sourceforge.net/}{\texstudio} est livré avec un
+système de complétion\index{complétion} et de vérification de l'orthographe des
+commandes, environnemens et clés pour un grand nombre de classes et
+packages. C'est notamment le cas pour la \yatCl{} (par le biais du fichier
+\file{yathesis.cwl} dont la version la plus récente est livrée avec les
+distributions\index{distribution \TeX} \texlive et \miktex{}).
+
+% , se trouve dans
+% le répertoire \folder{\meta{racine}/% \jobdocdirectory
+%   /addons/completion/} où, par défaut, \meta{racine} est, avec la distribution :
+% \begin{description}
+% \item[\texlive :]\
+%   \begin{description}
+%   \item[sous \linux et \macos :] \unixtldirectory\tldistdirectory\versiontl ;
+%   \item[sous \windows :] \wintldirectory\tldistdirectory\versiontl ;
+%   \end{description}
+% \item[\miktex :] \miktexdistdirectory.
+% \end{description}
+% % En attendant que ce fichier soit officiellement livré avec cet
+% % éditeur\footnote{Ce devrait être le cas à partir de sa version
+% %   \texttt{2.8.0}.}, ou pour être certain d'en avoir la version la plus à jour,
+% % il suffit de le copier dans le dossier :
+% % \begin{description}
+% % \item[sous \linux et \macos :] \urldirectory{~/.config/texstudio} ;
+% % \item[sous \windows{} :] \urldirectory{C:\Documents and Settings/User/AppData/Roaming/texstudio}.
+% % \end{description}
+
+\section{\texorpdfstring{\emacs}{Emacs}}
+\label{sec-emacs}
+\index{éditeur de texte!Emacs@\emacs}%
+\index{Emacs@\emacs}%
+
+[TODO]
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/add-ons.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/aspects.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/aspects.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/aspects.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,81 @@
+\chapter[Titres courants, pagination et numérotation]{\texorpdfstring{\Glsentryplural{titrecourant}}{Titres courants}, \glsentrytext{pagination} et numérotation}\label{cha-pagination}
+% \chapter{\texorpdfstring{\Glsentryplural{titrecourant}}{Titres courants}, \glsentrytext{pagination} et numérotation}\label{cha-pagination}
+\index{titre courant}%
+\indexsee{entête}{titre courant}%
+\index{pagination}%
+\index{numérotation!pages}%
+\index{numérotation!chapitres}%
+\index{page!numérotation}%
+\index{chapitre!numérotation}%
+
+Ce chapitre précise les \glspl{titrecourant}, la \gls{pagination} et la
+numérotation des chapitres des documents composés avec la \yatCl{}.
+
+\begin{enumerate}
+\item La composition est en recto verso\exceptoneside.
+\item À l'exception de la 4\ieme{} de
+  couverture\index{couverture}\index{quatrième de couverture} qui commence sur
+  une page paire\index{page!paire/impaire}\index{page!gauche/droite} (et laisse
+  son recto entièrement vide), les chapitres et objets analogues vus
+  \vref{cha-pages-de-titre,cha-liminaires,cha-corps,cha-annexes} commencent
+  systématiquement sur une page impaire\exceptoneside.
+\item Les \glspl{titrecourant} sont activés sur toutes les pages sauf sur
+  celles :
+  \begin{itemize}
+  \item de 1\iere{} de couverture\index{première de couverture}
+    et de titres (et leurs versos) ;
+  \item dédiées :
+    \begin{itemize}
+    \item à la clause de non-responsabilité ;
+    \item aux mots clés ;
+    \item au(x) laboratoire(s) ;
+    \item aux dédicaces ;
+    \item aux épigraphes (et leurs versos) ;
+    \end{itemize}
+    \changes*{v0.99i}{2014-07-17}{Titres courants sur les pages de tous les
+      chapitres ordinaires, même ceux figurant avant la page dédiée aux
+      résumés}%
+    %\item des chapitres ordinaires figurant avant la page dédiée aux
+    %résumés (cf. \vref{rq:titrecourant}) ;
+  \item qui ouvrent les parties (et leurs versos) ;
+  \item qui ouvrent les chapitres\footnote{%
+      \changes*{v0.99k}{2014-10-01}{%
+        Numéros de page affichés sur les premières pages des chapitres (dont les
+        pages sont numérotées)%
+      }%
+      S'il s'agit d'un chapitre dont les pages sont numérotées, la page
+      d'ouverture contient néanmoins sont numéro en pied de page\index{pied de
+        page}.%
+    } ;
+  \item de 4\ieme{} de couverture\index{couverture}\index{quatrième de couverture} (et son recto).
+  \end{itemize}
+\item La \gls{pagination} commence dès la 1\iere{} page, de façon
+  séquentielle, en chiffres :
+  \begin{itemize}
+  \item romains minuscules du début du mémoire jusqu'à la fin de la
+    \gls{liminaire} ;
+  \item arabes, avec remise à zéro, du début du corps jusqu'à la fin du
+    mémoire.
+  \end{itemize}
+\item Les numéros de pages :
+  \begin{itemize}
+  \item sont imprimés sur (et seulement sur) les pages où les
+    \glspl{titrecourant} sont activés et y figurent alors en haut, du côté des
+    marges extérieures ;
+  \item apparaissent tous dans le compteur de pages des afficheurs
+    \pdf{}.
+  \end{itemize}
+\item Les chapitres numérotés sont les chapitres \enquote{ordinaires} :
+  \begin{itemize}
+  \item de la partie corps\footnote{Sauf ceux créés avec la forme étoilée de la
+      commande \docAuxCommand{chapter} (cf. \vref{sec-chap-non-numer}).}, alors
+    en chiffres arabes et précédés de la mention \enquote{Chapitre} ;
+  \item de la partie annexe, alors en caractères latins majuscules (avec remise
+    à zéro) et précédés de la mention \enquote{Annexe} (à la place de \enquote{Chapitre}).
+  \end{itemize}
+\end{enumerate}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/aspects.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/developpements.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/developpements.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/developpements.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,130 @@
+\chapter{Développements futurs}\label{cha-devel-futurs}
+
+\section{Pour la prochaine version}
+\label{sec-pour-la-prochaine}
+
+% \subsection{Classe}
+%
+% \begin{enumerate}
+%   \item S'assurer que les termes anglais choisis pour les noms de
+%   commandes sont judicieux.
+%   \item Mettre le bon \docAuxCommand*{CheckSum}.
+% \end{enumerate}
+
+\subsection{Documentation de la classe}
+\label{sec-documentation-de-la}
+
+\begin{enumerate}
+\item Documenter les spécimens et canevas.
+\item Si la documentation est imprimée, les commandes et environnements sont peu
+  lisibles dans les boîtes de warnings.
+  % \item Revoir les instructions d'installation de la classe et de
+  % production de sa documentation.
+\item Prévoir une version imprimable.
+\end{enumerate}
+
+\section{Pour les versions ultérieures}
+\label{sec-pour-les-versions}
+
+\subsection{Classe}
+\label{sec-classe-ult}
+
+\begin{enumerate}
+\item Vérifier que toutes les macros (publiques et privées) sont en anglais.
+\item Factoriser, nettoyer et documenter correctement le code.
+\item Homogénéiser les styles de page en parties \enquote{mainmatter} et
+  \enquote{appendix}.
+  % (voir s'il n'y a pas mieux que le hack actuel pour corriger l'absence
+  % d'espace entre le numéro et le titre du chapitre en partie
+  % \enquote{appendix})
+\item Remplacer \refCom{coinstitute}, et peut-être aussi \refCom{company}, par des
+  occurrences multiples de \refCom{institute}, distinguables par l'ordre de saisie
+  et/ou par des  options.
+% \item Faire des pseudo-chapitres de la partie liminaire (\refCom{acknowledgements},
+%   \refCom{caution}, \refCom{frenchabstract}, \refCom{foreword}, \refCom{preface}) des objets analogues
+%   à \refEnv{abstract} (c-à-d des environnements pour les préparer et des commandes
+%   \docAuxCommand*{make...} pour les produire).
+% \item Finir d'implémenter et documenter \docAuxKey*{affiliationsecondary}
+% et assimilés.
+\item Fournir une option pour les polices.
+\item Faire figurer la discipline sur la 4\ieme{} de couverture.
+\item Permettre :
+  \begin{enumerate}
+  \item de choisir l'ordre des éléments de la page de titre ;
+  \item de choisir l'ordre dans les lignes et dans les colonnes du
+    tableau des membres du jury.
+  \end{enumerate}
+  Plus généralement, fournir une option de classe (par exemple
+  \docAuxKey*{style}) qui permette, à partir des commandes
+  \docAuxCommand*{author}, \docAuxCommand*{title}, ...,
+  \docAuxCommand*{supervisor}, \docAuxCommand*{examiner}, etc. de la \yatCl{},
+  d'obtenir une page de couverture adaptée à telle ou telle université (ou
+  \gls{comue}), rien qu'en ajoutant une option de classe telle que
+  \docAuxKey*{style}|=|\docValue*{lille-1}. Pour ce faire, documenter la
+  production des pages de titres et les macros publiques
+  (\docAuxCommand*{print...}) qui permettent de faire apparaître les éléments
+  qui les constituent ; ainsi, des contributeurs pourront eux-mêmes coder la
+  chose !
+\item Augmenter le nombre de métadonnées du \File{.pdf} (au moyen du
+  \Package+{hyperxmp} ?)
+\item Fournir une commande \docAuxCommand*{includeall} permettant de
+  neutraliser les effets de la commande \docAuxCommand*{includeonly}.
+\item Fournir une commande \docAuxCommand*{aside} pour les incises telles que
+  \aside{celle-ci} ou \aside*{celle-là}.
+\item Faire écrire les \foreignquote{english}{warnings} propres à la \yatCl{}
+  dans un fichier auxiliaire (disons \file{.yad}) lu avant le \File{.aux} de
+  sorte que ceux-ci soient les premiers à figurer dans le fichier de
+  \foreignquote{english}{log}. Faire alors usage du \Package*+{rerunfilecheck}
+  pour s'assurer que le \File{.yad} est à jour.
+  % \item Répartir les \docAuxKey*{moretexcs} et \docAuxKey*{morekeywords}
+  % du \File{lstlang0.sty} selon leurs packages ou classes.
+\item Faire en sorte que, optionnellement, il soit possible de centrer
+  verticalement le titre (en fait la boîte le contenant) dans les pages de
+  titre.
+% \item Rendre personnalisables les différents \enquote{output} en proposant
+%   diverses options.
+\end{enumerate}
+
+\subsection{Documentation de la classe}
+\label{sec-documentation-de-la-ult}
+
+\begin{enumerate}
+\item Écrire un \foreignquote{english}{Quick tour}.
+\item Écrire un \foreignquote{english}{How-To} :
+  \begin{enumerate}
+  \item pour les doctorants qui commencent leur rédaction sous la \yatCl{} ;
+  \item pour les doctorants qui migrent d'une autre classe vers la \yatCl{} ;
+  \item pour le passage de la version par défaut (\docValue*{inprogress}) à la
+    version finale (\docValue*{final}).
+  \end{enumerate}
+  Pour les deux derniers, fournir un lien vers le chapitre ou la section qui
+  traite des éléments \enquote{obligatoires}.
+\item Indiquer la présence du \File{latexmkrc} pour les spécimen et canevas, et
+  expliquer l'usage de \program{latexmk} dans les \enquote{trucs et astuces}.
+% \item Utiliser le \Package{tcolorbox} pour s'affranchir des raccourcis
+%   %
+%   \lstDeleteShortInline×%
+%   %
+%   \lstinline|×|
+%   %
+%   \lstMakeShortInline[style=dbtex]×%
+%   %
+%   et ×÷× ainsi pouvoir compiler la documentation avec \program{pdflatex} et non
+%   plus \program{xelatex} (il faudra alors renoncer au \Package*{fontawesome}
+%   qui fournit l'icône en forme de canevas).
+\item Prévoir un \File{.el} (pour \program{Emacs+AUCTeX}) et voir le format
+  pour \program{TeXworks}.
+\item Indiquer comment obtenir un nom de fichier \acrshort{pdf} différent de
+  |\jobname|, par exemple pour le fichier à imprimer :
+  \lstset{escapechar=}
+\begin{lstlisting}
+pdflatex -jobname=these_a_imprimer "\PassOptionsToClass{output=paper}{yathesis}\input{these}"
+\end{lstlisting}
+  \lstset{escapechar="}%
+Évoquer éventuellement les \enquote{makefile}.
+\end{enumerate}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/developpements.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/faq.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/faq.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/faq.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,347 @@
+\chapter{Questions fréquemment posées}\label{cha-faq}
+
+Ce chapitre est une \gls{faq} \aside{autrement dit une liste des questions
+  fréquemment posées} sur la \yatCl{}.
+
+\section{Communication}
+\label{sec-communication}
+
+\begin{dbfaq}{Comment communiquer avec l'auteur de la \yatCl{} ?}{bogues}
+  \index{bogue}%
+  \index{bogue!rapport}%
+  \indexsee{bug}{bogue}%
+  \index{fonctionnalité!demande}%
+  La \yatCl{} est vraiment formidable, mais je souhaite :
+  \begin{enumerate}
+  \item signaler un dysfonctionnement (un bogue) ;
+  \item demander une nouvelle fonctionnalité ;
+  \item communiquer avec l'auteur de la classe.
+  \end{enumerate}
+  Comment faire ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  \begin{enumerate}
+  \item Pour rapporter un dysfonctionnement :
+    \begin{enumerate}
+    \item s'assurer qu'il n'est pas déjà répertorié :
+      \begin{enumerate}
+      \item en lisant la suite du présent chapitre ;
+      \item en lisant le \vref{cha-incomp-conn} ;
+      \item en consultant la liste des \enquote{issues} à l'adresse
+        \url{https://github.com/dbitouze/yathesis/issues/} ;
+      \end{enumerate}
+    \item s'il n'est pas déjà répertorié, créer une \enquote{issue} à l'adresse
+      \url{https://github.com/dbitouze/yathesis/issues/new}\footnote{Un
+        \gls{ecm} est vivement souhaité.}.
+    \end{enumerate}
+  \item Pour demander une fonctionnalité :
+    \begin{enumerate}
+    \item s'assurer qu'elle n'est pas déjà répertoriée en
+      consultant la liste des \enquote{issues} à l'adresse
+      \url{https://github.com/dbitouze/yathesis/issues/} ;
+    \item si la fonctionnalité n'a pas déjà été demandée, créer une
+      \enquote{issue} à l'adresse
+      \url{https://github.com/dbitouze/yathesis/issues/new}.
+    \end{enumerate}
+  \item Pour communiquer avec l'auteur de la classe, il est possible d'utiliser
+    l'adresse indiquée en page de titre de la présente documentation.
+  \end{enumerate}
+\end{dbfaq}
+
+\section{Avertissements}
+\label{sec-avertissements}
+
+\begin{dbfaq}{Puis-je ignorer un avertissement signalant une version trop
+    ancienne d'un package ?}{}
+  \index{avertissement de compilation}%
+  \index{compilation!avertissement}%
+  \index{package!ancien}%
+  Je suis confronté à un avertissement de la forme \enquote{You have requested,
+    on input line \meta{numéro}, version `\meta{date plus récente}' of package
+    \meta{nom d'un package}, but only version `\meta{date moins récente} ...'
+    is available.}. Est-ce grave, docteur ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  Ça peut être grave. Cf. \vref{rq-packages-anciens} pour plus de précisions.
+\end{dbfaq}
+
+\section{Erreurs}
+\label{sec-erreurs}%
+\index{erreur de compilation}%
+\index{compilation!erreur}%
+
+\begin{dbfaq}{Comment éviter l'erreur \enquote{Option clash for package
+      \meta{package}} ?}{option-clash}
+  Je suis confronté à l'erreur \enquote{Option clash for package
+    \meta{package}} (notamment avec \meta{package}|=|\package{babel}). Comment
+  l'éviter ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  Cette erreur est probablement due au fait que le \meta{package} a été
+  manuellement chargé au moyen de la commande
+  |\usepackage[...]{|\meta{package}|}|, alors que la \yatCl{} le charge déjà
+  automatiquement (cf. l'\vref{sec-packages-charges-par} pour la liste des
+  packages automatiquement chargés). Supprimer cette commande devrait résoudre
+  le problème (cf. également l'\vref{wa-packages-a-ne-pas-charger}).
+\end{dbfaq}
+
+\begin{dbfaq}{Comment éviter l'erreur \enquote{Command
+      \protect\docAuxCommand*{nobreakspace} unavailable in encoding T1} ?}{}
+  Lorsque je compile ma thèse avec \hologo{XeLaTeX} ou \hologo{LuaLaTeX}, je
+  suis confronté à l'erreur \enquote{Command
+    \docAuxCommand*{nobreakspace} unavailable in encoding T1}. Comment
+  l'éviter ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  (Cette question ne concerne pas directement la \yatCl{}.) Il suffit d'insérer,
+  en préambule du fichier (maître) de la thèse, la
+  ligne :
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\DeclareTextCommand{\nobreakspace}{T1}{\leavevmode\nobreak\ }
+\end{preamblecode}
+\end{dbfaq}
+
+% \begin{dbfaq}{Comment éviter l'erreur \enquote{No room for a new%
+%   \protect\docAuxCommand*{write}} ?}{}%
+%   Je suis confronté à l'erreur \enquote{no room for a new%
+%   \docAuxCommand{write}}. Comment l'éviter ?%
+%  %
+%   \tcblower%
+%  %
+%   Il devrait suffire de charger le \Package{morewrites} (plutôt parmi%
+%   les premiers packages).%
+%   \end{dbfaq}
+
+\section{Mise en page}
+\label{sec-mise-en-page}
+
+\subsection{Pages de titre}
+\label{sec-pages-de-titre}
+\index{titre!mise en page}%
+\index{titre!apparence}%
+
+\begin{dbfaq}{Comment modifier l'apparence de la page de titre ?}{}
+  L'apparence par défaut de la page de titre ne me convient pas et je voudrais
+  la modifier. Comment faire ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  Il est prévu de permettre de modifier certains aspects de la mise en page de
+  la page de titre, et même de fournir une documentation permettant d'obtenir
+  une apparence complètement personnalisée, mais ce n'est pas encore
+  implémenté.  En attendant que ça le soit, il faut composer cette page soit
+  même, en y resaisissant manuellement toutes les caractéristiques nécessaires
+  définies au \vref{cha-caract-du-docum}.
+\end{dbfaq}
+
+\subsection{Table des matières}
+\label{sec-table-des-matieres-faq}
+
+\begin{dbfaq}{Pourquoi les glossaire, listes d'acronymes et de symboles
+    apparaissent en double dans la table des matières et dans les signets ?}{}
+  \index{table des matières!globale!entrée en double}%
+  \index{signets!entrée en double}%
+  Les glossaire, listes d'acronymes et de symboles apparaissent en double dans
+  la table des matières et dans les signets. Comment éviter cela ?%
+  \tcblower
+  %
+  La \yatCl{} fait d'elle-même figurer les glossaire, listes d'acronymes et de
+  symboles à la fois dans la table des matières et dans les signets. Pour
+  régler le problème, il devrait donc suffire de \emph{ne pas} explicitement
+  demander que ce soit le cas, en \emph{ne} recourant \emph{ni} à l'option
+  \docAuxKey*{toc}, \emph{ni} à la commande \docAuxCommand*{glstoctrue} du
+  \Package{glossaries}.
+\end{dbfaq}
+
+\begin{dbfaq}{Comment faire en sorte que, dans la table des matières, seuls
+    les numéros de page soient des liens hypertextes ?}{}
+  \index{table des matières!hyperlien}%
+  J'ai chargé le \Package{hyperref} et, par défaut, les entrées de la table des
+  matières sont toutes entières des liens hypertextes, ce qui est trop
+  envahissant. Comment faire en sorte que seuls les numéros de page soient des
+  liens hypertextes ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  (Cette question ne concerne pas directement la \yatCl{}.) Il suffit de passer
+  l'option |linktoc=false| au \Package{hyperref}.
+\end{dbfaq}
+
+\begin{dbfaq}{Comment supprimer la bibliographie des sommaire, table des
+    matières et signets ?}{}
+  \index{table des matières!globale!bibliographie}%
+  \index{signets!bibliographie}%
+  Par défaut, la bibliographie figure dans les sommaire, table des matières et
+  signets du document. Comment éviter cela ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  (Cette question ne concerne pas directement la \yatCl{}.) Il suffit de passer
+  à la commande \docAuxCommand{printbibliography} l'option
+  |heading=|\meta{entête}, où \meta{entête} vaut par exemple
+  \docValue*{bibliography} (cf. la documentation du \Package{biblatex} pour plus
+  de détails).
+\end{dbfaq}
+
+\begin{dbfaq}{Comment affecter des profondeurs différentes aux signets et à la
+    table des matières ?}{}
+  \index{table des matières!globale!signet}%
+  \index{table des matières!globale!profondeur}%
+  \index{signets!profondeur}%
+  \index{profondeur!signets}%
+  Grâce au chargement du \Package{hyperref}, mon fichier \acrshort{pdf} dispose
+  de signets mais, par défaut, ceux-ci ont même niveau de profondeur que la
+  table des matières. Comment leur affecter une profondeur différente ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  (Cette question ne concerne pas directement la \yatCl{}.) L'option
+  \docAuxKey{depth} du \Package*{bookmark} permet d'affecter aux signets un
+  autre niveau que celui par défaut.
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\bookmarksetup{depth="\meta{autre niveau}"}
+\end{preamblecode}
+où \meta{autre niveau} est l'une des valeurs possibles de la clé
+\refKey{depth}.
+\end{dbfaq}
+
+\begin{dbfaq}{Dans la table des matières, des numéros de pages débordent dans
+    la marge de droite}{}
+  \index{table des matières!globale!débordement dans la marge}%
+  Dans la table des matières, certains numéros de pages (en chiffres romains
+  notamment) débordent dans la marge de droite. Comment l'éviter ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  Il suffit d'insérer, en préambule du fichier (maître) de la thèse, les
+  lignes :
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\makeatletter
+\renewcommand*\@pnumwidth{"\meta{distance}"}
+\makeatother
+\end{preamblecode}
+  où \meta{distance}, à exprimer par exemple en points (par exemple |27pt|),
+  est à déterminer par \enquote{essais/erreurs} de sorte que \meta{distance}
+  soit :
+  \begin{enumerate}
+  \item suffisamment grande, pour empêcher les débordements de numéros de
+    pages ;
+  \item aussi petite que possible, pour éviter les lignes de pointillés trop
+    courtes.
+  \end{enumerate}
+\end{dbfaq}
+
+\subsection{Divers}
+\label{sec-divers}
+
+\begin{dbfaq}{Pourquoi mes signes de ponctuation haute ne sont pas précédés des
+    espaces adéquates ?}{}
+  \index{espace!avant \enquote{?;:"!}}%
+  Certains éléments que j'ai saisis en préambule contiennent des signes de
+  ponctuation haute ({\NoAutoSpacing?;:!}) mais, dans le \pdf{} produit, ces
+  derniers ne sont pas précédés des espaces adéquates. Comment régler ce
+  problème ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  (Cette question ne concerne pas directement la \yatCl{}.) Le problème est dû
+  aux caractères actifs du module \package*+{frenchb} du \Package{babel}. Si ces
+  éléments concernent :
+  \begin{enumerate}
+  \item les caractéristiques du document (cf. \vref{cha-caract-du-docum}), il
+    suffit de les saisir\footnote{Cf. \vref{sec-lieu-de-saisie}.} :
+    \begin{itemize}
+    \item soit dans le \emph{corps} du fichier (maître) de la
+      thèse\footnote{Mais cf. alors \vref{wa-avant-maketitle}.} (et donc
+      \emph{pas} dans son \emph{préambule}) ;
+    \item soit dans le \File{\characteristicsfile} prévu à cet effet ;
+    \item soit entre |\shorthandon{;:!?}| et |\shorthandoff{;:!?}| si on tient
+      absolument à ce qu'ils soient saisis en préambule.
+    \end{itemize}
+  \item les termes du glossaire, des acronymes ou des symboles, il suffit de
+    définir les entrées correspondantes ou d'utiliser la ou les commandes
+    \docAuxCommand{loadglsentries} :
+    \begin{itemize}
+    \item soit dans le \File{\configurationfile}
+      (cf. \vref{rq-configurationfile}) ;
+    \item soit entre |\shorthandon{;:!?}| et |\shorthandoff{;:!?}|. Cette
+      solution peut être préférée à la précédente pour ne pas perdre les
+      fonctionnalités de complétion pour les labels des termes de glossaire
+      fournies par certains éditeurs de texte orientés \LaTeX{}.
+    \end{itemize}
+  \end{enumerate}
+\end{dbfaq}
+
+\begin{dbfaq}{Pourquoi \protect\docAuxCommand*{setcounter} n'a-t-elle pas
+    d'effet sur \protect\docAuxKey*{secnumdepth} ?}{}
+  \index{profondeur!numérotation des paragraphes}%
+  \index{numérotation des paragraphes!profondeur}%
+  J'essaie de modifier la profondeur de numérotation de mon document en
+  spécifiant la valeur du compteur \docAuxKey*{secnumdepth} au moyen de la
+  commande :
+\begin{preamblecode}
+\setcounter{secnumdepth}{"\meta{nombre}"}
+\end{preamblecode}
+  mais cela n'a aucun effet. Pourquoi ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  La profondeur de numérotation d'un document composé avec la \yatCl{} est
+  à spécifier au moyen de l'option de classe
+  \refKey{secnumdepth}. Cf. \vref{sec-profondeur-de-la} pour plus de
+  précisions.
+\end{dbfaq}
+
+\section{Validation}
+\label{sec-validation}
+
+\begin{dbfaq}{Le \acrshort{pdf} de mon mémoire n'est pas valide au yeux du
+    \acrshort{cines}. Comment y remédier ?}{}
+  \index{pdf@\acrshort{pdf}!valide}
+  \index{validité!pdf@\acrshort{pdf}}
+  Conformément aux dispositions propres au dépôt sur support électronique
+  \autocite{guidoct-abes}, j'ai testé sur le site \url{http://facile.cines.fr/}
+  la validité du fichier \acrshort{pdf} de mon mémoire de thèse créé avec la
+  \yatCl{}, et il s'avère que celui-ci n'est pas valide. Comment y remédier ?
+  %
+  \tcblower
+  %
+  (Cette question ne concerne pas directement la \yatCl{}.) Le problème vient de
+  ce que le site \url{http://facile.cines.fr/} reconnaît mal les méta-données
+  des fichiers \acrshort{pdf} produits par \hologo{pdfLaTeX}, \hologo{XeLaTeX} ou
+  \hologo{LuaLaTeX}.
+
+  Pour pallier cela, il devrait suffire\footnote{Plus de précisions à l'adresse
+    \url{https://facile.cines.fr/\#latex}.} d'insérer :
+\begin{preamblecode}
+\pdfobjcompresslevel 0
+\end{preamblecode}
+  en introduction du fichier (maître) \format{.tex}, avant la déclaration
+  \docAuxCommand{documentclass}.
+  % Il devrait suffire d'installer le logiciel libre
+%   \program{PDFtk}\footnote{Ce logiciel devrait être disponible :
+%     \begin{itemize}
+%     \item sous \linux{} : sous forme de paquet de la distribution utilisée ;
+%     \item sous \macos{} : comme indiqué
+%       \href{http://stackoverflow.com/q/20804441}{ici} par exemple ;
+%     \item sous \windows{} :
+%       \href{https://www.pdflabs.com/tools/pdftk-the-pdf-toolkit/}{ici}.
+%     \end{itemize}
+%   }%
+%   puis de lancer dans un terminal la commande suivante :
+% \begin{lstlisting}[language=bash]
+% pdftk these.pdf output these-valide.pdf
+% \end{lstlisting}
+% où \file{these.pdf} est le fichier \acrshort{pdf} original du mémoire. Le
+% fichier généré, \file{these-valide.pdf}, est à la fois valide et identique dans
+% la forme à l'original.
+\end{dbfaq}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/faq.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/fichiers-charges.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/fichiers-charges.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/fichiers-charges.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,49 @@
+\chapter{Fichiers automatiquement importés par la \yatCl{}}
+\label{cha-fichiers-importes-par}
+
+Pour faciliter son utilisation, la \yatCl{} importe automatiquement deux
+fichiers :
+\begin{enumerate}
+\item%
+  \index{fichier!des caractéristiques de la thèse}%
+  un fichier nommé \file{\characteristicsfile} dédié aux données
+  caractéristiques du document amenées à figurer en divers emplacements ou comme
+  métadonnées du fichier \pdf{} produit (cf. \vref{sec-lieu-de-saisie}) ;
+\item%
+  \index{fichier!de configuration de \yatcl}%
+  un fichier nommé \file{\configurationfile} dédié à la configuration du
+  document, où stocker notamment les réglages :
+  \begin{itemize}
+  \item de la \yatCl (cf. \vref{cha-configuration}) ;
+  \item des différents packages chargés soit par la classe, soit manuellement
+    (cf. \vref{cha-packages-charges}).
+  \end{itemize}
+  % \item un fichier nommé \file{\macrosfile} dédié aux macros personnelles
+  % créées pour le document.
+\end{enumerate}
+\begin{dbwarning}{Fichiers de données et de configuration automatiquement importés}{import-sous-cond}
+  Pour que ces fichiers
+  % \file{\characteristicsfile} et \file{\configurationfile}
+  soient automatiquement importés, il est nécessaire :
+  \begin{enumerate}
+  \item qu'ils existent\footnote{Ces fichiers et sous-répertoire sont donc
+      à créer au besoin mais le canevas de thèse \enquote{en arborescence} livré avec
+      la classe, décrit \vref{sec-canevas-arborescence}, les fournit d'emblée.} ;
+  \item%
+    \index{dossier!de configuration}%
+    qu'ils soient situés dans le répertoire \emph{ad hoc}, à savoir un
+    sous-répertoire nommé \folder{\configurationdirectory} du répertoire où se
+    trouve le fichier (maître) du document.
+  \end{enumerate}
+\end{dbwarning}
+%
+\begin{dbwarning}{Fichiers de données et de configuration à ne pas importer manuellement}{}
+  \index{fichier!des caractéristiques de la thèse}%
+  \index{fichier!de configuration de \yatcl}%
+  Si ces fichiers
+  % \file{\characteristicsfile} et \file{\configurationfile}
+  vérifient les conditions de l'avertissement précédent, la \yatCl{} les
+  importe \emph{automatiquement} : ils doivent donc \emph{ne pas} être
+  explicitement importés \aside*{au moyen d'une commande \docAuxCommand{input}
+    ou assimilée}.
+\end{dbwarning}


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/fichiers-charges.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/incompatibilites-connues.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/incompatibilites-connues.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/incompatibilites-connues.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,23 @@
+\chapter{Incompatibilités connues}
+\label{cha-incomp-conn}
+\index{incompatibilité}%
+
+La \yatCl{} présente des incompatibilités avec certains packages.  La liste
+suivante répertorie %
+%%
+% celle qui est actuellement connue %
+%%
+celles qui sont actuellement connues %
+%%
+en indiquant
+%%
+% le package concerné %
+%%
+les packages concernés %
+%%
+et la nature de l'incompatibilité correspondante (que l'auteur va chercher
+à régler dans un futur indéterminé) :
+\begin{description}
+\item[\package{titlesec}] qui est incompatible avec le \Package{titleps} que
+  charge automatiquement la classe.
+\end{description}


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/incompatibilites-connues.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/installation.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/installation.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/installation.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,32 @@
+\chapter{Installation}\label{cha-installation}
+\index{installation}%
+
+\changes{v0.99}{2014-05-18}{Procédure d'installation précisée}%
+La procédure d'installation de la \yatCl{} dépend de la version souhaitée :
+stable ou de développement.
+
+\section{Version stable}
+\label{sec-version-stable}
+\index{distribution \TeX}%
+\indexsee{TeX Live@\texlive}{distribution \protect\TeX}%
+\indexsee{MiKTeX@\miktex}{distribution \protect\TeX}%
+
+La version stable de la classe est normalement fournie par les distributions de
+\TeX{}, notamment \texlive\footnote{Par mise à jour de sa version \texttt{2014},
+  et d'emblée pour les versions suivantes.} et \miktex\footnote{Par mise à jour
+  de sa version \texttt{2.9}, et d'emblée pour les versions suivantes.}. Pour
+s'assurer que cette version stable est la plus récente, il est de toute façon
+conseillé de mettre à jour sa distribution \TeX{}.
+
+\section{Version de développement}
+\label{sec-vers-de-devel}
+
+Si on souhaite utiliser (à ses risques et périls !) la version de développement
+de la \yatCl{}, on clonera son dépôt \program{Git} à la page
+\url{https://github.com/dbitouze/yathesis}. La procédure pour ce faire, hors
+sujet ici, n'est pas détaillée.
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/installation.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/notations.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/notations.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/notations.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,250 @@
+\chapter{Notations, syntaxe, terminologie et codes couleurs}\label{cha-synt-term-notat}
+
+Ce chapitre précise les notations, syntaxe, terminologie et codes couleurs de
+la présente documentation.
+
+
+\section{Commandes, environnements, clés, valeurs}\label{sec-comm-envir-cles}
+\index{commande}%
+\index{environnement}%
+\index{clé}%
+\index{valeur}%
+
+Les commandes, environnements, clés et valeurs de clés sont systématiquement
+composés en fonte à chasse fixe. En outre, pour plus facilement les
+distinguer, ils figurent avec des couleurs propres :
+\begin{itemize}
+\item les commandes en bleu : \docAuxCommand*{commande} ;
+\item les environnements en \enquote{sarcelle} :
+  \docAuxEnvironment*{environnement} ;
+\item les clés en pourpre : \docAuxKey*{clé} ;
+\item les valeurs des clés en violet : \docValue*{valeur}.
+\end{itemize}
+
+\section{Arguments génériques}
+\label{sec-arguments-generiques}
+\index{argument générique}%
+
+Pour expliquer le rôle d'une commande, il est parfois nécessaire d'indiquer
+à quoi celle-ci s'applique, autrement dit quel en est l'argument générique.
+Un tel argument est composé :
+\begin{itemize}
+\item en fonte à chasse fixe ;
+\item en italique ;
+\item entre chevrons simples ;
+\end{itemize}
+le tout en marron, ainsi : \meta{argument générique}.
+
+\section{Liens hypertextes}
+\label{sec-liens-hypertextes}
+\index{lien hypertexte}%
+
+Les liens hypertextes figurent en couleur, ainsi :
+\href{http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex}{lien hypertexte}.
+La plupart des références aux commandes, environnements et clés définis dans la
+présente documentation, sont des liens hypertextes, surmontés du numéro de page
+où se trouve la cible correspondante (sauf si elle se situe sur la même page) :
+\begin{itemize}
+\item \refCom{author} ;
+\item \refEnv{abstract} ;
+\item \refKey{professor}.
+\end{itemize}
+
+
+\section{Éléments \enquote{obligatoires}}
+\label{sec-comm-oblig}
+\index{élément obligatoire}%
+
+L'icône \mandatory{}, figurant en regard de certains éléments (commandes ou
+environnements), indique que ceux-ci sont \enquote{obligatoires} et ils peuvent
+l'être pour différentes raisons :
+\begin{itemize}
+\item parce qu'ils sont requis :
+  \begin{itemize}
+  \item de façon évidente dans une thèse, par exemple l'auteur, le titre,
+    l'institut, la table des matières (commandes \refCom{author},
+    \refCom{title}, \refCom{institute}, \refCom{tableofcontents}) ;
+  \item selon le \textcite{guidoct}, par exemple le champ disciplinaire,
+    l'école doctorale, les mots clés, le résumé (commandes
+    \refCom{academicfield}, \refCom{doctoralschool}, \refCom{keywords},
+    environnement \refEnv{abstract}) ;
+  \end{itemize}
+\item parce qu'ils sont nécessaires au fonctionnement \emph{par défaut} de la
+  \yatCl{}, par exemple \refCom{maketitle}, \refCom{mainmatter} ;
+\item parce qu'ils sont fortement recommandés par l'auteur de la présente
+  classe, par exemple\footnote{Une liste des références bibliographiques est de
+    toute façon requise de façon évidente dans une thèse mais on peut souhaiter
+    recourir à un autre système de gestion de bibliographie que celui que
+    fournit le \Package{biblatex}.}  \refCom{printbibliography}.
+\end{itemize}
+
+\begin{dbremark}{Éléments \enquote{obligatoires} : modérément pour certains}{}
+  Certains de ces éléments ne sont que modérément \enquote{obligatoires} car,
+  s'ils sont omis :
+  \begin{enumerate}
+  \item cette omission est :
+    \begin{description}
+    \item[passée sous silence] par défaut\footnote{C'est-à-dire en version
+        intermédiaire du document (cf. valeur par défaut \docValue{inprogress}
+        de la clé \refKey{version}). Le signalement est également désactivé en
+        versions intermédiaire alternative et brouillon (cf. valeurs
+        \docValue{inprogress*} et \docValue{draft} de la clé
+        \refKey{version}).} ;
+    \item[signalée] (seulement) en versions \enquote{à
+        soumettre}\footnote{Cf. valeur \docValue{submitted} de la clé
+        \refKey{version}.} et \emph{finale}\footnote{Cf. valeur \docValue{final}
+        de la clé \refKey{version}.} du document, par le biais d'une erreur de
+      compilation\index{erreur de compilation}\index{compilation!erreur}
+      ciblée\footnote{Sauf si la désactivation de cette erreur a été demandée,
+        cf. \vref{sec-desact-des-erre}.} ;
+    \end{description}
+  \item un texte générique est en général affiché à sa place\footnote{Si cet
+      élément est conçu pour produire du texte.}.
+  \end{enumerate}
+\end{dbremark}
+
+Naturellement, tout élément non \enquote{obligatoire} est réputé optionnel.
+
+\section{Codes sources}
+\label{sec-codes-sources}
+\index{code source}%
+
+Les exemples qui illustrent la présente documentation sont constitués de codes
+sources et, le cas échéant, des \enquote{copies d'écran} correspondantes.
+Ceux-ci proviennent le plus souvent du spécimen de document composé avec la
+\yatCl, fourni avec l'ensemble de la classe
+(cf. \vref{sec-specimen-arborescence}).
+
+Ces codes sources figurent dans des cadres de couleur bleu :
+\begin{itemize}
+\item non ombrés s'ils doivent être saisis dans le corps du document ;
+\item ombrés s'ils doivent être saisis en préambule du fichier (maître) :
+  \begin{itemize}
+  \item soit directement ;
+  \item soit indirectement \emph{via} un fichier lui-même importé en
+    préambule, ce qui peut être fait :
+    \begin{itemize}
+    \item soit automatiquement par la \yatCl{}, par le biais du
+      \File{\configurationfile} (cf. \vref{rq-configurationfile}) ;
+    \item soit manuellement au moyen de la commande \docAuxCommand{input}.
+    \end{itemize}
+  \end{itemize}
+\end{itemize}
+Ces cadres pourront en outre comporter d'éventuels titres :
+\begin{multicols}{2}
+\begin{bodycode}
+"\meta{code source}"
+\end{bodycode}
+\begin{bodycode}[title=\meta{titre}]
+"\meta{code source}"
+\end{bodycode}
+\begin{preamblecode}
+"\meta{code source à insérer en préambule}"
+\end{preamblecode}
+\begin{preamblecode}[title=\meta{titre}]
+"\meta{code source à insérer en préambule}"
+\end{preamblecode}
+\end{multicols}
+
+\section{Espaces dans les codes sources}
+\label{sec-espaces-dans-les}
+\index{espace!dans les codes sources}%
+
+Pour éviter certaines confusions, les espaces dans les codes sources devant
+être saisis au clavier sont parfois matérialisés au moyen de la marque
+\lstinline[showspaces]+ +.
+
+\section{Options}
+\label{sec-options}
+\index{option!terminologie}%
+
+La \yatCl{} ainsi que certaines de ses commandes et certains de ses
+environnements peuvent être modulés au moyen d'options, ou listes d'options
+(séparées par des virgules). Ces options se présentent sous la forme
+\meta{clé}|=|\meta{valeur} et la \meta{valeur} passée à une \meta{clé} peut
+être :
+% \begin{description}
+% \item[ne prennent pas de valeur.] Une telle option, par exemple nommée
+%   \refKey{option}, est alors documentée selon la syntaxe suivante:
+%     \begin{docKey*}{option}{}{\meta{valeurs par défaut et initiale}}
+%       \meta{Description de \refKey{option}}
+%     \end{docKey*}
+% \item[prennent des valeurs.] Une telle option se présente alors sous la forme
+%   \meta{clé}|=|\meta{valeur}. Les valeurs passées à une clé peuvent être :
+\begin{description}
+\item[libre.] Si une telle \meta{clé} est (pour l'exemple) nommée
+  \refKey{freekey}, elle est alors documentée selon la syntaxe suivante :
+  \begin{docKey*}{freekey}{=\meta{valeur}}{\meta{valeurs par défaut et initiale}}
+    \meta{Description de \refKey{freekey}}
+  \end{docKey*}
+\item[imposée] (parmi une liste de valeurs possibles). Si une telle \meta{clé} est
+   (pour l'exemple) nommée \refKey{choicekey} et de valeurs imposées
+  \docValue*{valeur1}, \docValue*{valeur2}, ..., \docValue*{valeurN}, elle est alors
+  documentée selon la syntaxe suivante\footnote{Comme souvent en informatique,
+    la barre verticale séparant les valeurs possibles signifie \enquote{ou}.} :
+  \begin{docKey*}{choicekey}{=\docValue*{valeur1}\textbar\docValue*{valeur2}\textbar...\textbar\docValue*{valeurN}}{\meta{valeurs par défaut et initiale}}
+    \meta{Description de \refKey{choicekey} et de ses valeurs possibles}
+  \end{docKey*}
+\end{description}
+% \end{description}
+
+Les \meta{valeurs par défaut et initiale} d'une clé sont souvent précisées
+(entre parenthèses en fin de ligne). Elles indiquent ce que la clé vaut :
+\begin{description}
+\item[par défaut] c'est-à-dire lorsque la clé \emph{est} employée, mais
+  \emph{seule} c'est-à-dire sans qu'une valeur explicite lui soit passée ;
+\item[initialement] c'est-à-dire lorsque la clé \emph{n'est pas} employée.
+\end{description}
+%
+Ainsi certaines clés, appelées booléennes parce qu'elles ne peuvent prendre que
+deux valeurs (\docValue*{true} et \docValue*{false}), portent la précision par
+exemple \enquote{par défaut \lstinline+true+, initialement \lstinline+false+}
+car elles valent :
+\begin{enumerate}
+\item \docValue*{true} si elles sont employées mais sans qu'une valeur leur
+  soit passée ;
+\item \docValue*{false} si elles ne sont pas employées ;
+\item la valeur \docValue*{true} ou \docValue*{false} qui leur est passée le
+  cas échéant.
+\end{enumerate}
+Une telle clé, par exemple nommée \refKey{booleankey}, est alors documentée selon la
+syntaxe suivante :
+\begin{docKey*}{booleankey}{=\docValue*{true}\textbar\docValue*{false}}{par
+    défaut \lstinline+true+, initialement \lstinline+false+}
+  \meta{Description de \refKey{booleankey}}
+\end{docKey*}
+
+Illustrons ceci au moyen de la clé \refKey{nofrontcover} qui peut être passée en
+option de la \yatCl. C'est une clé booléenne valant par défaut \docValue*{true}
+et initialement \docValue*{false}, c'est-à-dire :
+\begin{enumerate}
+\item \docValue*{true} si l'utilisateur l'emploie en option de la \yatCl mais
+  sans lui passer de valeur :
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[nofrontcover,"\meta{autres options}"]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\item \docValue*{false} si l'utilisateur ne l'emploie pas en option de la \yatCl :
+\begin{preamblecode}
+\documentclass["\meta{toutes options sauf \refKey*{nofrontcover}}"]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\item la valeur \docValue*{true} ou \docValue*{false} que l'utilisateur lui
+  passe le cas échéant en option de la \yatCl :
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[nofrontcover=true,"\meta{autres options}"]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+ou
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[nofrontcover=false,"\meta{autres options}"]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\end{enumerate}
+
+\section{Faux-texte}
+\label{sec-faux-texte}
+
+Certains exemples comportent des paragraphes de \gls{fauxtexte}, obtenus au
+moyen de la commande |\lipsum| du \Package{lipsum}.
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/notations.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/packages-charges.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/packages-charges.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/packages-charges.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,253 @@
+\chapter{Packages chargés (ou pas) par la classe}\label{cha-packages-charges}
+\index{package}
+
+\section{Packages chargés par la classe}\label{sec-packages-charges-par}
+\index{package!chargé par \yatcl}
+
+On a vu \vref{sec-options-passer-aux} que, pour plusieurs de ses
+fonctionnalités\index{fonctionnalité}, la \yatCl s'appuie sur des packages
+qu'elle charge automatiquement. Ceux-ci sont répertoriés, selon leur ordre de
+chargement, dans la liste suivante qui indique leur fonction et le cas échéant :
+\begin{itemize}
+\item la ou les options avec lesquelles ils sont chargés ;
+\item les options de la \yatCl{} ou leurs commandes propres permettant de les
+  personnaliser ;
+\item ceux qui, dans le cadre d'un usage standard de la \yatCl{}, peuvent être
+  utiles à l'utilisateur final : leur nom est alors un hyperlien vers la page
+  qui leur est dédiée sur le \acrshort{ctan}.
+\end{itemize}
+
+\begin{description}
+\item[\package*+{pgfopts} :] gestion d'options sous la forme
+  \meta{clé}|=|\meta{valeur} ;
+\item[\package*+{etoolbox} :] outils de programmation ;
+\item[\package*+{xpatch} :] extension du package précédent ;
+\item[\package*+{morewrites} :] accès à autant de \enquote{flots} d'écriture
+  (dans des fichiers annexes) que nécessaire ;
+\item[\package*+{filehook} :] \enquote{hameçons} (\foreignquote{english}{hooks})
+  pour fichiers importés ;
+\item[\package*+{hopatch} :] emballage de \enquote{hameçons} pour packages et
+  classes ;
+\item[\package*+{xifthen} :] tests conditionnels ;
+\item[\package*+{xkeyval} :] robustification du \Package+{keyval} chargé par le
+  \Package{geometry} ;
+\item[\package{geometry} :] gestion de la géométrie de la page ;
+  \begin{description}
+  \item[option par défaut :] \docAuxKey{a4paper} ;
+  \item[personnalisation :] commande propre \docAuxCommand*{geometry} ;
+  \end{description}
+\item[\package{graphicx} :]\index{image} inclusion d'images, notamment des logos ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] option \refKey{graphicx} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package*+{environ} :] stockage du contenu d'un environnement dans une
+  macro ;
+\item[\package+{adjustbox} :] ajustement de la position des matériels
+  \LaTeX{} ;
+  \begin{description}
+  \item[option par défaut :] \docAuxKey{export} ;
+  \item[personnalisation :] option \refKey{adjustbox} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package{array} :]\index{tableau} mise en forme automatique de colonnes de tableaux
+  (notamment) ;
+\item[\package*+{xstring} :] manipulation de chaînes de caractères ;
+\item[\package*+{textcase} :] amélioration des commandes de changement de
+  casse ;
+\item[\package*+{translator} :] traduction d'expressions ;
+\item[\package+{iftex} :] détection du moteur (\hologo{pdfTeX}, \hologo{XeTeX}
+  ou \hologo{LuaTeX}) utilisé pour la compilation ;
+\item[\package{epigraph} :]\index{épigraphe} gestion des épigraphes ;
+\item[\package{tcolorbox} :]\index{boîte de couleur} boîtes élaborées en couleurs et encadrées ;
+  \begin{description}
+  \item[librairie chargée par défaut :] \docValue{skins} ;
+  \item[personnalisation :] commandes propres \docAuxCommand*{tcbuselibrary} et
+    \docAuxCommand*{tcbset} ;
+  \end{description}
+\item[\package+{marvosym} :] accès à des symboles spéciaux ;
+\item[\package{setspace} :]\index{espace!interligne} gestion de l'espace
+  interligne ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] option \refKey{setspace} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package{etoc} :] tables des matières complètement personnalisables ;
+\item[\package*+{tocbibind} :] table des matières et index dans la table des
+  matières ;
+\item[\package*+{nonumonpart} :] suppression des numéros de pages sur les pages
+  de garde des parties ;
+\item[\package{fncychap} :] \index{chapitre!style de tête}%
+  têtes de chapitres améliorées ;
+  \begin{description}
+  \item[option par défaut :] \docAuxKey{PetersLenny} ;
+  \item[personnalisation :] option \refKey{fncychap} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package{titleps} :] %
+  % \changes{v0.99j}{2014-07-18}{Package \package{titleps} remplacé par le
+  % \Package{titlesec}}%
+  gestion des styles de pages ;
+  \begin{description}
+    % \item[option par défaut :] \docAuxKey{pagestyles} ;
+  \item[personnalisation :] option \refKey{titleps} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+  % \begin{dbwarning}{Package \package{titlesec} : à utiliser avec
+  %   discernement}{}
+  %   Le \Package{titlesec} est à utiliser avec discernement car :
+  %   \begin{itemize}
+  %     \item sa personnalisation au moyen de l'option \refKey{titlesec}
+  %     désactive l'effet du \Package{fncychap}
+  %     (cf. \vref{sec-chapitres-numerotes}) et
+  %     de l'option \refKey{fncychap} ;
+  %     \item l'emploi de certaines de ses commandes peut éventuellement
+  %     conduire à des incompatibilités avec la \yatCl{} ;
+  %     \end{itemize}
+  %  \end{dbwarning}
+\item[\package{xcolor} :] \index{couleur}%
+  gestion des couleurs ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] option \refKey{xcolor} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package*+{datatool} :] gestion de bases de données (membres du jury,
+  etc.) ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] option \refKey{datatool} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package*+{ifdraft} :] test conditionnel du mode brouillon ;
+\item[\package+{draftwatermark} :] texte en
+  filigrane\index{filigrane}\footnote{Chargé seulement si l'une ou l'autre des
+    valeurs \docValue{draft} ou \docValue{inprogress*} est passée à la clé
+    \refKey{version}.} ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] option \refKey{draftwatermark} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package{babel} :]\index{langue} gestion des langues ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] option \refKey{babel} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package*+{iflang} :] test de la langue en cours ;
+\item[\package+{datetime} :] gestion des dates ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] option \refKey{datetime} de la \yatCl ;
+  \end{description}
+\item[\package*+{hypcap} :] liens hypertextes pointant au début des
+  flottants%\ifscreenoutput ;
+  \begin{description}
+  \item[option par défaut :] \docValue*{all} ;
+  \end{description}
+\item[\package+{bookmark} :] gestion des signets%\ifscreenoutput ;
+  \begin{description}
+  \item[personnalisation :] commande propre \docAuxCommand*{bookmarksetup} ;
+  \end{description}
+\item[\package*+{glossaries-babel} :] traduction d'expressions propres aux
+  glossaires\footnote{Chargé seulement si le \Package{glossaries} l'est.}.
+\end{description}
+
+\begin{dbremark}{Disposer d'une distribution \TeX{} à jour est fortement
+    recommandé}{packages-anciens}
+  \index{distribution \TeX}%
+  Si on ne dispose pas de versions suffisamment récentes des packages
+  automatiquement chargés, des avertissements sont émis car le bon
+  fonctionnement de la \yatCl{} peut alors être sérieusement altéré, voire être
+  bloqué par une erreur de compilation \aside*{éventuellement absconse}. Il
+  est très fortement recommandé de mettre sa distribution \TeX{} à jour et, si
+  le problème persiste dans le cas de la distribution \miktex{},
+  d'installer plutôt la distribution \texlive dont les versions (à
+  jour) à partir de la \enquote{2016} fournissent des packages suffisamment
+  récents pour la \yatCl.
+\end{dbremark}
+
+\section{Packages non chargés par la classe}\label{sec-packages-non-charges}
+\index{package!non chargé par \yatcl}
+
+La liste suivante répertorie des packages non chargés par la \yatCl{} mais
+pouvant se révéler très utiles, notamment aux doctorants.  Elle est loin d'être
+exhaustive et ne mentionne notamment pas les packages nécessaires :
+\begin{itemize}
+\item \package{inputenc} et \package{fontenc}, si on utilise
+  \hologo{LaTeX}\index{LaTeX@\hologo{LaTeX}} ou
+  \hologo{pdfLaTeX}\index{pdfLaTeX@\hologo{pdfLaTeX}} ;
+\item \package{fontspec} et \package{xunicode}, si on utilise
+  \hologo{XeLaTeX}\index{WeLaTeX@\hologo{XeLaTeX}} ou
+  \hologo{LuaLaTeX}\index{LuaLaTeX@\hologo{LuaLaTeX}}.
+\end{itemize}
+Elle ne mentionne pas non plus les packages de
+fontes\index{fonte}\indexsee{police}{fonte} PostScript tels que
+\package*{lmodern}, \package*{kpfonts}, \package*{fourier}, \package*{libertine},
+etc. \aside*{presque indispensables si on utilise \hologo{LaTeX} ou
+  \hologo{pdfLaTeX}}. Des exemples de préambules complets figurent
+\vref{cha-specimen-canevas}.
+
+En outre, lorsqu'ils sont chargés manuellement par l'utilisateur, certains des
+packages suivants se voient fixés par la \yatCl{} des options ou réglages dont
+les plus notables sont précisés.
+
+\begin{description}
+\item[\package{booktabs} :]\index{tableau} tableaux plus professionnels ;
+\item[\package{siunitx} :]\index{nombre}\index{angle}\index{unité} gestion
+  des nombres, angles et unités ;
+  \begin{description}
+  \item[option par défaut :]\
+    \begin{itemize}
+    \item \docAuxKey{detect-all} ;
+    \item \docAuxKey{locale}|=|\docValue{FR} ou
+      \docAuxKey{locale}|=|\docValue{UK}%\selonlangue{} ;
+    \end{itemize}
+  \end{description}
+\item[\package{pgfplots} :]\index{graphique de haute qualité} graphiques plus professionnels,
+  notamment de données expérimentales ;
+\item[\package{listings} :]\index{listing informatique} insertion de listings
+  informatiques ;
+\item[\package{microtype} :] raffinements typographiques
+  automatiques (et subliminaux) ;
+  % \footnote{Ce package peut poser problème s'il est déjà présent alors qu'une
+  % fonte est utilisée pour la première fois. Il est donc à charger plutôt en
+  % fin de rédaction, lors de la finition de la mise en page.}
+\item[\package+{floatrow} :] gestion puissante (mais complexe) des
+  flottants ;
+\item[\package{caption} :]\index{légende} personnalisation des légendes ;
+\item[\package{todonotes} :]\index{rappel} insertion de
+  \foreignquote{english}{TODOs}\footnote{Rappels de points qu'il ne
+    faut pas oublier d'ajouter, de compléter, de réviser, etc.} ;
+\item[\package{varioref} :]\index{référence croisée!améliorée} références croisées améliorées ;
+\item[\package{imakeidx} ou \package*+{index} :]\index{index} gestion du ou des
+  index\footnote{Pour la gestion d'index, le \Package{makeidx} est plus courant
+    mais les packages \package*{imakeidx} et \package*+{index}, aux syntaxes très
+    voisines, l'améliorent et offrent des fonctionnalités supplémentaires,
+    notamment pour produire des index multiples.} ;
+\item[\package{csquotes} :]\index{citation d'extrait} pour les citations
+  d'extraits informelles et formelles (avec citation des sources) ;
+    \begin{description}
+    \item[réglage par défaut] (si le \Package*{biblatex} est chargé) :
+      |\SetCiteCommand{\autocite}| ;
+  \end{description}
+\item[\package{biblatex} :]\index{bibliographie} gestion puissante de la bibliographie ;
+\item[\package{hyperref} :]\index{lien hypertexte} \changes*{v0.99h}{2014-07-14}{Packages
+    \package{hyperref}, \package{varioref}, \package+{index} et
+    \package+{idxlayout}, plus automatiquement chargés par la
+    \yatCl{}\protect\footnote{Les utilisateurs qui ont l'usage de ces packages
+      doivent donc désormais les charger manuellement (au moyen de la commande
+      \protect\docAuxCommand{usepackage}).}.}%
+%
+  liens hypertextes ;
+  \begin{description}
+  \item[option par défaut :]\
+    \begin{itemize}
+    \item \docAuxKey{final} ;
+    \item \docAuxKey{unicode} ;
+    \item \docAuxKey{breaklinks} ;
+    \item |hyperfootnotes=false| ;
+    \item |hyperindex=false|\footnote{Sans quoi certaines fonctionnalités sont
+        ignorées, par exemple \protect\lstinline+see+ pour les index.} ;
+    \item |plainpages=false| ;
+    \item |pdfpagemode=UseOutlines| ;
+    \item |pdfpagelayout=TwoPageRight| ;
+    \end{itemize}
+  \end{description}
+\item[\package{glossaries} :]\index{glossaire}\index{acronyme}\index{symbole!liste
+    de ---s} gestion puissante des glossaires, acronymes et liste de symboles ;
+\item[\package{cleveref} :]\index{référence croisée!intelligente} gestion
+  intelligente des références croisées.
+\end{description}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/packages-charges.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/recommandations.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/recommandations.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/recommandations.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,167 @@
+\chapter{Recommandations et astuces}
+\label{cha-recomm-et-astuc}
+
+\section{Images}
+\index{image}
+
+L'insertion d'images se fait au moyen des commandes du classique
+\Package{graphicx} (automatiquement chargé par la \yatCl{}). On notera qu'il
+est conseillé, selon qu'il s'agit d'images dont :
+\begin{description}
+\item[on \emph{n'}est \emph{pas} le créateur,] de disposer de celles-ci à un
+  format (nativement) vectoriel, par exemple \pdf{}, afin de réduire la
+  pixellisation ;
+\item[on \emph{est} le créateur,] de :
+  \begin{enumerate}
+  \item si possible faire usage de packages \LaTeX{} spécialisés pour :
+    \begin{itemize}
+    \item des dessins (packages \package*{TikZ}, \package*{PSTricks}, etc.) ;
+    \item des représentations graphiques de fonctions (packages
+      \package*{tkz-fct}, \package*{pst-plot}, etc.) ;
+    \item des données expérimentales (packages \package*{pgfplots},
+      \package*{pst-plot}, etc.).
+    \end{itemize}
+  \item sinon :
+    \begin{itemize}
+    \item pour des dessins, de recourir à des logiciels de dessins vectoriels
+      (par exemple \href{https://inkscape.org/}{\program{Inkscape}}) ;
+    \item de manière générale à enregistrer les images créées à un format
+      (nativement) vectoriel, par exemple \pdf{}.
+    \end{itemize}
+  \end{enumerate}
+\end{description}
+
+\section{Acronymes}\label{acronymes}
+\index{acronyme}
+
+On a vu \vref{rq-acronymes} que si un institut (par exemple) doit figurer
+sous la forme d'un acronyme, on aura intérêt à ne pas le saisir tel
+quel, mais à recourir aux fonctionnalités du
+\Package{glossaries}\footnote{Cf. \vref{sec-sigl-gloss-nomencl} pour
+  son usage avec la \yatCl.}. L'exemple suivant illustre la
+procédure.
+%
+\begin{dbexample}{Institut sous forme d'acronymes}{acronyme}
+  Si on crée l'acronyme suivant\footnote{Avec le canevas de thèse \enquote{en
+      arborescence} fourni avec la présente classe, les acronymes peuvent être
+    définis dans le \File{\acronymsfile} situé dans le
+    \Folder{\auxiliarydirectory}.} :
+\begin{preamblecode}
+\newacronym{ulco}{ULCO}{université du Littoral Côte d'Opale}
+\end{preamblecode}
+on peut recourir, non pas à \lstinline[deletekeywords={[5]institute}]|\institute{ULCO}|, mais à :
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]institute}}]
+\institute{\acrshort*{ulco}}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\begin{dbremark}{Acronymes et élisions automatiques}{}
+  Les \vref{wa-elision-disclaimer,wa-elision-separateurs} ont déjà
+  signalé que, si de telles commandes d'acronymes sont employées pour spécifier
+  les instituts (commandes \refCom{institute} et \refCom{coinstitute}) ou les
+  affiliations des membres du jury (clé \refKey{affiliation}), les élisions
+  automatiques de la clause de non-responsabilité ou des expressions
+  contextuelles séparant corporations et affiliations ne donneront pas toujours le
+  résultat escompté (en français notamment). On pourra alors le cas échéant
+  faire usage :
+  \begin{itemize}
+  \item de la commande \refCom{disclaimer} ;
+  \item des clés \refKey{sepcorpaffilfrench} ou \refKey{sepcorpaffilenglish} ;
+  \end{itemize}
+  pour redéfinir ces expressions.
+\end{dbremark}
+
+\section{Scission du mémoire en fichiers maître et esclaves}
+\label{sec-repart-du-memo}
+\index{fichier!maître}
+\index{fichier!esclave}
+
+La scission du mémoire de thèse en différents fichiers maître et esclaves,
+hautement recommandée, suppose de :
+\begin{enumerate}
+\item créer un fichier \enquote{maître}\footnote{Dans les spécimens et canevas
+    de thèse fournis avec la classe, décrits \vref{cha-specimen-canevas}, le
+    fichier maître est nommé \file{\thesismasterfile.tex}.};
+\item stocker le contenu des chapitres, chacun dans un fichier
+  \enquote{esclave}
+  % \footnote{Dans les spécimens et canevas de thèse fournis avec la
+  % classe, décrit \vref{cha-specimen-canevas}, l'inclusion des fichiers
+  % esclaves, situés dans le \Folder{\dossiercorps}, est gérée dans
+  % le \File{\fichiercorps} situé dans le même répertoire que le
+  % fichier maître.}
+  et d'inclure ceux-ci au moyen de la commande
+  standard |\include|\marg{fichier esclave}, le nom du \meta{fichier
+    esclave} devant le cas échéant être précédé du chemin qui y
+  conduit.
+\end{enumerate}
+%
+Dans ce contexte, et de façon usuelle :
+\begin{itemize}
+\item sauf cas spécifique, chaque fichier de chapitre devrait débuter par une
+  (unique) occurrence de la commande \docAuxCommand{chapter} et en général
+  contenir une ou plusieurs occurrences des autres commandes usuelles de
+  structuration (\docAuxCommand{section}, \docAuxCommand{subsection}, etc.);
+\item si la thèse se présente en plusieurs grandes parties, chacune
+  de celles-ci peut être stipulée au moyen de la commande
+  \docAuxCommand{part} qu'il est alors recommandé de placer à
+  l'extérieur des fichiers de chapitres (cf.
+  \vref{ex-avec-parties}).
+\end{itemize}
+%
+Les \vref{ex-sans-parties,ex-avec-parties} illustrent l'usage de
+ces commandes pour la partie \enquote{corps} de la thèse et ce, dans l'hypothèse
+où les fichiers de chapitres de la thèse sont tous placés dans un
+sous-répertoire, nommé \folder{corps}, situé au même niveau que le fichier
+maître\footnote{C'est-à-dire à la racine du répertoire contenant le fichier
+  maître.}.
+\begin{dbexample}{Structure d'une thèse en une seule partie}{sans-parties}
+  \indexex{fichier!esclave}
+\begin{bodycode}
+\include{corps/"\meta{introduction}"}
+\include{corps/"\meta{premier chapitre}"}
+...
+\include{corps/"\meta{dernier chapitre}"}
+\include{corps/"\meta{conclusion}"}
+\end{bodycode}
+\end{dbexample}
+%
+\begin{dbexample}{Structure d'une thèse en deux parties}{avec-parties}
+  \lstset{keywordstyle=[3]\color{texcs}}%
+  \indexex{fichier!esclave}
+\begin{bodycode}[listing options={deletekeywords={part},deletekeywords={[3]part}}]
+\include{corps/"\meta{introduction générale}"}
+%
+\part{"\meta{titre de la partie 1}"}
+\include{corps/"\meta{introduction de la partie 1}"}
+\include{corps/"\meta{premier chapitre de la partie 1}"}
+...
+\include{corps/"\meta{dernier chapitre de la partie 1}"}
+\include{corps/"\meta{conclusion de la partie 1}"}
+%
+\part{"\meta{titre de la partie 2}"}
+\include{corps/"\meta{introduction de la partie 2}"}
+\include{corps/"\meta{premier chapitre de la partie 2}"}
+...
+\include{corps/"\meta{dernier chapitre de la partie 2}"}
+\include{corps/"\meta{conclusion de la partie 2}"}
+%
+\include{corps/"\meta{conclusion générale}"}
+\end{bodycode}
+\end{dbexample}
+%
+Le canevas \enquote{en arborescence}, détaillé \vref{sec-canevas-arborescence},
+suit ce type d'organisation.
+
+\section{Automatisation des compilations avec \program{latexmk}}
+\label{sec-autom-des-comp}
+\index{compilation!automatisée}
+
+Le programme \program{latexmk} qui permet d'automatiser le processus de
+compilation complète de la thèse.
+
+[TODO]
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/recommandations.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/specimens-canevas.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/specimens-canevas.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/specimens-canevas.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,193 @@
+\chapter{Canevas et spécimens de thèse}\label{cha-specimen-canevas}%
+\index{canevas}%
+\index{spécimen}%
+
+Un canevas et un spécimen de mémoires de thèse créés avec la \yatCl sont
+fournis, chacun en deux versions illustrant chacune une façon d'organiser le
+source \file{.tex} du mémoire :
+\begin{description}
+\item[\enquote{à plat} :] le source est tout entier dans un unique fichier,
+  situé dans le même dossier que les fichiers annexes (bibliographie et
+  images) ;
+\item[\enquote{en arborescence} :]%
+  \index{fichier!maître}%
+  \index{fichier!esclave}%
+  le source est scindé en fichiers maître et esclaves\footnote{Comme cela est en
+    général recommandé, cf. \vref{sec-repart-du-memo}.}, situés (ainsi que
+  l'ensemble des fichiers annexes) dans différents (sous-)dossiers.
+\end{description}
+Les deux canevas et deux spécimens ainsi proposés ont pour but :
+\begin{itemize}
+\item d'aider à la mise en œuvre de la classe en fournissant une base de départ
+  que chacun peut progressivement adapter à ses propres
+  besoins ;
+\item d'illustrer les fonctionnalités de la classe.
+\end{itemize}
+
+La version électronique (\pdf{}) de la présente
+documentation\footnote{Disponible à l'adresse
+  \url{http://ctan.org/pkg/yathesis}, si besoin est.} intègre ces canevas et
+spécimens par le biais d'une archive \gls{zip}, normalement accessible par
+simple clic sur le lien suivant :
+\textattachfile{../exemples/canevas-specimen.zip}{\file{canevas-specimen.zip}}\footnote{En
+  tous cas avec les afficheurs \pdf:{} \program{Evince} sous \linux et
+  \href{http://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader-fr.html}{\program{SumatraPDF}}
+  sous \windows.}. L'extraction de cette archive fournit un dossier nommé
+\folder{exemples} dont l'arborescence est la suivante :
+
+\setlength{\DTbaselineskip}{15pt}
+\begin{tcolorbox}
+  \dirtree{%
+  .1 \folder{exemples}/.
+  .2 \folder{canevas}/.
+  .3 \folder{a-plat}/.
+  .3 \folder{en-arborescence}/.
+  .2 \folder{specimen}/.
+  .3 \folder{a-plat}/.
+  .3 \folder{en-arborescence}/.
+}%
+\end{tcolorbox}
+
+\changes{v0.99n}{2016-06-11}{Réorganisation des spécimens et canevas}%
+\changes{v0.99m}{2016-05-22}{Réorganisation et changement de noms des spécimens
+  et canevas}%
+\changes{v0.99m}{2016-05-22}{Spécimens et canevas intégrés au \acrshort{pdf} de
+  la documentation sous la forme d'archives \gls{zip}}%
+\changes{v0.99l}{2014-10-23}{Réorganisation et changement de noms des spécimens
+  et canevas}%
+\changes{v0.99c}{2014-06-06}{Spécimens et canevas fournis sous forme d'archives
+  \file{.zip}}%
+\changes{v0.99b}{2014-06-02}{Réorganisation des spécimens et canevas}%
+\changes{v0.99a}{2014-06-02}{Spécimens et canevas enrichis}%
+\begin{comment}
+  \begin{itemize}
+  \item pour la distribution \texlive\versiontl, sur les systèmes :
+    \begin{itemize}
+    \item \linux et \macos{} :
+      \href{./.}{\folder{\unixtldirectory\tldistdirectory\jobdocdirectory/}} ;
+    \item \windows{} :
+      \href{./.}{\folder{\wintldirectory\tldistdirectory\jobdocdirectory/}} ;
+    \end{itemize}
+  \item pour la distribution \miktex : \folder{\miktexdistdirectory}.
+  \end{itemize}
+\end{comment}
+
+\begin{dbwarning}{Archive à extraire avant toute chose !}{}
+  Pour pouvoir consulter et surtout tester sans problème les canevas et
+  spécimens de l'archive \file{canevas-specimen.zip}, celle-ci \emph{doit} être
+  extraite avant toute chose !
+\end{dbwarning}
+
+Il est également possible de tester directement au moyen des éditeurs (et
+compilateurs) \LaTeX{} en ligne%
+\index{éditeur de texte!en ligne}%
+\index{compilation!en ligne}%
+\index{en ligne!éditeur de texte}%
+\index{en ligne!compilation}
+\begin{itemize}
+\item \href{https://fr.sharelatex.com/}{ShareLaTeX} : le
+  \href{https://fr.sharelatex.com/templates/thesis/yathesis-template}{canevas}
+  et le
+  \href{https://fr.sharelatex.com/templates/thesis/yathesis-specimen}{spécimen}\enarborescence ;
+\item \href{https://www.overleaf.com/}{Overleaf} : le
+  \href{https://www.overleaf.com/latex/templates/template-of-a-thesis-written-with-yathesis-class/nhtmtthnqwtd}{canevas}
+  et le
+  \href{https://www.overleaf.com/latex/examples/sample-of-a-thesis-written-with-yathesis-class/nbcfvfqgnjfq}{spécimen}\enarborescence.
+\end{itemize}
+
+Les \vref{sec-canevas,sec-specimens} détaillent les fichiers qui constituent
+chacun de ces canevas et spécimens.
+
+% Parmi eux, \file{latexmkrc}, fichier de configuration du programme
+% \program{latexmk} qui permet d'automatiser le processus de compilation
+% complète de la thèse (cf. \vref{sec-autom-des-comp} pour plus de détails).
+
+% Les \vref{sec-specimens,sec-canevas} détaillent davantage ces spécimens et
+% canevas, en indiquant notamment tous les fichiers qui les constituent. Chacun
+% des spécimens et canevas fournit un fichier, nommé \file{latexmkrc}, de
+% configuration du programme \program{latexmk} qui permet d'automatiser le
+% processus de compilation complète de la thèse (cf. \vref{sec-autom-des-comp}
+% pour plus de détails).
+
+% La commande à utiliser pour lister le contenu du répertoire est :%
+% tree --charset=ascii -F -I \ %
+% "*aux|*idx|*ind|*lof|*lot|*out|*toc|*acn|*acr|*alg|*bcf|*glg|*glo|*gls|*glg2|*gls2|*glo2|*ist|*run.xml|*xdy|*lol|*fls|*slg|*slo|*sls|*unq|*synctex.gz|*mw|*bbl|*blg|*fdb_latexmk|*log|*auto"
+
+\section{Canevas}
+\label{sec-canevas}
+
+Les \emph{canevas} fournis (regroupés dans le dossier \folder{canevas}) ne sont
+rien d'autre que les (quasi-)répliques des \emph{spécimens} correspondants dont
+les données ont été vidées : pour les exploiter, il suffit donc de remplir les
+\enquote{cases} vides.
+
+\subsection{Canevas \enquote{à plat}}
+\label{sec-canevas-a-plat}
+\index{canevas!à plat}%
+
+Le dossier (\folder{canevas/a-plat}) de ce canevas ne contient que trois fichiers :
+\begin{enumerate}
+\item \file{these.tex}, source \file{.tex} (unique) de la thèse  ;
+\item \file{these.pdf} produit par compilation du \File{these.tex} ;
+\item \file{latexmkrc}.
+\end{enumerate}
+
+[TODO]
+
+\subsection{Canevas \enquote{en arborescence}}
+\label{sec-canevas-arborescence}
+\index{canevas!en arborescence}%
+\index{fichier!maître}%
+\index{fichier!esclave}%
+
+Le dossier (\folder{canevas/en-arborescence}) de ce canevas contient les fichiers :
+\begin{enumerate}
+\item ...
+\item \file{latexmkrc}.
+\end{enumerate}
+
+[TODO]
+
+\section{Spécimens}
+\label{sec-specimens}
+
+Sur la base de données plus ou moins fictives, de textes arbitraires et de
+\gls{fauxtexte}, les spécimens (regroupés dans le dossier \folder{specimen})
+mettent en évidence l'ensemble des possibilités offertes par la \yatCl{}.
+
+\subsection{Spécimen \enquote{à plat}}
+\label{sec-specimen-a-plat}
+\index{spécimen!à plat}%
+
+Le dossier (\folder{specimen/a-plat}) de ce spécimen contient les fichiers :
+\begin{enumerate}
+\item \file{these.tex} qui est le source \file{.tex} (unique) de la thèse ;
+\item \file{bibliographie.bib}, contenant les références bibliographiques de
+  la thèse ;
+\item \file{these.pdf} produit par compilation du \File{these.tex} ;
+\item \file{labo.pdf}, \file{paris13.pdf}, \file{pres.pdf}, \file{tiger.pdf},
+  \file{ulco.pdf} (images : logos, etc.) ;
+\item \file{latexmkrc}.
+\end{enumerate}
+
+[TODO]
+
+\subsection{Spécimen \enquote{en arborescence}}
+\label{sec-specimen-arborescence}
+\index{spécimen!en arborescence}%
+\index{fichier!maître}%
+\index{fichier!esclave}%
+
+Le dossier (\folder{specimen/en-arborescence}) de ce spécimen contient les
+fichiers :
+\begin{enumerate}
+\item ...
+\item \file{latexmkrc}.
+\end{enumerate}
+
+[TODO]
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/specimens-canevas.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/usage-avance.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/usage-avance.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/usage-avance.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,157 @@
+\chapter{Usage avancé}\label{cha-usage-avance}
+
+\section{(Dés)Activation des erreurs ciblées propres aux éléments
+  \enquote{obligatoires}}\label{sec-desact-des-erre}
+
+On a vu \vref{sec-comm-oblig} que la \yatCl{} considère comme
+\enquote{obligatoires} certains éléments (commandes et environnements) et que,
+parmi eux, certains ne le sont que modérément. La liste complète de ces
+derniers figure à la 1\iere{} colonne du \vref{tab-no-warnings}.
+\begin{table}[ht]
+  \centering
+  \caption[Éléments modérément \enquote{obligatoires} et désactivation des
+  erreurs associées]{Éléments modérément \enquote{obligatoires} et options de
+    désactivation des erreurs ciblées associées}
+  \label{tab-no-warnings}
+  \input{tableaux/no-warnings}
+\end{table}
+
+Cependant, au cours de la rédaction, certains éléments \enquote{obligatoires}
+de la thèse ne sont pas encore connus de l'utilisateur, par exemple la date de
+soutenance (commande \refCom{date}).
+%
+De ce fait, le signalement des éléments \enquote{obligatoires} manquants est :
+\begin{description}
+\item[désactivé] par défaut\footnote{C'est-à-dire en version intermédiaire du
+    document (cf. valeur initiale \docValue{inprogress} de la clé
+    \refKey{version}). Le signalement est également désactivé en versions
+    intermédiaire alternative et brouillon (cf. valeurs \docValue{inprogress*}
+    et \docValue{draft} de la clé \refKey{version}).} ;
+\item[activé] (seulement) en versions \enquote{à
+    soumettre}\footnote{Cf. valeurs \docValue{submitted} et
+    \docValue{submitted*} de la clé \refKey{version}.} et
+  \emph{finale}\footnote{Cf. valeur \docValue{final} de la clé
+    \refKey{version}.} du document, par le biais d'une erreur ciblée, émise
+  à chaque compilation.
+\end{description}
+
+Or, l'utilisateur \emph{avancé} peut vouloir passer outre le caractère
+\enquote{obligatoire} de tel ou tel élément\footnote{Par exemple, il peut juger
+  inutile de faire figurer des mots clés dans sa thèse et donc vouloir passer
+  outre la commande \enquote{obligatoire} \protect\refCom{keywords}.},
+y compris en versions à soumettre ou finale du document, et pour éviter que
+chaque compilation ne soit alors perturbée par les erreurs ciblées
+correspondantes, la \yatCl{} propose de désactiver ces erreurs de façon :
+\begin{description}
+\item[soit globale] au moyen de la clé \refKey{noerror} suivante.
+  \begin{docKey}{noerror}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+      \docValue{true}, initialement \docValue{true}}
+    Cette option est en sous-main initialement égale à \docValue{true}, et
+    devient automatiquement égale à \docValue{false} si la clé \refKey{version}
+    a pour valeur \docValue{submitted}, \docValue{submitted*} ou
+    \docValue{final}. L'employer la rend égale à \docValue{true} et désactive
+    donc, dans tous les cas, toutes les erreurs propres à la \yatCl{}.
+  \end{docKey}
+\item[soit individuelle] au moyen des clés listées au \vref{tab-no-warnings} et
+  dont le rôle est précisé ci-après.
+  \begin{docKey}{noauthor}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+      \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{author} est
+    omise (ou à arguments obligatoires vides).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{notitle}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+      \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{title} est
+    omise (ou à argument obligatoire vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{noacademicfield}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{academicfield}
+    est omise (ou à argument obligatoire vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nodate}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+      \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{date} est
+    omise (ou à arguments obligatoires vides ou incorrects)\footnote{La
+      commande \refCom{date} n'est en fait pas \enquote{obligatoire} en
+      versions \enquote{à soumettre} (valeurs \docValue{submitted} et
+      \docValue{submitted*} de la clé \refKey{version}).}.
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{noinstitute}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{institute} est
+    omise (ou à argument obligatoire vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nodoctoralschool}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande
+    \refCom{doctoralschool} est omise (ou à argument obligatoire vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nolaboratory}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{laboratory}
+    est omise (ou à 1\ier{} argument obligatoire vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nolaboratoryadress}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{laboratory}
+    est omise (ou à 2\ieme{} argument obligatoire vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nosupervisor}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{supervisor}
+    est omise (ou à argument obligatoire vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nomaketitle}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{maketitle} est
+    omise.
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nokeywords}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{keywords} est
+    omise (ou à arguments obligatoires vides).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{noabstract}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si l'environnement \refEnv{abstract}
+    est omis (ou à contenu vide).
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{nomakeabstract}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande \refCom{makeabstract}
+    est omise.
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{notableofcontents}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande
+    \refCom{tableofcontents} est omise.
+  \end{docKey}
+  \begin{docKey}{noprintbibliography}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+      défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+    Cette option désactive l'erreur émise si la commande
+    \refCom{printbibliography} est omise.
+  \end{docKey}
+\end{description}
+
+\begin{dbwarning}{Éléments \enquote{obligatoires} : modérément obligatoires
+    mais fortement conseillés}{}
+  En versions à soumettre et finale du document, il est conseillé d'employer
+  tous les éléments \enquote{obligatoires} et, sinon, d'utiliser à bon escient
+  les clés de désactivation ci-dessus, sans quoi :
+  \begin{itemize}
+  \item des textes génériques peuvent figurer dans le document en remplacement
+    de certains éléments manquants ;
+  \item le bon fonctionnement de la \yatCl{} peut être sérieusement altéré.
+  \end{itemize}
+  Donc, pour ces versions, on ne passera outre les éléments
+  \enquote{obligatoires} de la \yatCl{} que dans le cadre d'un usage avancé, si
+  l'on est sûr de ce que l'on fait et qu'on pourra en gérer \emph{seul} les
+  conséquences.  On évitera notamment de recourir de façon trop légère à la clé
+  \refKey{noerror}.
+\end{dbwarning}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/annexes/usage-avance.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/configuration/thesis.cfg
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/configuration/thesis.cfg	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/configuration/thesis.cfg	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,181 @@
+% Title page changed because the documentation isn't a thesis!
+\makeatletter
+\renewpagestyle{titles}[]{%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
+  \newgeometry{centering,nomarginpar,bottom=1cm,top=1cm,headheight=\YAD at max@logoheight,hmargin=2cm,includeall}%
+  \sethead{}{}{}%
+  \setfootrule{0pt}%
+  \setfoot{}{}{}%
+}%
+\renewcommand{\maketitle}[1][]{%
+  \booltrue{YAD at maketitle@used}%
+  \yadsetup{#1}%
+  \setlength{\fboxsep}{10pt}%
+  \setlength{\YAD at titleboxwidth}{\linewidth-2\fboxsep-2\fboxrule}%
+  \renewcommand*{\do}[1]{%
+    \pagestyle{titles}%
+    \begingroup%
+    \expandafter\selectlanguage\expandafter{##1}%
+    \begin{lrbox}{\YAD at titlebox}
+      \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@frametitle}{none}}{%
+      }{%
+        \tcbset{colback=white,boxsep=3pt,boxrule=0.4pt,arc=0mm}%
+        \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@frametitle}{shadowbox}}{%
+          \tcbset{enhanced,drop shadow southeast={black,opacity=1}}%
+        }{%
+          \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@frametitle}{ovalbox}}{%
+            \tcbset{arc=3mm}%
+          }{%
+            \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@frametitle}{fbox}}{%
+            }{%
+              \tcbset{code={\expandafter\pgfkeysalsofrom{\cmdKV at YAD@frametitle}}}%
+            }%
+          }%
+        }%
+        \begin{tcolorbox}
+        }%
+        \noindent%
+        \begin{minipage}{\linewidth-2\fboxsep-2\fboxrule}
+          \onehalfspacing%
+          \noindent%
+          \par%
+          \centering%
+          \Huge\bfseries%
+          \printtitle%
+          \ifundef{\printsubtitle}{%
+          }{%
+            \ifdraft{}{\vspace*{\stretch{.15}}}%
+            \par%
+            \centering%
+            \Large\printsubtitle%
+          }%
+        \end{minipage}%
+        \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@frametitle}{none}}{%
+        }{%
+        \end{tcolorbox}
+      }%
+    \end{lrbox}
+    \settototalheight{\YAD at titleboxheight}{\YAD at titlebox}%
+    \setlength{\YAD at otherboxheight}{0.3\paperheight-\YAD at titleboxheight}%
+    \noindent%
+    \begin{center}
+      {%
+        \large%
+        \vspace*{\stretch{1}}%
+        \usebox{\YAD at titlebox}%
+        \par%
+        \bigskip%
+        \textbf{\printauthor}%
+        \par%
+        \bigskip%
+        \textbf{\printdate}%
+        \vspace*{\stretch{1}}%
+      }%
+    \end{center}
+    \endgroup%
+    \boolfalse{YAD at cover@page}%
+  }%
+  \expandafter\docsvlist{\YAD at mainlanguage}%
+  \ifbool{YAD at two@titles}{%
+    \booltrue{YAD at second@title}%
+    \ifthenelse{\equal{\YAD at mainlanguage}{french}}{%
+      \ifbool{YAD at nofrontcover}{%
+        \docsvlist{english}%
+      }{%
+        \docsvlist{french,english}%
+      }%
+    }{%
+      \ifbool{YAD at nofrontcover}{%
+        \docsvlist{french}%
+      }{%
+        \docsvlist{english,french}%
+      }%
+    }%
+  }{%
+  }%
+  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@frametitle}{shadowbox}}{%
+    \let\tcb at shadow@prepare=\origtcb at shadow@prepare%
+  }{%
+  }%
+  \expandafter\selectlanguage\expandafter{\YAD at mainlanguage}%
+  \pagestyle{preliminary}%
+}%
+%
+% Configuration pour faire figurer les 1re et dernière entrées d'index d'une
+% page d'index en titre courant
+\newcommand\MarkbothHack
+{\let\ORIGttl at titlemarks\ttl at titlemarks
+  \let\ttl at titlemarks\relax
+}
+\newcommand\UndoMarkbothHack
+{\clearpage
+  \markboth{}{}%
+  \let\ttl at titlemarks\ORIGttl at titlemarks
+}
+\newcommand\wordrange{%
+  \ifthenelse{%
+    \equal{\leftmark}{}%
+  }{%
+    \ifthenelse{%
+      \equal{\rightmark}{}%
+    }{%
+      % Both leftmark and rightmark empty => empty wordrange
+    }{%
+      (\rightmark)
+      % : leftmark vide, rightmark ? (leftmark=|\leftmark|, rightmark=|\rightmark|)%
+    }%
+  }{%
+    \ifthenelse{%
+      \equal{\rightmark}{\leftmark}%
+    }{%
+      % (\rightmark) :
+      % leftmark non vide, leftmark=rightmark (leftmark=|\leftmark|, rightmark=|\rightmark|)%
+    }{%
+      (\rightmark\ -- \leftmark)
+      % : leftmark non vide, leftmark!=rightmark (leftmark=|\leftmark|, rightmark=|\rightmark|)%
+    }%
+  }%
+}
+\newpagestyle{indexpagestyle}{%
+  \let\ORIGttl at titlemarks\ttl at titlemarks
+  \let\ttl at titlemarks\relax
+  %
+  \sethead[\thepage{}\hspace{.5cm}\wordrange]%
+  []%
+  [\YAD at chapter@header{}]%
+  {\YAD at chapter@header{}}%
+  {}%
+  {\wordrange\hspace{.5cm} \thepage{}}%
+  \headrule%
+  %
+  % \let\ttl at titlemarks\relax
+  % \sethead{\rightmark\ -- \leftmark}{}{}%
+  % \headrule
+  % \setfoot{}{\thepage}{}%
+}%
+\newcommand\UndoSideEffectOfIndexPageStyle
+{\clearpage
+  \let\ttl at titlemarks\ORIGttl at titlemarks
+}
+\makeatother
+% \tcbset{index command name=commands-test}
+% \makeindex[title=Index des commandes,columnseprule,options=-M denisbdoc.xdy -L french,name=commands-test]
+\tcbset{index command name=commands}
+\makeindex[title=Index des commandes,columnseprule,options=-M denisbdoc.xdy -L french,name=commands]
+%
+\makeindex[title=Index des concepts,columnseprule,options=-M denisbdoc.xdy -L french]
+%
+\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}
+%
+\lstMakeShortInline[style=dbtex]|
+%
+\input{liminaires/fixed-footnotes}
+%
+\loadglsentries{glossaries/glossary}
+\loadglsentries{glossaries/acronyms}
+\addbibresource{yathesis-fr.bib}
+%
+\InputIfFileExists{translations}{}{}
+%
+\InputIfFileExists{includeall-includeonly}{}{}
+%


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/configuration/thesis.cfg
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,182 @@
+\chapter{Introduction}
+
+\section{Objet de la présente classe}
+\label{sec-objet-de-la}
+
+\LaTeX{} est un système particulièrement performant de préparation et de
+production de toutes sortes de documents : rapports de stage, mémoires de
+\emph{master} et de thèses, polycopiés de cours, rapports d'activité, etc.
+
+Les outils standards ou généralistes de \LaTeX{} tels que les classes
+\class*{book} ou \class{memoir} n'étant pas calibrés pour répondre aux exigences
+particulières des mémoires de thèse, de nombreuses classes spécifiques ont été
+créées\footnote{Cf. \url{http://ctan.org/topic/dissertation}.}  et sont livrées
+avec toute distribution \TeX{} moderne. Toutefois, la plupart d'entre elles ne
+sont pas destinées aux thèses préparées en France et sont souvent propres à une
+université donnée.
+
+Parmi les exceptions notables figurent les classes :
+\begin{itemize}
+\item \class{droit-fr}, destinée aux thèses en droit préparées en France ;
+\item \class{ulthese}, destinée aux thèses francophones préparées
+  à l'Université Laval (Canada) ;
+\item \class[http://www.loria.fr/~roegel/TeX/TUL.html]{thesul}, destinée
+  initialement aux thèses en informatique préparées à l'Université de Lorraine,
+  mais aisément adaptable à tout autre champ disciplinaire et institut en
+  France. Cette classe n'est toutefois pas fournie par les distributions \TeX{}
+  et nécessite d'être installée manuellement.
+\end{itemize}
+
+\frenchabstract{}
+
+% Mais sur ce dernier point, ce que fait observer \citefirstlastauthor{thesul}
+% au sujet de sa \Class{thesul}, s'applique également à la \yatCl{} : %
+% \blockcquote{thesul}{%
+% La \Class{thesul} fait partie des classes de la gamme \enquote{prêt-à-porter}.
+% Elle satisfait un certain nombre de besoins, mais pas tous les besoins. C'est
+% une classe faite pour ceux qui veulent utiliser un outil au prix d'un nombre
+% très restreint (voire nul) de modifications. Celui ou celle qui souhaiterait
+% une classe très particulière, différant en de nombreux points de ce qu'offre
+% la \Class{thesul}, pourrait bien sûr redéfinir les parties concernées de la
+% classe mais gagnerait bien plus à se construire sa propre classe. Le
+% \enquote{prêt-à-porter} ne vaudra jamais le \enquote{sur mesure}.%
+% }
+
+\section{Comment lire la présente documentation ?}
+\label{sec-comment-lire-cette}
+
+La présente documentation est divisée en deux parties : une principale dédiée
+à l'usage courant de la \yatCl{} et une annexe concernant les aspects moins
+courants, pouvant n'être consultés qu'occasionnellement.
+
+\subsection{Partie principale}
+\label{sec-partie-principale}
+
+La partie principale de la documentation commence par présenter les commandes et
+environnements fournis par la \yatCl{} et ce, dans l'ordre dans lequel on
+rencontre les objets correspondants dans un mémoire de thèse :
+\begin{enumerate}
+\item en page(s) de titre (cf. \vref{cha-caract-du-docum,cha-pages-de-titre}) ;
+\item en \gls{liminaire} (cf. \vref{cha-liminaires}) ;
+\item en partie principale (corps) de la thèse (cf. \vref{cha-corps}) ;
+\item en annexes (cf. \vref{cha-annexes}) ;
+\item en partie finale (cf. \vref{cha-pages-finales}).
+\end{enumerate}
+Elle indique enfin comment personnaliser la \yatCl{}
+(cf. \vref{cha-configuration}).
+% , par exemple pour redéfinir les expressions automatiquement insérées dans les
+% documents.
+
+\subsection{Partie annexe}
+\label{sec-partie-annexe}
+
+L'installation de la \yatCl{} est décrite à l'\vref{cha-installation}.
+
+L'\vref{cha-specimen-canevas} est dédiée à deux spécimens et deux canevas de
+thèse produits par la \yatCl{}. On pourra :
+\begin{itemize}
+\item visualiser leurs \acrshortpl{pdf} pour se faire une idée du genre de
+  mémoire qu'on peut obtenir ;
+\item consulter et compiler leurs fichiers sources, et s'en servir de base pour
+  les adapter à son propre mémoire de thèse.
+\end{itemize}
+
+L'\vref{cha-recomm-et-astuc} fournit quelques recommandations, trucs et astuces.
+
+Les questions fréquemment posées au sujet de la \yatCl{} sont répertoriées
+à l'\vref{cha-faq}.
+
+L'\vref{cha-fichiers-importes-par} documente deux fichiers que la \yatCl{}
+importe automatiquement.
+
+L'\vref{cha-packages-charges} répertorie les packages chargés par la \yatCl{} et
+qu'il est du coup préférable de \emph{ne pas} charger manuellement. Elle donne
+également une liste non exhaustive de packages qu'elle ne charge pas mais
+pouvant se révéler très utiles, notamment aux doctorants.
+
+L'\vref{cha-incomp-conn} liste les incompatibilités connues de la \yatCl{}.
+
+Si nécessaire, on pourra consulter l'\vref{cha-pagination} pour avoir une vue
+d'ensemble de la \gls{pagination}, des \glspl{titrecourant} et de la
+numérotation des chapitres par défaut avec la \yatCl{}.
+
+Les notations, syntaxe, terminologie et codes couleurs de la présente
+documentation se veulent intuitifs mais, en cas de doute, on se reportera
+à l'\vref{cha-synt-term-notat}. De même, certains des termes employés ici sont
+définis dans le glossaire \vpageref{glossaire}.
+
+L'\vref{cha-add-ons} signale quelques \emph{add-ons} destinés à faciliter
+l'usage de la \yatCl{} avec différents éditeurs de texte.
+
+L'\vref{cha-usage-avance}, à ne pas mettre entre toutes les mains, indique
+comment s'affranchir d'erreurs propres à la \yatCl{}. Elle n'est
+à consulter que :
+\begin{enumerate}
+\item \emph{si l'on est sûr de ce que l'on fait} !
+\item \emph{si on pourra en gérer \emph{seul} les conséquences} !
+\end{enumerate}
+
+L'\vref{cha-devel-futurs} est une \emph{TODO list} des fonctionnalités que
+l'auteur de \yatcl{} doit encore mettre en œuvre, que ce soit pour la classe
+elle-même ou pour sa documentation.
+
+Enfin, l'historique des changements de la classe se trouve \vref{cha-history}.
+Les changements les plus importants, notamment ceux qui rompent la compatibilité
+ascendante, y figurent en rouge.
+
+\section{Ressources Internet}
+\label{sec-ressources-internet}
+\index{distribution \TeX}%
+
+La \yatCl{} est fournie par les distributions \texlive et \miktex et est également disponible en versions :
+\begin{itemize}
+\item stable sur le \href{http://www.ctan.org/pkg/yathesis}{\acrshort*{ctan}} ;
+\item de développement sur \href{https://github.com/dbitouze/yathesis}{GitHub}.
+\end{itemize}
+
+Elle est aussi \emph{directement utilisable} au moyen d'éditeurs (et compilateurs)
+\LaTeX{} en ligne%
+\index{éditeur de texte!en ligne}%
+\index{compilation!en ligne}%
+\index{en ligne!éditeur de texte}%
+\index{en ligne!compilation}
+%
+tels que :
+\begin{itemize}
+\item \href{https://fr.sharelatex.com/}{ShareLaTeX} par le biais d'un
+  \href{https://fr.sharelatex.com/templates/thesis/yathesis-template}{canevas}
+  et
+  \href{https://fr.sharelatex.com/templates/thesis/yathesis-specimen}{spécimen}\detailsspecimencanevas ;
+\item \href{https://www.overleaf.com/}{Overleaf} par le biais d'un
+  \href{https://www.overleaf.com/latex/templates/template-of-a-thesis-written-with-yathesis-class/nhtmtthnqwtd}{canevas}
+  et
+  \href{https://www.overleaf.com/latex/examples/sample-of-a-thesis-written-with-yathesis-class/nbcfvfqgnjfq}{spécimen}\detailsspecimencanevas.
+\end{itemize}
+
+\section{Remerciements}
+\label{sec-remerciements}
+
+L'auteur de la \yatCl{} remercie tous les doctorants que, depuis plusieurs
+années, il a formés à \LaTeX{} : les questions qu'ils ont soulevées et les
+demandes de fonctionnalités qu'ils ont formulées sont à l'origine du présent
+travail.
+
+Il remercie en outre tous les auteurs de packages à qui il a soumis \aside{à un
+  rythme parfois effréné} des questions, demandes de fonctionnalités et rapports
+de bogues. Ils ont eu la gentillesse de répondre rapidement, clairement et
+savamment, en acceptant souvent les suggestions formulées. Parmi eux, Nicola
+Talbot pour \package{datatool} et \package{glossaries}, Thomas F. Sturm
+pour \package{tcolorbox} et Jean-François pour \package{etoc}.
+
+L'auteur adresse des remerciements chaleureux à ceux qui ont accepté de
+bêta-tester la \yatCl{}, notamment Cécile Barbet, Coralie Escande, Mathieu
+Leroy-Lerêtre, Mathieu Bardoux, Yvon Henel et Jérôme Champavère.
+
+Enfin, l'auteur sait gré de leur patience tous ceux à qui il avait promis une
+version stable ou, plus simplement une fonctionnalité, de la présente
+classe... pour la semaine dernière !
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/introduction.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-annexes.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-annexes.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-annexes.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,27 @@
+\chapter{Annexes}\label{cha-annexes}
+\index{annexe}%
+
+\begin{docCommand}{appendix}{}
+  Si la thèse comporte une partie annexe, celle-ci doit être manuellement
+  introduite au moyen de la commande usuelle \docAuxCommand{appendix} de la
+  \Class{book}\nofrontmatter.
+\end{docCommand}
+
+Les chapitres annexes \enquote{ordinaires} de la thèse sont à traiter de façon
+ordinaire : ils sont notamment introduits au moyen des commandes \LaTeX{}
+standard \docAuxCommand{chapter} ou \docAuxCommand{chapter*} (cf.
+\vref{fig-appendix}).
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \indexex{annexe}%
+  \centering
+  \screenshot{appendix}
+  \caption[Chapitre d'annexe \enquote{ordinaire}]{(Première) Page de chapitre
+    d'annexe \enquote{ordinaire}}
+  \label{fig-appendix}
+\end{figure}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis.fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-annexes.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-corps.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-corps.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-corps.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,158 @@
+\chapter{Partie principale}\label{cha-corps}
+\index{partie!principale}%
+
+La partie principale de la thèse, qu'on appelle aussi son \enquote{corps},
+comprend :
+\begin{enumerate}
+\item\index{introduction}%
+ l'introduction (\enquote{générale}) ;
+\item\index{chapitre!ordinaire}%
+  les chapitres \enquote{ordinaires} ;
+\item\index{conclusion}%
+  la conclusion (\enquote{générale}) ;
+\item\index{bibliographie!globale}%
+  la bibliographie.
+\end{enumerate}
+Les introduction et conclusion peuvent éventuellement être
+\enquote{générales} par exemple si la thèse comporte plusieurs
+parties, chacune introduite par une introduction et conclue par
+une conclusion \enquote{ordinaires}.
+
+\begin{dbremark}{Scission du mémoire en fichiers maître et esclaves}{}
+  \index{fichier!maître}%
+  \index{fichier!esclave}%
+  Il est vivement recommandé de scinder le mémoire de thèse,
+  notamment son corps, en fichiers maître et esclaves (ces derniers
+  correspondants chacun à un chapitre). La procédure
+  pour ce faire, standard, est rappelée \vref{sec-repart-du-memo}.
+\end{dbremark}
+
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{mainmatter}{}
+  La partie principale de la thèse doit être manuellement introduite au moyen
+  de la commande usuelle \docAuxCommand{mainmatter} de la
+  \Class{book}\nofrontmatter.
+\end{docCommand}
+
+\section{Chapitres non numérotés}
+\label{sec-chap-non-numer}%
+\index{chapitre!non numéroté}%
+
+Si certains chapitres du corps de la thèse \aside{notamment d'introduction de
+  conclusion \enquote{générales}} doivent être \emph{non} numérotés, on recourra de
+façon usuelle à la version étoilée de la commande
+\docAuxCommand{chapter}. Celle-ci a toutefois été quelque peu modifiée afin
+d'en simplifier l'usage.
+
+%  : habituellement, si un chapitre non numéroté est créé
+% \emph{dans la partie principale} (entre \docAuxCommand{mainmatter} et
+% \docAuxCommand{backmatter}) avec la commande standard
+% \docAuxCommand{chapter*} :
+% \begin{enumerate}
+% \item des précautions (assez techniques) doivent être prises pour que :
+%   \begin{enumerate}
+%   \item le titre correspondant figure dans la table des matières ;
+%   \item les \glspl{titrecourant} correspondants soient corrects ;
+%   \end{enumerate}
+% \item toutes les (sous-(sous-))sections du chapitre, nécessairement non
+%   numérotées elles aussi, doivent également être créées avec les versions
+%   étoilées des commandes correspondantes : \docAuxCommand{section*},
+%   \docAuxCommand{subsection*} et \docAuxCommand{subsubsection*}.
+% \end{enumerate}
+
+\begin{dbremark}{Variante étoilée de la commande \protect\docAuxCommand*{chapter} modifiée}{}
+  \indexdef{chapitre!non numéroté}%
+  La \yatCl{} modifie la commande \docAuxCommand{chapter*} de sorte que :
+  \begin{enumerate}
+  \item automatiquement, le titre du chapitre figure :
+    \begin{enumerate}
+    \item dans la table des matières ;
+    \item dans les \glspl{titrecourant} ;
+    \end{enumerate}
+  \item les (sous-(sous-))sections du chapitre peuvent et même \emph{doivent}
+    être créées avec les versions \emph{non} étoilées des commandes
+    correspondantes : \docAuxCommand{section}, \docAuxCommand{subsection} et
+    \docAuxCommand{subsubsection}.
+  \end{enumerate}
+\end{dbremark}
+
+\begin{dbexample}{Introduction}{}
+  \indexex{chapitre!non numéroté}%
+  Le code suivant produit la \vref{fig-introduction} illustrant une
+  introduction (générale) non numérotée. On constate que, bien que seule la
+  commande \docAuxCommand{chapter} figure sous sa forme étoilée, aucun élément
+  de structuration de ce chapitre n'est numéroté.
+  %
+  \bodysample[corps/introduction]{%
+    deletekeywords={[1]introduction},%
+    deletekeywords={[3]section,subsection,subsubsection,paragraph,subparagraph}%
+  }{}
+\end{dbexample}
+
+\begin{figure}[p]
+  \centering
+  \screenshot{introduction}
+  \caption{Introduction (non numérotée)}
+  \label{fig-introduction}
+\end{figure}
+
+\section{Chapitres numérotés}
+\label{sec-chapitres-numerotes}%
+\indexdef{chapitre!numéroté}%
+
+Les chapitres numérotés du corps de la thèse sont introduits par la commande
+usuelle \docAuxCommand{chapter} (cf. \vref{fig-chapitre}).
+
+\begin{figure}[ht]
+  \centering
+  \screenshot{chapter}
+  \caption[Chapitre \enquote{ordinaire}]{(Première) Page de chapitre
+    \enquote{ordinaire}}
+  \label{fig-chapitre}
+\end{figure}
+
+\begin{dbremark}{Style des têtes de chapitres numérotés personnalisable}{}
+  Les têtes de chapitres numérotés sont par défaut composées avec le style
+  |PetersLenny| du \Package*{fncychap}. La \vref{sec-style-des-tetes} explique
+  comment ceci peut être modifié.
+\end{dbremark}
+
+\section{Références bibliographiques}\label{sec-refer-bibl}
+\indexdef{bibliographie!globale}%
+
+Les références bibliographiques font partie intégrante du corps de la thèse.
+
+Tout système de gestion de bibliographie peut théoriquement être mis en œuvre
+avec la \yatCl. Cependant, celle-ci a été conçue plus spécifiquement en vue
+d'un usage du \Package{biblatex} et éventuellement de \package{biber},
+remplaçant fortement conseillé de \hologo{BibTeX}\footnote{Dans cette section,
+  leur fonctionnement est supposé connu du lecteur (sinon, cf. par exemple
+  \cite{en-ligne6}).}.
+
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{printbibliography}{\oarg{options}}
+  Cette commande, fournie par \package{biblatex}, produit la liste des
+  références bibliographiques saisies selon la syntaxe de ce package (cf.
+  \vref{fig-printbibliography}). Mais elle a été légèrement redéfinie de sorte
+  que la bibliographie figure automatiquement dans les sommaire, table des
+  matières et signets du document.
+\end{docCommand}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \indexex{bibliographie!globale}%
+  \centering
+  \screenshot{printbibliography}
+  \caption[Bibliographie]{Bibliographie (ici composée avec le style
+    bibliographique par défaut)}
+  \label{fig-printbibliography}
+\end{figure}
+
+\begin{dbwarning}{Package \package{biblatex} non chargé par défaut}{}
+  Le \Package{biblatex} \emph{n'étant pas} chargé par la \yatCl, on veillera
+  à le charger manuellement si on souhaite l'utiliser, notamment si on souhaite
+  bénéficier de l'ajout automatique de bibliographies locales en fin de
+  chapitres (cf. \vref{sec-localbibs}).
+\end{dbwarning}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-corps.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-finales.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-finales.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-finales.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,106 @@
+\chapter{Partie finale}\label{cha-pages-finales}
+\index{partie!finale}%
+
+Ce chapitre indique comment produire les pages finales de la thèse,
+à savoir :
+\begin{enumerate}
+\item la liste éventuelle des acronymes et/ou
+  termes du glossaire ;
+\item l'éventuel index;
+\item la table des matières, en cas de sommaire en \gls{liminaire};
+\item la 4\ieme{} de couverture (le dos de la thèse).
+\end{enumerate}
+
+\begin{docCommand}{backmatter}{}
+  \indexdef{partie!finale}%
+  Les éventuelles pages finales de la thèse doivent être manuellement
+  introduites au moyen de la commande usuelle
+  \docAuxCommand{backmatter}\footnote{Cette commande n'est pas obligatoire en
+    soi mais elle est fortement recommandée si la thèse contient des pages
+    finales.} de la \Class{book}\nofrontmatter.
+\end{docCommand}
+
+\section{Glossaire}
+\index{glossaire}%
+
+Les commandes de production du glossaire (\docAuxCommand{printglossary}) ou
+des glossaires (\docAuxCommand{printglossaries}) sont détaillées et illustrées
+\vref{sec-sigl-gloss-nomencl,fig-printglossary}.
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \indexex{glossaire}%
+  \centering
+  \screenshot{printglossary}
+  \caption{Glossaire}
+  \label{fig-printglossary}
+\end{figure}
+
+\section{Index}
+\index{index}%
+
+\begin{dbremark*}{Section à passer en 1\iere{} lecture}
+  Cette section est à passer en 1\iere{} lecture si on ne compte pas faire
+  figurer d'index.
+\end{dbremark*}
+
+Tout système de gestion d'index\footnote{Dans cette section, le fonctionnement
+  d'un tel système est supposé connu du lecteur (sinon, cf. par exemple
+  \cite{en-ligne7}).} peut théoriquement être mis en œuvre avec la
+\yatCl. Celle-ci ne définit rien de spécifique et se contente de légèrement
+modifier la commande \docAuxCommand{printindex} classique :
+\begin{itemize}
+\item en lui appliquant un style de pages propre à l'index ;
+\item pour que l'index figure automatiquement dans les
+  sommaire, table des matières et signets du document.
+\end{itemize}
+
+La \vref{fig-printindex} illustre une page d'index créé au moyen du
+\Package{imakeidx}.
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \indexex{index}%
+  \centering
+  \screenshot{printindex}
+  \caption{Index}
+  \label{fig-printindex}
+\end{figure}
+
+\section{Table des matières}
+\index{table des matières!globale}%
+
+Si la table des matières est longue, elle peut être placée en
+annexe. Nous renvoyons ici à la \vref{sec-table-des-matieres} et à
+la \vref{fig-tableofcontents} qui traite déjà cette question.
+
+\section{Quatrième de couverture}\label{sec-quatr-de-couv}
+\index{couverture}%
+\index{quatrième de couverture}%
+
+La 4\ieme{} de couverture s'obtient au moyen de la commande
+\refCom{makebackcover} suivante.
+
+\begin{docCommand}{makebackcover}{}
+  Cette commande a le même effet que la commande \refCom{makeabstract}
+  % (elle affiche entre autres les résumés succincts en français et en
+  % anglais),
+  à ceci près que :
+  \begin{enumerate}
+  \item elle ne produit pas de \glspl{titrecourant} (non souhaités au dos d'un
+    document) ;
+  \item la page est imprimée sur une page paire, son recto étant
+    laissé entièrement vide.
+  \end{enumerate}
+\end{docCommand}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \indexex{quatrième de couverture}%
+  \centering
+  \screenshot{makebackcover}
+  \caption{Page de 4\ieme{} de couverture}
+  \label{fig-makebackcover}
+\end{figure}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-finales.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,688 @@
+\chapter{Partie liminaire}\label{cha-liminaires}
+\index{liminaire}%
+\indexsee{préliminaire}{liminaire}%
+\index{partie!liminaire}%
+
+La \gls{liminaire} de la thèse comprend :
+\begin{enumerate}
+\item la page (éventuelle) de clause de non-responsabilité ;
+\item la page (éventuelle) des mots clés de la thèse ;
+\item la page (éventuelle) du ou des laboratoires où a été préparée la thèse ;
+\item la page (éventuelle) des dédicaces ;
+\item la page (éventuelle) des épigraphes ;
+\item la page de résumés dans les langues principale et secondaire ;
+\item les (éventuels) avertissement, remerciements, résumé substantiel en
+  français, avant-propos, etc.
+\item la ou les listes (éventuelles), commune ou distinctes :
+  \begin{itemize}
+  \item des sigles et acronymes\footnote{Par commodité, nous ne parlerons plus
+      dans la suite que d'acronymes mais ce qui les concernera s'appliquera de
+      façon identique aux sigles.} ;
+  \item des symboles ;
+  \item des termes du glossaire ;
+  \end{itemize}
+\item le sommaire ou la table des matières ;
+\item la liste (éventuelle) des tableaux ;
+\item la liste (éventuelle) des figures ;
+\item la liste (éventuelle) des listings informatiques.
+\end{enumerate}
+
+\begin{dbremark}{Commande \protect\docAuxCommand*{frontmatter} non nécessaire}{nofrontmatter}
+  La commande \docAuxCommand{frontmatter} usuelle de la \Class{book}, employée
+  habituellement pour entamer la partie liminaire du document, n'est pas
+  nécessaire car la \yatCl{} la charge déjà en sous-main. On verra plus loin
+  que, au contraire, la commande analogue \refCom{mainmatter} doit être
+  explicitement employée pour entamer la partie principale du document (il en
+  est de même des commandes \refCom{appendix} et \refCom{backmatter} pour les
+  éventuelles parties annexe et finale).
+\end{dbremark}
+
+\section{Clause de non-responsabilité}
+\label{sec-clause-de-non}%
+\index{clause de non-responsabilité}%
+
+\changes{v0.99d}{2014-06-08}{Élision \enquote{automatique} des articles définis
+  précédant \meta{institut} et \meta{co-institut} dans la clause de
+  non-responsabilité}%
+%
+La \yatCl{} permet de faire figurer une clause de non-responsabilité, telle
+qu'exigée par certains instituts. Celle-ci apparaît sur une page dédiée et
+a pour contenu par défaut une phrase semblable à\selonlangue{} :
+  \begin{itemize}
+  \item \enquote{L'\meta{institut} n'entend donner aucune
+      approbation ni improbation aux opinions \'emises dans les th\`eses : ces
+      opinions devront \^etre consid\'er\'ees comme propres \`a leurs auteurs.}
+  \item \foreignquote{english}{The \meta{institut} neither endorse
+      nor censure authors' opinions expressed in the theses: these opinions
+      must be considered to be those of their authors.}
+  \end{itemize}
+  où l'\meta{institut} est celui défini par la commande \refCom{institute}
+  \aside*{auquel est adjoint l'éventuel institut de cotutelle}.
+
+La page dédiée à la clause de non-responsabilité est produite par la commande
+\refCom{makedisclaimer}.
+
+\begin{docCommand}{makedisclaimer}{}
+  Cette commande produit une page où figure, seule et centrée
+  verticalement, la clause de non-responsabilité.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{makedisclaimer*}{}
+  Cette commande a le même effet que la commande
+  \refCom{makedisclaimer} sauf que la clause de non-responsabilité est alignée
+  sur le haut de la page et non centrée verticalement.
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Production de la page dédiée à la clause de
+    non-responsabilité}{}
+  \indexex{clause de non-responsabilité}%
+  \NoAutoSpacing%
+%
+\bodysample{rangesuffix=\^^M,linerange={makedisclaimer}}{}%
+  Le résultat de ce code est illustré \vref{fig-disclaimerpage}.
+\end{dbexample}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \centering
+  \screenshot{disclaimer}%
+  \caption{Page de clause de non-responsabilité}
+  \label{fig-disclaimerpage}
+\end{figure}
+
+\begin{dbwarning}{Élision automatique non robuste}{elision-disclaimer}
+  Dans la clause de non-responsabilité, l'article défini précédant
+  \meta{institut} est automatiquement élidé selon l'initiale (voyelle ou
+  consonne) du mot suivant. Cette élision automatique n'est donc pas robuste :
+  elle peut ne pas donner le résultat escompté si \meta{institut} a pour
+  initiale :
+  \begin{itemize}
+  \item une consonne, mais est de genre féminin ;
+  \item une voyelle, mais par le truchement d'une commande\commandeacronyme, et
+    non pas \enquote{directement}.
+  \end{itemize}
+\end{dbwarning}
+
+Pour pallier cet inconvénient, et aussi pour permettre de redéfinir la phrase
+par défaut si elle ne convient pas, on pourra recourir à la commande
+\refCom{disclaimer}.
+
+\begin{docCommand}{disclaimer}{\marg{clause}}
+  \index{clause de non-responsabilité!modification}%
+  Cette commande, à placer avant \refCom{makedisclaimer}, permet de redéfinir
+  le contenu par défaut de la \meta{clause} de non-responsabilité.
+\end{docCommand}
+
+\section{Mots clés}\label{sec-mots-cles}
+
+\begin{docCommand}{makekeywords}{}
+  \indexdef{mot clé}%
+  Cette commande produit une page où figurent, seuls et centrés
+  verticalement, les mots clés de la thèse stipulés au moyen de la commande
+  \refCom{keywords}.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{makekeywords*}{}
+  \indexdef{mot clé}%
+  Cette commande a le même effet que la commande
+  \refCom{makekeywords} sauf que les mots clés sont alignés sur le haut de la
+  page et non centrés verticalement.
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Préparation et production de la page dédiée aux mots clés}{}
+  \indexex{mot clé}%
+  Les codes suivants produisent la page illustrée \vref{fig-makekeywords}.
+  \preamblesample[configuration/characteristics]{%
+    linerange={keywords-laugh},%
+    deletekeywords={[1]{keywords}},
+    deletekeywords={[5]{keywords}}%
+  }{title=Préparation}
+%
+  \bodysample{rangesuffix=\^^M,linerange={makekeywords}}{title=Production}
+\end{dbexample}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \centering
+  \screenshot{keywords}%
+  \caption{Page dédiée aux mots clés}
+  \label{fig-makekeywords}
+\end{figure}
+
+\section{Laboratoire(s)}
+\label{sec-laboratoires}
+
+\begin{docCommand}{makelaboratory}{}
+  \indexdef{laboratoire}%
+  Cette commande produit une page où figure, seul(s) et centré(s)
+  verticalement, le ou les laboratoires où a été préparée la thèse, stipulés au
+  moyen de la commande \refCom{laboratory} et éventuellement précisés au moyen
+  des clés \refKey{logo}, \refKey{logoheight}, \refKey{telephone},
+  \refKey{fax}, \refKey{email} et \refKey{nonamelink}.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{makelaboratory*}{}
+  \index{laboratoire}%
+  Cette commande a le même effet que la commande \refCom{makelaboratory} sauf
+  que le ou les laboratoires sont alignés sur le haut de la page et non centrés
+  verticalement.
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Préparation et production de la page dédiée au(x) laboratoire(s)}{}
+  \indexex{laboratoire}%
+  Les codes suivants produisent la page illustrée \vref{fig-makelaboratory}.
+  \NoAutoSpacing%
+  \preamblesample[configuration/characteristics]{%
+    deletekeywords={url},%
+    morekeywords={[2]url},%
+    linerange={laboratory-Liouville}%
+  }{title=Préparation}
+%
+  \bodysample{rangesuffix=\^^M,linerange={makelaboratory}}{title=Production}
+\end{dbexample}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \centering
+  \screenshot{laboratory}
+  \caption{Page dédiée au(x) laboratoire(s)}
+  \label{fig-makelaboratory}
+\end{figure}
+
+\section{Dédicaces}
+
+\begin{docCommand}{dedication}{\marg{dédicace}}
+  \indexdef{dédicace}%
+  Cette commande, à employer autant de fois que
+  souhaité\hauteurpage{}, permet de préparer une dédicace.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{makededications}{}
+  \index{dédicace}%
+  Cette commande produit une page où figurent, seules, alignées à droite et
+  centrées verticalement, la ou les dédicaces stipulées au moyen de la commande
+  \refCom{dedication}.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{makededications*}{}
+  \index{dédicace}%
+  Cette commande a le même effet que la commande \refCom{makededications} sauf
+  que la ou les dédicaces sont alignées sur le haut de la page et non centrées
+  verticalement.
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Préparation et production de la page dédiée aux dédicaces}{}
+  \indexex{dédicace}%
+  \NoAutoSpacing%
+  \preamblesample[liminaires/dedicaces]{linerange=dedication-ritent}{title=Préparation}
+%
+  \bodysample[liminaires/dedicaces]{rangesuffix=\^^M,linerange={makededications}}{title=Production}
+  Le résultat de ce code est illustré \vref{fig-dedicationspage}.
+\end{dbexample}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \centering
+  \screenshot{dedications}%
+  \caption{Page de dédicaces}
+  \label{fig-dedicationspage}
+\end{figure}
+
+\section{Épigraphes liminaires}
+
+\begin{docCommand}{frontepigraph}{\oarg{langue}\marg{épigraphe}\marg{auteur}}
+  \indexdef{épigraphe}%
+  Cette commande, à employer autant de fois que souhaité\hauteurpage{}, permet
+  de préparer une épigraphe destinée à apparaître sur une page dédiée de la
+  \gls{liminaire}.
+
+  Si l'épigraphe est exprimée dans une \meta{langue} \aside{connue du
+    \Package{babel}} autre que la langue principale du document, on peut le
+  spécifier en argument optionnel%
+  \footnote{Si cette \meta{langue} est autre que le français ou l'anglais, elle
+    doit être explicitement chargée en option de la commande
+    \docAuxCommand{documentclass} (cf.  \vref{rq-languessupplementaires}).}.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{makefrontepigraphs}{}
+  \index{épigraphe}%
+  Cette commande produit une page où figurent, seules, alignées à droite et
+  centrées verticalement, la ou les épigraphes stipulées au moyen de la
+  commande \refCom{frontepigraph}.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{makefrontepigraphs*}{}
+  \index{épigraphe}%
+  Cette commande a le même effet que la commande \refCom{makefrontepigraphs}
+  sauf que la ou les épigraphes sont alignées sur le haut de la page et non
+  centrées verticalement.
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Préparation et production de la page dédiée aux épigraphes
+    liminaires}{}
+  \indexex{épigraphe}%
+  \NoAutoSpacing%
+  Les codes suivants produisent la page illustrée \vref{fig-epigraphspage}.
+  \preamblesample[liminaires/epigraphes]{linerange={frontepigraph-Einstein}}{title=Préparation}
+  %
+  \bodysample[liminaires/epigraphes]{rangesuffix=\^^M,linerange={makefrontepigraphs}}{title=Production}
+\end{dbexample}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \centering
+  \screenshot{frontepigraphs}
+  \caption{Page d'épigraphes liminaires}
+  \label{fig-epigraphspage}
+\end{figure}
+
+\begin{dbremark}{Épigraphes ailleurs dans le document}{}
+  Pour gérer les épigraphes liminaires, la \yatCl{} exploite le
+  \Package*{epigraph} \aside*{qui est automatiquement chargé}. Il est bien sûr
+  possible de recourir aux commandes de ce package pour faire figurer, ailleurs
+  dans le mémoire, d'autres épigraphes.
+\end{dbremark}
+
+\section{Avertissement, remerciements, résumé substantiel, avant-propos, etc.}
+\index{avertissement}%
+\index{remerciements}%
+\index{résumé}%
+\index{avant-propos}%
+
+La \gls{liminaire} d'un mémoire de thèse peut contenir un avertissement, des
+remerciements, un résumé substantiel en français (cf. \vref{wa-frenchabstract}),
+un avant-propos, etc.  à considérer et à composer comme des chapitres
+\enquote{ordinaires}.
+
+\begin{dbwarning}{Chapitres \enquote{ordinaires} de la \gls{liminaire}
+    automatiquement \emph{non} numérotés}{}
+  \index{chapitre!non numéroté}%
+  Les chapitres \enquote{ordinaires} de la \gls{liminaire} doivent être
+  introduits au moyen de la commande usuelle \docAuxCommand{chapter}, sous sa
+  forme \emph{non} étoilée : puisqu'ils seront situés dans la partie liminaire
+  du mémoire, ces chapitres seront automatiquement \emph{non} numérotés.
+\end{dbwarning}
+
+%\begin{dbremark}{\protect\Glspl{titrecourant} des chapitres de la
+%  \protect\gls{liminaire}}{titrecourant}%
+%  Les chapitres \enquote{ordinaires} sont pourvus de \glspl{titrecourant}
+%  si (et seulement si) ils figurent après la page dédiée aux résumés
+%  (cf. \vref{sec-abstract}).
+%\end{dbremark}
+
+\section{Résumés succincts en français et en anglais}\label{sec-abstract}
+
+Une page contenant de courts résumés en français et en anglais est requise.
+L'environnement \refEnv{abstract} suivant permet de préparer une telle
+page.
+%
+\begin{docEnvironment}[doclang/environment content=résumé,doc description=\mandatory]{abstract}{\oarg{titre alternatif}}
+  \indexdef{résumé}%
+  \index{résumé!en français}%
+  \index{résumé!en anglais}%
+  Cet environnement, destiné à recevoir le ou les résumés de la thèse, est
+  conçu pour être employé une ou deux fois :
+  \begin{enumerate}
+  \item sa 1\iere{} occurrence doit contenir le résumé dans la langue
+    principale ;
+  \item sa 2\ieme{} occurrence, si présente, doit contenir le résumé dans la
+    langue secondaire.
+  \end{enumerate}
+  Ces résumés figurent, dans les langues principale et secondaire :
+  \begin{itemize}
+  \item sur la page dédiée au(x) résumé(s) de la thèse produite par la commande
+    \refCom{makeabstract} ;
+  \item sur la 4\ieme{} de couverture si la commande \refCom{makebackcover} est
+    employée.
+  \end{itemize}
+  Ils \index{nom!résumé}%
+  sont respectivement intitulés \enquote{\abstractname} ou
+  \enquote{\selectlanguage{english}\abstractname}\selonlangueshort{} mais
+  l'argument optionnel permet de spécifier un \meta{titre} (ou \meta{nom}
+    \meta{alternatif}\redefexprcle.
+\end{docEnvironment}
+
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{makeabstract}{}
+  \index{résumé}%
+  Cette commande produit une page dédiée aux résumés en y faisant
+  apparaître automatiquement :
+  \begin{enumerate}
+  \item dans les langues principale et secondaire :
+    \begin{itemize}
+    \item les titre, éventuel sous-titre et mots clés de la thèse, stipulés au
+      moyen des commandes respectives \refCom{title}, \refCom{subtitle} et
+      \refCom{keywords} ;
+    \item les résumés saisis au moyen de l'environnement \refEnv{abstract} ;
+    \end{itemize}
+  \item le nom et l'adresse du laboratoire (principal)\footnote{Il est possible
+      de faire figurer sur les pages de résumés et de 4\ieme{} de couverture un
+      nombre arbitraire de laboratoires au moyen de la clé
+      \refKey{numlaboratories}.} dans lequel la thèse a été préparée, stipulés
+    au moyen de la commande \refCom{laboratory}.
+  \end{enumerate}
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Préparation et production de la page dédiée aux résumés}{}
+  \indexex{résumé}%
+  Les codes suivants produisent la page illustrée \vref{fig-resumes-succincts}.
+% \preamblesample{%
+%   includerangemarker=false,%
+%   rangebeginprefix={»).\^^M},%
+%   rangeendsuffix={\^^M\%\ Page},%
+%   linerange={\\begin\{abstract-\\end\{abstract\}}%
+% }{title=Préparation des résumés}
+\begin{bodycode}
+\begin{abstract}
+  \lipsum[1-2]
+\end{abstract}
+\begin{abstract}
+  \lipsum[3-4]
+\end{abstract}
+\end{bodycode}
+  %
+  \bodysample[liminaires/resumes]{rangesuffix=\^^M,linerange={makeabstract}}{title=Production
+    des résumés}
+\end{dbexample}
+
+\begin{figure}[htbp]
+  \centering
+  \screenshot{abstract}%
+  \caption{Page de résumés succincts en français et en anglais}
+  \label{fig-resumes-succincts}
+\end{figure}
+
+\begin{dbwarning}{Résumés nécessairement courts dans l'environnement
+    \protect\lstinline+abstract+}{}
+  L'environnement \refEnv{abstract} est prévu pour des résumés courts, leurs
+  versions dans les langues principale et secondaire devant tenir l'une sous
+  l'autre sur une seule et même page. Cette limitation est en phase avec les
+  recommandations du ministère stipulant que ces résumés doivent chacun
+  contenir au maximum 1700~caractères, espaces compris\footnote{En cas de
+    débordement sur plus d'une page, on pourra toujours recourir à un
+    changement local de taille des caractères.}.
+\end{dbwarning}
+
+\begin{dbwarning}{Résumé en français nécessaire en cas de mémoire en langue
+    étrangère}{frenchabstract}
+  Un mémoire composé principalement en langue étrangère \aside{notamment dans
+    le cadre d'une cotutelle internationale} requiert, en sus de la page de
+  résumé(s) ci-dessus, un résumé \emph{en français} de la thèse. Celui-ci doit
+  être \emph{substantiel}, d'une dizaine de pages environ.
+\end{dbwarning}
+
+\section{Liste d'acronymes, liste de symboles,
+  glossaire}\label{sec-sigl-gloss-nomencl}
+\index{acronyme!liste d'---s}%
+\index{symbole!liste de ---s}%
+\index{glossaire}%
+
+\begin{dbremark*}{Section à passer en 1\iere{} lecture}
+  Cette section est à passer en 1\iere{} lecture si on ne compte faire figurer
+  ni listes d'acronymes, ni listes de symboles, ni glossaire.
+\end{dbremark*}
+
+Tout système de gestion de glossaire peut théoriquement être mis en œuvre avec
+la \yatCl. Cependant, celle-ci fournit des fonctionnalités propres au
+\Package{glossaries}\footnote{Dans ses versions à partir de la \texttt{4.0} en
+  date du \formatdate{14}{11}{2013}. Dans cette section, le fonctionnement de
+  ce package est supposé connu du lecteur (sinon, cf. par exemple
+  \cite{en-ligne7}).} :
+\begin{itemize}
+\item une commande \refCom{newglssymbol}, destinée à faciliter la définition de
+  symboles dans la base terminologique ;
+\item un style de glossaire \docValue{yadsymbolstyle}, destiné à composer la
+  liste des symboles sous forme de \enquote{nomenclature} (dans l'esprit du
+  \Package*{nomencl}).
+\end{itemize}
+
+\begin{dbwarning}{Package \package{glossaries} non chargé par défaut}{}
+  Le \Package{glossaries} \emph{n'étant pas} chargé par la \yatCl, on veillera
+  à le charger manuellement si on souhaite l'utiliser.
+\end{dbwarning}
+
+% \begin{enumerate}
+% \item les commandes de ce package produisant les liste des termes du ou des
+%   glossaires sont légèrement modifiées (un style de pages propre leur étant
+%   appliqué) :
+%   \begin{itemize}
+%   \item \docAuxCommand{printglossary} et \docAuxCommand{printglossaries} qui
+%     produisent la liste des termes du ou des glossaires\termesdefinisutilises{}
+%     (cf. \vref{fig-printglossary}) ;
+%   \item \docAuxCommand{printacronyms}\footnote{L'usage de la commande
+%       \docAuxCommand{printacronyms} nécessite que l'option \docAuxKey{acronyms}
+%       soit passée au \Package{glossaries}.} qui produit la liste des
+%     acronymes\termesdefinisutilises{} (cf. \vref{fig-printacronyms}) ;
+%   \end{itemize}
+% \item les commande et style propres \refCom{newglssymbol}, et
+%   \docValue{yadsymbolstyle}, précisés ci-dessous, sont définis.
+% \end{enumerate}
+
+\begin{docCommand}{newglssymbol}{\oarg{classement}\marg{label}\marg{symbole}\marg{nom}\marg{description}}
+  \indexdef{symbole}%
+  Cette commande définit un symbole au moyen :
+  \begin{itemize}
+  \item de son \meta{label}\footnote{Ce \meta{label}, qui identifie le symbole de
+      manière unique dans la base terminologique, est notamment utilisé dans
+      les commandes qui produisent celui-ci dans le texte \aside*{par exemple
+      \docAuxCommand{gls}\marg{label}}.} ;
+\item du \meta{symbole} proprement dit\footnote{Ce symbole peut notamment être
+    composé au moyen de la commande \docAuxCommand{ensuremath}\marg{symbole
+      mathématique} ou de la commande \docAuxCommand{si}\marg{commande d'unité}
+    du \Package*{siunitx} (à charger).} ;
+  \item de son \meta{nom} ;
+  \item de sa \meta{description}.
+  \end{itemize}
+  Dans la liste des symboles produite par la commande \refCom{printsymbols}, un
+  symbole est par défaut classé selon l'ordre alphabétique de son \meta{label}
+  mais peut optionnellement l'être selon celui d'une autre chaîne de
+  \meta{classement}.
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbwarning}{Option \texttt{symbols} nécessitée par la commande
+    \protect\refCom*{newglssymbol}}{}
+  L'usage de la commande \refCom{newglssymbol} nécessite que l'option
+  \docAuxKey{symbols} soit passée au \Package{glossaries}.
+\end{dbwarning}
+
+\begin{docCommand}{printsymbols}{\oarg{options}}
+  \index{symbole!liste de ---s}%
+  Cette commande, fournie par le \Package{glossaries}, produit la liste des
+  symboles saisies (par exemple) au moyen de la \refCom{newglssymbol}. Mais
+  elle a été légèrement redéfinie, sa clé \refKey{style} ayant pour valeur par
+  défaut \docValue{yadsymbolstyle} (et non \docValue{list}) :
+  \begin{docKey}{style}{=\docValue{yadsymbolstyle}\textbar\meta{style}}{pas de valeur
+      par défaut, initialement \docValue{yadsymbolstyle}}
+    Cette clé permet de spécifier le style appliqué à la liste des
+    symboles. Tout \meta{style} spécifié, autre que \docValue{yadsymbolstyle},
+    doit être l'un de ceux acceptés par la clé \refKey{style} du
+    \Package{glossaries}.
+  \end{docKey}
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Définitions et liste des symboles}{}
+  \indexex{symbole}%
+  Le code suivant définit certains symboles.
+  \preamblesample[auxiliaires/symboles.tex]{}{}%
+  Le code suivant produit la liste de ces symboles \aside*{composée avec le
+    style \docValue{yadsymbolstyle}}.
+  \bodysample{rangesuffix=\^^M,linerange={printsymbols}}{} Le résultat de ce
+  code est illustré \vref{fig-printsymbols}.
+\end{dbexample}
+
+% \afterpage{%
+\begin{landscape}
+  \begin{figure}[p]
+    \centering
+    \begin{subfigure}[b]{.45\linewidth}
+      \centering
+      \screenshot[1]{printacronyms}
+      \caption{Acronymes}
+      \label{fig-printacronyms}
+    \end{subfigure}%
+    \hspace{\stretch{1}}%
+    \begin{subfigure}[b]{.45\linewidth}
+      \centering
+      \screenshot[1]{printsymbols}
+      \caption{Symboles}
+      \label{fig-printsymbols}
+    \end{subfigure}%
+    \caption{Listes des acronymes et des symboles}
+    \label{fig-printacronyms-printsymbols}
+  \end{figure}
+\end{landscape}
+% }
+
+% Si on souhaite faire figurer :
+% \begin{enumerate}
+% \item une liste \emph{commune} des acronymes et des termes du glossaire, on
+%   chargera \package{glossaries} \emph{sans} l'option |acronym| et on recourra à
+%   la commande \docAuxCommand{printglossary} ;
+% \item deux listes \emph{distinctes}, on chargera \package{glossaries}
+%   \emph{avec} l'option |acronym|. et on recourra à la commande
+%   \begin{enumerate}
+%   \item \refCom{printacronyms} pour celle des acronymes (cf.
+%     \vref{fig-acronymes}) ;
+%   \item\label{item:1} \docAuxCommand{printglossary} pour celle des termes du
+%     glossaire (cf. \vref{fig-printglossary}).
+%   \end{enumerate}
+% \end{enumerate}
+
+Dans un mémoire de thèse, les emplacements des listes des termes du glossaire,
+des acronymes\footnote{Les commandes \docAuxCommand{printglossary} et
+  \docAuxCommand{printacronyms} du \Package{glossaries}, produisant les listes
+  des termes du glossaire et des acronymes, sont illustrées
+  \vref{fig-printglossary,fig-printacronyms}.} et des symboles sont \emph{a
+  priori} arbitraires. Il est cependant parfois conseillé de placer :
+\begin{itemize}
+\item si elles sont \emph{communes}, \emph{la} liste résultante en partie finale ;
+\item si elles sont \emph{distinctes} :
+  \begin{enumerate}
+  \item les listes des acronymes et des symboles avant qu'ils soient utilisés
+    pour la première fois donc, \emph{a priori}, avant le ou les résumés ;
+  \item la liste des termes du glossaire en partie finale.
+  \end{enumerate}
+\end{itemize}
+
+\section{Sommaire et/ou table des matières}\label{sec-table-des-matieres}
+
+La \yatCl{} redéfinit la commande \refCom{tableofcontents} habituelle de
+création des tables des matières \enquote{globales}\footnote{Par opposition aux
+  tables des matières locales\index{table des matières!locale},
+  cf. \vref{sec-localtoc}.} pour permettre de facilement en spécifier la
+profondeur et en modifier le nom.
+
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{tableofcontents}{\oarg{options}}
+  \indexdef{table des matières}%
+  Cette commande produit une table des matières dont le \enquote{niveau de
+    profondeur} par défaut est celui des sous-sections : les intitulés des
+  commandes de structuration qui y figurent sont (seulement) ceux des parties
+  (éventuelles), des chapitres, des sections et des sous-sections.
+\end{docCommand}
+
+L'argument optionnel de la commande \refCom{tableofcontents} permet de stipuler
+des \meta{options} sous la forme d'une liste \meta{clé}|=|\meta{valeur} dont
+les clés disponibles sont les deux suivantes.
+  %
+{%
+  \tcbset{before lower=\vspace*{\baselineskip}\par}
+    %
+  \begin{docKey}{depth}{=\docValue{part}\textbar\docValue{chapter}\textbar\docValue{section}\textbar\docValue{subsection}\textbar\docValue{subsubsection}\textbar\docValue{paragraph}\textbar\docValue{subparagraph}}{pas
+      de valeur par défaut, initialement \docValue{subsection}}
+    \index{table des matières!globale!profondeur}%
+    \index{profondeur!table des matières!globale}%
+    Cette clé permet de modifier le \enquote{niveau de profondeur} de la table
+    des matières, respectivement jusqu'aux : parties, chapitres, sections,
+    sous-sections, sous-sous-sections, paragraphes, sous-paragraphes.
+  \end{docKey}
+}
+%
+\begin{docKey}{name}{=\meta{nom alternatif}}{pas de valeur par défaut,
+    initialement \docAuxCommand{contentsname}}
+  \index{table des matières!globale!nom}%
+  \index{table des matières!globale!titre}%
+  \index{nom!table des matières}%
+  Par défaut, le nom de la table des matières est \docAuxCommand{contentsname},
+  c'est-à-dire \enquote{\contentsname} ou
+  \enquote{\selectlanguage{english}\contentsname}\selonlangueshort{}. Cette clé
+  permet de spécifier un \meta{nom alternatif}\redefexprcle.
+\end{docKey}
+
+\begin{dbremark}{Tables des matières multiples}{}
+  \index{table des matières!globale!multiple}%
+  Si la table des matières est longue, il est conseillé de la placer en fin de
+  document mais de faire alors figurer, en \gls{liminaire}, un sommaire
+  c'est-à-dire par une table des matières allégée.
+
+  À cet effet, la \yatCl{} permet de faire figurer, dans un même document,
+  plusieurs tables des matières au moyen d'occurrences multiples de la commande
+  \refCom{tableofcontents}, chacune d'elles étant sujette aux options
+  précédentes.
+\end{dbremark}
+
+\begin{dbexample}{Sommaire et table des matières}{sommaire-table-des-matieres}
+  \indexex{table des matières}%
+  Pour faire figurer, dans un même document :
+  \begin{enumerate}
+  \item un sommaire :
+    \begin{itemize}
+    \item ne faisant apparaître que les chapitres (et éventuelles parties) ;
+    \item nommé \enquote{Sommaire} ;
+    \end{itemize}
+  \item la table des matières ;
+  \end{enumerate}
+  on insérera respectivement :
+  %
+  \bodysample{%
+    rangeendsuffix=\],%
+    deletekeywords={chapter},%
+    linerange={tableofcontents-Sommaire},
+  }{}
+  %
+  et :
+  %
+  \bodysample{rangesuffix=\^^M,linerange={tableofcontents}}{}
+  %
+  La \vref{fig-tableofcontentsto-tableofcontents} illustre ce code.
+\end{dbexample}
+
+\afterpage{%
+  \begin{landscape}
+    \begin{figure}[p]
+      \centering
+      \begin{subfigure}[b]{.45\linewidth}
+        \centering%
+        \screenshot[1]{tableofcontents-withargument}
+        \caption{Sommaire allant jusqu'aux chapitres}
+        \label{fig-tableofcontentsto}
+      \end{subfigure}%
+      \hspace{\stretch{1}}%
+      \begin{subfigure}[b]{.45\linewidth}
+        \centering%
+        \screenshot[1]{tableofcontents-withoutargument}
+        \caption{Table des matières allant jusqu'aux sous-sections}
+        \label{fig-tableofcontents}
+      \end{subfigure}%
+      \caption[Sommaire et table des matières]{Sommaire et table des matières
+        de profondeurs différentes dans un même document}
+      \label{fig-tableofcontentsto-tableofcontents}
+    \end{figure}
+  \end{landscape}
+}
+
+\section{Tables et listes usuelles}
+\index{figure!table des ---s}%
+\index{table des figures}%
+\index{liste des tableaux}%
+\indexsee{table des tableaux}{liste des tableaux}%
+\index{tableau!liste des ---x}%
+\index{table des listings}%
+\index{listing informatique!table des ---s}%
+
+Les commandes usuelles |\listoftables| et |\listoffigures| produisent les
+listes respectivement des tableaux et des figures.
+%
+On peut faire figurer d'autres listes, par exemple celle des listings
+informatiques au moyen de la commande |\lstlistoflistings| du
+\Package*{listings}.
+%
+Nous n'illustrons pas ces commandes, classiques.
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-liminaires.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-titre.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-titre.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-titre.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,195 @@
+\chapter{Pages de titre}\label{cha-pages-de-titre}
+
+Ce chapitre documente la commande \refCom{maketitle} permettant de
+\emph{produire}, à partir des données définies \vref{sec-proprietes-de-titre},
+les pages de titre de la thèse.
+
+\section{Production des pages de titre}
+
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{maketitle}{\oarg{options}}%
+  \index{titre!production}%
+  Cette commande \emph{produit} :
+  \begin{enumerate}
+  \item
+    \begin{enumerate}
+    \item une page de 1\iere{} de couverture%
+      \index{couverture}%
+      \index{première de couverture}%
+      \footnote{Sauf contre-ordre, cf. clé \refKey{nofrontcover}.} ;
+    \item une page de titre.
+    \end{enumerate}
+    Ces deux pages sont composées dans la langue principale et
+    sont identiques\footnote{À ceci près que le numéro d'ordre de la thèse ne figure
+      que sur la page de 1\iere{} de couverture\index{couverture}.} ;
+  \item \emph{automatiquement}\footnote{Sans qu'il soit nécessaire de faire
+      figurer une 2\ieme{} occurrence de la commande \refCom{maketitle}.} une
+    seconde page de titre \emph{si} \aside{et seulement si} l'une au moins des
+    commandes \refCom{title}, \refCom{subtitle}, \refCom{academicfield} ou
+    \refCom{speciality} est employée avec son argument optionnel
+    (cf. \vref{rq-titre-supp}). Cette page est composée dans la langue
+    secondaire.
+  \end{enumerate}
+\end{docCommand}
+
+La commande \refCom{maketitle} admet un argument optionnel permettant de
+personnaliser les pages de titre au moyen des clés \refKey{nofrontcover} et
+\refKey{frametitle}.%
+%
+\changes{v0.99g}{2014-07-13}{Personnalisation des pages de titre possible en
+  option de \protect\docAuxCommand{maketitle} (\emph{via}
+  \protect\refKey{frametitle} et \protect\refKey{nofrontcover})}%
+
+\begin{docKey}{nofrontcover}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{false}}%
+  \index{couverture}%
+  \index{première de couverture!suppression}%
+  \index{titre!première de couverture}%
+  \index{titre!première de couverture!suppression}%
+  \index{suppression!première de couverture}%
+  Cette clé permet de désactiver la production de la 1\iere{} de couverture.
+\end{docKey}
+
+{%
+  \tcbset{before lower=\vspace*{\baselineskip}\par}
+\begin{docKey}{frametitle}{=\docValue{fbox}\textbar\docValue{shadowbox}\textbar\docValue{ovalbox}\textbar\docValue{none}\textbar\marg{autre}}{pas de valeur par défaut, initialement \docValue{fbox}}
+  \changes{v0.99c}{2014-06-06}{Nouvelle clé \protect\refKey{frametitle}
+    permettant de personnaliser (p. ex. supprimer) le cadre autour du
+    titre}%
+  \index{titre!cadre entourant}%
+  \index{cadre!entourant le titre!supression}%
+  \index{cadre!entourant le titre!forme}%
+  \index{suppression!cadre entourant le titre}%
+  %
+  Cette clé permet de personnaliser le cadre figurant par défaut autour du
+  titre de la thèse sur les pages de titre :
+  \begin{itemize}
+  \item sa valeur \docValue{fbox} produit un cadre rectangulaire ;
+  \item sa valeur \docValue{shadowbox} produit un cadre ombré ;
+  \item sa valeur \docValue{ovalbox} produit un cadre dont les sommets sont
+    arrondis ;
+  \item sa valeur \docValue{none} permet de supprimer ce cadre. L'affichage des
+    mentions \translateexpression{thesistitle} est alors désactivé ;
+  \item toute \meta{autre} valeur lui étant passée doit être :
+    \begin{enumerate}
+    \item une liste de clés/valeurs propres à l'environnement
+      \docAuxEnvironment{tcolorbox} du \Package{tcolorbox} (cf. la
+      documentation de ce package) ;
+    \item passée entre paire d'accolades :
+\begin{preamblecode}
+\yadsetup{frametitle={"\meta{autre}"}}
+\end{preamblecode}
+    \end{enumerate}
+  \end{itemize}
+\end{docKey}
+}
+
+\begin{dbexample}{Cadre personnalisé autour du titre de la thèse}{}
+  Pour que le cadre entourant le titre de la thèse soit ombré, il suffit de
+  saisir :
+\begin{preamblecode}
+\maketitle[frametitle=shadowbox]
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\begin{dbexample}{Cadre \enquote{fantaisie} autour du titre de la thèse}{}
+  \index{cadre!entourant le titre!fantaisie}%
+  Cet exemple, certainement déconseillé, montre comment exploiter les
+  fonctionnalités du \Package{tcolorbox} pour obtenir un cadre
+  \enquote{fantaisie} autour du titre de la thèse.%
+  \NoAutoSpacing%
+\begin{preamblecode}
+\maketitle[frametitle={colback=red!50!white,beamer}]
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\section{Exemple complet de pages de titre}
+\label{sec-exemple-complet}
+
+Avec les données caractéristiques suivantes, la commande
+\refCom{maketitle} produit :
+\begin{enumerate}
+\item en langue principale (ici le français),
+  \begin{enumerate}
+  \item \changes*{v0.99f}{2014-07-11}{Directeurs de thèse désormais dans un
+      tableau indépendant de celui des membres du jury sur les pages de
+      titre}%
+    %
+    une page de 1\iere{} de couverture\index{première de couverture} illustrée
+    \vref{fig-maketitle-fr} ;
+  \item une page de titre ;
+  \end{enumerate}
+\item en langue secondaire (ici l'anglais), une page de titre illustrée
+  \vref{fig-maketitle-en}.
+\end{enumerate}
+%
+\begin{dbremark}{Expressions clés émaillant les pages de titres}{}
+  Cet exemple montre que les pages de titres (et, plus généralement, le mémoire
+  de thèse) sont émaillées d'expressions, par exemple :
+  \begin{itemize}
+  \item \translateexpression*{doctoralschool} ;
+  \item \translateexpression*{committeemembers} ;
+  \end{itemize}
+  que la \yatCl{} insère de façon automatique. La \vref{sec-expressions-cles}
+  explique comment, au besoin, redéfinir ces expressions.
+\end{dbremark}
+%
+\begin{dbexample}{Préparation et production des pages de titre}{}
+%
+  \NoAutoSpacing%
+  \lstset{morecomment=[is]{\%}{\^^M}}%
+  \preamblesample[configuration/characteristics]{%
+    deletekeywords={author,title,subtitle,date,url},%
+    deletekeywords={[2]title},%
+    deletekeywords={[5]%
+      academicfield,%
+      speciality,%
+      institute,%
+      coinstitute,%
+      doctoralschool,%
+      supervisor,%
+      cosupervisor,%
+      comonitor,%
+      committeepresident,%
+      ordernumber%
+    },%
+    rangeendsuffix={\^^M},%
+    linerange={%
+      author-42]
+    }%
+  }{title=Préparation du titre (par exemple dans le \File{\characteristicsfile})}
+  %
+  \lstset{deletecomment=[is]{\%}{\^^M}}%
+  %
+  \bodysample{rangesuffix=\^^M,linerange={maketitle}}{title=Production
+    du titre}
+\end{dbexample}
+
+\begin{landscape}
+  \begin{figure}[htb]
+    \indexex{titre}%
+    \indexex{Première de couverture}%
+    \centering
+    \begin{subfigure}[b]{.45\linewidth}
+      \centering%
+      \fbox{\includegraphics[page=1,width=\linewidth-2\fboxsep-2\fboxrule]{../exemples/specimen/a-plat/these}}
+      %\screenshot[1]{fr-title}
+      \caption{Page de 1\iere{} de couverture en français}
+      \label{fig-maketitle-fr}
+    \end{subfigure}%
+    \hspace{\stretch{1}}%
+    \begin{subfigure}[b]{.45\linewidth}
+      \centering%
+      \fbox{\includegraphics[page=5,width=\linewidth-2\fboxsep-2\fboxrule]{../exemples/specimen/a-plat/these}}
+      %\screenshot[1]{en-title}
+      \caption{Page de titre en anglais}
+      \label{fig-maketitle-en}
+    \end{subfigure}%
+    \caption{Pages de 1\iere{} de couverture et de titre}
+    \label{fig-maketitle}
+  \end{figure}
+\end{landscape}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/pages-titre.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,1171 @@
+\chapter{Personnalisation}\label{cha-configuration}
+
+% Cette section passe en revue les outils de personnalisation propres ou pas à la
+% \yatCl{} :
+% \begin{enumerate}
+% \item options de classe ;
+% \item options de préambule ;
+% \item commandes (et options de commandes) de la \yatCl;
+% \item packages chargés par la \yatCl ;
+% \item packages chargés manuellement.
+% \end{enumerate}
+
+\section{Options de classe}\label{options-classe}
+\index{option!de \yatcl|(}
+
+Les \meta{options} de classe de la \yatCl sont à passer selon la syntaxe
+usuelle :
+\begin{preamblecode}
+\documentclass["\meta{options}"]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+% Tester et documenter la commande |\yasetup|.
+
+% La \yatCl accepte, en sus des options qui lui sont propres, celles de la
+% \Class{book} sur laquelle est elle basée.
+
+\subsection{Options de la classe \textsf{book}}\label{sec-options-usuelles-de}
+\index{option!de la \Class{book}}
+
+Parmi les \meta{options} de \yatcl figurent celles de la \Class{book},
+notamment :
+\begin{itemize}
+\item\index{taille des caractères}%
+  \docAuxKey{10pt} (défaut), \docAuxKey{11pt}, \docAuxKey{12pt}, pour fixer
+  la taille de base des caractères ;
+\item éventuellement :
+  \begin{itemize}
+  \item\index{équation!numéro à gauche}%
+    \docAuxKey{leqno} pour afficher les numéros d'équations à gauche ;
+  \item\index{équation!alignement à gauche}%
+    \docAuxKey{fleqn} pour que les équations hors texte soient toutes
+    alignées à gauche avec un même retrait d'alinéa ;
+  \item%
+    \index{pagination}%
+    \indexsee{recto}{pagination}%
+    \indexsee{verso}{pagination}%
+    \docAuxKey{oneside} pour une \gls{pagination} en recto
+    seulement\footnote{Les chapitres commencent alors indifféremment sur une une
+      page paire ou impaire\index{page!paire/impaire} (c'est-à-dire sur une page
+      de gauche ou de droite\index{page!gauche/droite}).}.
+  \end{itemize}
+\end{itemize}
+\begin{dbwarning}{Options usuelles de la \Class{book} : à utiliser avec
+    discernement}{}
+  Dans le cadre d'un usage de la \yatCl, il est \emph{fortement} déconseillé de
+  recourir à d'autres options usuelles de la \Class{book} que celles
+  ci-dessus : cela risquerait de produire des résultats non souhaités.
+\end{dbwarning}
+
+% \subsection{Options de la \yatCl}\label{sec-options-yatCl}
+%
+% Les \meta{options} discutées dans cette section, propres à la \yatCl{},
+% permettent de contrôler les grandes lignes du document.
+
+\subsection{Langues (principale, secondaire, supplémentaires)}
+\label{sec-langues}%
+\index{langue}%
+\index{langue!principale}%
+\index{langue!secondaire}%
+\indexsee{français}{langue}%
+\indexsee{anglais}{langue}%
+
+Par défaut, un mémoire créé avec la \yatCl est composé :
+\begin{itemize}
+\item en français comme langue principale;
+\item en anglais comme langue secondaire\footnote{Utilisée ponctuellement pour
+    des éléments supplémentaires tels qu'une page de titre, un résumé ou des
+    mots clés.}.
+\end{itemize}
+%
+\begin{docKey}{mainlanguage}{=\docValue{french}\textbar\docValue{english}}{pas
+    de valeur par défaut, initialement \docValue{french}}
+  \indexdef{langue!principale}%
+  \indexdef{langue!secondaire}%
+  Pour que la langue principale \aside{et activée par défaut} soit l'anglais, il
+  suffit de le stipuler au moyen de l'option |mainlanguage=english|. Le français
+  devient alors automatiquement la langue secondaire.
+\end{docKey}
+
+\begin{dbwarning}{Langues principales et secondaires prises en charge}{}
+  Les seules langues \emph{principale} et \emph{secondaire} prises en charge
+  par la \yatCl sont le français (\docValue{french}) et l'anglais
+  (\docValue{english}).
+\end{dbwarning}
+
+\begin{dbremark}{Langues supplémentaires}{languessupplementaires}
+  \index{langue!supplémentaire}%
+  Il est cependant possible de faire usage de langues \emph{supplémentaires},
+  autres que le français et l'anglais, en les stipulant en option de
+  \docAuxCommand{documentclass}\footnote{Ces langues doivent être l'une de
+    celles supportées par le \Package{babel}.} et en les employant selon la
+  syntaxe du \Package*{babel}.
+\end{dbremark}
+
+\begin{dbexample}{Langue supplémentaire pour thèse
+    multilingue principalement en français}{}
+  \indexex{langue!supplémentaire}%
+  Pour composer un mémoire ayant pour langue principale le français et
+  supplémentaire l'espagnol \aside{cas par exemple d'une thèse en linguistique
+    espagnole}, il suffit de passer l'option suivante à la \yatCl{}.
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[spanish]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\begin{dbexample}{Langue supplémentaire pour thèse
+    multilingue principalement en anglais}{}
+  \indexex{langue!principale}%
+  \indexex{langue!secondaire}%
+  \indexex{langue!supplémentaire}%
+  Pour composer un mémoire ayant pour langue principale l'anglais (donc
+  secondaire le français) et supplémentaire l'espagnol \aside{cas par exemple
+    d'une thèse en linguistique espagnole}, il suffit de passer les options
+  suivantes à la \yatCl{}.
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[mainlanguage=english,spanish]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\subsection{Profondeur de la numérotation}\label{sec-profondeur-de-la}
+\index{profondeur!numérotation des paragraphes}%
+\index{numérotation!des paragraphes!profondeur}%
+
+Par défaut, la numérotation des paragraphes a pour \enquote{niveau de
+  profondeur} les sous-sections. Autrement dit, seuls les titres des parties
+(éventuelles), chapitres, sections et sous-sections sont numérotés.  L'option
+\refKey{secnumdepth} suivante permet de spécifier un autre niveau de
+profondeur.
+%
+{%
+  \tcbset{before lower=\vspace*{\baselineskip}\par}
+  \begin{docKey}{secnumdepth}{=\docValue{part}\textbar\docValue{chapter}\textbar\docValue{section}\textbar\docValue{subsection}\textbar\docValue{subsubsection}\textbar\docValue{paragraph}\textbar\docValue{subparagraph}}{pas
+      de valeur par défaut, initialement \docValue{subsection}}
+    \indexdef{profondeur!numérotation des paragraphes}%
+    \indexdef{numérotation des paragraphes!profondeur}%
+    Cette clé permet de modifier le \enquote{niveau de profondeur} de la
+    numérotation des paragraphes jusqu'aux, respectivement : parties,
+    chapitres, sections, sous-sections, sous-sous-sections, paragraphes,
+    sous-paragraphes.
+  \end{docKey}
+}
+
+\subsection{Espace interligne}\label{sec-interligne}
+\index{espace!interligne}%
+
+L'interligne du document est par défaut \enquote{simple} mais, au moyen de
+l'option \refKey{space} suivante, il est possible de spécifier un interligne
+\enquote{un et demi} ou \enquote{double}.
+
+\begin{docKey}{space}{=\docValue{single}\textbar\docValue{onehalf}\textbar\docValue{double}}{pas de valeur par défaut,
+    initialement \docValue{single}}
+  \indexdef{espace!interligne}%
+  Cette clé permet de spécifier un interligne \docValue{single} (simple),
+  \docValue{onehalf} (un et demi) ou \docValue{double} (double).
+\end{docKey}
+
+\begin{dbwarning}{Option d'interligne : seulement dans la partie
+    principale}{space-setspace}
+  Contrairement à l'option \refKey{setspace} qui a un effet (semi-)global et
+  prend effet dès le début du document, l'option \refKey{space} ne prend effet
+  qu'à la partie principale du document (cf. \vref{cha-corps}) et se termine
+  avec elle, avant la partie annexe (cf. \vref{cha-annexes}).
+\end{dbwarning}
+
+Si on souhaite changer d'interligne ailleurs dans le mémoire, on recourra aux
+commandes du \Package*{setspace} \aside*{chargé par la \yatCl}.
+
+\subsection{Tables des matières locales automatiques}
+\label{sec-localtoc}%
+\index{table des matières!locale}%
+
+%
+\changes{v0.99o}{2016-10-30}{Nouvelle option de classe \protect\refKey{localtocs}
+  permettant de faire automatiquement débuter les chapitres par leurs tables des
+  matières locales}%
+
+\begin{docKey}[][doc new=2016-10-30]{localtocs}{}{pas de valeur par défaut, pas
+    de valeur initiale} 
+  \indexdef{table des matières!locale}%
+  Cette clé fait automatiquement débuter les chapitres de la partie
+  principale\footnote{C'est-à-dire de \refCom{mainmatter} jusqu'à
+    \refCom{backmatter}.} par leurs tables des matières locales.
+\end{docKey}
+
+Par défaut, les tables des matières locales générées grâce à la clé
+\refKey{localtocs} ont comme \enquote{niveau de profondeur} les
+sous-sections\footnote{Ce niveau est donc par défaut identique à celui des
+  \hyperref[sec-table-des-matieres]{tables des matières
+    \enquote{globales}}.}. Il est possible d'en spécifier un autre grâce à la
+clé \refKey{localtocs/depth}.
+
+{%
+  \tcbset{before lower=\vspace*{.5\baselineskip}\par}
+  \begin{docKey}[][doc
+    new=2016-10-30]{localtocs/depth}{=\docValue{section}\textbar\docValue{subsection}\textbar\docValue{subsubsection}\textbar\docValue{paragraph}\textbar\docValue{subparagraph}}{par
+      défaut \docValue{subsection}, pas de valeur initiale}
+    \index{table des matières!locale!profondeur}%
+    \index{profondeur!table des matières!locale}%
+    Cette clé :
+    \begin{enumerate}
+    \item actionne la clé \refKey{localtocs} ;
+    \item modifie le \enquote{niveau de profondeur} des tables des matières
+      locales, respectivement jusqu'aux : sections, sous-sections,
+      sous-sous-sections, paragraphes, sous-paragraphes\footnote{La clé
+        \refKey{localtocs/depth} ne peut pas prendre comme valeurs
+        \docValue{part} ou \docValue{chapter} puisque les tables des matières
+        \emph{locales aux chapitres} ne peuvent être de \enquote{niveau de
+          profondeur} \emph{supérieur ou égal} aux chapitres.}.
+    \end{enumerate}
+
+\end{docKey}
+}
+
+\begin{dbexample}{Tables des matières locales automatiques}{}
+  \indexex{table des matières!locale}%
+  Pour que chaque chapitre de la partie principale du mémoire débute
+  automatiquement par sa table des matières locale, il suffit de passer l'option
+  suivante à la \yatCl{}.
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[localtocs]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+  
+  Dans l'exemple précédent, les tables des matières locales vont jusqu'aux
+  sous-sections. Pour qu'elles aillent par exemple jusqu'aux sous-sous-sections,
+  on recourra à :
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[localtocs/depth=subsubsection]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+La \yatCl{} fournit aussi des commandes permettant d'activer ou de désactiver
+semi-globalement ou localement l'insertion automatique de tables des matières
+locales et ce, indépendamment du recours à l'option \refKey{localtocs}.
+
+\begin{docCommand}[doc new=2016-10-30]{startlocaltocs}{}
+  \index{table des matières!locale}%
+  Cette commande est une bascule \emph{activant} jusqu'à nouvel ordre
+  l'insertion automatique de tables des matières locales.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}[doc new=2016-10-30]{stoplocaltocs}{}
+  \index{table des matières!locale}%
+  Cette commande est une bascule \emph{désactivant} jusqu'à nouvel ordre
+  l'insertion automatique de tables des matières locales.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}[doc new=2016-10-30]{nextwithlocaltoc}{}
+  \index{table des matières!locale}%
+  Cette commande \emph{active}, pour le \emph{chapitre suivant seulement},
+  l'insertion automatique de tables des matières locales.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}[doc new=2016-10-30]{nextwithoutlocaltoc}{}
+  \index{table des matières!locale}%
+  Cette commande \emph{désactive}, pour le \emph{chapitre suivant seulement},
+  l'insertion automatique de tables des matières locales.
+\end{docCommand}
+
+Les tables des matières locales sont introduites par une section (non numérotée)
+intitulée \translateexpression{localtocname}.
+
+\subsection{Bibliographies locales automatiques}
+\label{sec-localbibs}%
+\index{bibliographie!locale}%
+
+%
+\changes{v0.99o}{2016-10-30}{Nouvelle option de classe
+  \protect\refKey{localbibs} permettant de faire automatiquement finir les
+  chapitres par leurs bibliographies locales}%
+
+\begin{docKey}[][doc new=2016-10-30]{localbibs}{}{pas de valeur par défaut, pas
+    de valeur initiale} 
+  \indexdef{bibliographie!locale}%
+  Cette clé fait automatiquement finir les chapitres (contenant au moins une
+  référence bibliographique) par leurs bibliographies locales.
+\end{docKey}
+
+\begin{docKey}[][doc new=2016-10-30]{localbibs*}{}{pas de valeur par défaut, pas
+    de valeur initiale} 
+  \indexdef{bibliographie!locale}%
+  Cette clé a le même effet que \refKey{localbibs} sauf que l'option
+  \docAuxKey{defernumbers} du \Package*{biblatex} est alors
+  activée\footnote{Cf. la documentation de \package*{biblatex} pour plus de
+    détails sur cette option et éventuellement une discussion sur ses avantages
+    et inconvénients à \url{http://tex.stackexchange.com/q/332431/18401}.}.
+\end{docKey}
+
+\begin{dbwarning}{Package \package*{biblatex} nécessaire pour les bibliographies
+    locales}{}
+  Cette fonctionnalité d'ajout automatique des bibliographies locales en fin de
+  chapitres repose sur le \Package{biblatex} (cf. \vref{sec-refer-bibl}):
+  \begin{itemize}
+  \item donc nécessite, pour la bibliographie de la thèse, le recours à ce
+    package \alert{à l'exclusion de tout autre outil de production de
+      bibliographie} (notamment \hologo{BibTeX}) ;
+  \item notamment sur sa notion de segments de bibliographies et plus
+    particulièrement sur l'option |refsegment=chapter| qui devra être prise
+    compte si d'autres segments sont souhaités.
+  \end{itemize}
+\end{dbwarning}
+
+\begin{dbexample}{Bibliographies locales automatiques}{}
+  \indexex{bibliographie!locale}%
+  Pour que chaque chapitre finisse automatiquement par sa bibliographie locale,
+  il suffit de passer l'option suivante à la \yatCl{}.
+\begin{preamblecode}
+\documentclass[localbibs]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+Les bibliographies locales sont introduites par une section (non numérotée)
+intitulée \translateexpression{localbibname}.
+
+\subsection{Versions du mémoire}\label{sec-versions}
+\index{version du mémoire}%
+
+Au moyen de la clé \refKey{version}, la \yatCl{} permet de facilement produire
+différentes versions du document : \enquote{intermédiaire} (par défaut),
+\enquote{à soumettre}, \enquote{finale} et \enquote{brouillon}.
+
+{\tcbset{before lower=\vspace*{\baselineskip}\par}
+  \begin{docKey}{version}{=\docValue{inprogress}\textbar\docValue{inprogress*}\textbar\docValue{submitted}\textbar\docValue{submitted*}\textbar\docValue{final}\textbar\docValue{draft}}{pas
+      de valeur par défaut, initialement \docValue{inprogress}}
+    \indexdef{version du mémoire}%
+    Cette clé permet de spécifier la version du document à produire, au moyen
+    des valeurs suivantes.
+    \begin{description}
+    \item[\docValue{inprogress}.]%
+      \indexdef{version du mémoire!intermédiaire}%
+      Cette valeur produit une version
+      \enquote{intermédiaire} du document\footnote{Une telle version est
+        éventuellement destinée à être diffusée à des relecteurs.}. Ses
+      caractéristiques sont les suivantes.
+      \begin{enumerate}
+      \item\label{item:inprogress:1} Pour indiquer clairement qu'il s'agit d'une
+        version \enquote{intermédiaire}, (presque) tous les pieds de
+        page\index{pied de page} contiennent en petites capitales la mention
+        \translateexpression{inprogressfoottext}.
+      \item\label{item:inprogress:2} Aucun élément \enquote{obligatoire}
+        (cf. \vref{sec-comm-oblig}) manquant n'est signalé.
+      \end{enumerate}
+    \item[\docValue{inprogress*}.]%
+      \indexdef{version du mémoire!intermédiaire}%
+      Cette valeur produit le même effet que la valeur \docValue{inprogress}
+      sauf que le caractère non définitif de la version est renforcé par la
+      mention \translateexpression{inprogress}, figurant en
+      filigrane\index{filigrane} et en capitales sur toutes les pages.
+    \item[\docValue{submitted}.]%
+      \indexdef{version du mémoire!soumise aux rapporteurs}%
+      Cette valeur produit une version du document
+      destinée à être \enquote{soumise} aux rapporteurs. \emph{Contrairement à}
+      la version par défaut :
+      \begin{enumerate}
+      \item l'affichage en pied de page\index{pied de page} de la mention
+        \enquote{Version intermédiaire en date du \meta{date du jour}} ou
+        \foreignquote{english}{Work in progress as of \meta{date du jour}} est
+        désactivé ;
+      \item \changes*{v0.99f}{2014-07-11}{En versions \enquote{à soumettre},
+          date de soutenance et composition du jury absentes des pages de titre
+          (et non obligatoires)}%
+        %
+        sur les pages de titre, la composition du jury est masquée et la date de
+        soutenance est supprimée\footnote{En versions soumises aux rapporteurs,
+          le doctorant ne peut préjuger ni d'un jury ni d'une date de
+          soutenance, ne sachant pas encore s'il va être autorisé à soutenir.} ;
+      \item tout élément \enquote{obligatoire} (cf. \vref{sec-comm-oblig})
+        manquant est signalé par une erreur de compilation\footnote{La date de
+          soutenance est normalement \enquote{obligatoire}, sauf dans les
+          versions soumises aux rapporteurs où elle ne figure nulle part.}.
+      \end{enumerate}
+    \item[\docValue{submitted*}.] %
+      \indexdef{version du mémoire!soumise aux rapporteurs}%
+      %
+      Cette valeur produit le même effet que la valeur \docValue{submitted} sauf
+      que le caractère \enquote{à soumettre} de la version est renforcé par
+      l'affichage, sur (presque) tous les pieds de pages\index{pied de page} et
+      en petites capitales, de la mention \enquote{Version soumise en date du
+        \meta{date}} ou \translateexpression{submittedfoottext}. Ici, la
+      \meta{date} est par défaut celle du jour, mais il est possible d'en
+      spécifier une autre au moyen de la commande \refCom{submissiondate}.
+    \item[\docValue{final}.]
+      \indexdef{version du mémoire!finale}%
+      Cette valeur produit une version \enquote{finale}
+      du document. \emph{Contrairement à} la version par défaut :
+      \begin{enumerate}
+      \item l'affichage en pied de page\index{pied de page} de la mention
+        \enquote{Version intermédiaire en date du \meta{date du jour}} ou
+        \foreignquote{english}{Work in progress as of \meta{date du jour}} est
+        désactivé ;
+      \item si un élément \enquote{obligatoire} (cf. \vref{sec-comm-oblig})
+        manque, une erreur de compilation signale l'omission.
+      \end{enumerate}
+    \item[\docValue{draft}.]
+      \indexdef{version du mémoire!brouillon}%
+      Cette valeur produit une version
+      \enquote{brouillon} du document\footnote{Une telle version est \emph{a
+          priori} à usage exclusif de l'utilisateur et n'est en particulier pas
+        destinée à être diffusée.}. Ses caractéristiques sont les suivantes :
+      \begin{itemize}
+      \item \emph{comme} la version par défaut, si un élément
+        \enquote{obligatoire} (cf. \vref{sec-comm-oblig}) manque, aucune erreur
+        de compilation ne signale l'omission ;
+      \item \emph{contrairement à} la version par défaut, la mention
+        \enquote{Version intermédiaire en date du \meta{date du jour}} ou
+        \foreignquote{english}{Work in progress as of \meta{date du jour}} ne
+        figure pas ;
+      \item \emph{en plus de} la version par défaut :
+        \begin{enumerate}
+        \item Les différentes zones de la page, notamment celle allouée au
+          texte, sont matérialisées et les dépassements de marges sont signalés
+          par une barre verticale noire dans la marge.
+        \item La mention \translateexpression{draft} figure en
+          filigrane\index{filigrane} (et en capitales) sur toutes les pages du
+          document.
+        \item Sur certaines pages, notamment celles de titre :
+          \begin{enumerate}
+          \item les données caractéristiques de la thèse\footnote{Auteur,
+              (sous-)titre, institut(s), directeurs, rapporteurs, examinateurs,
+              etc.} sont des hyperliens vers le fichier de configuration de la
+            thèse\footnote{Cf. \vref{sec-lieu-de-saisie}.} où il est possible de
+            les (re)définir (cf. \vref{sec-expressions-cles});
+          \item\label{item-expression} les expressions fournies par la
+            \yatCl\footnote{\enquote{Thèse présentée par},
+              \foreignquote{english}{In order to become Doctor from},
+              \foreignquote{english}{draft}, \enquote{Version intermédiaire en
+                date du}, etc. insérées de façon automatique sur certaines pages
+              du mémoire.} sont :
+            \begin{itemize}
+            \item estampillées du label qui les identifie;
+            \item des hyperliens vers le fichier de configuration de la thèse
+              (cf.  \vref{rq-configurationfile}) où il est possible de les
+              (re)définir (cf. \vref{sec-expressions-cles}).
+            \end{itemize}
+          \end{enumerate}
+          Si le système d'exploitation est correctement configuré, un simple
+          clic sur ces hyperliens ouvre le fichier correspondant dans l'éditeur
+          de texte \LaTeX{} par défaut.
+        \end{enumerate}
+      \end{itemize}
+    \end{description}
+  \end{docKey}
+}
+
+Les versions \enquote{à soumettre} et \enquote{finale} d'un mémoire de thèse ne
+sont à produire qu'exceptionnellement, en toute fin de rédaction. De ce fait :
+\begin{dbwarning}{Par défaut, documents en version intermédiaire}{}
+  Un document composé avec la \yatCl{} est par défaut en version
+  \emph{intermédiaire}. Autrement dit, la clé \refKey{version} a pour valeur
+  initiale \docValue*{inprogress}.
+\end{dbwarning}
+
+\subsection{Formats de sortie}
+\label{sec-formats-de-sortie}
+\index{format du mémoire}%
+
+Les documents composés avec la \yatCl{} peuvent avoir deux formats de sortie :
+\enquote{écran} (par défaut) et \enquote{papier}, stipulés au moyen de la clé
+\refKey{output}.
+
+\begin{docKey}{output}{=\docValue{screen}\textbar\docValue{paper}\textbar\docValue{paper*}}{pas
+    de valeur par défaut, initialement \docValue{screen}}
+  \indexdef{format du mémoire}%
+  Cette clé permet de spécifier le format de sortie du document, au moyen des
+  valeurs suivantes.
+  \begin{description}
+  \item[\docValue{screen}.]%
+    \indexdef{format du mémoire!écran}%
+    Avec cette valeur, le document a un format de sortie destiné à être
+    visualisé à l'écran. Ce format ne présente pas de spécificités
+    particulières.
+  \item[\docValue{paper}.]%
+    \indexdef{format du mémoire!papier}%
+    Avec cette valeur, le document a un format de sortie
+    destiné à être imprimé sur papier. Les différences par rapport au format
+    \enquote{écran} sont les suivantes :
+    \begin{enumerate}
+    \item%
+      \index{lien hypertexte}%
+      si le \Package{hyperref} est chargé par l'utilisateur,
+      \begin{enumerate}
+      \item\label{item-paper-1}%
+        sa commande |\href{|\meta{\normalfont\ttfamily\acrshort*{url}}|}{|\meta{texte}|}| est
+        automatiquement remplacée par :
+        \lstset{deletekeywords={url},deletekeywords={[2]url}}%
+        \begin{itemize}
+        \item \meta{texte}\lstinline+\footnote{\url{+\meta{\normalfont\ttfamily\acrshort*{url}}|}}|
+          si elle figure dans le texte ordinaire ;
+        \item \meta{texte}
+          \lstinline[deletekeywords={[2]url}]+(\url{+\meta{\normalfont\ttfamily\acrshort*{url}}|})|
+          si elle figure en note de bas de page ;
+        \end{itemize}
+      \item les liens hypertextes sont systématiquement matérialisés comme le
+        fait par défaut le \Package{hyperref}, c'est-à-dire par des cadres
+        rectangulaires de couleurs (qui ne figurent pas sur le document
+        papier). Ainsi, si l'utilisateur recourt à la commande
+        |\hypersetup{colorlinks=true}| pour que, en sortie \enquote{écran}, les
+        hyperliens soient composés en couleur et non pas encadrés, il n'a pas
+        besoin de modifier ce choix pour que, en sortie \enquote{papier}, cette
+        coloration soit désactivée ;
+      \end{enumerate}
+    \item%
+      \label{item-paper-2}%
+      les barres de navigation affichées par certains styles de
+      glossaires\footnote{Telles qu'on peut en voir
+        \vref{fig-printacronyms,fig-printglossary}.} \emph{sont} masquées.
+    \end{enumerate}
+  \item[\docValue{paper*}.]%
+    \indexdef{format du mémoire!papier}%
+    Cette valeur produit le même effet que la valeur \docValue{paper} sauf que
+    son \vref{item-paper-2} est inversé : les barres de navigation \emph{ne}
+    sont \emph{pas} masquées.
+  \end{description}
+\end{docKey}
+
+\begin{dbwarning}{Mises en page éventuellement différentes en formats
+    \enquote{écran} et \enquote{papier}}{}
+  Du fait des \cref{item-paper-1,item-paper-2} précédents, les mises en page des
+  formats \enquote{écran} et \enquote{papier} peuvent être différentes, et il
+  pourra être opportun de les comparer, par exemple à l'aide d'un logiciel
+  comparateur de fichiers \acrshort{pdf}. Si on souhaite que les sorties
+  \enquote{écran} et \enquote{papier} soient absolument identiques, il suffit
+  d'imprimer la première ; mais il faut avoir conscience du fait que, dans ce
+  cas, si le mémoire contient des références vers des \acrshort{url} (par
+  exemple fournies par
+  |\href{|\meta{\normalfont\ttfamily\acrshort*{url}}|}{|\meta{texte}|}|), leurs
+  cibles ne figureront nulle part en sortie \enquote{papier}.
+\end{dbwarning}
+
+\subsection{Style des têtes de chapitres}\label{sec-style-des-tetes}
+
+Pour gérer les têtes de chapitres, la \yatCl{} s'appuie sur le
+\Package*{fncychap}, par défaut chargé avec le style \docValue{PetersLenny}. La
+clé \refKey{fncychap} suivante permet de spécifier un autre style de ce
+package\footnote{Par souci de compatibilité ascendante, la clé désormais
+  obsolète \docAuxKey{chap-style} est un alias de la clé
+  \refKey{fncychap}.}.%
+%
+{%
+  \tcbset{before lower=\vspace*{\baselineskip}\par}
+  \begin{docKey}{fncychap}{=\docValue{Sonny}\textbar\docValue{Lenny}\textbar\docValue{Glenn}\textbar\docValue{Conny}\textbar\docValue{Rejne}\textbar\docValue{Bjarne}\textbar\docValue{PetersLenny}\textbar\docValue{Bjornstrup}\textbar\docValue{none}}{pas
+      de valeur par défaut, initialement \docValue{PetersLenny}}
+    \index{chapitre!style de tête}%
+    \index{style!de tête de chapitre}%
+    \changes{v0.99g}{2014-07-13}{Clé \protect\refAux{chap-style} remplacée par
+      (et alias de) la clé \protect\refKey{fncychap}}%
+    %
+    Cette clé permet de spécifier un autre style du \Package{fncychap}.
+
+    Le \enquote{style} supplémentaire \docValue{none} permet de désactiver le
+    chargement de \package{fncychap} pour retrouver les têtes de chapitres
+    usuelles de la \Class{book}.
+  \end{docKey}
+}
+
+\subsection{Habilitations à diriger les recherches}
+\label{sec-hdr}%
+% \index{hdr (habilitation)@\acrshort{hdr} (habilitation)}%
+
+Grâce à sa clé \refKey{hdr}, la \yatCl{} peut être utilisée pour les
+habilitations à diriger les recherches.
+
+\begin{docKey}{hdr}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  % \indexdef{hdr (habilitation)@\acrshort{hdr} (habilitation)}%
+  \changes{v0.99f}{2014-07-11}{Nouvelle clé \protect\refKey{hdr} permettant de
+    d'utiliser la \yatCl{} pour une habilitation à diriger les recherches}%
+  %
+  Cette clé spécifie que le mémoire est pour une habilitation à diriger les
+  recherches.
+\end{docKey}
+
+Le seul effet de la clé \refKey{hdr} est d'adapter un certain nombre
+d'expressions clés de la \yatCl{}, en remplaçant par exemple
+\enquote{\foreignlanguage{french}{\translate{thesisdefendedby}}} par
+\enquote{\foreignlanguage{french}{\translate{thesisdefendedby-hdr}}}. Les
+expressions propres aux habilitations à diriger les recherches sont celles dont
+les labels sont suffixés par \enquote{\texttt{-hdr}} dans le
+\vref{tab-expressions-cles}.
+
+\subsection{Expressions séparant corporations et affiliations des membres du jury}
+\label{sec-expr-separ-les}%
+\index{expression!séparant corporation et affiliation}%
+
+Sur les pages de titre, chaque membre du jury peut être précisé notamment par :
+\begin{itemize}
+\item sa corporation, cf. \refKey{professor}, \refKey{associateprofessor},
+  \refKey{associateprofessor*}, \refKey{seniorresearcher},
+  \refKey{juniorresearcher} et \refKey{juniorresearcher*} ;
+\item son affiliation, cf. \refKey{affiliation}.
+\end{itemize}
+Comme illustré \vref{fig-maketitle}, si ces deux précisions sont présentes,
+elles sont par défaut séparées :
+\begin{description}
+\item[en français] par l'une des deux expressions contextuelles suivantes :
+  \begin{itemize}
+  \item \enquote{\textvisiblespace{}à l'}\footnote{Le symbole
+      \enquote{\textvisiblespace{}} matérialise une espace.} ;
+  \item \enquote{\textvisiblespace{}au\textvisiblespace{}} ;
+  \end{itemize}
+  où l'article défini est automatiquement élidé selon l'initiale (voyelle ou
+  consonne) de l'affiliation ;
+\item[en anglais] par l'expression fixe (non contextuelle)
+  \enquote{\textvisiblespace{}at\textvisiblespace{}}.
+\end{description}
+
+\begin{dbwarning}{Élision automatique non robuste}{elision-separateurs}
+  \index{expression!élision}%
+  L'élision automatique des expressions contextuelles en français n'est pas
+  robuste : elle peut en effet ne pas donner le résultat escompté si la valeur
+  de la clé \refKey{affiliation}, définissant l'affiliation, a pour initiale :
+  \begin{itemize}
+  \item une consonne, mais est de genre féminin ;
+  \item une voyelle, mais par le truchement d'une commande\commandeacronyme, et
+    non pas \enquote{directement}.
+  \end{itemize}
+\end{dbwarning}
+
+Au moyen des clés \refKey{sepcorpaffilfrench} et \refKey{sepcorpaffilenglish}
+suivantes, les expressions séparatrices en français et en anglais peuvent être
+redéfinies, globalement ou localement.
+
+\begin{docKey}{sepcorpaffilfrench}{=\meta{expression}}{pas de valeur par défaut,
+    initialement \lstinline[showspaces]+\ +\texttt{à}\lstinline[showspaces]+\ +\texttt{l'} ou
+    \lstinline[showspaces]+\ au\ +}
+  \indexdef{expression!séparant corporation et affiliation}%
+  Cette option permet de redéfinir l'\meta{expression} employée en français pour
+  séparer les corporations et affiliations des membres du jury. Elle peut être
+  employée :
+  \begin{description}
+  \item[globalement:] elle est alors à spécifier en option de la classe de
+    document ;
+  \item[localement:] elle est alors à spécifier en option de l'une des
+    commandes de définition des membres du jury (cf.
+    \vref{sec-definition-jury}).
+  \end{description}
+\end{docKey}
+
+\begin{docKey}{sepcorpaffilenglish}{=\meta{expression}}{pas valeur par
+    défaut, initialement \lstinline[showspaces]+\ at\ +}
+  \indexdef{expression!séparant corporation et affiliation}%
+  Cette option, analogue à \refKey{sepcorpaffilfrench}, permet de redéfinir
+  l'\meta{expression} employée en anglais pour séparer les corporations et
+  affiliations des membres du jury.
+\end{docKey}
+
+\begin{dbwarning}{Expressions séparatrices débutant ou finissant par un espace}{}
+  Si les valeurs des clés \refKey{sepcorpaffilfrench} ou
+  \refKey{sepcorpaffilenglish} doivent \emph{débuter} ou \emph{finir} par un
+  espace, celui-ci doit être saisi au moyen de
+  %
+  \lstinline[showspaces]+\ +
+  %
+  % ou de
+  %
+  % \lstinline[deletekeywords={[2]space}]+\space+,
+  %
+  et non pas seulement de
+  %
+  \lstinline[showspaces]+ +.
+  %
+\end{dbwarning}
+
+\begin{dbexample}{Redéfinition (globale) de l'expression séparant corporations
+    et affiliations}{}
+  \indexex{expression!séparant corporation et affiliation}%
+  L'exemple suivant montre comment remplacer l'expression (par défaut) séparant
+  corporations et affiliations par une virgule, et ce :
+  \begin{itemize}
+  \item globalement pour tous les membres du jury;
+  \item en anglais.
+  \end{itemize}
+\begin{preamblecode}[listing options={showspaces}]
+\documentclass[sepcorpaffilenglish={,\ }]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\begin{dbexample}{Redéfinition (locale) de l'expression séparant corporation et
+    affiliation}{}
+  \indexex{expression!séparant corporation et affiliation}%
+  L'exemple suivant montre comment remplacer l'expression séparant corporation et
+  affiliation par \enquote{\textvisiblespace{}à la\textvisiblespace{}}, et ce :
+  \begin{itemize}
+  \item localement (pour un membre du jury particulier);
+  \item en français.
+  \end{itemize}
+\begin{bodycode}[listing options={showspaces}]
+\referee[professor,sepcorpaffilfrench=\ à la\ ,affiliation=Cité des sciences]{René}{Descartes}
+\end{bodycode}
+\end{dbexample}
+
+\subsection{Nombre de laboratoires sur les pages de résumés et de 4\ieme{} de couverture}
+\label{sec-nombre-de-labor}
+\index{résumé}%
+\index{quatrième de couverture}%
+
+Par défaut, seul le laboratoire principal (avec son adresse) est affiché sur les
+pages de résumés et de 4\ieme{} de couverture (cf. \vref{sec-abstract,sec-quatr-de-couv}). Mais la clé
+\refKey{numlaboratories} suivante permet de faire figurer un nombre arbitraire
+de laboratoires parmi ceux définis au moyen de la commande \refCom{laboratory}.%
+%
+\changes{v0.99j}{2014-07-18}{Nouvelle clé \protect\refKey{numlaboratories}
+  permettant de spécifier le nombre ($\geqslant 0$) de laboratoires devant
+  figurer sur les pages de résumés et de 4\ieme{} de couverture}%
+
+\begin{docKey}{numlaboratories}{=\meta{nombre}}{pas de valeur par
+    défaut, initialement \docValue*{1}}
+  \index{laboratoire!multiple!nombre}%
+  Cette clé permet de spécifier le \meta{nombre} (entier positif ou nul) de
+  laboratoires dont les noms et adresses doivent figurer sur la page de résumés
+  et de 4\ieme{} de couverture. Ces laboratoires sont pris dans l'ordre de
+  leurs définitions au moyen de la commande \refCom{laboratory}.
+\end{docKey}
+
+Pour gagner de la place sur les pages concernées, la composition des noms et
+adresses des laboratoires est un peu condensée si \meta{nombre} dépasse $1$.
+
+\section{Options à passer aux packages chargés par la \yatCl}
+\label{sec-options-passer-aux}%
+\index{option!de package chargé par \yatcl}%
+
+\changes{v0.99g}{2014-07-13}{Des options peuvent être passées aux packages
+  chargés par \yat{}}%
+%
+Pour plusieurs de ses fonctionnalités, la \yatCl s'appuie sur des packages
+(listés \vref{sec-packages-charges-par}) qu'elle charge automatiquement. Aussi
+son comportement par défaut et sa personnalisation sont-ils également gouvernés
+par le comportement par défaut et la personnalisation de ces packages.
+
+\begin{dbwarning}{Packages automatiquement chargés à ne pas charger
+    manuellement}{packages-a-ne-pas-charger}
+  Les packages qui sont automatiquement chargés par la \yatCl{} ne doivent pas
+  être chargés manuellement (au moyen de la commande
+  \docAuxCommand{usepackage}), sous peine de provoquer des conflits d'options
+  (tel que signalé à la \vref{faq-option-clash}).
+\end{dbwarning}
+
+De ce fait, la personnalisation des packages automatiquement chargés par le
+biais d'arguments optionnels passés à la commande \docAuxCommand{usepackage}
+n'est pas possible. Pour pallier cela, \yat{} fournit des options de classe
+permettant de passer à certains de ces packages une ou plusieurs options sous
+la forme d'une liste de clés/valeurs. Les packages concernés sont précisément
+ceux :
+\begin{itemize}
+\item (éventuellement) utiles à l'utilisateur final ;
+\item dont la personnalisation se fait habituellement par le biais d'options
+  à passer en argument optionnel de la commande \docAuxCommand{usepackage} (et
+  seulement par ce biais-là\footnote{En particulier, ne sont pas concernés les
+    packages dont les options peuvent être passées indifféremment en argument
+    optionnel de \protect\docAuxCommand{usepackage} ou au moyen d'une commande
+    de configuration propre ; il en est ainsi du \Package{bookmark} qui dispose
+    de la commande \protect\docAuxCommand*{bookmarksetup}.}).
+\end{itemize}
+Ces options, qui ont même nom que celui du package concerné, sont les suivantes
+(charge à l'utilisateur de consulter la documentation des packages concernés
+pour savoir s'ils peuvent lui être utiles et, le cas échéant, quelles valeurs
+peuvent être passées à leurs options).
+
+\begin{docKey}{graphicx}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!graphicx@\package*{graphicx}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{graphicx}.
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{adjustbox}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement \docValue*{export}}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!adjustbox@\package*{adjustbox}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{adjustbox}.
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{setspace}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!setspace@\package*{setspace}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{setspace}.
+
+  Contrairement à l'option \refKey{space} qui ne prend effet qu'à la partie
+  principale du document et se termine avec elle, l'option \refKey{setspace}
+  a un effet (semi-)global et prend effet dès le début du document
+  (cf. \vref{wa-space-setspace}).
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{xcolor}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!xcolor@\package*{xcolor}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{xcolor}.
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{datatool}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!datatool@\package*{datatool}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{datatool}.
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{titleps}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut, initialement
+    vide}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!titleps@\package*{titleps}}%
+  % \changes{v0.99j}{2014-07-18}{Clé \protect\refAux{titleps} remplacée par
+  % (et alias de) la clé \protect\refKey{titlesec}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{titleps}.
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{draftwatermark}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \index{option!de package chargé par
+    \yatcl!draftwatermark@\package*{draftwatermark}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{draftwatermark}.
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{babel}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!babel@\package*{babel}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{babel}.
+\end{docKey}
+\begin{docKey}{datetime}{=\marg{option(s)}}{pas valeur par défaut,
+    initialement \docValue*{nodayofweek}}
+  \index{option!de package chargé par \yatcl!datetime@\package*{datetime}}%
+  Cette option permet de passer une ou plusieurs \meta{option(s)} au
+  \Package{datetime}.
+\end{docKey}
+%
+\changes*{v0.99k}{2014-10-01}{%
+  Option de classe \protect\docAuxKey*{bookmark} supprimée%
+}%
+
+\begin{dbexample}{Passage d'options à un package  automatiquement chargés par \yat}{}
+  L'exemple suivant montre comment passer au \Package{xcolor} les options
+  \docValue*{dvipsnames} et \docValue*{table}.
+\begin{preamblecode}[listing options={showspaces}]
+\documentclass[xcolor={dvipsnames,table}]{yathesis}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+% \section{Options de préambule}
+% \label{sec-options-de-preambule}
+%
+% Pour des raisons techniques, les options de la \yatCl listées à la
+% \vref{options-classe}, ne peuvent être passées qu'en argument optionnel de
+% \docAuxCommand{documentclass}. Les options de la présente section peuvent être
+% passées indifféremment :
+% \begin{itemize}
+% \item en argument optionnel de \docAuxCommand{documentclass} ;
+% \item en préambule, en argument de la commande \refCom{yadsetup}.
+% \end{itemize}
+%
+% \begin{docCommand}{yadsetup}{\marg{options}}
+%   Cette commande permet de spécifier certaines \meta{options} de la \yatCl.
+% \end{docCommand}
+%
+% \subsection{Profondeur de la numérotation}\label{sec-profondeur-de-la}
+% \index{profondeur!numérotation des paragraphes}%
+% \index{numérotation!des paragraphes!profondeur}%
+%
+% Par défaut, la numérotation des paragraphes a pour \enquote{niveau de
+%   profondeur} les sous-sections. Autrement dit, seuls les titres des parties
+% (éventuelles), chapitres, sections et sous-sections sont numérotés.  L'option
+% \refKey{secnumdepth} suivante permet de spécifier un autre niveau de
+% profondeur.
+% %
+% {%
+%   \tcbset{before lower=\vspace*{\baselineskip}\par}
+%   \begin{docKey}{secnumdepth}{=\docValue{part}\textbar\docValue{chapter}\textbar\docValue{section}\textbar\docValue{subsection}\textbar\docValue{subsubsection}\textbar\docValue{paragraph}\textbar\docValue{subparagraph}}{pas
+%       de valeur par défaut, initialement \docValue{subsection}}
+%     \indexdef{profondeur!numérotation des paragraphes}%
+%     \indexdef{numérotation des paragraphes!profondeur}%
+%     Cette clé permet de modifier le \enquote{niveau de profondeur} de la
+%     numérotation des paragraphes jusqu'aux, respectivement : parties,
+%     chapitres, sections, sous-sections, sous-sous-sections, paragraphes,
+%     sous-paragraphes.
+%   \end{docKey}
+% }
+%
+% \subsection{Espace interligne}\label{sec-interligne}
+% \index{espace!interligne}%
+%
+% L'interligne du document est par défaut \enquote{simple} mais, au moyen de
+% l'option \refKey{space} suivante, il est possible de spécifier un interligne
+% \enquote{un et demi} ou \enquote{double}.
+%
+% \begin{docKey}{space}{=\docValue{single}\textbar\docValue{onehalf}\textbar\docValue{double}}{pas de valeur par défaut,
+%     initialement \docValue{single}}
+%   \indexdef{espace!interligne}%
+%   Cette clé permet de spécifier un interligne \docValue{single} (simple),
+%   \docValue{onehalf} (un et demi) ou \docValue{double} (double).
+% \end{docKey}
+%
+% \begin{dbwarning}{Option d'interligne : seulement dans la partie
+%     principale}{space-setspace}
+%   Contrairement à l'option \refKey{setspace} qui a un effet (semi-)global et
+%   prend effet dès le début du document, l'option \refKey{space} ne prend effet
+%   qu'à la partie principale du document (cf. \vref{cha-corps}) et se termine
+%   avec elle, avant la partie annexe (cf. \vref{cha-annexes}).
+% \end{dbwarning}
+%
+% Si on souhaite changer d'interligne ailleurs dans le mémoire, on recourra aux
+% commandes du \Package*{setspace} \aside*{chargé par la \yatCl}.
+
+\section{Commandes et options de commandes de la \yatCl}
+\index{commandes de personnalisation!lieu de spécification}%
+\index{option!de \yatcl!lieu de spécification}%
+
+\begin{dbremark}{Lieu des commandes de personnalisation}{configurationfile}
+  Les commandes de personnalisation listées dans cette section (et donc propres
+  à \yatCl{}) ou fournies par les packages chargés manuellement peuvent être
+  saisies :
+  \begin{itemize}
+  \item soit directement dans le (préambule du) fichier (maître) de la thèse ;
+  \item%
+    \index{fichier!de configuration de \yatcl}%
+    \index{dossier!de configuration}%
+    soit dans un fichier (prévu à cet effet) à nommer \file{\configurationfile}
+    et à placer dans un sous-dossier (prévu à cet effet) à nommer
+    \folder{\configurationdirectory}\footnote{Ces fichier et sous-dossier sont
+      à créer au besoin mais le canevas de thèse \enquote{en arborescence} livré
+      avec la \yatCl, décrit \vref{sec-canevas-arborescence}, les fournit.}.
+  \end{itemize}
+\end{dbremark}
+
+\begin{dbwarning}{Fichier de configuration à ne pas importer manuellement}{}
+  Le \File{\configurationfile} est \emph{automatiquement} importé par la
+  \yatCl{} et il doit donc \emph{ne pas} être explicitement importé : on
+  \emph{ne} recourra donc \emph{pas} à la commande
+  |\input{|\file{\configurationfile}|}| (ou autre commande d'importation
+  similaire à \docAuxCommand{input}).
+\end{dbwarning}
+
+\subsection{(Re)Définition des expressions de la
+  thèse}\label{sec-expressions-cles}%
+\index{expression!(re)définition}%
+
+Un mémoire de thèse composé avec la \yatCl est émaillé d'expressions insérées
+de façon automatique sur certaines pages (titre, mots clés, laboratoire,
+résumés, etc.). Que ces expressions soient définies par la \yatCl ou bien
+standard, il est possible de les redéfinir.
+
+\subsubsection{Expressions définies par la classe}
+\label{sec-expr-defin-par}%
+\index{expression!redéfinition}%
+
+Les expressions \meta{en français} et \meta{en anglais} définies par la \yatCl
+sont listées\footnote{Et classées par ordre alphabétique des expressions
+  \meta{en français}.} dans le \vref{tab-expressions-cles} et y sont identifiées
+par un \meta{label} permettant de les redéfinir (voire de les définir, cf.
+\vref{ex-doctor}) au moyen de la commande \refCom{expression} suivante.
+%
+\begin{docCommand}{expression}{\marg{label}\marg{en français}\marg{en anglais}}
+  \indexdef{expression!redéfinition}%
+  Cette commande permet de redéfinir les valeurs \meta{en français} et
+  \meta{en anglais} de l'expression identifiée par \meta{label}.
+\end{docCommand}
+%
+\bgroup
+\renewcommand{\expression}[3]{%
+  \ifthenelse{\isempty{#2}}{%
+    \meta{vide}%
+  }{%
+    #2%
+  }%
+  &
+  \ifthenelse{\isempty{#3}}{%
+    \meta{vide}%
+  }{%
+    #3%
+  }%
+  &
+  #1%
+  \\%
+  % \midrule%
+}
+%
+% \footnotesize%
+\small%
+\LTXtable{\textwidth}{tableaux/expressions}%
+\egroup
+%
+\begin{dbexample}{Modification d'expression définie par la classe}{}
+  \indexex{expression!redéfinition}%
+  Pour remplacer l'expression en français \enquote{Unit\'e de recherche} (dont le label est
+  |universitydepartment|) par \enquote{Laboratoire}, il suffit de
+  saisir :
+  %
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\expression{universitydepartment}{Laboratoire}{University Department}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+%
+\begin{dbexample}{Suppression d'expression définie par la classe}{}
+  \indexex{expression!redéfinition}%
+  Si on souhaite supprimer des pages de titre les mentions \enquote{Titre de la
+    thèse} et \foreignquote{english}{Thesis Title} (expressions dont le label
+  est |thesistitle|), il suffit de saisir :
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\expression{thesistitle}{}{}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\begin{dbremark}{Modification d'expressions facilitée par la version
+    \enquote{brouillon}}{}
+  On a vu \vref{sec-versions} que l'option
+  \lstinline[deletekeywords={version}]|version=draft| permet de facilement
+  retrouver les labels des expressions et atteindre le \File{\configurationfile}
+  pour y modifier celles-ci.
+\end{dbremark}
+
+\subsubsection{Expressions standard}
+\label{sec-expressions-standard}%
+\index{expression!redéfinition}%
+
+Le \vref{tab-expressions-standard} liste les expressions \LaTeX{} standard
+telles que traduites par la \yatCl{}. Il s'agit en fait des traductions en
+français et en anglais fournies par les modules \package*+{frenchb} et
+\package*+{english} du \Package{babel}, à l'exception de l'expression française
+figurant en légende des tableaux flottants (\enquote{Table} est remplacée par
+\enquote{Tableau}).%
+\changes*{v0.99j}{2014-07-18}{Les légendes des tableaux flottants sont
+  introduites par l'expression \enquote{\textsc{Tableau}} et non plus plus
+  \enquote{\textsc{Table}}}%
+
+Si on souhaite redéfinir ces expressions, il suffit de recourir aux commandes
+|\addto|, |\captionsfrench| et |\captionsenglish| du \Package{babel} au moyen
+de la syntaxe suivante.
+
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\addto\captionsfrench{\def\"\meta{commande}"{"\meta{en français}"}}
+\addto\captionsenglish{\def\"\meta{commande}"{"\meta{en anglais}"}}
+\end{preamblecode}
+\begin{table}[hb]
+  \centering
+  \caption{Valeurs et commandes d'expressions \LaTeX{} standard fournies par la \yatCl{}}
+  \label{tab-expressions-standard}
+  \input{tableaux/expressions-standard}
+\end{table}
+%
+\begin{dbexample}{Redéfinition d'expressions du \Package{babel}}{}
+  \indexex{expression!redéfinition}%
+  \indexex{nom!résumé}%
+\begin{preamblecode}[title=Redéfinition des expressions pour les résumés]
+\addto\captionsfrench{\def\abstractname{Aperçu de notre travail}}
+\addto\captionsenglish{\def\abstractname{Overview of our work}}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+En cas d'usage des packages \package{glossaries} et \package{biblatex}, la
+syntaxe précédente est inopérante avec les commandes
+\docAuxCommand{glossaryname} et \docAuxCommand{bibname} (ainsi que
+\docAuxCommand{refname}). Dans ce cas, pour donner un \meta{titre} (ou
+\meta{nom}) \meta{alternatif} :
+\begin{itemize}
+\item%
+  \index{nom!glossaire}%
+  \index{nom!liste d'acronymes}%
+  \index{nom!liste de symboles}%
+  aux glossaire(s), liste d'acronymes et liste de symboles, on recourra
+  à l'une ou l'autre des instructions suivantes :
+\begin{bodycode}[listing options={deletekeywords={title}}]
+\printglossary[title="\meta{titre alternatif}"]
+\printglossaries[title="\meta{titre alternatif}"]
+\printacronyms[title="\meta{titre alternatif}"]
+\printsymbols[title="\meta{titre alternatif}"]
+\end{bodycode}
+\item%
+  \index{nom!bibliographie}%
+  à la bibliographie, on recourra à :
+\begin{bodycode}[listing options={deletekeywords={title}}]
+\printbibliography[title="\meta{titre alternatif}"]
+\end{bodycode}
+\end{itemize}
+
+En outre, en cas d'usage du \Package*{listings}, un \meta{titre alternatif}
+pourra être donné à la liste des listings, au moyen de:
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\renewcommand\lstlistingname{"\meta{titre alternatif}"}
+\end{preamblecode}
+
+\subsection{Nouvelles corporations}\label{sec-nouveaux-corps}
+\index{corporation!non prédéfinie}%
+\index{expression!définition!corporation}%
+
+On a vu \vref{sec-jury} que des options des commandes définissant les
+directeurs de thèse et membres du jury permettent de spécifier si ceux-ci
+appartiennent aux corporations \emph{prédéfinies} :
+\begin{itemize}
+\item des professeurs ou des maîtres de conférences (\glspl{hdrpeople} ou pas) des
+  universités ;
+\item des directeurs de recherche ou des chargé(e)s de recherche (\glspl{hdrpeople} ou
+  pas) du \gls{cnrs}.
+\end{itemize}
+La clé \refKey{corps} suivante permet de spécifier de \emph{nouvelles}
+corporations (ou nouveaux corps) à \emph{définir} au moyen de la commande
+\refCom{expression}.
+
+\begin{docKey}{corps}{=\meta{label}}{pas de valeur par défaut, initialement
+    vide}
+  \indexdef{expression!définition!corporation}%
+  \changes{v0.99e}{2014-06-15}{Clé \protect\refAux{corporation} remplacée par
+    (et alias de) la clé \protect\refKey{corps}}%
+  %
+  L'option |corps=|\meta{label} permet de stipuler une \meta{corporation en
+    français} et une \meta{corporation en anglais} où \meta{label} identifie une
+  expression listée au \vref{tab-expressions-cles} ou à définir au moyen de la
+  commande \refCom{expression}.
+\end{docKey}
+
+\begin{dbexample}{Nouvelle corporation}{doctor}
+  \indexex{expression!définition}%
+  \indexex{expression!non prédéfinie}%
+  \indexex{corporation!non prédéfinie}%
+  Si on souhaite spécifier que certains membres du jury sont docteurs, il
+  suffit de définir \aside{une seule fois} l'expression suivante de label (par
+  exemple) |doctor| :
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\configurationfile}]
+\expression{doctor}{docteur}{Doctor}
+\end{preamblecode}
+  pour pouvoir ensuite l'utiliser \aside{autant de fois que souhaité}, par
+  exemple ainsi :
+\begin{bodycode}
+\examiner[corps=doctor]{Joseph}{Fourier}
+\examiner[corps=doctor]{Paul}{Verlaine}
+\end{bodycode}
+\end{dbexample}
+
+\subsection{Nouveaux rôles}\label{sec-nouveaux-roles}
+\index{rôle!non prédéfini}%
+\index{expression!définition!rôle}%
+
+On a pu noter \vref{sec-jury} que des rôles, figurant automatiquement sur les
+pages de titre, sont attachés :
+\begin{itemize}
+\item aux directeurs de thèse définis au moyen des commandes
+  \refCom{supervisor}, \refCom{cosupervisor} et \refCom{comonitor} :
+  \enquote{directeur}, \enquote{co-directeur} et \enquote{co-encadrant} ;
+\item au président du jury défini au moyen de la commande
+  \refCom{committeepresident} : \enquote{président du jury}.
+\end{itemize}
+La clé \refKey{role} suivante permet de spécifier de \emph{nouveaux} rôles
+à \emph{définir} au moyen de la commande \refCom{expression}.
+
+% Il est même possible de \emph{définir} de \emph{nouveaux} rôles au moyen
+% de la commande \refCom{expression}.
+
+\begin{docKey}{role}{=\meta{label}}{pas de valeur par défaut, initialement
+    vide}
+  \indexdef{expression!définition!rôle}%
+  \changes{v0.99f}{2014-07-11}{Nouvelle clé \protect\refKey{role} permettant de
+    spécifier ou définir de nouveaux rôles pour les personnes}%
+  %
+  L'option |role=|\meta{label} permet de stipuler un \meta{rôle en français} et
+  un \meta{rôle en anglais} où \meta{label} identifie une expression listée au
+  \vref{tab-expressions-cles} ou à définir au moyen de la commande
+  \refCom{expression}.
+\end{docKey}
+\index{option!de \yatcl|)}
+
+\section{Packages chargés manuellement}
+\label{sec-options-de-classes}
+Si on souhaite recourir à des packages qui ne sont pas appelés par la \yatCl{},
+on les chargera manuellement, par exemple en préambule du fichier (maître) de
+la thèse.
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/personnalisation.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/proprietes-document.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/proprietes-document.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/proprietes-document.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,924 @@
+\chapter{Caractéristiques de la thèse}
+\label{cha-caract-du-docum}%
+\indexdef{caractéristiques de la thèse}%
+
+Ce chapitre liste les commandes et options permettant de spécifier les données
+caractéristiques de la thèse. La plupart d'entre elles sont ensuite affichées
+en divers emplacements du mémoire :
+\begin{itemize}
+\item%
+  \index{titre}%
+  \index{couverture}%
+  \index{première de couverture}%
+  sur les pages de 1\iere{} de couverture et de titre(s), produites par la
+  commande \refCom{maketitle} ;
+\item\index{laboratoire}%
+  sur l'éventuelle page dédiée au(x) laboratoire(s) où la thèse a été préparée,
+  produite par la commande \refCom{makelaboratory} ;
+\item\index{mot clé}%
+  sur l'éventuelle page dédiée aux mots clés, produite par la commande
+  \refCom{makekeywords} ;
+\item\index{résumé}%
+  sur la page dédiée aux résumés, produite par la commande \refCom{makeabstract} ;
+\item\index{quatrième de couverture}%
+  sur l'éventuelle 4\ieme{} de couverture, produite par la commande
+  \refCom{makebackcover}.
+\end{itemize}
+Certaines de ces caractéristiques figurent également comme métadonnées du fichier
+\pdf{} produit.
+
+\section{Où spécifier les caractéristiques de la thèse ?}
+\label{sec-lieu-de-saisie}%
+\index{caractéristiques de la thèse!lieu de spécification}%
+
+Les commandes permettant de définir les caractéristiques de la thèse peuvent être
+saisies, au choix :
+\begin{description}
+\item[dans le fichier (maître) de la thèse :]\
+  \begin{enumerate}
+  \item soit dans son préambule ;
+  \item soit dans son corps ;
+    \begin{dbwarning}{Caractéristiques de la thèse à saisir \emph{avant}
+        \protect\refCom*{maketitle}}{avant-maketitle}
+    Si les caractéristiques de la thèse sont saisies dans le corps du fichier
+    (maître) de la thèse, elles doivent nécessairement l'être \emph{avant} la
+    commande \refCom{maketitle}.
+  \end{dbwarning}
+  \end{enumerate}
+\item[dans un fichier dédié]
+  \index{fichier!des caractéristiques de la thèse}%
+  \index{dossier!de configuration}%
+  % \item\label{characteristicsfile} dans un fichier dédié,
+  à nommer \file{\characteristicsfile} et à placer dans un sous-dossier à nommer
+  \folder{\configurationdirectory}. Ces fichier et sous-dossier \aside{tous
+    deux prévus à cet effet} sont à créer au besoin mais ils sont fournis par le
+  canevas de thèse \enquote{en arborescence} livré avec la classe, décrit
+  \vref{sec-canevas-arborescence}.
+  \begin{dbwarning}{Fichier de caractéristiques à ne pas importer manuellement}{}
+    Le \File{\characteristicsfile} est \emph{automatiquement} importé par la
+    \yatCl{} et il doit donc \emph{ne pas} être explicitement importé : on
+    \emph{ne} recourra donc \emph{pas} à la commande
+    |\input{|\file{\characteristicsfile}|}| (ou autre commande d'importation
+    similaire à \docAuxCommand{input}).
+  \end{dbwarning}
+\end{description}
+
+\section{Caractéristiques de titre}
+\label{sec-proprietes-de-titre}
+
+Cette section liste les commandes et options permettant de \emph{préparer} les
+pages de 1\iere{} de couverture et de titre de la thèse\footnote{Sauf cas
+  particulier, ces pages seront dans la suite appelées simplement
+  \enquote{pages de titre}.}.
+
+\subsection{Auteur, (sous-)titre, spécialité, sujet,
+  date}\label{sec-caracteristiques}
+
+Les commandes suivantes permettent de stipuler les auteur, titre et éventuel
+sous-titre, champ disciplinaire, spécialité, date et sujet de la thèse. Toutes
+ces données, sauf le sujet, figureront automatiquement sur les pages de
+titre\footnote{En outre, les titres et éventuels sous-titres figureront sur les
+  pages de résumé (cf. \vref{sec-abstract}) et de 4\ieme{} de couverture (cf.
+  \vref{sec-quatr-de-couv}).}.
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{author}{\oarg{adresse
+      courriel}\marg{prénom}\marg{nom}}%
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!auteur}%
+  \indexdef{auteur}%
+  \index{auteur!courriel}%
+  \index{courriel}%
+  \indexdef{courriel!auteur}%
+  \indexsee{mail}{courriel}%
+  \indexsee{email}{courriel}%
+  Cette commande définit l'auteur de la thèse. Ses \meta{prénom} et
+  \meta{nom} :
+  \begin{itemize}
+  \item figureront sur la ou les pages de titre ;
+  \item%
+    \index{lien hypertexte!courriel}%
+    seront un lien hypertexte vers l'\meta{adresse courriel} si celle-ci est
+    renseignée en argument optionnel ;
+  \item apparaîtront aussi comme métadonnée \enquote{Auteur} du
+    fichier \pdf{} de la thèse.
+  \end{itemize}
+  \begin{dbwarning}{Format des prénom et nom de l'auteur}{}
+    \index{auteur!format}%
+    \index{nom!format}%
+    \index{prénom!format}%
+    \index{format!nom}%
+    \index{format!prénom}%
+    On veillera à ce que :
+    \begin{enumerate}
+    \item les éventuels accents figurent dans les \meta{prénom} et
+      \meta{nom};
+    \item \index{caractéristiques de la thèse!liste!auteur}%
+      \index{capitales}%
+      \indexsee{majuscules}{capitales}%
+      le \meta{nom} \emph{ne} soit \emph{pas} saisi en capitales (sauf pour la
+      ou les majuscules) car il sera automatiquement composé en petites
+      capitales.
+    \end{enumerate}
+  \end{dbwarning}
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{title}{\oarg{titre dans la langue
+      secondaire}\marg{titre}}%
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!titre}%
+  \indexdef{titre}%
+  Cette commande définit le \meta{titre} de la thèse. Celui-ci apparaît alors
+  aussi comme métadonnée \enquote{Titre} du fichier \pdf{} de la thèse.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{subtitle}{\oarg{sous-titre dans la langue
+      secondaire}\marg{sous-titre}}%
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!sous-titre}%
+  \indexdef{sous-titre}%
+  \index{titre!sous-titre}%
+  Cette commande définit l'éventuel \meta{sous-titre} de
+  la thèse.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{academicfield}{\oarg{discipline dans la langue
+      secondaire}\marg{discipline}}%
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!discipline}%
+  \indexdef{discipline}%
+  Cette commande définit la \meta{discipline} \aside{ou champ disciplinaire}
+  de la thèse. Celui-ci apparaît alors aussi comme métadonnée \enquote{Sujet} du
+  fichier \pdf{} de la thèse, sauf si la commande \refCom{subject} est utilisée.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{speciality}{\oarg{spécialité dans la langue
+      secondaire}\marg{spécialité}}%
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!spécialité}%
+  \indexdef{spécialité}%
+  Cette commande définit la \meta{spécialité} (du champ
+  disciplinaire) de la thèse.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{dbremark}{Titre, sous-titre, champ disciplinaire et spécialité dans la
+    langue secondaire}{titre-supp}%
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!langue}%
+  \emph{Via} leur argument obligatoire, les commandes \refCom{title},
+  \refCom{subtitle}, \refCom{academicfield} et \refCom{speciality} définissent
+  les titre, sous-titre, champ disciplinaire et spécialité, \emph{dans la
+    langue principale} de la thèse \aside*{par défaut le français}. Chacune de
+  ces commandes admet un argument optionnel permettant de stipuler la donnée
+  correspondante \emph{dans la langue secondaire} de la thèse \aside*{par
+    défaut l'anglais\footnote{Les langues principale et secondaire de la thèse
+      sont détaillées \vref{sec-langues}.}}.
+
+  Dès lors qu'une au moins des ces commandes est employée avec son argument
+  optionnel, la commande \refCom{maketitle}, qui produit les pages de titre
+  composées dans la langue principale, génère \emph{automatiquement} une page
+  de titre \emph{supplémentaire} composée dans la langue secondaire.
+\end{dbremark}
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{date}{\marg{jour}\marg{mois}\marg{année}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!date de soutenance}%
+  \index{date!de soutenance}%
+  Cette commande définit la date de la soutenance.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{submissiondate}{\marg{jour}\marg{mois}\marg{année}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!date de soumission}%
+  \index{date!de soumission}%
+  %
+  \changes{v0.99k}{2014-10-01}{Nouvelle commande \protect\refCom{submissiondate}
+    permettant de stipuler une date de soumission du mémoire aux rapporteurs}%
+  %
+  Cette commande définit la date de la soumission du mémoire (qui ne figure
+  qu'en version \enquote{à soumettre}, cf. option \docValue{submitted*}
+  \vref{sec-versions}). Ses arguments sont soumis aux mêmes contraintes que ceux
+  de la commande \refCom{date} (cf. \vref{wa-format-date}).
+\end{docCommand}
+%
+\begin{dbwarning}{Format des jour, mois et année des dates de
+    soutenance et de soumission}{format-date}
+  \index{date!format}%
+  \index{format!date}%
+  Les \meta{jour}, \meta{mois} et \meta{année} doivent être des nombres
+  (entiers), \meta{jour} et \meta{mois} étant compris respectivement :
+  \begin{itemize}
+  \item entre |1| et |31| ;
+  \item entre |1| et |12|.
+  \end{itemize}
+\end{dbwarning}
+%
+\begin{docCommand}{subject}{\oarg{sujet dans la langue
+      secondaire}\marg{sujet de la thèse}}
+   \index{caractéristiques de la thèse!liste!sujet}%
+   \indexdef{sujet}%
+  Cette commande définit le \meta{sujet de la thèse}.  Celui-ci ne figure nulle
+  part dans la version papier du mémoire : il n'apparaît que comme métadonnée
+  \enquote{Sujet} du fichier \pdf{} de la thèse. Si cette commande n'est pas
+  employée, c'est le champ disciplinaire (commande \refCom{academicfield}) qui
+  apparaît comme métadonnée \enquote{Sujet}.
+\end{docCommand}
+
+\begin{dbexample}{Auteur, (sous-)titre, spécialité, sujet, date}{}
+   \indexex{caractéristiques de la thèse}%
+  Les données principales d'une thèse peuvent être les suivantes.
+  % \tcbset{listing options={deletekeywords={[2]title}}}
+  \NoAutoSpacing%
+\begin{preamblecode}[title=Par exemple dans le \File{\characteristicsfile},listing options={deletekeywords={author,title,subtitle,date},deletekeywords={[2]title},deletekeywords={[5]academicfield,speciality}}]
+\author[aa at zygo.fr]{Alphonse}{Allais}
+\title[Laugh's Chaos]{Le chaos du rire}
+\subtitle[Chaos' laugh]{Le rire du chaos}
+\academicfield[Mathematics]{Mathématiques}
+\speciality[Dynamical systems]{Systèmes dynamiques}
+\date{1}{1}{2015}
+\subject{Rire chaotique}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\subsection{Instituts et entités}\label{sec-entites}
+
+Les instituts et entités dans lesquels \aside{ou grâce auxquels} la thèse
+a été préparée sont définis et précisés au moyen des commandes et options
+listés dans cette section. Ils figureront automatiquement sur la ou les pages
+de titre\footnote{Le ou les laboratoires apparaissent en outre sur les pages
+  dédiée aux laboratoires, de résumés et de 4\ieme{} de couverture.}.
+
+\subsubsection{Définition}
+%
+\begin{docCommand}{comue}{\oarg{précision(s)}\marg{nom de la
+      {\normalfont\ttfamily\acrshort*{comue}}}}
+   \index{caractéristiques de la thèse!liste!comue@\acrshort{comue}}%
+   \indexdef{comue@\acrshort{comue}}%
+  Cette commande définit la \gls{comue}. Celle-ci ne figure que par
+  l'intermédiaire de ses logo et \acrshort{url} spécifiés au moyen des clés
+  \refKey{logo} et \refKey{url}.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{institute}{\oarg{précision(s)}\marg{nom de
+      l'institut}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!institut principal}%
+  \indexdef{institut}%
+  \indexdef{institut!principal}%
+  \indexsee{université}{institut}%
+  \indexsee{école}{institut}%
+  Cette commande définit l'institut (ou l'université, l'école, etc.), principal
+  en cas de cotutelle.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{coinstitute}{\oarg{précision(s)}\marg{nom de
+      l'institut}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!institut de cotutelle}%
+  \index{institut!de cotutelle}%
+  \indexdef{cotutelle!institut}%
+  Cette commande définit l'institut de cotutelle. Celle-ci ne
+  devrait être employée qu'en cas de thèse cotutelle de nature
+  \emph{internationale}.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}{company}{\oarg{précision(s)}\marg{nom de l'entreprise}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!entreprise}%
+  \indexdef{entreprise}%
+  \indexsee{thèse industrielle}{entreprise}%
+  \indexsee{cifre@\acrshort{cifre}}{entreprise}%
+  Cette commande définit l'entreprise ayant (co)financé la thèse.
+  Celle-ci ne devrait être employée qu'en cas de thèse industrielle (par
+  exemple dans le cadre d'un dispositif \acrshort{cifre}).
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{doctoralschool}{\oarg{précision(s)}\marg{nom de l'école
+      doctorale}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!école doctorale}%
+  \indexdef{école doctorale}%
+  Cette commande définit l'école doctorale.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{laboratory}{\oarg{précision(s)}\marg{nom}\marg{adresse}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!laboratoire}%
+  \indexdef{laboratoire}%
+  \index{laboratoire!nom}%
+  \index{laboratoire!adresse}%
+  Cette commande définit le nom et l'adresse du laboratoire.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{dbremark}{Changements de ligne dans l'adresse du laboratoire}{}
+  Il est possible de composer l'\meta{adresse} du laboratoire sur plusieurs
+  lignes au moyen de la commande |\\|.
+\end{dbremark}
+%
+\begin{dbexample}{Instituts et entités}{}
+  \indexex{laboratoire}%
+  Si la thèse a été préparée au \gls{lmpa} de l'\gls{ulco}, on
+  pourra recourir à :
+  \NoAutoSpacing%
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]institute,doctoralschool}}]
+\comue{Université Lille Nord de France}
+\institute{ULCO}
+\doctoralschool{ED Régionale SPI 72}
+\laboratory{LMPA}{%
+  Maison de la Recherche Blaise Pascal \\
+  50, rue Ferdinand Buisson            \\
+  CS 80699                             \\
+  62228 Calais Cedex                   \\
+  France%
+}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+%
+\begin{dbremark}{Laboratoires multiples}{}
+  \index{laboratoire!multiple}%
+  Si la thèse a été préparée dans plusieurs laboratoires, il est possible de
+  tous les spécifier en utilisant la commande \refCom{laboratory} autant de
+  fois que nécessaire. Par convention, le laboratoire stipulé à la première
+  \aside{et éventuellement seule} occurrence de la commande
+  \refCom{laboratory} est le laboratoire \emph{principal}.
+
+  En cas de laboratoires multiples, tous ne figurent pas systématiquement :
+  \begin{itemize}
+  \item sur les pages de titre, le seul laboratoire affiché est le
+    laboratoire principal ;
+  \item sur les pages de résumés et de 4\ieme{} de couverture
+    (cf. \vref{sec-abstract,sec-quatr-de-couv}), par défaut seul le laboratoire
+    principal est affiché (mais un nombre arbitraire de laboratoires peut être
+    affiché grâce à la clé \refKey{numlaboratories}) ;
+  \item sur la page \aside{facultative} qui leur est dédiée
+    (cf. \vref{sec-laboratoires}), tous les laboratoires stipulés sont
+    affichés.
+  \end{itemize}
+\end{dbremark}
+
+\subsubsection{Précisions}
+\index{caractéristiques de la thèse!précision}%
+
+Toutes les commandes précédentes admettent un argument optionnel permettant
+d'apporter sur les instituts ou entités des \meta{précisions} --- sous la forme
+d'une liste \meta{clé}|=|\meta{valeur}.
+%
+\paragraph{Pour tout institut ou entité}
+
+Les clés suivantes\syntaxeoptions{} sont valables pour tout institut ou entité.
+
+\begin{docKey}{logo}{=\meta{fichier image}}{pas de valeur
+    par défaut, initialement vide}
+  \indexdef{logo}%
+  \index{laboratoire!logo}%
+  \index{institut!logo}%
+  Cette option définit le logo d'un institut, spécifié sous la forme de (du
+  chemin menant à) son \meta{fichier image}.
+  \begin{dbexample}{Logo d'institut}{logoinst}
+    Supposons que la thèse ait été préparée à l'\gls{ulco} et qu'on dispose du
+    logo de cette université sous la forme d'un fichier nommé
+    \texttt{ulco.pdf}, situé dans le sous-dossier \folder{images}. On
+    saisira alors :
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]institute}}]
+\institute[logo=images/ulco]{ULCO}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+Tous les logos apparaissent automatiquement en haut de la ou des
+pages de titre, sauf :
+\begin{itemize}
+\item ceux des laboratoires qui ne figurent que sur l'éventuelle page qui leur
+  est dédiée ;
+\item celui de l'école doctorale qui ne figure nulle part et qu'il est donc
+  inutile de spécifier.
+\end{itemize}
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}{logoheight}{=\meta{dimension}}{pas de valeur par
+    défaut, initialement \docValue*{1.5cm}}
+  \indexdef{logo!taille}%
+  \indexdef{taille!logo}%
+  Par défaut, tous les logos ont une même hauteur de \SI{1.5}{\cm}
+  mais la clé \refKey{logoheight} permet de spécifier une hauteur
+  différente.
+  \begin{dbexample}{Hauteur du logo d'institut}{}
+    La commande de l'\vref{ex-logoinst} aurait ainsi pu contenir :
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]institute}}]
+\institute[logoheight=1cm,logo=images/ulco]{ULCO}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+\end{docKey}
+%
+% \DescribeOption{nologo}
+% L'option |nologo| (qui ne prend pas de valeur) pour que le logo d'un
+% institut ne figure pas, même s'il a été précisé.
+%
+\begin{docKey}{url}{=\meta{{\normalfont\ttfamily\acrshort*{url}} de l'institut}}{pas de valeur par
+    défaut, initialement vide}
+  \indexdef{url@\acrshort{url}}%
+  \index{laboratoire!url@\acrshort{url}}%
+  \index{institut!url@\acrshort{url}}%
+  \index{lien hypertexte}%
+  Cette option définit l'\acrshort{url} d'un institut. Les noms et éventuels
+  logos des instituts sont alors des liens hypertextes pointant vers cette
+  \acrshort{url}.
+  \begin{dbexample}{\acrshort*{url} d'institut}{}
+    Si la thèse a été préparée à l'\gls{ulco}, on pourra recourir à :%
+    \NoAutoSpacing%
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={url},morekeywords={[2]url},deletekeywords={[5]institute}}]
+\institute[url=http://www.univ-littoral.fr/]{ULCO}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+%
+\begin{dbwarning}{Caractère \protect\lstinline+\#+ à protéger dans les
+    \acrshortpl*{url} d'instituts et entités}{}
+  \index{url@\acrshort{url}!format}%
+  \index{format!url@\acrshort{url}}%
+  Au cas (peu probable) où le caractère |#| doive figurer dans ces
+  \acrshortpl{url}, il doit être \enquote{protégé} au moyen d'une
+  contre-oblique le précédant : |\#|.
+\end{dbwarning}
+\end{docKey}
+
+\paragraph{Pour le laboratoire seulement}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!laboratoire}%
+
+Les options supplémentaires suivantes \emph{ne} sont prévues
+\emph{que} pour l'entité \enquote{laboratoire} qui, contrairement
+aux autres, peut disposer d'une page dédiée\pagededieelabo.
+%
+\begin{docKey}{telephone}{=\meta{numéro}}{pas de valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \indexdef{téléphone}%
+  \index{laboratoire!téléphone}%
+  Cette option définit le numéro de téléphone du laboratoire.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}{fax}{=\meta{numéro}}{pas de valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \indexdef{fax}%
+  \index{laboratoire!fax}%
+  Cette option définit le numéro de fax du laboratoire.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}{email}{=\meta{adresse courriel}}{pas de valeur par
+    défaut, initialement vide}
+  \index{courriel}%
+  \indexdef{courriel!laboratoire}%
+  \index{laboratoire!courriel}%
+  Cette option définit l'adresse courriel du laboratoire.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}{nonamelink}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \changes{v0.99i}{2014-07-17}{Nouvelle option \protect\refKey{nonamelink}
+    agissant sur les hyperliens des laboratoires}%
+  \index{lien hypertexte!suppression}%
+  \indexsee{hyperlien}{lien hypertexte}%
+%
+  Cette option a pour effet que, si l'\acrshort{url} du laboratoire a été
+  définie au moyen de l'option \refKey{url}, le nom de celui-ci n'est pas un
+  lien hypertexte : seuls l'\acrshort{url} en regard de la mention du site Web
+  et l'éventuel logo figurant la page dédiée aux laboratoires\pagededieelabo{}
+  sont des liens hypertextes pointant vers cette \acrshort{url}.
+\end{docKey}
+%
+\begin{dbexample}{Laboratoire}{}
+  \indexex{laboratoire}%
+  Si la thèse a été préparée au \gls{lmpa}, on peut recourir à :
+  \NoAutoSpacing%
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={url},morekeywords={[2]url}}]
+\laboratory[
+telephone=(33) 03 21 46 55 86,
+fax=(33) 03 21 46 55 75,
+email=secretariat at lmpa.univ-littoral.fr,
+url=http://www-lmpa.univ-littoral.fr/
+]{LMPA}{%
+  Maison de la Recherche Blaise Pascal \\
+  50, rue Ferdinand Buisson            \\
+  CS 80699                             \\
+  62228 Calais Cedex                   \\
+  France%
+}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+%
+\begin{dbremark}{Téléphone, fax et courriel : pour le
+    laboratoire seulement}{}
+  Spécifier les options \refKey{telephone}, \refKey{fax}, \refKey{email} et
+  \refKey{nonamelink} pour un autre institut que le laboratoire est inutile :
+  ces précisions complémentaires n'auront aucun effet.
+\end{dbremark}
+%
+\begin{dbremark}{Instituts sous forme d'acronymes}{acronymes}
+  \index{acronyme}%
+  \indexsee{sigle}{acronyme}%
+  Si l'institut ou l'entité doit figurer sous la forme d'un acronyme, on aura
+  intérêt à ne pas les saisir tels quel comme on l'a fait jusqu'ici
+  (\lstinline[deletekeywords={[5]institute}]|\institute{ULCO}| ou
+  |\laboratory{LMPA}|) mais à recourir aux fonctionnalités du
+  \Package{glossaries}. L'\vref{acronymes} donne un aperçu de la procédure.
+\end{dbremark}
+
+\subsection{Directeur(s) de thèse et membres du jury}\label{sec-jury}
+
+Les directeur(s) et membres du jury de la thèse sont définis et précisés au
+moyen des commandes et options listés dans cette section. Ils figurent
+automatiquement sur la ou les pages de titre\footnote{En versions \enquote{à
+    soumettre} aux rapporteurs (cf. valeurs \protect\docValue{submitted} et
+  \protect\docValue{submitted*} de la clé \protect\refKey{version}), les
+  membres du jury ne figurent pas car le doctorant ne peut alors préjuger d'un
+  jury, ne sachant pas encore s'il va être autorisé à soutenir.}.
+
+\subsubsection{Définition}\label{sec-definition-directeurs-jury}
+
+\paragraph{Directeurs}\label{sec-definition-directeurs}
+\index{rôle!prédéfini}%
+
+Parmi la ou les personnes assurant l'encadrement de la thèse,
+celles ayant les rôles :
+\begin{itemize}
+\item de directeur  ;
+\item de co-directeur ;
+\item de co-encadrant ;
+\end{itemize}
+sont distinguées au moyen des commandes respectives \refCom{supervisor},
+\refCom{cosupervisor} et \refCom{comonitor}, en versions éventuellement étoilées
+pour désigner celles qui ne sont pas membres du jury.%
+%
+\changes{v0.99f}{2014-07-11}{Nouvelles commandes \protect\refCom{supervisor*},
+  \protect\refCom{cosupervisor*} et \protect\refCom{comonitor*} permettant de
+  spécifier des directeurs de thèses non membres du jury}%
+%
+\begin{docCommand}[doc
+  description=\mandatory]{supervisor}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!directeur de thèse}%
+  \indexdef{directeur de thèse}%
+  \index{membre du jury!directeur de thèse}%
+  Cette commande définit un directeur de la thèse (également membre du jury).
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{supervisor*}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!directeur de thèse}%
+  \indexdef{directeur de thèse}%
+  Cette commande définit un directeur de la thèse (non membre du jury).
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{cosupervisor}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!co-directeur de thèse}%
+  \indexdef{co-directeur de thèse}%
+  \index{membre du jury!co-directeur de thèse}%
+  Cette commande définit un éventuel co-directeur de la thèse (également membre du jury).
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{cosupervisor*}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!co-directeur de thèse}%
+  \indexdef{co-directeur de thèse}%
+  Cette commande définit un éventuel co-directeur de la thèse (non membre du jury).
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{comonitor}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!co-encadrant de thèse}%
+  \indexdef{co-encadrant de thèse}%
+  \index{membre du jury!co-encadrant de thèse}%
+  Cette commande définit un éventuel co-encadrant de la thèse (également membre du jury).
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{comonitor*}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!co-encadrant de thèse}%
+  \indexdef{co-encadrant de thèse}%
+  Cette commande définit un éventuel co-encadrant de la thèse (non membre du jury).
+\end{docCommand}
+
+\paragraph{Membres du jury}\label{sec-definition-jury}
+\index{membre du jury}%
+\indexsee{jury}{membre du jury}%
+
+\begin{docCommand}{referee}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!rapporteur}%
+  \indexdef{rapporteur de la thèse}%
+  \index{membre du jury!rapporteur}%
+  Cette commande définit un rapporteur de la thèse.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{committeepresident}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!président du jury}%
+  \indexdef{président du jury}%
+  \index{membre du jury!président}%
+  \index{rôle!prédéfini}%
+  Cette commande définit le président du jury de la thèse (dont le rôle figure
+  sur la ou les pages de titre).
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{examiner}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!examinateur}%
+  \indexdef{examinateur}%
+  \index{membre du jury!examinateur}%
+  Cette commande définit un examinateur ordinaire de la thèse.
+\end{docCommand}
+
+\begin{docCommand}{guest}{\oarg{précision(s)}\marg{prénom}\marg{nom}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!invité}%
+  \indexdef{invité}%
+  \index{membre du jury!invité}%
+  Cette commande définit une éventuelle personne invitée au jury de la thèse.
+\end{docCommand}
+%
+\begin{dbwarning}{Usage multiple et facultatif des commandes du
+    jury}{}
+  Toutes ces commandes sont à utiliser :
+  \begin{description}
+  \item[autant de fois que nécessaire :]
+    \refCom{referee} et \refCom{examiner} (par exemple) seront
+    certainement employées à plusieurs reprises ;
+  \item[seulement si nécessaire :]
+    \refCom{cosupervisor}, \refCom{comonitor} et \refCom{guest} (par
+    exemple) peuvent ne pas être employées.
+  \end{description}
+  La commande \refCom{supervisor} (ou sa variante étoilée), utilisable elle
+  aussi plusieurs fois, doit être employée au moins une fois.
+\end{dbwarning}
+
+\begin{dbexample}{Jury}{}
+  \indexex{membre du jury}%
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]supervisor,cosupervisor,committeepresident}}]
+\supervisor{Michel}{de Montaigne}
+\cosupervisor{Étienne}{de la Boétie}
+%
+\referee{René}{Descartes}
+\referee{Denis}{Diderot}
+%
+\committeepresident{Victor}{Hugo}
+\examiner{Charles}{Baudelaire}
+\examiner{Émile}{Zola}
+\examiner{Paul}{Verlaine}
+%
+\guest{George}{Sand}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\begin{dbwarning}{Format des prénoms et noms des directeurs de thèse et membres du jury}{}
+  \index{directeur de thèse!format}%
+  \index{membre du jury!format}%
+  \index{nom!format}%
+  \index{prénom!format}%
+  \index{format!nom}%
+  \index{format!prénom}%
+  Comme pour les prénom et nom de l'auteur de la thèse, on veillera à ce que :
+  \begin{enumerate}
+  \item les éventuels accents figurent dans les \meta{prénom} et \meta{nom};
+  \item les \meta{nom} \emph{ne} soient \emph{pas} saisis en capitales (sauf
+    pour la ou les majuscules) car ils seront automatiquement composés en
+    petites capitales.
+  \end{enumerate}
+\end{dbwarning}
+
+\subsubsection{Précisions}\label{sec-options-staff}
+
+Toutes les commandes précédentes admettent un argument optionnel permettant
+d'apporter sur les directeurs de thèse et membres du jury\footnote{Pour les
+  directeurs de thèse \emph{non} membres du jury, ces \meta{précisions} sont
+  inutiles car elles ne figureront nulle part.}
+des \meta{précisions} :
+\begin{enumerate}
+\item corporation ;
+\item affiliation ;
+\item homme/femme.
+\end{enumerate}
+% --- sous la forme d'une liste \meta{clé}|=|\meta{valeur}.
+
+\paragraph{Corporation}
+\label{sec-corps}%
+\indexsee{corps de métier}{corporation}%
+\index{caractéristiques de la thèse!liste!corporation}%
+\indexsee{fonction}{corporation}%
+\indexsee{grade}{corporation}%
+\index{corporation}%
+\index{corporation!prédéfinie}%
+\index{directeur de thèse!corporation}%
+\index{membre du jury!corporation}%
+
+Les clés suivantes\syntaxeoptions{} permettent de spécifier les corporations (ou
+corps de métier) des membres du jury parmi celles prédéfinies par la \yatCl{}.
+
+\begin{docKey}{professor}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \index{corporation!prédéfinie!professeur}%
+  \indexsee{professeur}{corporation}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne appartient à la corporation des
+  professeurs d'université.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}{seniorresearcher}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+    défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \index{corporation!prédéfinie!directeur de recherche}%
+  \indexsee{directeur de recherche}{corporation}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne appartient à la corporation des
+  directeurs de recherche du \gls{cnrs}.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}[][doc updated=2016-10-30]{associateprofessor}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \index{corporation!prédéfinie!mcf (non) hdr@\acrshort{mcf} (non) \acrshort{hdrpeople}}%
+  \indexsee{mcf (non) hdr@\acrshort{mcf} (non) \acrshort{hdrpeople}}{corporation}%
+  \changes{v0.99o}{2016-10-30}{Clés \protect\refAux{mcf} et
+    \protect\refAux{mcf*} remplacées par les (et alias des) clés
+    \protect\refKey{associateprofessor} et
+    \protect\refKey{associateprofessor*}}%
+  \changes*{v0.99o}{2016-10-30}{\acrshort{mcf} désormais traduit en anglais par
+    \enquote{\foreignlanguage{english}{\translate{associateprofessor}}}}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne appartient à la corporation des
+  \glspl{mcf}\footnote{Par souci de compatibilité ascendante, la clé désormais
+    obsolète \refAux{mcf} est un alias de la clé \refKey{associateprofessor}.}.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}[][doc updated=2016-10-30]{associateprofessor*}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \index{corporation!prédéfinie!mcf (non) hdr@\acrshort{mcf} (non) \acrshort{hdrpeople}}%
+  \indexsee{mcf (non) hdr@\acrshort{mcf} (non) \acrshort{hdrpeople}}{corporation}%
+  \indexsee{hdr (habilité)@\acrshort{hdrpeople} (habilité)}{corporation}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne appartient à la corporation des
+  \glspl{mcf} \acrshort{hdrpeople}\footnote{Par souci de compatibilité
+    ascendante, la clé désormais obsolète \refAux{mcf*} est un alias de la clé
+    \refKey{associateprofessor*}.}.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}{juniorresearcher}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+    défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \index{corporation!prédéfinie!chargé de recherche (non) \acrshort{hdrpeople}}%
+  \indexsee{chargé de recherche (non) \acrshort{hdrpeople}}{corporation}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne appartient à la corporation des
+  \glspl{cr} du \gls{cnrs}.
+\end{docKey}
+%
+\begin{docKey}{juniorresearcher*}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par
+    défaut \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \index{corporation!prédéfinie!chargé de recherche (non) \acrshort{hdrpeople}}%
+  \indexsee{chargé de recherche (non) \acrshort{hdrpeople}}{corporation}%
+  \indexsee{hdr (habilité)@\acrshort{hdrpeople} (habilité)}{corporation}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne appartient à la corporation des
+  \glspl{cr} \acrshort{hdrpeople} du \gls{cnrs}.
+\end{docKey}
+%
+\begin{dbexample}{Corporation (prédéfinies)}{}
+  \indexex{corporation!prédéfinie}%
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]supervisor,cosupervisor,committeepresident}}]
+\supervisor[professor]{Michel}{de Montaigne}
+\cosupervisor[juniorresearcher*]{Étienne}{de la Boétie}
+%
+\referee{René}{Descartes}
+\referee[seniorresearcher]{Denis}{Diderot}
+%
+\committeepresident[professor]{Victor}{Hugo}
+\examiner[associateprofessor*]{Charles}{Baudelaire}
+\examiner[professor]{Émile}{Zola}
+\examiner{Paul}{Verlaine}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+%
+\begin{dbremark}{Corporation non prédéfinies}{}
+  \index{corporation!non prédéfinie}%
+  Il est possible de spécifier d'autres corporations que celles prédéfinies
+  ci-dessus. La \vref{sec-nouveaux-corps} explique comment procéder.
+\end{dbremark}
+%
+% \begin{docKey}{distinction}{=\meta{distinction}}{pas de valeur par
+%     défaut, initialement vide}
+%   Cette clé définit une distinction, par exemple un prix, à faire
+%   apparaître sur la page de titre en français.
+% \end{docKey}
+% %
+% \begin{docKey}{award}{=\meta{distinction}}{pas de valeur par défaut,
+%     initialement vide}
+%   Cette clé définit une distinction, par exemple un prix, à faire
+%   apparaître sur la page de titre en anglais.
+% \end{docKey}
+%
+% \begin{dbexample}{Distinctions}{}
+%   \begin{preamblecode}[title=Préparation du titre (p. ex. dans le \File{\characteristicsfile})]
+% \cosupervisor[distinction=prix Nobel,award=Nobel Price]{Étienne}{de la Boétie}
+% \referee[distinction=médaille Fields,award=Fields Medal]{René}{Descartes}
+% \end{preamblecode}
+% \end{dbexample}
+
+\paragraph{Affiliation}
+\label{sec-inst-de-prov}%
+\index{affiliation}%
+\index{caractéristiques de la thèse!liste!affiliation}%
+
+\begin{docKey}{affiliation}{=\meta{institut}}{pas de valeur par défaut,
+    initialement vide}
+  \indexdef{affiliation}%
+  \index{directeur de thèse!affiliation}%
+  \index{membre du jury!affiliation}%
+  Cette clé définit l'\meta{institut}%
+  \footnote{La \vref{rq-acronymes} s'applique également ici : plutôt que
+    spécifié tel quel, l'acronyme d'un \meta{institut} peut être géré par le
+    \Package{glossaries}.}  auquel est affilié un membre du jury.
+\end{docKey}
+\begin{dbexample}{Institut d'affiliation}{}
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]supervisor}}]
+\supervisor[affiliation=ULCO]{Michel}{de Montaigne}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+%
+\begin{dbwarning}{Virgule(s) dans les valeurs des clés}{virgule}
+  Dans toute option de la forme \meta{clé}|=|\meta{valeur}, si \meta{valeur}
+  contient une ou plusieurs virgules, il faut \emph{impérativement} la placer
+  entre paire d'accolades ainsi : \meta{clé}|={|\meta{valeur}|}|. Cela peut
+  notamment être le cas de la \meta{valeur} de la clé \refKey{affiliation}.
+\end{dbwarning}
+%
+\begin{dbexample}{Multiples instituts d'affiliation}{}
+  \index{affiliation!multiple}%
+  Si en plus d'être affilié à l'\gls{ulco}, René Descartes était membre du
+  \gls{cnrs}, on pourait procéder comme suit :
+\begin{preamblecode}
+\referee[affiliation={ULCO, CNRS}]{René}{Descartes}
+\end{preamblecode}
+On notera la paire d'accolades, nécessaire conformément
+à l'\vref{wa-virgule}. De façon générale, il n'est pas indispensable de faire
+figurer tant de précisions et, ne serait-ce que pour des raisons de place, on
+veillera à ne pas multiplier celles-ci.
+\end{dbexample}
+
+\paragraph{Homme/femme}
+\label{sec-hommefemme}%
+\index{caractéristiques de la thèse!liste!homme}%
+\index{caractéristiques de la thèse!liste!femme}%
+
+\changes{v0.99f}{2014-07-11}{Nouvelles clés \protect\refKey{male} et
+  \protect\refKey{female} permettant de spécifier si une personne est un homme
+  ou une femme}%
+%
+Par défaut, les directeurs de thèse et membres du jury sont supposés être des
+hommes\footnote{Je promets d'envisager mon adhésion au \acrshort{mlf} pour une
+  supposition aussi sexiste !}, si bien qu'un certain nombre de mots clés de la
+\yatCl{} sont de genre masculin (\enquote{directeur}, \enquote{chargé de
+  recherche}, etc.). Il est possible de spécifier qu'un directeur de thèse ou
+un membre du jury est un homme ou une femme au moyen des clés \refKey{male} et
+\refKey{female} suivantes.
+
+\begin{docKey}{male}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{true}}
+  \index{homme}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne est ou pas de sexe masculin.
+\end{docKey}
+
+\begin{docKey}{female}{=\docValue{true}\textbar\docValue{false}}{par défaut
+    \docValue{true}, initialement \docValue{false}}
+  \index{femme}%
+  Cette clé permet de spécifier qu'une personne est ou pas de sexe féminin.
+\end{docKey}
+
+L'option |female|\footnote{Ou, de façons équivalentes,
+  \protect\lstinline+male=false+ ou \protect\lstinline+female=true+.} n'a pour
+effet que d'accorder en genre féminin un certain nombre de mots clés de la
+\yatCl{} (\enquote{directrice} au lieu \enquote{directeur}, \enquote{chargée de
+  recherche} au lieu \enquote{chargé de recherche}, etc.).
+
+\begin{dbexample}{Directrice de thèse}{}
+  \indexex{femme}%
+  S'il est demandé que le rôle de Sophie \textsc{Germain}, directrice de thèse,
+  soit accordé en genre (\enquote{directrice} et non \enquote{directeur}), il
+  suffit de saisir :
+\begin{preamblecode}[listing options={deletekeywords={[5]supervisor}}]
+\supervisor[female]{Sophie}{Germain}
+\end{preamblecode}
+\end{dbexample}
+
+\subsection{Numéro d'ordre}
+\label{sec-numero-dordre}
+
+Certains instituts exigent que le numéro d'ordre de la thèse figure sur la page
+de 1\iere{} de couverture.
+
+\begin{docCommand}{ordernumber}{\oarg{numéro d'ordre}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!numéro d'ordre}%
+  \indexdef{numéro d'ordre}%
+  Cette commande définit le \meta{numéro d'ordre} de la thèse et s'utilise sans
+  son argument optionnel si on ne connaît pas \aside{encore} le \meta{numéro
+    d'ordre} : ce dernier est alors remplacé par une espace horizontale vide
+  permettant de l'inscrire à la main \emph{a posteriori}. Vide ou pas, le
+  \meta{numéro d'ordre} figure sur \aside{et seulement sur} la 1\iere{} page du
+  mémoire\footnote{Première de couverture s'il y a, page de titre en langue
+    principale sinon.}, précédé de l'expression
+  \translateexpression{ordernumber}.
+\end{docCommand}
+
+\section{Caractéristiques de mots clés}
+\label{sec-proprietes-de-mots}
+
+Les mots clés de la thèse sont stipulés au moyen de la commande
+\refCom{keywords} suivante.
+%
+\begin{docCommand}[doc description=\mandatory]{keywords}{\marg{mots clés}\marg{mots clés dans la langue
+      secondaire}}
+  \index{caractéristiques de la thèse!liste!mot clé}%
+  \indexdef{mot clé}%
+  Cette commande définit les \meta{mots clés} de la thèse dans
+  les langues principale et secondaire. Ceux-ci :
+  \begin{itemize}
+  \item apparaissent comme métadonnée \enquote{Mots-clés} du fichier \pdf{} ;
+  \item figurent, dans les deux langues principale et secondaire, précédés des
+    expressions \translateexpression{keywords} :
+    \begin{itemize}
+    \item sur la page qui leur est dédiée (si la commande \refCom{makekeywords}
+      est employée) ;
+    \item sur la page dédiée au(x) résumé(s) de la thèse générée par la
+      commande \refCom{makeabstract} ;
+    \item sur la 4\ieme{} de couverture (si la commande \refCom{makebackcover}
+      est employée).
+    \end{itemize}
+  \end{itemize}
+\end{docCommand}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/corps/proprietes-document.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/figures/specimens-canevas-fig.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/figures/specimens-canevas-fig.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/figures/specimens-canevas-fig.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,150 @@
+\tikzset{
+    every node/.style={
+      font=\ttfamily,
+    }
+}
+
+\tikzset{
+  fromrootstyle/.style={
+    edge from parent fork down,
+    growth parent anchor=west,
+    style={sibling distance=60mm}
+  }
+}
+
+\tikzset{
+  treestyle/.style={
+    grow via three points={
+        one child at (0.8,-0.725) and two children at (0.8,-0.75) and (0.8,-1.5)
+    },
+    edge from parent path={
+        ($(\tikzparentnode\tikzparentanchor)+(2ex,0pt)$) |- (\tikzchildnode\tikzchildanchor)%|
+    },
+    anchor=west,
+    growth parent anchor=west,
+    parent anchor=south west
+  }
+}
+
+\hypersetup{hidelinks}
+%
+\begin{tikzpicture}
+  \node[fill=doc] {
+    \meta{dossier de documentation de \yat{}}
+  }
+  child[
+  fromrootstyle,
+  nodes={fill=specimens}
+  ] { node (t1) {%
+      \global\def\folder{specimens}%
+      \directorytree%
+    }
+    child[treestyle] { node (a4) {%
+        \global\def\subfolder{a-plat}%
+        \subdirectorytree%
+      }
+      child {node {\etctree} }
+      child {node (a5) {\pdffiletree{these}} }
+      child {node {\etctree} }
+    }
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child[treestyle] { node (a6) {\zipfiletree}}
+    child[treestyle] { node (a1) {%
+        \global\def\subfolder{en-arborescence}%
+        \subdirectorytree%
+      }
+      child {node {\etctree} }
+      child {node (a2) {\pdffiletree{these}} }
+      child {node {\etctree} }
+    }
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child[treestyle] { node (a3) {\zipfiletree} }
+  }
+  child[fromrootstyle,nodes={fill=canevas}] { node (t2) {%
+      \global\def\folder{canevas}%
+      \directorytree%
+    }
+    child[treestyle] { node (b4) {%
+        \global\def\subfolder{a-plat}%
+        \subdirectorytree%
+      }
+      child {node {\etctree} }
+      child {node (b5) {\pdffiletree{these}} }
+      child {node {\etctree} }
+    }
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child[treestyle] { node (b6) {\zipfiletree} }
+    child[treestyle] { node (b1) {%
+        \global\def\subfolder{en-arborescence}%
+        \subdirectorytree%
+      }
+      child {node {\etctree} }
+      child {node (b2) {\pdffiletree{these}} }
+      child {node {\etctree} }
+    }
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child [missing] {}
+    child[treestyle] { node (b3) {\zipfiletree} }
+  };
+  \begin{pgfonlayer}{background}
+    \node[fit=(a1)(a2)(a3)(a4)(a5)(a6)(b1)(b2)(b3)(b4)(b5)(b6)(t1)(t2),
+    inner sep=0,line
+    width=0] (glob) {};
+    %
+    \node [
+      fill=a-plat,
+      draw=a-plat,
+      fit=(a4)(a5)(a6)(b4)(b5)(b6)(glob.east |- a4) (glob.west |- a4),
+      inner xsep=.75mm,
+      inner ysep=.75mm
+    ] (a-plat_zone) {};
+    \node[
+      fill=a-plat,
+      draw=a-plat,
+      above=.5cm of a-plat_zone.north east,
+      text width=3.5cm,
+      align=center,
+      font=\rmfamily
+    ] (a-plat_zone_label)
+    {Spécimen et canevas\\\enquote{à plat}};
+    \draw[
+      ->,
+      color=a-plat,
+      thick
+    ] (a-plat_zone_label) to [out=-60,in=0] (a-plat_zone);
+    %
+    \node[
+      fill=en-arborescence,
+      draw=en-arborescence,
+      fit=(a1)(a2)(a3)(b1)(b2)(b3)(glob.east |- a1) (glob.west |- a1),
+      inner xsep=.75mm,
+      inner ysep=.75mm,
+    ] (en-arborescence_zone) {};
+    \node[
+      fill=en-arborescence,
+      draw=en-arborescence,
+      below=.5cm of en-arborescence_zone.south east,
+      text width=3.5cm,
+      align=center,
+      font=\rmfamily
+    ] (en-arborescence_zone_label)
+    {Spécimen et canevas \enquote{en arborescence}};
+    \draw[
+      ->,
+      color=en-arborescence,
+      thick
+    ] (en-arborescence_zone_label) to [out=60,in=0] (en-arborescence_zone);
+  \end{pgfonlayer}
+\end{tikzpicture}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/figures/specimens-canevas-fig.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/acronyms.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/acronyms.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/acronyms.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,82 @@
+\newacronym{gpl}{gpl}{%
+  \href{https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html}{\emph{general public license}}%
+}%
+\newacronym{ctan}{ctan}{%
+  \href{http://ctan.org/}{\emph{comprehensive \TeX{} archive network}}%
+}%
+\newacronym{cnrs}{cnrs}{%
+  centre national de la recherche scientifique%
+}%
+\newacronym[%
+\glsshortpluralkey={pdf},%
+]{pdf}{pdf}{%
+  \emph{portable document format}%
+}%
+\newacronym{pres}{pres}{%
+  pôle de recherche et d'enseignement supérieur%
+}%
+\newacronym[%
+\glsshortpluralkey={comue},%
+\glslongpluralkey ={communautés d'universités et établissements}%
+]{comue}{comue}{%
+  communauté d'universités et établissements%
+}%
+\newacronym[%
+\glsshortpluralkey={url},%
+\glslongpluralkey ={habilitations à diriger les recherches}%
+]{url}{url}{%
+  \href{http://fr.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator}{\emph{uniform
+      resource locator}}, souvent traduit par \enquote{adresse Web}%
+}%
+\newacronym{ulco}{ulco}{%
+  \href{http://www.univ-littoral.fr/}{université du Littoral Côte d'Opale}%
+}%
+\newacronym{faq}{faq}{%
+  \href{http://fr.wikipedia.org/wiki/Foire_aux_questions}{foire aux questions}%
+}%
+% \newacronym[%
+% \glsshortpluralkey={hdr},%
+% \glslongpluralkey ={habilitations à diriger les recherches}%
+% ]{hdr}{hdr}{%
+%   habilitation à diriger les recherches%
+% }%
+\newacronym[%
+\glsshortpluralkey={hdr},%
+\glslongpluralkey ={habilités à diriger les recherches}%
+]{hdrpeople}{hdr}{%
+  habilité à diriger les recherches%
+}%
+\newacronym[%
+\glsshortpluralkey={mcf},%
+\glslongpluralkey ={maîtres de conférences}%
+]{mcf}{mcf}{%
+  maître de conférences%
+}%
+\newacronym[%
+\glsshortpluralkey={cr},%
+\glslongpluralkey ={chargés de recherche}%
+]{cr}{cr}{%
+  chargé de recherche%
+}%
+\newacronym{lmpa}{lmpa}{%
+  \href{http://www-lmpa.univ-littoral.fr/}{laboratoire de mathématiques pures et
+    appliquées}%
+}%
+\newacronym{ecm}{ecm}{%
+  \href{http://texnique.fr/osqa/faq/\#custom-id-ecm}{exemple complet minimal}%
+}%
+\newacronym{mlf}{mlf}{%
+  mouvement de libération des femmes%
+}%
+\newacronym{cines}{cines}{%
+  centre informatique national de l'enseignement supérieur%
+}%
+\newacronym{cifre}{cifre}{%
+  convention industrielle de formation par la recherche%
+}%
+% \newacronym{abes}{abes}{agence bibliographique de l'enseignement supérieur}%
+
+% Local Variables:
+% mode: latex
+% TeX-master: "../yathesis-fr"
+% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/acronyms.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/glossary.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/glossary.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/glossary.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,31 @@
+\newglossaryentry{liminaire}{%
+  name=partie liminaire,%
+  plural=parties liminaires,%
+  description=pages qui suivent la page de titre et qui précèdent le corps du
+  texte de la thèse%
+}%
+\newglossaryentry{zip}{%
+  name=zip,%
+  category={format},%
+  description={format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul
+    fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données
+    (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de
+    qualité},%
+  text={zip}%
+}%
+\newglossaryentry{titrecourant}{%
+  name=titre courant,%
+  plural=titres courants,%
+  description={ligne reproduisant, en tête des pages, le titre du document ou,
+    plus couramment, les intitulés de chapitres et/ou de section en cours}%
+}%
+\newglossaryentry{pagination}{%
+  name=pagination,%
+  description={numérotation des pages d'un document}%
+}%
+\newglossaryentry{fauxtexte}{%
+  name=faux-texte,%
+  description={texte sans valeur sémantique, permettant de remplir des pages
+    lors d'une mise en forme afin d'en calibrer le contenu en l'absence du texte
+    définitif\footnote{Cf. \url{http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-texte}.}}%
+}


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/glossaries/glossary.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/latexmkrc
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/latexmkrc	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/latexmkrc	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,42 @@
+$pdf_mode = 1;
+
+$bibtex_use = 1;
+$bibtex = 'biber %O %B';
+
+# # add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeindex');
+# add_cus_dep('glo2', 'gls2', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('acn', 'acr', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('slo', 'sls', 0, 'makeglossaries');
+sub makeglossaries{
+    system( "makeglossaries \"$_[0]\"" );
+}
+
+# add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeglo2gls');
+# sub makeglo2gls {
+#     system("makeindex -s gglo.ist -o '$_[0]'.gls '$_[0]'.glo");
+# }
+
+# $makeindex = 'texindy -L french -M denisbdoc.xdy';
+
+add_cus_dep('commands.idx', 'ind', 0, 'texindy');
+sub texindy{
+    system("texindy -L french -M denisbdoc.xdy commands.idx");
+}
+
+add_cus_dep('yathesis-fr.idx', 'ind', 0, 'texindybis');
+sub texindybis{
+    system("texindy -L french -M denisbdoc.xdy yathesis-fr.idx");
+}
+
+add_cus_dep('__denisbdoc_changes.idx', 'ind', 0, 'texindyter');
+sub texindyter{
+    system("texindy -L french -M denisbdoc-chng.xdy \"$_[0].idx\"");
+}
+
+push @generated_exts, 'acn', 'acr', 'alg', 'bcf', 'fls', 'gl*', 'sbl*', 'sl*', 'sym*' ;
+
+$clean_ext .= 'synctex.gz* run.xml tex.bak ind idx out bbl bcf fdb_latexmk run
+tdo listing *~ lo* unq mw tcbtemp ins drv atfi db*' ;
+
+$quote_filenames = 0;

Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,47 @@
+\newcommand{\frenchabstract}{%
+  La présente classe, \yatcl, a pour objet de faciliter la composition de
+  mémoires de thèses préparées en France, quels que soient les champs
+  disciplinaires et instituts. Elle implémente notamment l'essentiel des
+  recommandations émanant du \citeauthor{guidoct} et ce, de façon transparente
+  pour l'utilisateur.  Elle a en outre été conçue pour (facultativement) tirer
+  profit de plusieurs outils puissants disponibles sous \LaTeX{}, notamment les
+  packages :
+  \begin{itemize}
+  \item \package{biblatex} pour la bibliographie ;
+  \item \package{glossaries} pour les glossaire, liste d'acronymes et liste
+    de symboles.
+  \end{itemize}
+  %
+  La \yatCl{}, basée sur la \Class{book}, se veut à la fois simple d'emploi et,
+  dans une certaine mesure, (aisément) personnalisable.%
+}
+
+\begin{abstract}
+  \medskip
+
+  \frenchabstract
+\end{abstract}
+%
+\begin{abstract}
+  \medskip
+
+  The purpose of the current class, \yatcl, is to facilitate dissertations'
+  typesetting of theses prepared in France, whatever disciplines and
+  institutes. It implements most notably recommendations from the Ministry of
+  Higher Education and Research and this, transparently to the user. It has also
+  been designed to (optionally) take advantage of powerful tools available in
+  \LaTeX{}, including packages:
+  \begin{itemize}
+  \item \package{biblatex} for the bibliography ;
+  \item \package{glossaries} for the glossary, list of acronyms and symbols list.
+  \end{itemize}
+  The \yatCl{}, based on the \Class{book}, aims to be both simple to use and, to
+  some extent, (easily) customizable.
+\end{abstract}
+%
+\makeabstract
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/abstract.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/fixed-footnotes.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/fixed-footnotes.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/fixed-footnotes.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,125 @@
+\DeclareFixedFootnote{\latexmkrc}{%
+  Il s'agit du fichier de configuration du programme \program{latexmk} qui
+  permet d'automatiser le processus de compilation complète de la thèse
+  (cf. \vref{sec-autom-des-comp} pour plus de détails).%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\pagededieelabo}{%
+  Produite au moyen de la commande facultative \protect\refCom{makelaboratory}.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\commandeacronyme}{%
+  Notamment une commande d'acronyme telle que \protect\docAuxCommand{gls} ou
+  \protect\docAuxCommand{acrshort}.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\syntaxeoptions}{%
+  Le sens de la syntaxe décrivant les options est explicité \vref{sec-options}.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\versiontl}{%
+  L'année \enquote{\tlversion} est éventuellement à remplacer par celle de la
+  version de la \texlive effectivement utilisée.%
+}
+%
+% Fixed footnote « Selon la langue »
+\newcommand{\selonlanguebase}{%
+  Selon que la langue principale, ou la langue en cours, de la thèse est le
+  français ou l'anglais%
+}%
+\DeclareFixedFootnote{\selonlangueshort}{%
+  \selonlanguebase.%
+}%
+\DeclareFixedFootnote{\selonlangue}{%
+  \selonlanguebase{} (cf. \vref{sec-expressions-cles} pour plus de précisions).%
+}%
+% \newcommand{\selonlangue}{%
+% \@ifstar{\@tempswatrue\csuse{YAD at starnostar@selonlangue}}{\@tempswafalse\csuse{YAD at starnostar@selonlangue}}%
+% }%
+%   \newcommand{\YAD at starnostar@selonlangue}[1]{%
+%   \if at tempswa%
+%   \selonlangueshort%
+%   \else%
+%   \selonlanguelong%
+%   \fi%
+% }%
+%
+\DeclareFixedFootnote{\nofrontmatter}{%
+  Au contraire, la commande analogue \protect\docAuxCommand{frontmatter} pour la
+  \protect\gls{liminaire} ne doit pas être utilisée car elle l'est déjà en
+  sous-main par la \yatCl{}.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\termesdefinisutilises}{%
+  Ne figurent dans ces listes que les termes, acronymes et symboles qui sont
+  à la fois \emph{définis} et \emph{employés dans le texte}.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\redefexprcle}{%
+  Une autre manière de modifier cet intitulé est détaillé
+  \vref{sec-expressions-standard}.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\hauteurpage}{%
+  Dans la limite de la hauteur de page.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\sepcorpaffil}{%
+  Selon l'initiale de l'institut :
+  %
+  \protect\lstinline[showspaces]+\ à l'+
+  %
+  ou
+  %
+  \protect\lstinline[showspaces]+\ au\ +.%
+}
+%
+% \DeclareFixedFootnote{\noillustration}{%
+%   Cette commande n'est pas illustrée car elle est analogue aux commandes
+%   \protect\refCom{acknowledgements} et \protect\refCom{caution}, illustrées
+%   \vref{fig-acknowledgements,fig-caution}.%
+% }
+%
+\DeclareFixedFootnote{\nochapter}{%
+  Le contenu de ce chapitre doit donc \emph{ne pas} comporter d'occurrence de la
+  commande \protect\docAuxCommand{chapter}.  Il peut cependant contenir une ou
+  plusieurs occurrences des autres commandes usuelles de structuration :
+  \protect\docAuxCommand{section}, \protect\docAuxCommand{subsection}, etc.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\fichierconfig}{%
+  Ceci peut être saisi directement dans le préambule du fichier (maître) de la
+  thèse mais, pour optimiser l'usage de la \yatCl, il est conseillé de l'insérer
+  dans un fichier nommé \file{\configurationfile} à placer dans un dossier nommé
+  \folder{\configurationdirectory}. Le canevas de thèse livré avec la classe,
+  décrit \vref{sec-canevas}, fournit ce dossier et ce fichier.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\ifscreenoutput}{%
+  Chargé seulement si le \Package{hyperref} l'est et si la clé
+  \protect\refKey{output} n'a pour valeur ni \protect\docValue{paper}, ni
+  \protect\docValue{paper*}.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\exceptoneside}{%
+  Sauf si l'option \protect\docAuxKey{oneside} est utilisée
+  (cf. \vref{sec-options-usuelles-de}).%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\noframe}{%
+  Sans le cadre.%
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\detailsspecimencanevas}{%
+  Détaillés à l'\vref{cha-specimen-canevas}.
+}
+%
+\DeclareFixedFootnote{\enarborescence}{%
+  Versions \enquote{en arborescence} seulement.
+}
+%
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/fixed-footnotes.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/titre.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/titre.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/titre.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,22 @@
+\title[Documentation of the class \texorpdfstring{\yat}{yathesis}]{%
+  Documentation de la classe \texorpdfstring{\yat}{yathesis}%
+}
+%
+\subtitle[\version{0.99o}]{\version{0.99o}}
+%
+\author[denis.bitouze at lmpa.univ-littoral.fr]{Denis}{Bitouzé}
+%
+\subject[LaTeX class whose basic purpose is to facilitate dissertations'
+typesetting of theses prepared in France]{Classe LaTeX destinée à faciliter la
+  rédaction des mémoires de thèses préparées en France}
+%
+\keywords{mémoire, thèse, \texorpdfstring{\LaTeX}{LaTeX}, classe}{dissertation, thesis, \texorpdfstring{\LaTeX}{LaTeX}, class}
+%
+\date{\the\day}{\the\month}{\the\year}%
+%
+\maketitle[nofrontcover,frametitle={drop lifted shadow}]
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/liminaires/titre.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions-standard.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions-standard.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions-standard.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,23 @@
+\begin{tabular}{lll}
+ Commande                      & Valeur en français & Valeur en anglais \\\toprule
+ \lstinline+\abstractname+     & Résumé             & Abstract          \\
+ \lstinline+\alsoname+         & voir aussi         & see also          \\
+ \lstinline+\appendixname+     & Annexe             & Appendix          \\
+ \lstinline+\bibname+          & Bibliographie      & Bibliography      \\
+% \lstinline+\ccname+      & Copie à            & cc                \\
+ \lstinline+\chaptername+      & Chapitre           & Chapter           \\
+ \lstinline+\contentsname+     & Table des matières & Contents          \\
+% \lstinline+\enclname+    & P.J.               & encl              \\
+ \lstinline+\figurename+       & Figure             & Figure            \\
+ \lstinline+\glossaryname+     & Glossaire          & Glossary          \\
+ \lstinline+\indexname+        & Index              & Index             \\
+ \lstinline+\listfigurename+   & Table des figures  & List of Figures   \\
+ \lstinline+\listtablename+    & Liste des tableaux & List of Tables    \\
+ \lstinline+\pagename+         & page               & Page              \\
+ \lstinline+\partname+         & partie             & Part              \\
+% \lstinline+\prefacename+ & Préface            & Preface           \\
+ \lstinline+\proofname+        & Démonstration      & Proof             \\
+ \lstinline+\refname+          & Références         & References        \\
+ \lstinline+\seename+          & voir               & see               \\
+ \lstinline+\tablename+        & Tableau            & Table
+\end{tabular}


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions-standard.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,20 @@
+\begin{longtable}{XX>{\ttfamily\color{keyword5}}l}
+  % Légende
+  \caption{Expressions de la \yatCl et labels
+    correspondants\label{tab-expressions-cles}}\\
+  % Premier entête
+  Valeur en français & Valeur en anglais & \textcolor{black}{Label}\\\toprule%
+  \endfirsthead
+  % Entêtes suivants
+  \caption[]{Expressions de la \yatCl et labels correspondants (suite)}\\
+  Valeur en français & Valeur en anglais & \textcolor{black}{Label}\\\toprule%
+  \endhead
+  % Pieds de page
+  \midrule
+  \multicolumn{3}{c}{(suite page suivante)}
+  \\\endfoot
+  % Dernier pied de page
+  \bottomrule
+  \\\endlastfoot
+  \input{translations}
+\end{longtable}


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/expressions.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/no-warnings.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/no-warnings.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/no-warnings.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,18 @@
+\begin{tabular}{ll}
+ Commande                   & Clé de désactivation de l'erreur personnalisée \\\toprule
+ \refCom{author}            & \refKey{noauthor}                              \\
+ \refCom{title}             & \refKey{notitle}                               \\
+ \refCom{academicfield}     & \refKey{noacademicfield}                       \\
+ \refCom{date}              & \refKey{nodate}                                \\
+ \refCom{institute}         & \refKey{noinstitute}                           \\
+ \refCom{doctoralschool}    & \refKey{nodoctoralschool}                      \\
+ \refCom{laboratory}        & \refKey{nolaboratory}                          \\
+ \refCom{laboratory}        & \refKey{nolaboratoryadress}                    \\
+ \refCom{supervisor}        & \refKey{nosupervisor}                          \\
+ \refCom{maketitle}         & \refKey{nomaketitle}                           \\
+ \refCom{keywords}          & \refKey{nokeywords}                            \\
+ \refEnv{abstract}          & \refKey{noabstract}                            \\
+ \refCom{makeabstract}      & \refKey{nomakeabstract}                        \\
+ \refCom{tableofcontents}   & \refKey{notableofcontents}                     \\
+ \refCom{printbibliography} & \refKey{noprintbibliography}                   \\
+\end{tabular}


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/no-warnings.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/specimens-canevas-tab.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/specimens-canevas-tab.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/specimens-canevas-tab.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,14 @@
+\begin{tabular}{lll}
+                  & Spécimens                                                                                      & Canevas                                                                                      \\\toprule
+  À plat          & \textattachfile{../exemples/specimen-a-plat.zip}{\file{specimen-a-plat.zip}}                   & \textattachfile{../exemples/canevas-a-plat.zip}{\file{canevas-a-plat.zip}}                   \\\midrule
+  En arborescence & \textattachfile{../exemples/specimen-en-arborescence.zip}{\file{specimen-en-arborescence.zip}} & \textattachfile{../exemples/canevas-en-arborescence.zip}{\file{canevas-en-arborescence.zip}} \\\bottomrule
+\end{tabular}
+
+% & Source \file{.tex}
+% & tout entier dans un unique fichier, situé dans le même dossier que les fichiers annexes (bibliographie et images)
+% & scindé en fichiers maître et esclaves, situés (ainsi que l'ensemble des fichiers annexes) dans différents (sous-)dossiers
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "../yathesis-fr"
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/tableaux/specimens-canevas-tab.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/translations.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/translations.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/translations.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,78 @@
+\expression{coinstitute}{}{}%
+\expression{company}{}{}%
+\expression{institute}{}{}%
+\expression{email}{\Email}{\Email}%
+\expression{phone}{\Telefon}{\Telefon}%
+\expression{fax}{\Fax}{\Fax}%
+\expression{caution}{Avertissement}{Caution}%
+\expression{localbibname}{Bibliographie du pr\'esent chapitre}{Bibliography of the current chapter}%
+\expression{draft}{brouillon}{draft}%
+\expression{prepared-at}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
+  thesis has been prepared at}%
+\expression{prepared-at-pl}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee dans les
+  laboratoires suivants.}{This thesis has been prepared at the following
+  research units.}%
+\expression{prepared-at-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
+  habilitation to conduct research has been prepared at}%
+\expression{prepared-at-pl-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee dans
+  les laboratoires suivants.}{This habilitation to conduct research has been
+  prepared at the following research units.}%
+\expression{juniorresearcher}{charg\'e de recherche}{Junior Researcher}%
+\expression{juniorresearcherfem}{charg\'ee de recherche}{Junior Researcher}%
+\expression{juniorresearcher*}{charg\'e de recherche
+  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
+\expression{juniorresearcherfem*}{charg\'ee de recherche
+  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
+\expression{cosupervisor}{co-directeur}{Co-Supervisor}%
+\expression{cosupervisorfem}{co-directrice}{Co-Supervisor}
+\expression{comonitor}{co-encadrant}{Co-Monitor}%
+\expression{comonitorfem}{co-encadrante}{Co-Monitor}
+\expression{committeemembers}{Composition du jury}{Committee members}%
+\expression{estimateddefensedate}{Date de soutenance pr\'evue le}{Defense
+  date scheduled on}%
+\expression{supervisor}{directeur}{Supervisor}%
+\expression{supervisorfem}{directrice}{Supervisor}
+\expression{seniorresearcher}{directeur de recherche}{Senior Researcher}%
+\expression{seniorresearcherfem}{directrice de recherche}{Senior Researcher}%
+\expression{supervisors-in-committee}{Directeur de th\`ese}{Supervisor}%
+\expression{supervisors-in-committee-pl}{Directeurs de th\`ese}{Supervisors}%
+\expression{supervisors-in-committee-hdr}{Directeur}{Supervisor}%
+\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
+\expression{academicfield}{Discipline}{Academic Field}%
+\expression{doctoralschool}{\'Ecole doctorale}{Doctoral School}%
+\expression{aim}{En vue de l'obtention du grade de docteur de l'}{In order
+  to become Doctor from }%
+\expression{aimand}{ et de l'}{ and from }%
+\expression{examiners}{Examinateur}{Examiner}%
+\expression{examiners-pl}{Examinateurs}{Examiners}%
+\expression{guests}{Invit\'e}{Guest}%
+\expression{guests-pl}{Invit\'es}{Guests}%
+\expression{associateprofessor}{\textsc{mcf}}{Associate Professor}%
+\expression{associateprofessor*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Associate Professor}%
+\expression{keywords}{Mots cl\'es}{Keywords}%
+\expression{ordernumber}{Num\'ero d'ordre}{Order Number}%
+\expression{committeepresident}{pr\'esident du jury}{Committee President}%
+\expression{committeepresidentfem}{pr\'esidente du jury}{Committee President}%
+\expression{professor}{professeur}{Professor}%
+\expression{professorfem}{professeure}{Professor}%
+\expression{referees}{Rapporteur}{Referee}%
+\expression{referees-pl}{Rapporteurs}{Referees}%
+\expression{website}{Site}{Web Site}%
+\expression{localtocname}{Sommaire du pr\'esent chapitre}{Outline of the current chapter}%
+\expression{defendedon}{Soutenue le}{Defended on}%
+\expression{speciality}{Sp\'ecialit\'e}{Speciality}%
+\expression{supervisedby}{Th\`ese dirig\'ee par}{Thesis supervised by}%
+\expression{supervisedby-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
+\expression{thesisdefendedby}{Th\`ese pr\'esent\'ee par}{Thesis defended
+  by}%
+\expression{thesisdefendedby-hdr}{Habilitation \`a diriger les recherches
+  pr\'esent\'ee par}{Habilitation to conduct research defended by}%
+\expression{thesistitle}{Titre de la th\`ese}{Thesis Title}%
+\expression{thesistitle-hdr}{Titre de l'habilitation \`a diriger les recherches}{Habilitation to conduct research's Title}%
+\expression{inprogress}{travail en cours}{work in progress}%
+\expression{universitydepartment}{Unit\'e de recherche}{University
+  Department}%
+\expression{inprogressfoottext}{Version interm\'ediaire en
+date du}{Work in progress as of}%
+\expression{submittedfoottext}{Version soumise en date du}{Submitted work
+  as of}%


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/translations.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.bib
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.bib	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.bib	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,90 @@
+ at Manual{guidoct,
+  title         = {Guide pour la rédaction et la présentation des thèses},
+  subtitle      = {À l'usage des doctorants},
+  editor        = {{Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche}},
+  date          = {2007},
+  url           = {http://www.u-bordeaux1.fr/fileadmin/images-PDF/DOCUMENTATION/mylene/guidoct.pdf},
+  urlold        = {http://www.sup.adc.education.fr/bib/Acti/These/guidoct.rtf}
+}
+
+ at Manual{guidoct-abes,
+  title         = {Guide du doctorant},
+  editor        = {{Agence bibliographique de l'enseignement supérieur}},
+  date          = {2013},
+  url           = {http://www.abes.fr/Media/Fichiers/Theses-Fichiers/theses.fr/Guide-du-doctorant-2013-pdf},
+}
+
+ at Manual{          biblatex,
+  title         = {The \texttt{biblatex} package},
+  subtitle      = {Programmable bibliographies and citations},
+  author        = {Lehman, Philipp and Boruvka, Audrey and Kime, Philip and Wright, Joseph},
+  version       = {2.8a},
+  date          = {2013-11-25},
+  url           = {http://tug.ctan.org/pkg/biblatex}
+}
+
+ at Manual{          biber,
+  title         = {biber},
+  subtitle      = {A backend bibliography processor for biblatex},
+  author        = {Kime, Philip and Charette, François},
+  version       = {1.8},
+  date          = {2013-10-18},
+  url           = {http://tug.ctan.org/pkg/biber}
+}
+
+ at Manual{          glossaries,
+  title         = {User Manual for glossaries.sty},
+  author        = {Talbot, Nicola L.~C.},
+  version       = {4.02},
+  date          = {2013-12-01},
+  url           = {http://tug.ctan.org/pkg/glossaries}
+}
+
+ at Manual{          droit-fr,
+  title         = {{\LaTeX} appliqué au droit français},
+  subtitle      = {Des outils adaptés à la rédaction de thèses en droit},
+  author        = {de Saint-Pern, Yves},
+  version       = {0.4},
+  language      = {french},
+  date          = {2014-01-30},
+  url           = {http://ctan.org/pkg/droit-fr}
+}
+
+ at Manual{          thesul,
+  title         = {La classe de thèse UL (thesul)},
+  author        = {Roegel, Denis},
+  version       = {0.14},
+  language      = {french},
+  date          = {2013-10-06},
+  url           = {http://www.loria.fr/~roegel/TeX/TUL.html}
+}
+
+ at Manual{          ulthese,
+  title         = {ulthese : une classe pour les thèses et mémoires de l'Université Laval},
+  author        = {Goulet, Vincent and d'Almeida, Koassi and Lasou, Pierre},
+  organization  = {Faculté des études supérieures et postdoctorales de l'Université Laval},
+  version       = {3.0},
+  language      = {french},
+  date          = {2014-01-20},
+  url           = {http://www.ctan.org/pkg/ulthese}
+}
+
+ at Online{          en-ligne6,
+  Title         = {Conférence \LaTeX{} \no6},
+  Author        = {Bitouzé, Denis},
+  Date          = {2016-06-08},
+  Url           = {http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/diapositives-cours-d/conference-n-6/downloadFile/file/en-ligne6.pdf},
+  Language      = {french},
+  Organization  = {Université du Littoral Côte d'Opale},
+  Subtitle      = {Bibliographie (biber/biblatex), citations d’extraits}
+}
+
+ at Online{          en-ligne7,
+  Title         = {Conférence \LaTeX{} \no7},
+  Author        = {Bitouzé, Denis},
+  Date          = {2016-05-23},
+  Url           = {http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/diapositives-cours-d/conference-n-7/downloadFile/file/en-ligne7.pdf},
+  Language      = {french},
+  Organization  = {Université du Littoral Côte d'Opale},
+  Subtitle      = {Glossaires et (liste d’)acronymes, index}
+}


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.bib
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.pdf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.pdf	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.pdf	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)

Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.pdf
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/pdf
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,128 @@
+% Pour imprimer la présente documentation 2 pages sur 1 :
+% pdfnup --nup 2x1 --landscape yathesis.pdf --trim '1.9cm 3.5cm 1.9cm 1.9cm' --suffix 2x1
+%
+\documentclass[version=final,noerror,localtocs]{yathesis}
+\usepackage{ltxtable}%
+\usepackage[yad]{denisbdoc}
+\usepackage{dirtree}
+\usepackage[lining]{libertine}
+%
+\changes{v0.99o}{2016-10-30}{Suppression d'un warning inutile du \Package{iflang}}%
+\changes{v0.99o}{2016-10-30}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99o}{2016-10-30}{Correction de bugs}%
+\changes{v0.99n}{2016-06-11}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99m}{2016-05-22}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99m}{2016-05-22}{Documentation compilable au moyen de \hologo{pdfLaTeX}}%
+\changes{v0.99l}{2014-10-23}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99k}{2014-10-01}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99k}{2014-10-01}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99j}{2014-07-18}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99j}{2014-07-18}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99i}{2014-07-17}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99i}{2014-07-17}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99h}{2014-07-14}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99h}{2014-07-14}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99g}{2014-07-13}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99g}{2014-07-13}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99c}{2014-06-06}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99c}{2014-06-06}{Documentation révisée}%
+\changes{v0.99b}{2014-06-02}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99a}{2014-06-02}{Corrections de bugs}%
+\changes{v0.99}{2014-05-18}{Corrections de bugs}%
+%
+\begin{document}
+\include{liminaires/titre}
+\restoregeometry
+\tableofcontents
+\include{liminaires/abstract}
+\mainmatter
+\include{corps/introduction}
+\include{corps/proprietes-document}
+\include{corps/pages-titre}
+\include{corps/pages-liminaires}
+\include{corps/pages-corps}
+\include{corps/pages-annexes}
+\include{corps/pages-finales}
+\include{corps/personnalisation}
+\appendix
+\include{annexes/installation}
+\include{annexes/specimens-canevas}
+\include{annexes/recommandations}
+\include{annexes/faq}
+\include{annexes/fichiers-charges}
+\include{annexes/packages-charges}
+\include{annexes/incompatibilites-connues}
+\include{annexes/aspects}
+\include{annexes/notations}
+\include{annexes/add-ons}
+\include{annexes/usage-avance}
+\include{annexes/developpements}
+\PrintChanges[%
+    \label{cha-history}%
+    L'auteur a eu le souci constant d'assurer la compatibilité ascendante de la
+    \yatCl{}. Cependant, pour répondre à des demandes de fonctionnalités jugées
+    légitimes, quelques rares changements (signalés \alert{en rouge}
+    ci-dessous) cassent cette compatibilté en ce sens que certains anciens
+    documents peuvent éventuellement :
+    \begin{itemize}
+    \item soit ne plus compiler sans quelques ajustements. Dans ce cas, les
+      remèdes sont indiqués en note de bas de page du changement concerné ;
+    \item soit voir leur mise en page modifiée, en général légèrement. Dans ce
+      cas, les pages concernées sont indiquées.
+    \end{itemize}
+]%
+\printbibliography[heading=bibintoc]
+\backmatter
+\printglossary[title=Glossaire]\label{glossaire}
+\begingroup
+\setlength{\parskip}{0pt plus .1pt}
+\listoffigures
+\listoftables
+\endgroup
+\tcblistof[\chapter*]{dbwarninglist}{Table des avertissements}%
+\tcblistof[\chapter*]{dbremarklist}{Table des remarques}%
+\tcblistof[\chapter*]{dbexamplelist}{Table des exemples}%
+\tcblistof[\chapter*]{dbfaqlist}{Table des questions}
+%
+\cleardoublepage
+\phantomsection
+\MarkbothHack
+\pagestyle{indexpagestyle}
+\indexprologue{%
+  Dans cet index, les couleurs spécifient la nature :
+  \begin{itemize}
+  \item commande ;
+  \item environnement ;
+  \item clé ;
+  \item valeur de clé ;
+  \end{itemize}
+  des entrées (selon la convention précisée \vref{sec-comm-envir-cles}).%
+}%
+\renewcommand{\indexname}{Index des commandes}
+\printindex[commands]
+\UndoMarkbothHack
+%
+\cleardoublepage
+\phantomsection
+\MarkbothHack
+\pagestyle{indexpagestyle}
+\indexprologue{%
+  \changes{v0.99o}{2016-10-30}{Index des concepts}%
+  Dans cet index, un numéro de page :
+  \begin{description}
+  \item[en gras] indique une page contenant une information importante sur
+    l'entrée correspondante, par exemple sa définition ;
+  \item[en italique] indique une page contenant un exemple qui illustre
+    l'entrée correspondante.
+  \end{description}
+}%
+\renewcommand{\indexname}{Index des concepts}
+\printindex
+\UndoMarkbothHack
+%
+\end{document}
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: t
+%%% End:


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/documentation/yathesis-fr.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/bibliographie.bib
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/bibliographie.bib	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/bibliographie.bib	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,55 @@
+ at Article{   hp,
+  author = {Poincaré, Henri},
+  title = {Démonstration nouvelle des propriétés de l'indicatrice
+  d'une surface},
+  journal = {Annales de Mathématiques},
+  volume = 13,
+  date = {1874},
+  pages = {449--456}
+}
+
+ at Book{   relativite,
+  author = {Einstein, Albert and Lorentz, Hendrik Antoon and
+  Minkowski, Hermann and Weyl, Hermann},
+  title = {The Principle of Relativity},
+  publisher = {Methuen},
+  address = {London},
+  date = {1923}
+}
+
+ at InBook{   cond,
+  author = {de Condorcet, Nicolas},
+  editor        = {O'Connor, Arhur and Arago, François},
+  title = {Discours prononcé à l'Assemblée Nationale au nom de
+                  l'Académie des Sciences à la séance du
+                  \formatdate{12}{06}{1790}},
+  booktitle = {Œuvres de Condorcet},
+  publisher = {Firmin Didot Frères},
+  address = {Paris},
+  volume = {1},
+  origdate = {1790-06-12},
+  pages         = {508-511},
+  url           = {http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58105584},
+  date   = {1847}
+}
+
+ at TechReport{   unrapport,
+  author = {Nom, Prénom},
+  title = {Titre du rapport technique},
+  institution = {Institution où le rapport a vu le jour},
+  date = {2012}
+}
+
+ at Manual{   amsmath,
+  title = {User's Guide for the \textsf{amsmath} Package},
+  organization = {American Mathematical Society},
+  date = {2002-02-25}
+}
+
+ at PhDThesis{   knuth63,
+  author = {Knuth, Donald Ervin},
+  title = {Finite semifields and projective planes},
+  school = {California Institute of Technology},
+  date = {1963}
+}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/bibliographie.bib
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/comue.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/comue.pdf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/comue.pdf	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/comue.pdf	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)

Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/comue.pdf
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/pdf
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/labo.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/labo.pdf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/labo.pdf	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/labo.pdf	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)

Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/labo.pdf
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/pdf
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/latexmkrc
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/latexmkrc	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/latexmkrc	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,23 @@
+$pdf_mode = 1;
+
+$bibtex_use = 1;
+$bibtex = 'biber %O %B';
+
+add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('glo2', 'gls2', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('acn', 'acr', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('slo', 'sls', 0, 'makeglossaries');
+sub makeglossaries{
+    system( "makeglossaries \"$_[0]\"" );
+}
+
+$makeindex = 'texindy -L french';
+
+add_cus_dep('idx', 'ind', 0, 'texindy');
+sub texindy{
+    system("texindy -L french \"$_[0].idx\"");
+}
+
+ at generated_exts = qw(aux idx ind lo* out toc acn acr alg bbl bcf fls gl* ist
+run.xml sbl* sl* sym* xdy unq synctex.gz mw *~
+);

Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/paris13.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/paris13.pdf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/paris13.pdf	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/paris13.pdf	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)

Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/paris13.pdf
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/pdf
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.pdf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.pdf	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.pdf	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)

Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.pdf
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/pdf
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,814 @@
+% Document de classe yathesis, en 12 points, interligne un et demi, et version finale
+\documentclass[12pt,space=onehalf,version=final]{yathesis}
+%
+% Chargement manuel de packages (pas déjà chargés par la classe yathesis)
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage{lipsum} % À proscrire dans un vrai mémoire de thèse !
+\usepackage{kpfonts}
+\usepackage{booktabs}
+\usepackage{siunitx}
+\usepackage{pgfplots}
+\usepackage{floatrow}
+\usepackage{caption}
+\usepackage{listings}
+\usepackage{microtype}
+\usepackage{varioref}
+\usepackage[xindy,quiet]{imakeidx}
+\usepackage[autostyle]{csquotes}
+\usepackage[backend=biber,safeinputenc]{biblatex}
+\usepackage{hyperref}
+\usepackage[xindy,acronyms,symbols]{glossaries}
+%
+% Génération de l'index
+\makeindex
+%
+% Spécification de la ou des ressources bibliographiques
+\addbibresource{bibliographie.bib}
+\addbibresource{biblatex-examples.bib} % Fournie par biblatex.
+%
+% Génération du glossaire
+\makeglossaries
+%
+% (Facultatif) Configuration des styles du glossaire et de la liste d'acronymes
+% (à n'utiliser que si le package « glossaries » est chargé)
+\setglossarystyle{indexhypergroup}
+\setacronymstyle{long-sc-short}
+%
+% Entrées du glossaire, des acronymes et des symboles
+% Glossaire
+\newglossaryentry{latex}{%
+  name=\LaTeX,%
+  description=système de composition de beaux documents%
+}
+\newglossaryentry{vrnc}{%
+  name=langue vernaculaire,%
+  plural=langues vernaculaires,%
+  description=langue locale parlée au sein d'une communauté%
+}
+\newglossaryentry{af}{%
+  name=ancien français,%
+  description= état du français médiéval du \textsc{ix}\ieme{} au
+  \textsc{xiii}\ieme{} siècles inclus%
+}
+\newglossaryentry{mf}{%
+  name= moyen français,%
+  description= état du français médiéval du \textsc{xiv}\ieme{} au \textsc{xv}\ieme{}
+  siècles inclus%
+}
+% Acronymes
+\newacronym{pres}{pres}{Pôle de Recherche et d'Enseignement
+  Supérieur}
+\newacronym{comue}{comue}{Communauté d'universités et établissements}
+\newacronym{ulco}{ulco}{Université du Littoral Côte d'Opale}
+\newacronym{edspi}{edspi}{École Doctorale Sciences Pour
+  l'Ingénieur}
+\newacronym{lmpa}{lmpa}{Laboratoire de Mathématiques Pures et
+  Appliquées Joseph Liouville}
+\newacronym{laser}{laser}{Light Amplification by Stimulated Emission
+  of Radiation soit \enquote{amplification de la lumière par
+    émission stimulée de rayonnement}}
+\newacronym{irm}{irm}{Imagerie par Résonance Magnétique}
+\newacronym{rmn}{rmn}{Résonance Magnétique Nucléaire}
+\newacronym{ascii}{ascii}{American Standard Code for Information Interchange}
+\newacronym{bios}{bios}{Basic Input Output System}
+\newacronym{ctan}{ctan}{Comprehensive \TeX{} Archive Network}
+\newacronym{dvd}{dvd}{Digital Video Disc}
+\newacronym{erp}{erp}{Enterprise Resource Planning}
+\newacronym{faq}{faq}{Frequently Asked Questions, traduit en français par
+  \enquote{Foire Aux Questions}}
+\newacronym{gnu}{gnu}{GNU's Not Unix (acronyme récursif)}
+\newacronym{http}{http}{Hypertext Transfer Protocol}
+\newacronym{ip}{ip}{Internet Protocol}
+\newacronym{jpeg}{jpeg}{Joint Photographic Experts Group}
+\newacronym{kdm}{kdm}{KDE Display Manager}
+\newacronym{lug}{lug}{Linux Users Group}
+\newacronym{mac}{mac}{Medium Access Control}
+\newacronym{nfs}{nfs}{Network File System}
+\newacronym{ocr}{ocr}{Optical Character Recognition}
+\newacronym{p2p}{p2p}{Peer to Peer}
+\newacronym{ram}{ram}{Random Access Memory}
+\newacronym{radar}{radar}{RAdio Detection And Ranging}
+\newacronym{svg}{svg}{Scalable Vector Graphics}
+\newacronym{tft}{tft}{Thin-Film Transistor}
+\newacronym{utf-8}{utf-8}{Unicode Transformation Format 8 bits}
+\newacronym{vga}{vga}{Video Graphics Array}
+\newacronym{wpa}{wpa}{Wi-Fi Protected Access}
+\newacronym{xhtml}{xhtml}{Extensible HyperText Markup Language}
+\newacronym{fsf}{fsf}{Free Software Foundation}
+\newacronym{gui}{gui}{Graphical User Interface}
+% Symboles
+\newglssymbol{ohm}{\si{\ohm}}{ohm}{unité de résistance électrique}
+\newglssymbol{exists}{\ensuremath{\exists}}{quantificateur existentiel}{}
+\newglssymbol[constanteplanck]{planck}{\ensuremath{h}}{constante de
+  Planck}{\ensuremath{h\approx\SI{6,62606957e-34}{\joule\second}}}
+%
+% Configuration globale de l'apparence des listings informatiques
+\lstset{%
+  language=C,
+  numbers=left,
+  frame=leftline,
+  framerule=0.8pt,
+  rulecolor=\color{red},
+  basicstyle=\ttfamily,
+  keywordstyle=\color{blue}\bfseries,
+  stringstyle=\color{cyan},
+  commentstyle=\color{gray}\itshape
+}
+%
+% Les figures flottantes et leurs légendes sont dans un (même) cadre
+\floatsetup[figure]{style=BOXED}%
+%
+% Numéro de version du package pgfplots
+\pgfplotsset{compat=1.13}
+%
+% Ajustement pour éviter, dans la table des matières, des débordements de
+% numéros de pages dans la marge de droite
+\makeatletter
+\renewcommand*\@pnumwidth{29pt}
+\makeatother
+%
+% Macro pour mettre en forme les noms de fichiers
+\newcommand{\fichier}[1]{\texttt{#1}}
+% Macro pour mettre en forme les noms de packages LaTeX
+\newcommand{\package}[1]{\textsf{#1}}
+% Macro pour mettre en forme des locutions étrangères
+\newcommand{\locution}[1]{\emph{#1}}
+%
+% Commande permettant de faire figurer d'un seul coup toutes les références des
+% ressources bibliographiques ci-dessus, même si elles ne sont pas citées
+% explicitement (à proscrire dans un vrai mémoire de thèse !)
+\nocite{*}
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début du document
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\begin{document}
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Caractéristiques du document
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% Préparation des pages de couverture et de titre
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Auteur de la thèse : prénom (1er argument obligatoire), nom (2e argument
+% obligatoire) et éventuel courriel (argument optionnel). Les éventuels accents
+% devront figurer et le nom /ne/ doit /pas/ être saisi en capitales
+\author[aa at zygo.fr]{Alphonse}{Allais}
+%
+% Titre de la thèse dans la langue principale (argument obligatoire) et dans la
+% langue secondaire (argument optionnel)
+\title[Laugh's Chaos]{Le chaos du rire}
+%
+% (Facultatif) Sous-titre de la thèse dans la langue principale (argument
+% obligatoire) et dans la langue secondaire (argument optionnel)
+\subtitle[Chaos' Laugh]{Le rire du chaos}
+%
+% Champ disciplinaire dans la langue principale (argument obligatoire) et dans
+% la langue secondaire (argument optionnel)
+\academicfield[Mathematics]{Mathématiques}
+%
+% (Facultatif) Spécialité dans la langue principale (argument obligatoire) et
+% dans la langue secondaire (argument optionnel)
+\speciality[Dynamical systems]{Systèmes dynamiques}
+%
+% Date de la soutenance, au format {jour}{mois}{année} donnés sous forme de
+% nombres
+\date{1}{1}{2015}
+%
+% (Facultatif) Date de la soumission, au format {jour}{mois}{année} donnés sous
+% forme de nombres
+\submissiondate{1}{10}{2014}
+%
+% (Facultatif) Sujet pour les méta-données du PDF
+\subject[Chaotic Laugh]{Rire chaotique}
+%
+% (Facultatif) Nom (argument obligatoire) de la ComUE
+\comue[logo=comue]{ComUE Lille Nord de France}
+%
+% Nom (argument obligatoire) de l'institut (principal en cas de cotutelle)
+\institute[logo=ulco,url=http://www.univ-littoral.fr/]{ULCO}
+%
+% (Facultatif) En cas de cotutelle (normalement, seulement dans le cas de
+% cotutelle internationale), nom (argument obligatoire) du second institut
+\coinstitute[logo=paris13,url=http://www.univ-paris13.fr/]{Université de Paris~13}
+%
+% (Facultatif) Nom (argument obligatoire) de l'école doctorale
+\doctoralschool[url=http://edspi.univ-lille1.fr/]{ED Régionale SPI 72}
+%
+% Nom (1er argument obligatoire) et adresse (2e argument obligatoire) du
+% laboratoire (ou de l'unité) où la thèse a été préparée, à utiliser /autant de
+% fois que nécessaire/
+\laboratory[
+logo=labo,
+logoheight=1.25cm,
+telephone=(33)(0)3 21 46 55 86,
+fax=(33)(0)3 21 46 55 75,
+email=secretariat at lmpa.univ-littoral.fr,
+url=http://www-lmpa.univ-littoral.fr/
+]{LMPA Joseph Liouville}{%
+  Maison de la Recherche Blaise Pascal \\
+  50, rue Ferdinand Buisson            \\
+  CS 80699                             \\
+  62228 Calais Cedex                   \\
+  France}
+%
+% Directeur(s) de thèse et membres du jury, saisis au moyen des commandes
+% \supervisor, \cosupervisor, \comonitor, \referee, \committeepresident,
+% \examiner, \guest, à utiliser /autant de fois que nécessaire/ et /seulement
+% si nécessaire/. Toutes basées sur le même modèle, ces commandes ont
+% 2 arguments obligatoires, successivement les prénom et nom de chaque
+% personne. Si besoin est, on peut apporter certaines précisions en argument
+% optionnel, essentiellement au moyen des clés suivantes :
+% - « professor », « seniorresearcher », « associateprofessor »,
+%   « associateprofessor* », « juniorresearcher », « juniorresearcher* » (qui
+%   peuvent ne pas prendre de valeur) pour stipuler le corps auquel appartient
+%   la personne ;
+% - « affiliation » pour stipuler l'institut auquel est affiliée la personne ;
+% - « female » pour stipuler que la personne est une femme pour que certains
+%   mots clés soient accordés en genre.
+%
+\supervisor[professor,affiliation=ULCO]{Michel}{de Montaigne}
+\cosupervisor[associateprofessor*,affiliation=ULCO]{Charles}{Baudelaire}
+\comonitor[associateprofessor,affiliation=ULCO]{Étienne}{de la Boétie}
+\referee[professor,affiliation=IHP]{René}{Descartes}
+\referee[seniorresearcher,affiliation=CNRS]{Denis}{Diderot}
+\committeepresident[professor,affiliation=ENS Lyon]{Victor}{Hugo}
+\examiner[associateprofessor,affiliation=Université de Paris~13]{Sophie}{Germain}
+\examiner[juniorresearcher,affiliation=INRIA]{Joseph}{Fourier}
+\examiner[juniorresearcher*,affiliation=CNRS]{Paul}{Verlaine}
+\guest{George}{Sand}
+%
+% (Facultatif) Mention du numéro d'ordre de la thèse (s'il est connu, ce numéro
+% est à spécifier en argument optionnel)
+\ordernumber[42]
+%
+% Préparation des mots clés dans la langue principale (1er argument) et dans la
+% langue secondaire (2e argument)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\keywords{chaos, rire}{chaos, laugh}
+%
+% Production des pages de couverture et de titre
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\maketitle
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie liminaire de la thèse
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% (Facultatif) Production de la page de clause de non-responsabilité
+\makedisclaimer
+%
+% (Facultatif) Production de la page de mots clés
+\makekeywords
+%
+% (Facultatif) Production de la page affichant les logo, nom et coordonnées du
+% ou des laboratoires (ou unités de recherche) où la thèse a été préparée
+\makelaboratory
+%
+% (Facultatif) Dédicace(s)
+\dedication{À mon directeur bien-aimé !}
+\dedication{À mon co-directeur bien-co-aimé aussi !}
+\dedication{Je dédie également ce travail\\à tous ceux qui le méritent}
+% (Facultatif) Production de la page de dédicace(s)
+\makededications
+%
+% (Facultatif) Épigraphe(s)
+\frontepigraph{Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.}{François Rabelais}
+\frontepigraph[english]{I can resist everything, except temptation!}{Oscar Wilde}
+\frontepigraph{Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé.}{Albert Einstein}
+% (Facultatif) Production de la page de d'épigraphe(s)
+\makefrontepigraphs
+%
+% Résumés (de 1700 caractères maximum, espaces compris) dans la
+% langue principale (1re occurrence de l'environnement « abstract »)
+% et, facultativement, dans la langue secondaire (2e occurrence de
+% l'environnement « abstract »)
+\begin{abstract}
+  \lipsum[1-2]
+\end{abstract}
+\begin{abstract}
+  \lipsum[3-4]
+\end{abstract}
+%
+% Production de la page de résumés
+\makeabstract
+%
+% (Facultatif) Chapitre de remerciements
+\chapter{Remerciements}
+\section{Une section de remerciements}
+\lipsum[1]
+\section{Une autre section de remerciements}
+\lipsum[2-9]
+%
+% (Facultatif) Chapitre d'avertissement
+\chapter{Avertissement}
+Thèse hilarante, comme le gaz du même nom !
+%
+% (Facultatif) Liste des acronymes
+\printacronyms
+%
+% (Facultatif) Liste des symboles
+\printsymbols
+%
+% (Facultatif) Chapitre d'avant-propos
+\chapter{Avant-propos}
+\section{Une section d'avant-propos}
+\lipsum[30-45]
+\section{Une autre section d'avant-propos}
+\lipsum[30-35]
+%
+% Sommaire
+\tableofcontents[depth=chapter,name=Sommaire]
+%
+% (Facultatif) Liste des tableaux
+\listoftables
+%
+% (Facultatif) Table des figures
+\listoffigures
+%
+% (Facultatif) Table des listings (nécessite que le package « listings » soit
+% chargé)
+% \lstlistoflistings
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie principale (du « corps ») de la thèse
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\mainmatter
+%
+% Chapitre d'introduction (générale)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\chapter*{Introduction générale}
+\lipsum[26]
+\section{Une section d'introduction}
+\lipsum[28]
+\subsection{Une sous-section d'introduction}
+\lipsum[29]
+\subsubsection{Une sous-sous-section d'introduction}
+\lipsum[30]
+\paragraph{Un paragraphe d'introduction}
+\lipsum[31]
+\subparagraph{Un sous-paragraphe d'introduction}
+\lipsum[32]
+\subparagraph{Un autre sous-paragraphe d'introduction}
+\lipsum[33]
+\paragraph{Un autre paragraphe d'introduction}
+\lipsum[34]
+\subsubsection{Une autre sous-sous-section d'introduction}
+\lipsum[35]
+\subsection{Une autre sous-section d'introduction}
+\lipsum[36]
+\section{Une autre section d'introduction}
+\lipsum[37]
+%
+% Chapitres ordinaires (avec parties éventuelles)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% Première partie éventuelle
+\part{Le chaos du rire}
+%
+% Premier chapitre
+\chapter{Contexte du chaos du rire}
+\epigraphhead[30]{\selectlanguage{english}\epigraph{I have not failed. I've
+    just found 10.000 ways that won't work.}{Thomas A. Edison}}
+
+Je peux citer\index{citation}\index{citation!formelle} des extraits de
+documents. J'ai par exemple reproduit ci-dessous, par extraits, le discours de
+\citeauthor{cond}, prononcé à l'Assemblée Nationale au nom de l'Académie des
+Sciences.
+
+Voici tout d'abord un extrait composé automatiquement\footnote{Car il dépasse
+  trois lignes.} \og hors-texte\fg{}\index{citation!longue}.
+%
+\blockcquote[pp.~508-509]{cond}{%
+  Messieurs,
+
+  Vous avez daigné nous associer en quelque sorte à vos nobles
+  travaux; et, en nous permettant de concourir au succès de vos vues
+  bienfaisantes, vous avez montré que les sages représentants d'une
+  nation éclairée ne pouvaient méconnaître ni le prix des sciences, ni
+  l'utilité des compagnies occupées d'en accélérer le progrès et d'en
+  multiplier l'application.
+
+  Depuis son institution, l'Académie a toujours saisi et même
+  recherché les occasions d'employer pour le bien des hommes, les
+  connaissances acquises par la méditation, ou par l'étude de la
+  nature : c'est dans son sein qu'un étranger
+  illustre\footnote{Huygens}, à qui une théorie profonde avait révélé
+  le moyen d'obtenir une unité de longueur naturelle et invariable,
+  forma le premier le plan d'y rapporter toutes les mesures pour les
+  rendre par là uniformes et inaltérables.
+}
+
+Ensuite, je peux citer un long extrait en étant certain qu'il ne
+sera pas \og hors-texte\fg{}\index{citation!courte} :
+\textcquote[p.~509]{cond}{L'Académie s'est toujours honorée dans ses
+  annales d'un préjugé détruit, d'un établissement public
+  perfectionné, d'un procédé économique ou salutaire introduit dans
+  les arts, que d'une découverte difficile ou brillante; et son
+  zèle, encouragé par votre confiance, va doubler d'activité et de
+  force.}. Il est bien entendu possible de citer de courts extraits
+de manière informelle\index{citation!informelle} : \citeauthor{cond}
+insiste sur \enquote{la loi de la nature\textins{, qui} a voulu que
+  l'homme fût éclairé pour qu'il pût être juste, et libre pour qu'il
+  pût être heureux} de façon à ce que les membres de l'assemblée
+nationale n'oublient pas l'importance de l'instruction.
+
+Un petit aparté : il est possible de citer des
+citations\index{citation!imbriquée}. Ainsi, le zygomaticien
+s'exclama : \enquote{Pierre Dac ne disait-il pas : \enquote{Je suis
+    pour tout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour!}?
+  Si, si, il le disait\ldots{}}, ce qui ne nous surprît guère.
+
+Et maintenant la suite (et fin) du discours, dans un extrait dont je
+suis certain qu'il sera \og hors-texte\fg{} :
+%
+\begin{displaycquote}[pp.~509-511]{cond}
+  Et comment pourrions nous oublier jamais que les premiers honneurs
+  publics, décernés par vous, l'ont été à la mémoire d'un de nos
+  confrères? Ne nous est-il permis de croire que les sciences ont eu
+  droit aussi quelque part à ces marques glorieuses de votre estime
+  pour un sage qui, célèbre dans les deux mondes par de grandes
+  découvertes, n'a jamais chéri dans l'éclat de sa renommée que le
+  moyen d'appeler ses concitoyens à l'indépendance d'une voix plus
+  imposante, et de rallier en Europe, à une si noble cause, tout ce
+  que son génie lui avait mérité de disciples et d'admirateurs?
+
+  Chacun de nous, comme homme, comme citoyen, vous doit une éternelle
+  reconnaissance pour le bienfait d'une constitution égale et libre,
+  bienfait dont aucune grande nation de l'Europe n'avait encore joui;
+  et pour celui de cette déclaration des droits, qui, enchaînant les
+  législateurs eux-mêmes par les principes de la justesse universelle,
+  rend l'homme indépendant de l'homme, et ne soumet sa volonté qu'à
+  l'empire de sa raison.  Mais des citoyens voués par état à la
+  recherche de la vérité, instruits par l'expérience, et ce que
+  peuvent les lumières pour la félicité générale, et de tout ce que
+  les préjugés y opposent d'obstacles, en égarant ou en dégradant les
+  esprits, doivent porter plus loin leurs regards, et, sans doute, ont
+  le droit de vous remercier au nom de l'humanité, comme au nom de la
+  patrie.
+
+  Ils sentent combien, en ordonnant que les hommes ne seraient plus
+  rien par des qualités étrangères, et tout par leurs par leurs
+  qualités personnelles, vous avez assuré le progrès de l'espèce
+  humaine, puisque vous avez forcé l'ambition et la vanité même à ne
+  plus attendre les distinctions ou le pouvoir que du talent et des
+  lumières; puisque le soin de fortifier sa raison, de cultiver son
+  esprit, d'étendre ses connaissances, est devenu le seul moyen
+  d'obtenir une considération indépendante et une supériorité réelle.
+
+  Ils savent que vous n'avez pas moins fait pour le bonheur des
+  générations futures, en rétablissant l'esprit humain dans son
+  indépendance naturelle, que pour celui de la génération présente, en
+  mettant les propriétés et la vie des hommes à l'abri des attentats
+  du despotisme.
+
+  Ils voient, dans les commissions dont vous les avez chargé, avec
+  quelle profondeur de vues vous avez voulu simplifier toutes les
+  opérations nécessaires dans les conventions, dans les échanges, dans
+  les actions de la vie commune, de peur que l'ignorance ne rendit
+  esclave celui que vous aviez déclaré libre, et ne réduisit l'égalité
+  prononcée par vos lois à n'être jamais qu'un vain nom.
+
+  Pourraient-ils enfin ne pas apercevoir qu'en établissant pour la
+  première fois, le système entier de la société sur des bases
+  immuables de la vérité et de la justice, en attachant ainsi par une
+  chaîne éternelle les progrès de l'art social au progrès de la
+  raison, vous avez étendu vos bienfaits à tous les pays, à tous les
+  siècles, et dévoué toutes les erreurs, comme toutes les tyrannies à
+  une destruction rapide?
+
+  Ainsi, grâce à la générosité, à la pureté de vos principes, la
+  force, l'avarice, ou la séduction, cesseront bientôt de contrarier,
+  par des institutions arbitraires, la loi de la nature, qui a voulu
+  que l'homme fût éclairé pour qu'il pût être juste, et libre pour
+  qu'il pût être heureux. Ainsi, vous jouirez à la fois et du bien que
+  vous faites, et du bien que vous préparez, et vous achèverez votre
+  ouvrage au milieu des bénédictions de la foule des opprimés dont
+  vous avez brisé les fers, et des acclamations des hommes éclairés
+  dont vous avez surpassé les espérances.
+\end{displaycquote}
+%
+% Deuxième chapitre
+\chapter{Développement}
+\label{chap-developpement}
+
+Dans ce chapitre, nous développons notre travail. Nous citons une
+référence\index{référence!bibliographique|see{bibliographie}}
+bibliographique\index{bibliographie!référence} \autocite{relativite}
+car, en effet, nous nous appuierons dans cette partie sur des
+résultats fondamentaux qu'on y trouve
+\autocite[chap.~3]{relativite}.
+
+Nous ne manquerons pas de causer de \glspl{vrnc}, d'\gls{af} et de \gls{mf},
+termes définis dans le glossaire\index{glossaire}. Nous recourrons également aux
+symboles de l'\gls{ohm}, du \gls{exists} et de la \gls{planck} définis dans la
+liste des symboles. Vous noterez que notre travail a été composé au moyen de
+\gls{latex}\index{\gls{latex}}.
+
+Notre étude a porté sur l'\gls{irm} et la \gls{rmn}, définis dans la
+liste des acronymes\index{acronyme}. Nous pouvons insérer d'autres
+acronymes :
+\begin{itemize}
+\item \gls{ascii} ;
+\item \gls{bios} ;
+\item \gls{ctan} ;
+\item \gls{dvd} ;
+\item \gls{erp} ;
+\item \gls{faq} ;
+\item \gls{gnu} ;
+\item \gls{http} ;
+\item \gls{ip} ;
+\item \gls{jpeg} ;
+\item \gls{kdm} ;
+\item \gls{lug} ;
+\item \gls{mac} ;
+\item \gls{nfs} ;
+\item \gls{ocr} ;
+\item \gls{p2p} ;
+\item \gls{ram} ;
+\item \gls{radar} ;
+\item \gls{svg} ;
+\item \gls{tft} ;
+\item \gls{utf-8} ;
+\item \gls{vga} ;
+\item \gls{wpa} ;
+\item \gls{xhtml}.
+\end{itemize}
+On notera que les acronymes précédents, dont ce sont les premières
+occurrences dans le document, figurent sous leur forme complète,
+c'est-à-dire sous leur forme développée suivie entre parenthèses de
+leur forme abrégée. Ceci est assuré de façon automatique par
+\gls{latex} et le package \textsf{glossaries} qui, en outre, vont
+composer toutes les occurrences suivantes de ces acronymes
+uniquement sous leur forme abrégée\footnote{Sauf contre-ordre.} :
+\begin{itemize}
+\item \gls{ascii} ;
+\item \gls{bios} ;
+\item \gls{ctan} ;
+\item \gls{dvd} ;
+\item \gls{erp} ;
+\item \gls{faq} ;
+\item \gls{gnu} ;
+\item \gls{http} ;
+\item \gls{ip} ;
+\item \gls{jpeg} ;
+\item \gls{kdm} ;
+\item \gls{lug} ;
+\item \gls{mac} ;
+\item \gls{nfs} ;
+\item \gls{ocr} ;
+\item \gls{p2p} ;
+\item \gls{ram} ;
+\item \gls{radar} ;
+\item \gls{svg} ;
+\item \gls{tft} ;
+\item \gls{utf-8} ;
+\item \gls{vga} ;
+\item \gls{wpa} ;
+\item \gls{xhtml}.
+\end{itemize}
+%
+\section{Cadre de travail}\label{sec-cadre}
+%
+Si on examine, dans le fichier\index{\gls{latex}!fichier}
+\fichier{developpementI.tex} du répertoire \fichier{corps}, le code source
+du tableau\vref{tab-passionnant}\index{\gls{latex}!tableau}, on verra l'usage
+de commandes permettant d'obtenir des tableaux d'allure
+professionnelle\footnote{Pour obtenir de tels tableaux sous \LaTeX{}, on
+  \href{http://www.tug.org/pracjourn/2007-1/mori/mori.pdf}{trouvera sur
+    Internet} comment procéder.}.
+%
+\begin{table}[ht]
+  \centering
+  \begin{tabular}{ccc}
+    \toprule
+    \multicolumn{1}{c}{} & Word & \LaTeX{} \\
+    \midrule
+    Libre                & Non  & Oui      \\
+    Gratuit              & Non  & Oui      \\
+    Élégant              & Non  & Oui      \\
+    Efficace             & Non  & Oui      \\
+    Puissant             & Non  & Oui      \\
+    \bottomrule
+  \end{tabular}
+  \caption{Un tableau passionnant}
+  \label{tab-passionnant}
+\end{table}
+
+\lipsum[3-22]
+%
+\section{Méthode de travail}
+\label{sec-methode}
+%
+Nous incluons la figure\vref{fig-tigre}\index{\gls{latex}!figure} qui n'est
+pas là pour faire joli, mais bien pour éclairer notre propos.
+\begin{figure}
+  \centering
+  \capstart
+  \includegraphics[width=.35\linewidth]{tiger}
+  \caption[Un tigre]{Une figure avec une légende assez longue qui peut
+    même, au besoin, s'étaler sur plusieurs lignes.}
+  \label{fig-tigre}
+\end{figure}
+On note qu'on peut mettre, en argument optionnel de la commande
+permettant de créer la légende, une légende \og courte\fg{} qui sera
+celle qui figurera, par exemple, dans la liste des figures.
+
+On pourra se convaincre, à la lecture des pages~86 à~89 de la
+\href{http://mirrors.ctan.org/graphics/pgf/base/doc/generic/pgf/pgfmanual.pdf}{documentation
+  du package \package{TikZ}}, de ce qu'une figure\index{\gls{latex}!figure}
+n'est pas toujours préférable à un tableau\index{\gls{latex}!tableau}. Plus
+généralement, on pourra lire toute la section~7, intitulée \emph{Guidelines on
+  Graphics} (pages~84 à~90).
+
+Avec \LaTeX{}\index{\gls{latex}|textbf}, il est extrêmement aisé de créer
+un index\index{\gls{latex}!index}, comme dans les documents les mieux
+composés.
+
+\lipsum[23-42]
+%
+\section[Discussion]{Discussion et interprétation des résultats}
+\label{sec-discussion}
+%
+On constate que le titre de cette section est différent de ce qui
+apparaît en entête et dans la table des matières : c'est l'argument
+optionnel de la commande de sectionnement qui a permis cela.
+
+\lipsum[43-52]
+%
+% Troisième chapitre
+\chapter{Conclusion}
+Dans ce chapitre, nous concluons l'étude du chaos du rire.
+
+\lipsum[26-27]
+\section{Une section}
+\lipsum[28-29]
+\subsection{Une sous-section}
+\lipsum[29-31]
+\subsubsection{Une sous-sous-section}
+\lipsum[31-35]
+\paragraph{Un paragraphe}
+\lipsum[36-38]
+\paragraph{Un sous-paragraphe}
+\lipsum[39-41]
+\paragraph{Un autre sous-paragraphe}
+\lipsum[39-41]
+\paragraph{Un autre paragraphe}
+\lipsum[36-38]
+\subsubsection{Une autre sous-sous-section}
+\lipsum[31-35]
+\subsection{Une autre sous-section}
+\lipsum[29-31]
+\section{Une autre section}
+\lipsum[28-29]
+%
+%
+% Deuxième partie éventuelle
+\part{Le rire du chaos}
+%
+% Quatrième chapitre
+\chapter{Contexte du rire du chaos}
+\epigraphhead[30]{\epigraph{La science a fait de nous des dieux avant même que
+    nous méritions d'être des hommes.}{Jean Rostand}}
+
+\lipsum[26-32]
+%
+% Cinquième chapitre
+\chapter{Développement}
+
+Nous pouvons faire référence à des graphiques (très jolis au demeurant), comme
+celui de la figure\vref{sin-x*sin-y}.
+\lipsum[3-10]
+\begin{figure}[ht]
+  \centering
+  \capstart
+  \begin{tikzpicture}
+    \begin{axis}[colorbar]
+      \addplot3[surf,domain=0:360]
+      {sin(x)*sin(y)};
+    \end{axis}
+  \end{tikzpicture}
+  \caption{Représentation graphique de la fonction $f:(x,y)\mapsto
+    \sin x\times\sin y$}
+  \label{sin-x*sin-y}
+\end{figure}
+%
+% Sixième chapitre
+\chapter{Conclusion}
+Dans ce chapitre, nous concluons l'étude du rire du chaos.
+
+\lipsum[6-9]
+%
+% Chapitre  de conclusion (générale)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\chapter*{Conclusion générale}
+\lipsum[26-27]
+\section{Une section de conclusion}
+\lipsum[28-29]
+\subsection{Une sous-section de conclusion}
+\lipsum[29-31]
+\subsubsection{Une sous-sous-section de conclusion}
+\lipsum[31-35]
+\paragraph{Un paragraphe de conclusion}
+\lipsum[36-38]
+\subparagraph{Un sous-paragraphe de conclusion}
+\lipsum[39-41]
+\subparagraph{Un autre sous-paragraphe de conclusion}
+\lipsum[39-41]
+\paragraph{Un autre paragraphe de conclusion}
+\lipsum[36-38]
+\subsubsection{Une autre sous-sous-section de conclusion}
+\lipsum[31-37]
+\subsection{Une autre sous-section de conclusion}
+\lipsum[29-31]
+\section{Une autre section de conclusion}
+\lipsum[28-43]
+%
+% Liste des références bibliographiques
+\printbibliography
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie annexe éventuelle
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\appendix
+%
+% Premier chapitre annexe (éventuel)
+\chapter{Documents juridiques}
+\label{chap-juridique}
+
+Cette partie regroupe les documents juridiques officiels.
+
+\section{Licence sous laquelle est publié notre travail}
+\label{sec-discours}
+
+\lipsum[11-30]
+
+\section{Transposition de la licence précédente en droit français}
+\label{sec-autre-discours}
+
+\lipsum[31-50]
+%
+% Deuxième chapitre annexe (éventuel)
+\chapter{Programmes informatiques}
+\label{chap-listings}
+
+Les listings suivants sont au cœur de notre travail.
+
+\begin{lstlisting}[caption={Il est l'heure}]
+#include <stdio.h>
+int heures, minutes, secondes;
+
+/****************************************************/
+/*                                                  */
+/*            print_heure                           */
+/*                                                  */
+/*   But:                                           */
+/*      Imprime l'heure                             */
+/*                                                  */
+/*   Interface:                                     */
+/*      Utilise les variables globales              */
+/*           heures, minutes, secondes              */
+/*                                                  */
+/****************************************************/
+
+void print_heure(void)
+{
+  printf("Il est %d heure",heures);
+  if (heures > 1) printf("s");
+  printf(" %d minute",minutes);
+  if (minutes > 1) printf("s");
+  printf(" %d seconde",secondes);
+  if (secondes > 1) printf("s");
+  printf("\n");
+}
+\end{lstlisting}
+\begin{lstlisting}[caption={Factorielle}]
+int factorielle(int n)
+{
+  if (n > 2) return n * factorielle(n - 1);
+  return n;
+}
+\end{lstlisting}
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie finale
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\backmatter
+%
+% (Facultatif) Glossaire (si souhaité distinct de la liste des acronymes) :
+\printglossary
+%
+% (Facultatif) Index :
+\printindex
+%
+% Table des matières
+\tableofcontents
+%
+% (Facultatif) Production de la 4e de couverture :
+\makebackcover
+%
+\end{document}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/these.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/tiger.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/tiger.pdf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/tiger.pdf	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/tiger.pdf	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)

Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/tiger.pdf
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/pdf
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/ulco.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/ulco.pdf
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/ulco.pdf	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/ulco.pdf	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)

Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat/ulco.pdf
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/pdf
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/glossaire.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/glossaire.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/glossaire.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,20 @@
+\newglossaryentry{latex}{%
+  name=\LaTeX,%
+  description=système de composition de beaux documents%
+}
+\newglossaryentry{vrnc}{%
+  name=langue vernaculaire,%
+  plural=langues vernaculaires,%
+  description=langue locale parlée au sein d'une communauté%
+}
+\newglossaryentry{af}{%
+  name=ancien français,%
+  description= état du français médiéval du \textsc{ix}\ieme{} au
+  \textsc{xiii}\ieme{} siècles inclus%
+}
+\newglossaryentry{mf}{%
+  name= moyen français,%
+  description= état du français médiéval du \textsc{xiv}\ieme{} au \textsc{xv}\ieme{}
+  siècles inclus%
+}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/glossaire.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/introduction.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/introduction.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/introduction.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,3 @@
+\chapter*{Introduction}
+% ...
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/introduction.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/juridique.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/juridique.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/juridique.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,15 @@
+\chapter{Documents juridiques}
+\label{chap-juridique}
+
+Cette partie regroupe les documents juridiques officiels.
+
+\section{Licence sous laquelle est publié notre travail}
+\label{sec-discours}
+
+\lipsum[11-30]
+
+\section{Transposition de la licence précédente en droit français}
+\label{sec-autre-discours}
+
+\lipsum[31-50]
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/juridique.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/latexmkrc.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/latexmkrc.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/latexmkrc.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,24 @@
+$pdf_mode = 1;
+
+$bibtex_use = 1;
+$bibtex = 'biber %O %B';
+
+add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('acn', 'acr', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('slo', 'sls', 0, 'makeglossaries');
+sub makeglossaries{
+    system( "makeglossaries \"$_[0]\"" );
+}
+
+$makeindex = 'texindy -L french';
+
+add_cus_dep('idx', 'ind', 0, 'texindy');
+sub texindy{
+    system("texindy -L french \"$_[0].idx\"");
+}
+
+push @generated_exts, 'acn', 'acr', 'alg', 'bbl', 'bcf', 'fls', 'gl*', 'idx',
+'ind', 'ist', 'sbl*', 'sl*', 'sym*' ;
+
+$clean_ext .= 'synctex.gz* run.xml tex.bak out bbl bcf fdb_latexmk run tdo listing *~ lo* unq mw' ;
+);


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/latexmkrc.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/listings.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/listings.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/listings.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,8 @@
+\chapter{Programmes informatiques}
+\label{chap-listings}
+
+Les listings suivants sont au cœur de notre travail.
+
+\lstinputlisting[caption={Il est l'heure}]{annexes/programmes/heure.c}
+\lstinputlisting[caption={Factorielle}]{annexes/programmes/factorielle.c}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/listings.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/macros.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/macros.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/macros.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1 @@
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/macros.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeI.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeI.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeI.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,121 @@
+\chapter{Contexte du chaos du rire}
+\epigraphhead[30]{\selectlanguage{english}\epigraph{I have not failed. I've
+    just found 10.000 ways that won't work.}{Thomas A. Edison}}
+
+Je peux citer\index{citation}\index{citation!formelle} des extraits de
+documents. J'ai par exemple reproduit ci-dessous, par extraits, le discours de
+\citeauthor{cond}, prononcé à l'Assemblée Nationale au nom de l'Académie des
+Sciences.
+
+Voici tout d'abord un extrait composé automatiquement\footnote{Car il dépasse
+  trois lignes.} \og hors-texte\fg{}\index{citation!longue}.
+%
+\blockcquote[pp.~508-509]{cond}{%
+  Messieurs,
+
+  Vous avez daigné nous associer en quelque sorte à vos nobles
+  travaux; et, en nous permettant de concourir au succès de vos vues
+  bienfaisantes, vous avez montré que les sages représentants d'une
+  nation éclairée ne pouvaient méconnaître ni le prix des sciences, ni
+  l'utilité des compagnies occupées d'en accélérer le progrès et d'en
+  multiplier l'application.
+
+  Depuis son institution, l'Académie a toujours saisi et même
+  recherché les occasions d'employer pour le bien des hommes, les
+  connaissances acquises par la méditation, ou par l'étude de la
+  nature : c'est dans son sein qu'un étranger
+  illustre\footnote{Huygens}, à qui une théorie profonde avait révélé
+  le moyen d'obtenir une unité de longueur naturelle et invariable,
+  forma le premier le plan d'y rapporter toutes les mesures pour les
+  rendre par là uniformes et inaltérables.
+}
+
+Ensuite, je peux citer un long extrait en étant certain qu'il ne
+sera pas \og hors-texte\fg{}\index{citation!courte} :
+\textcquote[p.~509]{cond}{L'Académie s'est toujours honorée dans ses
+  annales d'un préjugé détruit, d'un établissement public
+  perfectionné, d'un procédé économique ou salutaire introduit dans
+  les arts, que d'une découverte difficile ou brillante; et son
+  zèle, encouragé par votre confiance, va doubler d'activité et de
+  force.}. Il est bien entendu possible de citer de courts extraits
+de manière informelle\index{citation!informelle} : \citeauthor{cond}
+insiste sur \enquote{la loi de la nature\textins{, qui} a voulu que
+  l'homme fût éclairé pour qu'il pût être juste, et libre pour qu'il
+  pût être heureux} de façon à ce que les membres de l'assemblée
+nationale n'oublient pas l'importance de l'instruction.
+
+Un petit aparté : il est possible de citer des
+citations\index{citation!imbriquée}. Ainsi, le zygomaticien
+s'exclama : \enquote{Pierre Dac ne disait-il pas : \enquote{Je suis
+    pour tout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour!}?
+  Si, si, il le disait\ldots{}}, ce qui ne nous surprît guère.
+
+Et maintenant la suite (et fin) du discours, dans un extrait dont je
+suis certain qu'il sera \og hors-texte\fg{} :
+%
+\begin{displaycquote}[pp.~509-511]{cond}
+  Et comment pourrions nous oublier jamais que les premiers honneurs
+  publics, décernés par vous, l'ont été à la mémoire d'un de nos
+  confrères? Ne nous est-il permis de croire que les sciences ont eu
+  droit aussi quelque part à ces marques glorieuses de votre estime
+  pour un sage qui, célèbre dans les deux mondes par de grandes
+  découvertes, n'a jamais chéri dans l'éclat de sa renommée que le
+  moyen d'appeler ses concitoyens à l'indépendance d'une voix plus
+  imposante, et de rallier en Europe, à une si noble cause, tout ce
+  que son génie lui avait mérité de disciples et d'admirateurs?
+
+  Chacun de nous, comme homme, comme citoyen, vous doit une éternelle
+  reconnaissance pour le bienfait d'une constitution égale et libre,
+  bienfait dont aucune grande nation de l'Europe n'avait encore joui;
+  et pour celui de cette déclaration des droits, qui, enchaînant les
+  législateurs eux-mêmes par les principes de la justesse universelle,
+  rend l'homme indépendant de l'homme, et ne soumet sa volonté qu'à
+  l'empire de sa raison.  Mais des citoyens voués par état à la
+  recherche de la vérité, instruits par l'expérience, et ce que
+  peuvent les lumières pour la félicité générale, et de tout ce que
+  les préjugés y opposent d'obstacles, en égarant ou en dégradant les
+  esprits, doivent porter plus loin leurs regards, et, sans doute, ont
+  le droit de vous remercier au nom de l'humanité, comme au nom de la
+  patrie.
+
+  Ils sentent combien, en ordonnant que les hommes ne seraient plus
+  rien par des qualités étrangères, et tout par leurs par leurs
+  qualités personnelles, vous avez assuré le progrès de l'espèce
+  humaine, puisque vous avez forcé l'ambition et la vanité même à ne
+  plus attendre les distinctions ou le pouvoir que du talent et des
+  lumières; puisque le soin de fortifier sa raison, de cultiver son
+  esprit, d'étendre ses connaissances, est devenu le seul moyen
+  d'obtenir une considération indépendante et une supériorité réelle.
+
+  Ils savent que vous n'avez pas moins fait pour le bonheur des
+  générations futures, en rétablissant l'esprit humain dans son
+  indépendance naturelle, que pour celui de la génération présente, en
+  mettant les propriétés et la vie des hommes à l'abri des attentats
+  du despotisme.
+
+  Ils voient, dans les commissions dont vous les avez chargé, avec
+  quelle profondeur de vues vous avez voulu simplifier toutes les
+  opérations nécessaires dans les conventions, dans les échanges, dans
+  les actions de la vie commune, de peur que l'ignorance ne rendit
+  esclave celui que vous aviez déclaré libre, et ne réduisit l'égalité
+  prononcée par vos lois à n'être jamais qu'un vain nom.
+
+  Pourraient-ils enfin ne pas apercevoir qu'en établissant pour la
+  première fois, le système entier de la société sur des bases
+  immuables de la vérité et de la justice, en attachant ainsi par une
+  chaîne éternelle les progrès de l'art social au progrès de la
+  raison, vous avez étendu vos bienfaits à tous les pays, à tous les
+  siècles, et dévoué toutes les erreurs, comme toutes les tyrannies à
+  une destruction rapide?
+
+  Ainsi, grâce à la générosité, à la pureté de vos principes, la
+  force, l'avarice, ou la séduction, cesseront bientôt de contrarier,
+  par des institutions arbitraires, la loi de la nature, qui a voulu
+  que l'homme fût éclairé pour qu'il pût être juste, et libre pour
+  qu'il pût être heureux. Ainsi, vous jouirez à la fois et du bien que
+  vous faites, et du bien que vous préparez, et vous achèverez votre
+  ouvrage au milieu des bénédictions de la foule des opprimés dont
+  vous avez brisé les fers, et des acclamations des hommes éclairés
+  dont vous avez surpassé les espérances.
+\end{displaycquote}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeI.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeII.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeII.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeII.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,6 @@
+\chapter{Contexte du rire du chaos}
+\epigraphhead[30]{\epigraph{La science a fait de nous des dieux avant même que
+    nous méritions d'être des hommes.}{Jean Rostand}}
+
+\lipsum[26-32]
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/position-problemeII.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/remerciements.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/remerciements.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/remerciements.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,3 @@
+\chapter{Remerciements}
+% ...
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/remerciements.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/resumes.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/resumes.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/resumes.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,14 @@
+% Résumés (de 1700 caractères maximum, espaces compris) dans la
+% langue principale (1re occurrence de l'environnement « abstract »)
+% et, facultativement, dans la langue secondaire (2e occurrence de
+% l'environnement « abstract »)
+\begin{abstract}
+% ...
+\end{abstract}
+\begin{abstract}
+% ...
+\end{abstract}
+%
+% Production de la page de résumés
+\makeabstract
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/resumes.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/symboles.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/symboles.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/symboles.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,5 @@
+\newglssymbol{ohm}{\si{\ohm}}{ohm}{unité de résistance électrique}
+\newglssymbol{exists}{\ensuremath{\exists}}{quantificateur existentiel}{}
+\newglssymbol[constanteplanck]{planck}{\ensuremath{h}}{constante de
+  Planck}{\ensuremath{h\approx\SI{6,62606957e-34}{\joule\second}}}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/symboles.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/these.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/these.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/these.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,196 @@
+% Document de classe yathesis
+\documentclass{yathesis}
+%
+% Chargement manuel de packages (pas déjà chargés par la classe yathesis)
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage{kpfonts}
+\usepackage{booktabs}
+\usepackage{siunitx}
+\usepackage{pgfplots}
+\usepackage{floatrow}
+\usepackage{caption}
+\usepackage{microtype}
+\usepackage{varioref}
+%\usepackage[xindy,quiet]{imakeidx}
+%\usepackage[autostyle]{csquotes}
+%\usepackage[backend=biber,safeinputenc]{biblatex}
+\usepackage{hyperref}
+%\usepackage[xindy,acronyms,symbols]{glossaries}
+%
+% (Facultatif) Génération de l'index (obligatoire si un package d'index, par
+% exemple « imakeidx », est chargé)
+% \makeindex
+%
+% (Facultatif) Spécification de la ou des ressources bibliographiques
+% (obligatoire si le package « biblatex » est chargé)
+% \addbibresource{auxiliaires/bibliographie.bib}
+% \addbibresource{auxiliaires/}
+%
+% (Facultatif) Génération du glossaire (obligatoire si le package « glossaries »
+% est chargé)
+% \makeglossaries
+%
+% (Facultatif) Configuration des styles du glossaire et de la liste d'acronymes
+% (à n'utiliser que si le package « glossaries » est chargé)
+% \setglossarystyle{indexhypergroup}
+% \setacronymstyle{long-sc-short}
+%
+% (Facultatif) Spécification de la ou des ressources terminologiques
+% \loadglsentries{auxiliaires/}
+% \loadglsentries{auxiliaires/}
+% \loadglsentries{auxiliaires/}
+%
+% Les réglages figurant habituellement dans le préambule, notamment concernant
+% la bibliographie et l'éventuel index, peuvent être saisis dans le fichier
+% « thesis.cfg » (situé dans le sous-dossier « configuration ») qui est
+% automatiquement importé par la classe yathesis.
+%
+% Importation manuelle du fichier de macros personnelles
+\input{configuration/macros}
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début du document
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\begin{document}
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Caractéristiques du document
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% Préparation des pages de couverture et de titre
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Les caractéristiques de la thèse sont saisies dans le fichier
+% « characteristics.tex » (situé dans le dossier « configuration »).
+%
+% Production des pages de couverture et de titre
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\maketitle
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie liminaire de la thèse
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% (Facultatif) Production de la page de clause de non-responsabilité
+\makedisclaimer
+%
+% (Facultatif) Production de la page de mots clés
+\makekeywords
+%
+% (Facultatif) Production de la page affichant les logo, nom et coordonnées du
+% ou des laboratoires (ou unités de recherche) où la thèse a été préparée
+\makelaboratory
+%
+% (Facultatif) Dédicace(s)
+\input{liminaires/dedicaces}
+%
+% (Facultatif) Épigraphe(s)
+\input{liminaires/epigraphes}
+%
+% Résumés succincts
+\input{liminaires/resumes}
+%
+% (Facultatif) Chapitre de remerciements
+\include{liminaires/remerciements}
+%
+% (Facultatif) Chapitre d'avertissement
+% \include{liminaires/avertissement}
+%
+% (Facultatif) Liste des acronymes
+% \printacronyms
+%
+% (Facultatif) Liste des symboles
+% \printsymbols
+%
+% (Facultatif) Chapitre d'avant-propos
+% \include{liminaires/avant-propos}
+%
+% Sommaire
+\tableofcontents[depth=chapter,name=Sommaire]
+%
+% (Facultatif) Liste des tableaux
+\listoftables
+%
+% (Facultatif) Table des figures
+\listoffigures
+%
+% (Facultatif) Table des listings (nécessite que le package « listings » soit
+% chargé)
+% \lstlistoflistings
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie principale (du « corps ») de la thèse
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\mainmatter
+%
+% Chapitre d'introduction (générale)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\include{corps/introduction}
+%
+% Chapitres ordinaires (avec parties éventuelles)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% Première partie éventuelle
+% \part{...}
+%
+% Premier chapitre
+% \include{corps/}
+%
+% Deuxième chapitre
+% \include{corps/}
+%
+% Troisième chapitre
+% \include{corps/}
+%
+%
+% Deuxième partie éventuelle
+% \part{...}
+%
+% Quatrième chapitre
+% \include{corps/}
+%
+% Cinquième chapitre
+% \include{corps/}
+%
+% Sixième chapitre
+% \include{corps/}
+%
+% Chapitre  de conclusion (générale)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\include{corps/conclusion}
+%
+% Liste des références bibliographiques
+%\printbibliography
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie annexe éventuelle
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% \appendix
+%
+% Premier chapitre annexe (éventuel)
+% \include{annexes/annexeI}
+%
+% Deuxième chapitre annexe (éventuel)
+% \include{annexes/annexeII}
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Début de la partie finale
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\backmatter
+%
+% (Facultatif) Glossaire (si souhaité distinct de la liste des acronymes) :
+% \printglossary
+%
+% (Facultatif) Index :
+% \printindex
+%
+% Table des matières
+\tableofcontents
+%
+% (Facultatif) Production de la 4e de couverture :
+\makebackcover
+%
+\end{document}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/these.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/thesis.cfg
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/thesis.cfg	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/thesis.cfg	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,5 @@
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Ce fichier doit s'appeler « thesis.cfg » et se situer dans le dossier
+% « configuration » ; sinon, la classe yathesis ne le détectera pas.
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/thesis.cfg
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/translations.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/translations.tex	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/translations.tex	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,78 @@
+\expression{coinstitute}{}{}%
+\expression{company}{}{}%
+\expression{institute}{}{}%
+\expression{email}{\Email}{\Email}%
+\expression{phone}{\Telefon}{\Telefon}%
+\expression{fax}{\Fax}{\Fax}%
+\expression{caution}{Avertissement}{Caution}%
+\expression{localbibname}{Bibliographie du pr\'esent chapitre}{Bibliography of the current chapter}%
+\expression{draft}{brouillon}{draft}%
+\expression{prepared-at}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
+  thesis has been prepared at}%
+\expression{prepared-at-pl}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee dans les
+  laboratoires suivants.}{This thesis has been prepared at the following
+  research units.}%
+\expression{prepared-at-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
+  habilitation to conduct research has been prepared at}%
+\expression{prepared-at-pl-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee dans
+  les laboratoires suivants.}{This habilitation to conduct research has been
+  prepared at the following research units.}%
+\expression{juniorresearcher}{charg\'e de recherche}{Junior Researcher}%
+\expression{juniorresearcherfem}{charg\'ee de recherche}{Junior Researcher}%
+\expression{juniorresearcher*}{charg\'e de recherche
+  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
+\expression{juniorresearcherfem*}{charg\'ee de recherche
+  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
+\expression{cosupervisor}{co-directeur}{Co-Supervisor}%
+\expression{cosupervisorfem}{co-directrice}{Co-Supervisor}
+\expression{comonitor}{co-encadrant}{Co-Monitor}%
+\expression{comonitorfem}{co-encadrante}{Co-Monitor}
+\expression{committeemembers}{Composition du jury}{Committee members}%
+\expression{estimateddefensedate}{Date de soutenance pr\'evue le}{Defense
+  date scheduled on}%
+\expression{supervisor}{directeur}{Supervisor}%
+\expression{supervisorfem}{directrice}{Supervisor}
+\expression{seniorresearcher}{directeur de recherche}{Senior Researcher}%
+\expression{seniorresearcherfem}{directrice de recherche}{Senior Researcher}%
+\expression{supervisors-in-committee}{Directeur de th\`ese}{Supervisor}%
+\expression{supervisors-in-committee-pl}{Directeurs de th\`ese}{Supervisors}%
+\expression{supervisors-in-committee-hdr}{Directeur}{Supervisor}%
+\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
+\expression{academicfield}{Discipline}{Academic Field}%
+\expression{doctoralschool}{\'Ecole doctorale}{Doctoral School}%
+\expression{aim}{En vue de l'obtention du grade de docteur de l'}{In order
+  to become Doctor from }%
+\expression{aimand}{ et de l'}{ and from }%
+\expression{examiners}{Examinateur}{Examiner}%
+\expression{examiners-pl}{Examinateurs}{Examiners}%
+\expression{guests}{Invit\'e}{Guest}%
+\expression{guests-pl}{Invit\'es}{Guests}%
+\expression{associateprofessor}{\textsc{mcf}}{Associate Professor}%
+\expression{associateprofessor*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Associate Professor}%
+\expression{keywords}{Mots cl\'es}{Keywords}%
+\expression{ordernumber}{Num\'ero d'ordre}{Order Number}%
+\expression{committeepresident}{pr\'esident du jury}{Committee President}%
+\expression{committeepresidentfem}{pr\'esidente du jury}{Committee President}%
+\expression{professor}{professeur}{Professor}%
+\expression{professorfem}{professeure}{Professor}%
+\expression{referees}{Rapporteur}{Referee}%
+\expression{referees-pl}{Rapporteurs}{Referees}%
+\expression{website}{Site}{Web Site}%
+\expression{localtocname}{Sommaire du pr\'esent chapitre}{Outline of the current chapter}%
+\expression{defendedon}{Soutenue le}{Defended on}%
+\expression{speciality}{Sp\'ecialit\'e}{Speciality}%
+\expression{supervisedby}{Th\`ese dirig\'ee par}{Thesis supervised by}%
+\expression{supervisedby-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
+\expression{thesisdefendedby}{Th\`ese pr\'esent\'ee par}{Thesis defended
+  by}%
+\expression{thesisdefendedby-hdr}{Habilitation \`a diriger les recherches
+  pr\'esent\'ee par}{Habilitation to conduct research defended by}%
+\expression{thesistitle}{Titre de la th\`ese}{Thesis Title}%
+\expression{thesistitle-hdr}{Titre de l'habilitation \`a diriger les recherches}{Habilitation to conduct research's Title}%
+\expression{inprogress}{travail en cours}{work in progress}%
+\expression{universitydepartment}{Unit\'e de recherche}{University
+  Department}%
+\expression{inprogressfoottext}{Version interm\'ediaire en
+date du}{Work in progress as of}%
+\expression{submittedfoottext}{Version soumise en date du}{Submitted work
+  as of}%


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/translations.tex
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/yathesis.cwl
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/yathesis.cwl	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/latex/yathesis/yathesis.cwl	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,357 @@
+# mode: yathesis.cls
+# denisbitouze, 30.10.2016
+#
+#include:class-book
+#include:latex-document
+#include:latex-mathsymbols
+#include:tex
+#include:pgfopts
+#include:etoolbox
+#include:xpatch
+#include:morewrites%
+#include:filehook
+#include:hopatch
+#include:xifthen
+#include:xkeyval%
+#include:geometry
+#include:graphicx
+#include:environ
+#include:adjustbox
+#include:array
+#include:xstring
+#include:textcase
+#include:translator
+#include:iftex
+#include:epigraph
+#include:tcolorbox
+#include:marvosym
+#include:setspace
+#include:etoc
+#include:tocbibind
+#include:nonumonpart
+#include:xcolor
+#include:datatool
+#include:fncychap
+#include:titleps
+#include:ifdraft
+#include:draftwatermark
+#include:babel
+#include:iflang
+#include:datetime
+#include:hypcap
+#include:bookmark
+#include:glossaries-babel
+#
+# Document class
+#keyvals:\documentclass/yathesis
+mainlanguage=#french,english
+secnumdepth=#part,chapter,section,subsection,subsubsection,paragraph,subparagraph
+space=#single,onehalf,double
+chap-style=#Sonny,Lenny,Glenn,Conny,Rejne,Bjarne,PetersLenny,Bjornstrup,none
+nofrontcover#true,false
+sepcorpaffilfrench=
+sepcorpaffilenglish=
+version=#inprogress,inprogress*,submitted,submitted*,final,draft
+output=#screen,paper,paper*
+localtocs
+localtocs/depth=#section,subsection,subsubsection,paragraph,subparagraph
+localbibs
+localbibs*
+10pt
+11pt
+12pt
+leqno
+fleqn
+oneside
+noerror
+noauthor
+notitle
+noacademicfield
+nodate
+noinstitute
+nodoctoralschool
+nolaboratory
+nolaboratoryadress
+nosupervisor
+nomaketitle
+nokeywords
+noabstract
+nomakeabstract
+notableofcontents
+noprintbibliography
+graphicx
+adjustbox
+setspace
+xcolor
+datatool
+titleps
+draftwatermark
+babel
+datetime
+#endkeyvals
+#
+\yadsetup{%<options%>}#n
+#
+# Cover and title pages
+#
+# Author
+\author{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\author[%<email%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+#
+# Title, etc.
+\title[%<titre dans la langue secondaire%>]{%<titre dans la langue principale%>}#n
+\subtitle[%<sous-titre dans la langue secondaire%>]{%<sous-titre dans la langue principale%>}#n
+\academicfield[%<discipline dans la langue secondaire%>]{%<discipline dans la langue principale%>}#n
+\speciality[%<spécialité dans la langue secondaire%>]{%<spécialité dans la langue principale%>}#n
+\subject[%<sujet dans la langue secondaire%>]{%<sujet dans la langue principale%>}#n
+#
+\title{%<titre%>}#n
+\subtitle{%<sous-titre%>}#n
+\academicfield{%<discipline%>}#n
+\speciality{%<spécialité%>}#n
+\subject{%<sujet%>}#n
+\date{%<jour%>}{%<mois%>}{%<année%>}#n
+#
+# Institute and entities
+\pres{%<nom du PRES%>}#n
+\comue{%<nom de la ComUE%>}#n
+\institute{%<nom de l'institut%>}#n
+\coinstitute{%<nom de l'institut de cotutelle%>}#n
+\company{%<nom de l'entreprise%>}#n
+\doctoralschool{%<nom de l'école doctorale%>}#n
+\laboratory{%<nom du laboratoire%>}{adresse du laboratoire%>}#n
+#
+\pres[%<précision(s)%>]{%<nom du PRES%>}#n
+\comue[%<précision(s)%>]{%<nom de la ComUE%>}#n
+\institute[%<précision(s)%>]{%<nom de l'institut%>}#n
+\coinstitute[%<précision(s)%>]{%<nom de l'institut de cotutelle%>}#n
+\company[%<précision(s)%>]{%<nom de l'entreprise%>}#n
+\doctoralschool[%<précision(s)%>]{%<nom de l'école doctorale%>}#n
+\laboratory[%<précision(s)%>]{%<nom du laboratoire%>}{%<adresse du laboratoire%>}#n
+#
+#keyvals:\pres
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
+#keyvals:\comue
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
+#keyvals:\institute
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
+#keyvals:\coinstitute
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
+#keyvals:\company
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
+#keyvals:\doctoralschool
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
+#keyvals:\laboratory
+logo=
+logoheight=
+url=
+telephone=
+fax=
+email=
+nonamelink
+#endkeyvals
+#
+# Committee
+\supervisor{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\cosupervisor{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\comonitor{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\referee{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\examiner{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\committeepresident{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\guest{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+#
+\supervisor[%<précision(s)%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\cosupervisor[%<précision(s)%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\comonitor[%<précision(s)%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\referee[%<précision(s)%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\examiner[%<précision(s)%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\committeepresident[%<précision(s)%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+\guest[%<précision(s)%>]{%<prénom%>}{%<nom%>}#n
+#
+#keyvals:\supervisor
+affiliation=
+professor
+seniorresearcher
+mcf
+mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
+juniorresearcher
+juniorresearcher*
+#endkeyvals
+#keyvals:\cosupervisor
+affiliation=
+professor
+seniorresearcher
+mcf
+mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
+juniorresearcher
+juniorresearcher*
+#endkeyvals
+#keyvals:\comonitor
+affiliation=
+professor
+seniorresearcher
+mcf
+mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
+juniorresearcher
+juniorresearcher*
+#endkeyvals
+#keyvals:\referee
+affiliation=
+professor
+seniorresearcher
+mcf
+mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
+juniorresearcher
+juniorresearcher*
+#endkeyvals
+#keyvals:\examiner
+affiliation=
+professor
+seniorresearcher
+mcf
+mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
+juniorresearcher
+juniorresearcher*
+#endkeyvals
+#keyvals:\committeepresident
+affiliation=
+professor
+seniorresearcher
+mcf
+mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
+juniorresearcher
+juniorresearcher*
+#endkeyvals
+#keyvals:\guest
+affiliation=
+professor
+seniorresearcher
+mcf
+mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
+juniorresearcher
+juniorresearcher*
+#endkeyvals
+#
+# Misc
+\ordernumber[%<numéro d'ordre%>]#n
+\ordernumber#n*
+\submissiondate{%<jour%>}{%<mois%>}{%<année%>}#n
+#
+# Preliminary pages
+#
+\disclaimer{%<clause%>}#n
+\makedisclaimer#n
+\makedisclaimer*#n
+\keywords{%<mots clés dans la langue principale%>}{%<mots clés dans la langue secondaire%>}#n
+\makekeywords#n
+\makekeywords*#n
+\makelaboratory#n
+\makelaboratory*#n
+\dedication{%<dédicace%>}#n
+\makededications#n
+\makededications*#n
+\frontepigraph{%<épigraphe%>}{%<auteur%>}
+\frontepigraph[%<langue%>]{%<épigraphe%>}{%<auteur%>}
+#keyvals:\frontepigraph
+afrikaans
+bahasa
+basque
+breton
+bulgarian
+catalan
+croatian
+czech
+danish
+dutch
+english
+esperanto
+estonian
+finnish
+french
+galician
+ngerman
+greek
+hebrew
+hungarian
+icelandic
+interlingua
+irish
+italian
+latin
+lowersorbian
+samin
+norsk
+polish
+portuguese
+romanian
+russian
+scottish
+spanish
+slovak
+slovene
+swedish
+serbian
+turkish
+ukrainian
+uppersorbian
+welsh
+#endkeyvals
+\makefrontepigraphs#n
+\makefrontepigraphs*#n
+\begin{abstract}#n
+\begin{abstract}[%<intitulé alternatif%>]#n*
+\end{abstract}#n
+\makeabstract#n
+\newglssymbol{%<label%>}{%<symbole%>}{%<nom%>}{%<description%>}#n
+\newglssymbol[%<classement%>]{%<label%>}{%<symbole%>}{%<nom%>}{%<description%>}#n
+\tableofcontents#n*
+\tableofcontents[%<précision(s)%>]#n*
+#
+#keyvals:\tableofcontents
+depth=#part,chapter,section,subsection,subsubsection,paragraph,subparagraph
+name=
+#endkeyvals
+#
+# Main pages
+#
+# Appendix pages
+#
+# Back matter pages
+#
+\makebackcover
+#
+# Customization
+#
+\expression{%<label%>}{%<valeur (en français)%>}{%<valeur (en anglais)%>}#n*

Added: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/factorielle.c
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/factorielle.c	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/factorielle.c	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,6 @@
+int factorielle(int n)
+{
+  if (n > 2) return n * factorielle(n - 1);
+  return n;
+}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/factorielle.c
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/heure.c
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/heure.c	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/heure.c	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,27 @@
+#include <stdio.h>
+int heures, minutes, secondes;
+
+/****************************************************/
+/*                                                  */
+/*            print_heure                           */
+/*                                                  */
+/*   But:                                           */
+/*      Imprime l'heure                             */
+/*                                                  */
+/*   Interface:                                     */
+/*      Utilise les variables globales              */
+/*           heures, minutes, secondes              */
+/*                                                  */
+/****************************************************/
+
+void print_heure(void)
+{
+  printf("Il est %d heure",heures);
+  if (heures > 1) printf("s");
+  printf(" %d minute",minutes);
+  if (minutes > 1) printf("s");
+  printf(" %d seconde",secondes);
+  if (secondes > 1) printf("s");
+  printf("\n");
+}
+


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/heure.c
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/ltxdoc.cfg
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/ltxdoc.cfg	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/ltxdoc.cfg	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,8 @@
+% \AfterEndPreamble{%
+%   \OnlyDescription% Comment out for implementation details
+%   \EnableCrossrefs%
+%   \CodelineIndex%
+% }%
+% \AtEndDocument{%
+%   % \PrintIndex%
+% }


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/ltxdoc.cfg
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Modified: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis-samples-templates.dtx
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis-samples-templates.dtx	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis-samples-templates.dtx	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -122,6 +122,7 @@
 %<*flat-sample|acronyms-sample>
 \newacronym{pres}{pres}{Pôle de Recherche et d'Enseignement
   Supérieur}
+\newacronym{comue}{comue}{Communauté d'universités et établissements}
 \newacronym{ulco}{ulco}{Université du Littoral Côte d'Opale}
 \newacronym{edspi}{edspi}{École Doctorale Sciences Pour
   l'Ingénieur}
@@ -302,7 +303,7 @@
 % obligatoire) et dans la langue secondaire (argument optionnel)
 %COMMENT
 %<flat-template|characteristics-master>% \subtitle[]{}
-%<characteristics-sample|flat-sample>\subtitle[Chaos' laugh]{Le rire du chaos}
+%<characteristics-sample|flat-sample>\subtitle[Chaos' Laugh]{Le rire du chaos}
 %<<COMMENT
 %
 % Champ disciplinaire dans la langue principale (argument obligatoire) et dans
@@ -339,11 +340,11 @@
 %<characteristics-sample|flat-sample>\subject[Chaotic Laugh]{Rire chaotique}
 %<<COMMENT
 %
-% (Facultatif) Nom (argument obligatoire) du PRES
+% (Facultatif) Nom (argument obligatoire) de la ComUE
 %COMMENT
-%<flat-template|characteristics-master>\pres[logo=,url=]{}
-%<characteristics-sample>\pres[logo=images/pres]{Université Lille Nord de France}
-%<flat-sample>\pres[logo=pres]{Université Lille Nord de France}
+%<flat-template|characteristics-master>\comue[logo=,url=]{}
+%<characteristics-sample>\comue[logo=images/comue]{ComUE Lille Nord de France}
+%<flat-sample>\comue[logo=comue]{ComUE Lille Nord de France}
 %<<COMMENT
 %
 % Nom (argument obligatoire) de l'institut (principal en cas de cotutelle)
@@ -406,9 +407,10 @@
 % 2 arguments obligatoires, successivement les prénom et nom de chaque
 % personne. Si besoin est, on peut apporter certaines précisions en argument
 % optionnel, essentiellement au moyen des clés suivantes :
-% - « professor », « seniorresearcher », « mcf », « mcf* »,
-%   « juniorresearcher », « juniorresearcher* » (qui peuvent ne pas prendre de
-%   valeur) pour stipuler le corps auquel appartient la personne ;
+% - « professor », « seniorresearcher », « associateprofessor »,
+%   « associateprofessor* », « juniorresearcher », « juniorresearcher* » (qui
+%   peuvent ne pas prendre de valeur) pour stipuler le corps auquel appartient
+%   la personne ;
 % - « affiliation » pour stipuler l'institut auquel est affiliée la personne ;
 % - « female » pour stipuler que la personne est une femme pour que certains
 %   mots clés soient accordés en genre.
@@ -417,9 +419,9 @@
 %<flat-template|characteristics-master>\supervisor[,affiliation=]{}{}
 %<characteristics-sample|flat-sample>\supervisor[professor,affiliation=ULCO]{Michel}{de Montaigne}
 %<flat-template|characteristics-master>% \cosupervisor[,affiliation=]{}{}
-%<characteristics-sample|flat-sample>\cosupervisor[mcf*,affiliation=ULCO]{Charles}{Baudelaire}
+%<characteristics-sample|flat-sample>\cosupervisor[associateprofessor*,affiliation=ULCO]{Charles}{Baudelaire}
 %<flat-template|characteristics-master>% \comonitor[,affiliation=]{}{}
-%<characteristics-sample|flat-sample>\comonitor[mcf,affiliation=ULCO]{Étienne}{de la Boétie}
+%<characteristics-sample|flat-sample>\comonitor[associateprofessor,affiliation=ULCO]{Étienne}{de la Boétie}
 %<flat-template|characteristics-master>\referee[,affiliation=]{}{}
 %<characteristics-sample|flat-sample>\referee[professor,affiliation=IHP]{René}{Descartes}
 %<flat-template|characteristics-master>\referee[,affiliation=]{}{}
@@ -427,7 +429,7 @@
 %<flat-template|characteristics-master>\committeepresident[,affiliation=]{}{}
 %<characteristics-sample|flat-sample>\committeepresident[professor,affiliation=ENS Lyon]{Victor}{Hugo}
 %<flat-template|characteristics-master>\examiner[,affiliation=]{}{}
-%<characteristics-sample|flat-sample>\examiner[mcf,affiliation=Université de Paris~13]{Sophie}{Germain}
+%<characteristics-sample|flat-sample>\examiner[associateprofessor,affiliation=Université de Paris~13]{Sophie}{Germain}
 %<flat-template|characteristics-master>\examiner[,affiliation=]{}{}
 %<characteristics-sample|flat-sample>\examiner[juniorresearcher,affiliation=INRIA]{Joseph}{Fourier}
 %<flat-template|characteristics-master>\examiner[,affiliation=]{}{}
@@ -487,9 +489,9 @@
 %<dedications-sample|dedications-master>% Dédicace(s)
 %<flat-template|dedications-master>\dedication{}
 %<flat-template|dedications-master>\dedication{}
-%<dedications-sample|flat-sample>\dedication{Je dédie ce travail\\à tous ceux qui le méritent}
 %<dedications-sample|flat-sample>\dedication{À mon directeur bien-aimé !}
-%<dedications-sample|flat-sample>\dedication{À mon co-directeur bien-co-aimé !}
+%<dedications-sample|flat-sample>\dedication{À mon co-directeur bien-co-aimé aussi !}
+%<dedications-sample|flat-sample>\dedication{Je dédie également ce travail\\à tous ceux qui le méritent}
 %<dedications-sample|dedications-master>% Production de la page de dédicace(s)
 %<flat-template|flat-sample>% (Facultatif) Production de la page de dédicace(s)
 \makededications
@@ -810,6 +812,7 @@
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master|position-problemeI-sample>
 %<*these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
 %<<COMMENT
+%
 % Deuxième chapitre
 %COMMENT
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
@@ -984,6 +987,7 @@
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master|developpementI-sample>
 %<*these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
 %<<COMMENT
+%
 % Troisième chapitre
 %COMMENT
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
@@ -1047,6 +1051,7 @@
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master|position-problemeII-sample>
 %<*these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
 %<<COMMENT
+%
 % Cinquième chapitre
 %COMMENT
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
@@ -1079,6 +1084,7 @@
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master|developpementII-sample>
 %<*these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
 %<<COMMENT
+%
 % Sixième chapitre
 %COMMENT
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
@@ -1178,6 +1184,7 @@
 %</juridique-sample|flat-sample>
 %<*these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
 %<<COMMENT
+%
 % Deuxième chapitre annexe (éventuel)
 %COMMENT
 %</these-sample|flat-sample|flat-template|these-master>
@@ -1362,7 +1369,3 @@
 %    \end{macrocode}
 
 % \endinput
-% Local Variables:
-% mode: doctex
-% TeX-master: t
-% End:

Added: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.drv
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.drv	                        (rev 0)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.drv	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -0,0 +1,56 @@
+%%
+%% This is file `yathesis.drv',
+%% generated with the docstrip utility.
+%%
+%% The original source files were:
+%%
+%% yathesis.dtx  (with options: `driver')
+%% -----------------------------------------------------------------------
+%% yathesis --- Yet Another Thesis Class
+%% E-mail: denis.bitouze at lmpa.univ-littoral.fr
+%% Released under the LaTeX Project Public License v1.3c or later
+%% See http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%% -----------------------------------------------------------------------
+\ProvidesFile{yathesis.dtx}
+\RequirePackage{scrlfile}
+\ReplaceClass{article}{report}
+\BeforePackage{doc}{\let\oldmaketitle\maketitle}
+\documentclass[english,french]{ltxdoc}
+\usepackage{denisbdoc}
+\lstMakeShortInline[style=dbtex]"
+\usepackage[lining]{libertine}
+\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}
+\makeatletter
+\@ifpackageloaded{glossaries}{%
+}{%
+  \usepackage[xindy,toc,hyperfirst=false]{glossaries}%
+  \makeglossaries
+  \setglossarystyle{indexhypergroup}
+  \setacronymstyle{long-sc-short}
+}
+\makeatother
+\addbibresource{yathesis.bib}
+\InputIfFileExists{includeall-includeonly}{}{}
+\begin{document}
+\DocInput{\jobname.dtx}
+\end{document}
+%% ----------------------------------------------------------------------------------
+%% This work may be distributed and/or modified under the
+%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+%% of this license or (at your option) any later version.
+%% The latest version of this license is in
+%%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+%% version 2005/12/01 or later.
+%% 
+%% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+%% 
+%% The Current Maintainer of this work is Denis Bitouzé.
+%% 
+%% This work consists of the file  yathesis.dtx
+%%           and the derived files yathesis.cls,
+%%                                 yathesis.ins,
+%%                                 yathesis.pdf,
+%%                                 and a number of configuration files.
+%%
+%% End of file `yathesis.drv'.


Property changes on: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.drv
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Modified: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.dtx
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.dtx	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.dtx	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -23,7 +23,7 @@
 %<*readme>
 -----------------------------------------------------------------------
 
-- `yathesis` --- Yet Another Thesis Class, version 0.99m
+- `yathesis` --- Yet Another Thesis Class, version 0.99o
 - E-mail: `denis.bitouze at lmpa.univ-littoral.fr`
 - Released under the LaTeX Project Public License v1.3c or later. See
   http://www.latex-project.org/lppl.txt
@@ -36,15 +36,15 @@
 The class is supplied in `.dtx` format. If you want to unpack the `.dtx`
 yourself, running:
 
-     pdftex yathesis.dtx
+    pdftex yathesis.dtx
 
 will extract the class whereas:
 
-     pdflatex yathesis.dtx
+    pdflatex yathesis.dtx
 
-will extract it and also typeset the documentation.
+will extract it and also typeset the documentation of the code.
 
-Typesetting the documentation requires:
+Typesetting the documentation of the class requires:
 
 - a number of packages in addition to those needed to use the `yathesis`
    classes.  To compile the documentation without error, you will need, among
@@ -51,18 +51,23 @@
    others, my personal (dirty) package `denisbdoc` for documenting the classes
    I've written.
 - a complete `pdflatex` run of `these.tex` to be found in the
-   `.../yathesis/doc/latex/yathesis/exemples/specimen/a-plat` directory, with
-   `yathesis-demo` package load at first place. If `latexmk` is available, it is
-   easier to run:
+  `.../yathesis/doc/latex/yathesis/french/exemples/specimen/a-plat` directory,
+  with `yathesis-demo` package load at first place. If `latexmk` is available,
+  it is easier to run:
 
-        latexmk -f -pdf -jobname=these -pdflatex= \
-        "pdflatex %O '\RequirePackage{yathesis-demo}\input{%S}'" these.tex
+      latexmk -g -pdf -jobname=these -pdflatex="pdflatex %O '\RequirePackage{etoolbox}\AtEndPreamble{\RequirePackage{yathesis-demo}}\input{%S}'" these.tex
 
-- to run `pdflatex` on `yathesis.tex` to be found in the
-   `.../yathesis/doc/latex/yathesis/documentation` directory. If `latexmk` is
-   available, it is easier to run:
+- to compile `yathesis.tex` to be found in the
+  `.../yathesis/doc/latex/yathesis/documentation/french` directory as follows:
 
-        latexmk yathesis.dtx
+      pdflatex yathesis-fr.tex
+      biber yathesis-fr.tex
+      makeglossaries yathesis-fr
+      texindy -L french -M denisbdoc-chng.xdy yathesis-fr-changes.idx
+      texindy -M denisbdoc.xdy -L french commands.idx
+      texindy -M denisbdoc.xdy -L french yathesis-fr.idx
+      pdflatex yathesis-fr.tex
+      pdflatex yathesis-fr.tex
 %</readme>
 %<*internal>
 \fi
@@ -75,7 +80,7 @@
 \input docstrip.tex
 \Msg{********************************************************}
 \Msg{* Installation}
-\Msg{* Class: yathesis 2016/05/22 v0.99m}
+\Msg{* Class: yathesis 2016-10-30 v0.99o}
 \Msg{* that helps to write thesis following French rules (DB)}
 \Msg{********************************************************}
 \keepsilent
@@ -89,7 +94,7 @@
 -----------------------------------------------------------------------
 \endpreamble
 \postamble
-% Copyright (C) 2012-2016 by Denis Bitouz'e <denis.bitouze at lmpa.univ-littoral.fr>
+% Copyright (C) 2012-2016 by Denis Bitouzé <denis.bitouze at lmpa.univ-littoral.fr>
 ----------------------------------------------------------------------------------
 This work may be distributed and/or modified under the
 conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
@@ -101,7 +106,7 @@
 
 This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
 
-The Current Maintainer of this work is Denis Bitouz'e.
+The Current Maintainer of this work is Denis Bitouzé.
 
 This work consists of the file  yathesis.dtx
           and the derived files yathesis.cls,
@@ -148,19 +153,19 @@
   \file{\YAD at classname.ins}{\from{\jobname.dtx}{install}}
   \file{\YAD at classname.drv}{\from{\jobname.dtx}{driver}}%
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at documentation}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at documentation}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   % \file{latexmkrc}{\from{\jobname.dtx}{class-latexmkrc}}
   \file{translations.tex}{\from{\jobname.dtx}{translations}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at flattemplate}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at flattemplate}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{latexmkrc}{\from{\jobname.dtx}{samples-templates-latexmkrc}}
   \file{these.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{flat-template}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at flatsample}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at flatsample}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{latexmkrc}{\from{\jobname.dtx}{samples-templates-latexmkrc}}
@@ -167,13 +172,13 @@
   \file{these.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{flat-sample}}
   \file{bibliographie.bib}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{bibliography-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treesample}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treesample}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{latexmkrc}{\from{\jobname.dtx}{samples-templates-latexmkrc}}
   \file{these.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{these-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treesample/configuration}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treesample/configuration}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{characteristics.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{characteristics-sample}}
@@ -180,7 +185,7 @@
   \file{thesis.cfg}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{cfg-sample}}
   \file{macros.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{macros-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treesample/corps}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treesample/corps}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{conclusion.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{conclusion-sample}}
@@ -192,7 +197,7 @@
   \file{developpementII.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{developpementII-sample}}
   \file{introduction.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{introduction-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treesample/liminaires}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treesample/liminaires}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{dedicaces.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{dedications-sample}}
@@ -202,19 +207,19 @@
   \file{remerciements.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{acknowledgments-sample}}
   \file{resumes.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{abstract-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treesample/annexes}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treesample/annexes}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{juridique.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{juridique-sample}}
   \file{listings.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{listings-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treesample/annexes/programmes}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treesample/annexes/programmes}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{factorielle.c}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{factorielle-sample}}
   \file{heure.c}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{heure-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treesample/auxiliaires}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treesample/auxiliaires}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{acronymes.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{acronyms-sample}}
@@ -222,13 +227,13 @@
   \file{symboles.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{symbols-sample}}
   \file{bibliographie.bib}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{bibliography-sample}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treetemplate}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treetemplate}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{latexmkrc}{\from{\jobname.dtx}{samples-templates-latexmkrc}}
   \file{these.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{these-master}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treetemplate/configuration}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treetemplate/configuration}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{characteristics.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{characteristics-master}}
@@ -235,24 +240,24 @@
   \file{thesis.cfg}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{cfg-master}}
   \file{macros.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{macros-master}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treetemplate/auxiliaires}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treetemplate/auxiliaires}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{bibliographie.bib}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{bibliography-master}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treetemplate/annexes}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treetemplate/annexes}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{annexeI.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{annexe-masterI}}
   \file{annexeII.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{annexe-masterII}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treetemplate/corps}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treetemplate/corps}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{conclusion.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{conclusion-master}}
   \file{introduction.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{introduction-master}}
 }%
-\usedir{doc/latex/\YAD at classname/\YAD at treetemplate/liminaires}
+\usedir{doc/latex/\YAD at classname/french/\YAD at treetemplate/liminaires}
 \generate{
   \nopreamble\nopostamble
   \file{dedicaces.tex}{\from{\YAD at sampletemplates.dtx}{dedications-master}}
@@ -272,14 +277,14 @@
 \fi
 %</internal>
 % \fi
-% \def\YADnblastversion{0.99m}
+% \def\YADnblastversion{0.99o}
 % \def\YADdatelastversion{\today}
 % \def\fileversion{v\YADnblastversion}
 % \def\filedate{\YADdatelastversion}
 % \iffalse
 %<*class>
-\def\fileversion{v0.99m}
-\def\filedate{2016/05/22}
+\def\fileversion{v0.99o}
+\def\filedate{2016/10/30}
 %</class>
 %<*driver>
 \ProvidesFile{yathesis.dtx}
@@ -447,6 +452,9 @@
 \newbool{YAD at valid@month}
 \newbool{YAD at valid@year}
 \newbool{YAD at mainmatter@used}
+\newbool{YAD at localtocs}%
+\newbool{YAD at nextwithlocaltoc}%
+%
 \newlength{\cmdKV at YAD@logoheight}
 \newlength{\YAD at max@logoheight}
 \newlength{\YAD at default@logoheight}
@@ -630,6 +638,8 @@
 \YAD at create@boolean{noprintbibliography}%
 \YAD at create@boolean{nofrontcover}%
 \YAD at create@boolean{hdr}%
+\YAD at create@boolean{localtocs at classoption}%
+\YAD at create@boolean{localbibs}%
 %
 \yadsetup{noerror=true}%
 %
@@ -639,6 +649,8 @@
 \YAD at create@boolean{professor}%
 \YAD at create@boolean{mcf}%
 \YAD at create@boolean{mcf*}%
+\YAD at create@boolean{associateprofessor}%
+\YAD at create@boolean{associateprofessor*}%
 \YAD at create@boolean{juniorresearcher}%
 \YAD at create@boolean{juniorresearcher*}%
 \YAD at create@boolean{seniorresearcher}%
@@ -649,6 +661,8 @@
   professor=false,%
   mcf=false,%
   mcf*=false,%
+  associateprofessor=false,%
+  associateprofessor*=false,%
   juniorresearcher=false,%
   juniorresearcher*=false,%
   seniorresearcher=false,%
@@ -761,7 +775,96 @@
 }%
 %    \end{macrocode}
 %
+% On définit la clé de classe "localtocs" qui fait que les titres des chapitres
+% de la partie principale sont automatiquement suivis d'une table des matières
+% locale à ce chapitre, de profondeur pouvant être précisée mais par défaut
+% celle par défaut de la table des matières.
 %    \begin{macrocode}
+\def\YAD at localtocsdepth{\YAD at tocdepth}%
+\yadsetup{%
+  localtocs/.is family,%
+  localtocs/.code={%
+    \booltrue{YAD at localtocs@classoption}%
+  },%
+  localtocs/depth/.code={%
+    \pgfkeysalso{localtocs}%
+    \ifboolexpr{%
+      test {\ifstrempty{#1}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{part}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{chapter}}
+    }{%
+      \def\YAD at localtocsdepth{\YAD at tocdepth}%
+    }{%
+      \def\YAD at localtocsdepth{#1}%
+    }%
+    \ifboolexpr{%
+      test {\@ifundefined {Etoc@\YAD at localtocsdepth @@}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{part}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{chapter}}
+    }{%
+      \YAD at ClassWarningNoLine{%
+        La valeur (`#1') passee a la cle\MessageBreak%
+         `localtocs/depth'\MessageBreak%
+        en option de classe n'est pas un des niveaux de\MessageBreak%
+        sectionnement acceptes :\MessageBreak%
+        `section', `subsection',`subsubsection',\MessageBreak%
+        `paragraph', `subparagraph'.\MessageBreak%
+        Le niveau `\YAD at tocdepth' va etre utilise a la place%
+      }%
+    }{%
+    }%
+  },%
+}%
+%    \end{macrocode}
+%
+% On définit la clé de classe "localbibs" qui fait que les chapitres
+% contenant des références bibliographiques sont automatiquement terminées par
+% leurs bibliographies locales. 
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand\YAD at localbibs@common at code[1]{%
+  \booltrue{YAD at localbibs}%
+  \AtEndPreamble{%
+    \@ifpackageloaded{biblatex}{%
+    }{%
+      \@ifpackageloaded{csquotes}{%
+      }{%
+        \RequirePackage{csquotes}%
+      }%
+      \YAD at ClassWarningNoLine{%
+        L'ajout automatique des bibliographies locales en fin\MessageBreak%
+        de chapitres fourni par l'option de classe\MessageBreak%
+        `localbibs' repose sur le package `biblatex'\MessageBreak%
+        que vous n'avez pas charge.\MessageBreak%
+        La classe `yathesis' va le faire pour vous mais\MessageBreak%
+        le recours a ce package pour la bibliographie sera\MessageBreak%
+        alors necessaire et exclura tout autre outil\MessageBreak%
+        de production de la bibliographie\MessageBreak%
+        (notamment `BibTeX')%
+      }%
+      \RequirePackage{biblatex}%
+    }%
+    \ExecuteBibliographyOptions{%
+      refsegment=chapter,%
+      defernumbers=#1%
+    }%
+    \AfterEndPreamble{\newrefsegment}%
+  }%
+}
+\yadsetup{%
+  localbibs*/.code={%
+    \YAD at localbibs@common at code{true}%
+  },%
+  localbibs/.code={%
+    \YAD at localbibs@common at code{false}%
+  }%
+}
+%    \end{macrocode}
+%
+%    \begin{macrocode}
 % \def\YAD at interligne{single}%
 % \define at choicekey*{yathesis.cls}{space}{single,onehalf,double}[single]%
 % {\def\YAD at interligne{#1}}%
@@ -920,15 +1023,6 @@
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{textcase}[2004/10/07]%
 %    \end{macrocode}
-% Pour pouvoir assurer facilement les traductions de certains mots ou
-% expressions clés du canevas de thèse (notamment dans les pages de titre)
-%    \begin{macrocode}
-\RequirePackage{translator}[2010/06/12]%
-%    \end{macrocode}
-% Pour fixer quelques bugs (en général sans conséquence) de \hologo{LaTeX2e}
-%    \begin{macrocode}
-\RequirePackage{fixltx2e}[2006/09/13]%
-%    \end{macrocode}
 % Pour tester le moteur employé
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{iftex}[2013/04/04]%
@@ -949,15 +1043,11 @@
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{setspace}[2011/12/19]%
 %    \end{macrocode}
-% Pour pouvoir afficher un sommaire c-à-d une table des matières réduite
-%    \begin{macrocode}
-\RequirePackage{shorttoc}[2002/08/20]%
-%    \end{macrocode}
-% Pour régler finement la profondeur de la table des matières et de la
-% numérotation
-%    \begin{macrocode}
-\RequirePackage{tocvsec2}[2014/03/10]%
-%    \end{macrocode}
+% % Pour régler finement la profondeur de la table des matières et de la
+% % numérotation
+% %    \begin{macrocode}
+% \RequirePackage{tocvsec2}[2014/03/10]%
+% %    \end{macrocode}
 % Pour faire figurer les table des matières, bibliographie et index
 % dans la table des matières
 %    \begin{macrocode}
@@ -1017,10 +1107,19 @@
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{babel}[2014/03/24]
 %    \end{macrocode}
+% Pour pouvoir afficher un sommaire c-à-d une table des matières réduite
+%    \begin{macrocode}
+\RequirePackage{etoc}[2016/09/29]%
+%    \end{macrocode}
 % Pour tester la langue en cours
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{iflang}[2007/11/11]%
 %    \end{macrocode}
+% Pour pouvoir assurer facilement les traductions de certains mots ou
+% expressions clés du canevas de thèse (notamment dans les pages de titre)
+%    \begin{macrocode}
+\RequirePackage{translator}[2010/06/12]%
+%    \end{macrocode}
 % Pour générer les dates (sans affichage du jour de la semaine).
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{datetime}[2013/09/10]%
@@ -1548,6 +1647,8 @@
     professor=false,%
     mcf=false,%
     mcf*=false,%
+    associateprofessor=false,%
+    associateprofessor*=false,%
     juniorresearcher=false,%
     juniorresearcher*=false,%
     seniorresearcher=false,%
@@ -1596,13 +1697,21 @@
     }%
   }{%
   }%
-  \ifboolexpr{ bool {YAD at mcf} }{%
-    \yadsetup{corps=mcf,#1}%
+  \ifboolexpr{
+    bool {YAD at mcf}
+    or
+    bool {YAD at associateprofessor}
   }{%
+    \yadsetup{corps=associateprofessor,#1}%
+  }{%
   }%
-  \ifboolexpr{ bool {YAD at mcf*} }{%
-    \yadsetup{corps=mcf*,#1}%
+  \ifboolexpr{
+    bool {YAD at mcf*}
+    or
+    bool {YAD at associateprofessor*}
   }{%
+    \yadsetup{corps=associateprofessor*,#1}%
+  }{%
   }%
   \ifboolexpr{ bool {YAD at juniorresearcher} }{%
     \ifboolexpr{%
@@ -2064,11 +2173,12 @@
   \small%
   \DTLifdbempty{YAD at staffs}{}{%
     \ifthenelse{\DTLrowcount{YAD at supervisors}>1}{%
-      \begin{tabular}[t]{>{\itshape}lll}
-      }{%
-        \begin{tabular}[t]{>{\itshape}l@{ }ll}
-        }%
-        \DTLforeach*{YAD at supervisors}{%
+      \newcolumntype{u}{>{\itshape}lll}
+    }{%
+      \newcolumntype{u}{>{\itshape}l@{ }ll}
+    }%
+    \begin{tabular}[t]{u}
+      \DTLforeach*{YAD at supervisors}{%
           \YAD at committeemember@lastname=lastname,%
           \YAD at committeemember@fistname=firstname,%
           \YAD at committeemember@role=role%
@@ -2156,7 +2266,7 @@
 % Commande où seront stockés les logos (avec écrasement à chaque
 % nouveau logo).
 %    \begin{macrocode}
-        \newcommand*\YAD at logo{}%
+\newcommand*\YAD at logo{}%
 %    \end{macrocode}
 %
 % On crée une commande créant des commandes.
@@ -2519,6 +2629,7 @@
 %
 %    \begin{macrocode}
 \YAD at create@macro[entite]{pres}
+\YAD at create@macro[entite]{comue}
 \YAD at create@macro[entite]{institute}
 \YAD at create@macro[entite]{coinstitute}
 \YAD at create@macro[entite]{company}
@@ -2745,7 +2856,7 @@
       and bool {YAD at valid@year}%
     }{%
       \csdef{printdate}{%
-        \formatdate{\YAD at daydate}{\YAD at monthdate}{\YAD at yeardate}%
+        \formatdate{#1}{#2}{#3}%
       }%
     }{%
       \csdef{printdate}{%
@@ -2766,7 +2877,7 @@
       and bool {YAD at valid@year}%
     }{%
       \csdef{printsubmissiondate}{%
-        \formatdate{\YAD at daydate}{\YAD at monthdate}{\YAD at yeardate}%
+        \formatdate{#1}{#2}{#3}%
       }%
     }{%
       \csdef{printsubmissiondate}{%
@@ -2879,150 +2990,143 @@
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro}{\YAD at starttoc}
-%   On définit la commande "\YAD at starttoctoc", analogue à
-%   "\starttoc" fournie par \file{latex.ltx}, ne concernant que la
-%   table des matières ("toc"), qui génère mais n'importe pas le
-%   \File{.toc}.
+% Redéfinition de la commande "\tableofcontents" de sorte qu'elle admette un
+% argument optionnel permettant d'afficher une table des matières supplémentaire
+% jusqu'à un niveau donné. Cette commande, qui s'appuie sur le \Package{etoc},
+% est exprimée en les même termes que le \Package{tocvsec2} (désormais non
+% chargé). On lui applique le style de page propre à la partie liminaire du
+% document, notamment début de la prise en compte des chapitres et sections
+% (numérotés ou pas) dans la table des matières. 
+%
+% \begin{macro}{\tableofcontents}
 %    \begin{macrocode}
-\newcommand{\YAD at starttoctoc}{%
-  \begingroup
-    \if at filesw
-      \expandafter\newwrite\csname tf at toc\endcsname
-      \immediate\openout \csname tf at toc\endcsname \jobname.toc\relax
-    \fi
-    \@nobreakfalse
-  \endgroup}
+        \AfterEndPreamble{%
+          \let\YAD at ORI@tableofcontents\tableofcontents%
+          \let\YAD at ORI@localtableofcontents\localtableofcontents%
+          \renewcommand{\tableofcontents}{%
+            \pagestyle{preliminary}%
+            \booltrue{YAD at tableofcontents@used}%
+            \cleardoublepage%
+            \YAD at phantomsection%
+            % \renewcommand{\contentsname}{\cmdKV at YAD@name}
+            \@ifnextchar[{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\tableofcontents at YAD@without at argument}%]
+          }%
+          \newcommand\tableofcontents at YAD@without at argument{%
+            \YAD at globalstyle
+            \YAD at computenumwidths\relax%
+            \etoctableofcontents%
+            \etocsetnexttocdepth{\YAD at tocdepth}
+            \let\cmdKV at YAD@depth\YAD at tocdepth
+            \let\cmdKV at YAD@name\contentsname%
+            \YAD at localstyle % pour les local TOCs qui suivent
+          }%
+          \newcommand\tableofcontents at YAD@with at argument[1][]{%
+            \yadsetup{#1}%
+            \@ifundefined {Etoc@\cmdKV at YAD@depth @@}
+            {%
+              \YAD at ClassWarningNoLine{%
+                La valeur (`\cmdKV at YAD@depth') passee a la cle `depth'\MessageBreak%
+                en argument de la commande \string\tableofcontents\space n'est pas\MessageBreak%
+                un des niveaux de sectionnement connus :\MessageBreak%
+                `part', `chapter', `section', `subsection',\MessageBreak%
+                `subsubsection', `paragraph', `subparagraph', `none' et `all'.\MessageBreak%
+                Le niveau `\YAD at tocdepth' va etre utilise a la place%
+              }%
+              \let\cmdKV at YAD@depth\YAD at tocdepth
+            }{%
+            }%
+            \YAD at globalstyle
+            \etocsetnexttocdepth{\cmdKV at YAD@depth}%
+            \YAD at computenumwidths\relax% note: a effet global
+            \etocsetnexttocdepth{\cmdKV at YAD@depth}% on doit le répéter, car c'est un truc à un coup seulement
+            \etoctableofcontents%
+            \etocsettocdepth{\YAD at tocdepth}
+            \let\cmdKV at YAD@depth\YAD at tocdepth
+            \let\cmdKV at YAD@name\contentsname%
+            \YAD at localstyle % pour les local TOCs qui suivent
+          }%
+        }%
 %    \end{macrocode}
-% On fait générer le \File{.toc}, en s'assurant que cela se fera
-% après la commande "\shorttableofcontents" du \Package{shorttoc}
-% utilisée dans la redéfinition de la commande "\tableofcontents"
-% ci-après (obligation de ce package).
-%    \begin{macrocode}
-\AtEndDocument{\YAD at starttoctoc}
-%    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% Redéfinition de la commande "\tableofcontents" de sorte qu'elle
-% admette un argument optionnel permettant d'afficher une table des
-% matières supplémentaire jusqu'à un niveau donné. Cette commande
-% s'appuie sur le \Package{shorttoc}, avec hack de sorte qu'elle
-% soit compatible avec (et exprimée en les même termes que) le
-% \Package{tocvsec2}. On lui applique le style de page propre à la
-% partie liminaire du document, notamment début de la prise en
-% compte des chapitres et sections (numérotés ou pas) dans la table
-% des matières.
-%
-% % Pour commencer, on doit faire en sorte que la commande
-% % "\shorttableofcontents" utilise la définition originale de la commande
-% % "\chapter" et pas celle qu'on a patchée dans le but de simplifier l'usage de
-% % sa version étoilée.
-% %    \begin{macrocode}
-% \xpatchcmd{\shorttableofcontents}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}
-% %    \end{macrocode}
-%
-% \begin{macro}{\tableofcontents}
+% On crée la macro "\YAD at setsecnumdepth", analogue à "\@setseccntt at c" du \Package{tocvsec2}, qui fixe
+% la valeur du compteur "secnumdepth" selon l'argument donné sous la forme du
+% nom d'une commande de sectionnement
 %    \begin{macrocode}
-\let\YAD at ORI@setcounter\setcounter%
-\let\YAD at ORI@tableofcontents\tableofcontents%
-\newif\if at YAD@knownsect%
+        \newcommand{\YAD at setsecnumdepth}[1]{%
+        \newif\if at YAD@knownsect%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{none}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{-10}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{part}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{-1}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{chapter}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{0}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{section}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{1}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{subsection}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{2}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{subsubsection}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{3}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{paragraph}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{4}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{subparagraph}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{5}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{all}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{100}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \if at YAD@knownsect%
+        \else%
+        \setcounter{secnumdepth}{3}%
+        \YAD at ClassWarningNoLine{%
+        La valeur (`\YAD at secnumdepth') passee a la cle `secnumdepth'\MessageBreak%
+        en argument de la commande \string\documentclass\space n'est
+        pas\MessageBreak%
+        un des niveaux de sectionnement connus (`part', `chapter',\MessageBreak%
+        `section', `subsection', `subsubsection', `paragraph',\MessageBreak%
+        `subparagraph', `none' et `all').\MessageBreak%
+        Le niveau `subsection' va etre utilise\MessageBreak%
+        a la place%
+        }%
+        \fi%
+        }
 %    \end{macrocode}
-% On redéfinit la commande "\shorttableofcontents" du \Package{shorttoc} en
-% retirant "\@mkboth{\uppercase{#1}}{\uppercase{#1}}" qui provoque sinon une
-% erreur au niveau de la commande "\tableofcontents" si elle est employée avec
-% un argument optionnel.
-%    \begin{macrocode}
-\def\shorttableofcontents#1#2{\bgroup\c at tocdepth=#2\@restonecolfalse
-  \if at tightshtoc
-     \parsep\z@
-  \fi
-  \if at twocolumn\@restonecoltrue\onecolumn\fi
-  \chapter*{#1}%
-  \@startshorttoc{toc}\if at restonecol\twocolumn\fi\egroup}
-\renewcommand{\tableofcontents}{%
-  \booltrue{YAD at tableofcontents@used}%
-  \cleardoublepage%
-  \YAD at phantomsection%
-  \let\cmdKV at YAD@name\contentsname%
-  \@ifnextchar[{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\tableofcontents at YAD@without at argument}%]
-}%
-\newcommand\tableofcontents at YAD@without at argument{%
-  \YAD at ORI@tableofcontents%
-}%
-\newcommand\tableofcontents at YAD@with at argument[1][]{%
-  \yadsetup{#1}%
-  \renewcommand{\setcounter}[2]{}%
-  %
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{none}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{-10}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{part}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{-1}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{chapter}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{0}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{section}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{1}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{subsection}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{2}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{subsubsection}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{3}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{paragraph}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{4}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{subparagraph}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{5}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{all}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{100}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \if at YAD@knownsect%
-  \else%
-  \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{3}%
-  \YAD at ClassWarningNoLine{%
-    La valeur (`\cmdKV at YAD@depth') passee a la cle `depth'\MessageBreak%
-    en argument de la commande \string\tableofcontents\space n'est
-    pas\MessageBreak%
-    un des niveaux de sectionnement connus (`part', `chapter',\MessageBreak%
-    `section', `subsection', `subsubsection', `paragraph',\MessageBreak%
-    `subparagraph' et `all').\MessageBreak%
-    Le niveau `subsection' va etre utilise\MessageBreak%
-    a la place%
-  }%
-  \fi%
-  \let\setcounter\YAD at ORI@setcounter%
-  \resettocdepth*%
-}%
-%    \end{macrocode}
-% \end{macro}
 %
 % Globalement dans le document, la table des matières et la
 % numérotation des paragraphes vont jusqu'aux sous-sections
 %    \begin{macrocode}
-\AtBeginDocument{\maxtocdepth{\YAD at tocdepth}}%
-\AtBeginDocument{\maxsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}}%
+        \etocsettocdepth{\YAD at tocdepth}
+        \AtBeginDocument{%
+        % \yadsetup{#1}%
+        \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}
+        }
+        % \renewcommand{\setcounter}[2]{}%
+        %
 %    \end{macrocode}
 %
 % Définition des styles de pages (basées sur le \Package{titleps})
@@ -3059,11 +3163,13 @@
 }%
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
-% Par défaut, rien n'est numéroté au début du document.
+% Par défaut, au début du document rien n'est numéroté et les chapitres ne
+% débutent pas par des tables des matières locales. 
 %    \begin{macrocode}
   \AtBeginDocument{%
-    \setsecnumdepth{none}%
+    \setcounter{secnumdepth}{-10}%
     \frontmatter%
+    \boolfalse{YAD at localtocs}%
   }%
 %    \end{macrocode}
 % Définition du style de page des titres
@@ -3075,7 +3181,7 @@
 % table des matières
 %    \begin{macrocode}
   % \settocdepth{none}%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \ifdraft{%
     \newgeometry{centering,nomarginpar,bottom=1cm,top=1cm,headheight=\YAD at max@logoheight,margin=0.5cm,tmargin=\YAD at max@logoheight+1cm}%
   }{%
@@ -3090,6 +3196,11 @@
       \booltrue{YAD at logo@before}%
     }{%
     }%
+    \ifdef{\printcomuelogo}{%
+      \printcomuelogo%
+      \booltrue{YAD at logo@before}%
+    }{%
+    }%
     \ifdef{\printinstitutelogo}{%
       \ifbool{YAD at logo@before}{%
         \hspace{\stretch{1}}%
@@ -3134,8 +3245,7 @@
 % numéroté, les titres courants sont absents et la profondeur de la table des
 % matières est fixée à son niveau par défaut (sous-sections)
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
-  \resettocdepth*%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 %    \end{macrocode}
@@ -3163,8 +3273,7 @@
 % numéroté et la profondeur de la table des matières est fixée à son
 % niveau par défaut (sous-sections)
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
-  \resettocdepth*%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 %    \end{macrocode}
@@ -3191,8 +3300,7 @@
 % numéroté et la profondeur de la table des matières est fixée à son
 % niveau par défaut (sous-sections)
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
-  \resettocdepth*%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 %    \end{macrocode}
@@ -3227,16 +3335,21 @@
 % Dans la partie principale, la profondeur de la table des matières
 % est fixée à son niveau par défaut (sous-sections).
 %    \begin{macrocode}
-  \resettocdepth*%
-  \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+  \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 %    \end{macrocode}
 % Extension de la commande "\mainmatter" de sorte qu'elle applique le style de
-% page "mainmatter".
+% page "mainmatter" et que les chapitres qui s'y trouvent débutent
+% automatiquement par des tables des matières locales.
 %    \begin{macrocode}
 \xapptocmd{\mainmatter}{%
   \booltrue{YAD at mainmatter@used}%
+  \ifbool{YAD at localtocs@classoption}%
+  {%
+    \booltrue{YAD at localtocs}%
+  }{%
+  }
   \pagestyle{mainmatter}%
 }{}{}%
 %    \end{macrocode}
@@ -3299,7 +3412,7 @@
 % son niveau par défaut (sous-sections)
 %    \begin{macrocode}
   \YAD at phantomsection%
-  \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+  \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
   \YAD at setfoot%
 }%
@@ -3320,7 +3433,7 @@
 % Dans la partie biblio, aucun élément de structuration n'est
 % numéroté
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
 %    \end{macrocode}
 %    \begin{macrocode}
   \singlespacing%
@@ -3364,17 +3477,19 @@
 % Dans la partie finale, rien n'est numéroté
 %    \begin{macrocode}
   \YAD at phantomsection%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 %    \end{macrocode}
 % Extension de la commande "\backmatter" de sorte qu'elle applique le style de
-% page "backmatter".
+% page "backmatter" et que les chapitres qui s'y trouvent ne débutent pas par
+% des tables des matières locales.
 % \begin{macro}{\backmatter}
 %    \begin{macrocode}
 \xapptocmd{\backmatter}{%
   \pagestyle{backmatter}%
+  \boolfalse{YAD at localtocs}%
 }{}{}%
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
@@ -3396,7 +3511,7 @@
 % Dans la partie glossaire, aucun élément de structuration n'est
 % numéroté
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 %    \end{macrocode}
@@ -3418,7 +3533,7 @@
 % Dans la partie glossaire, aucun élément de structuration n'est
 % numéroté
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 %    \end{macrocode}
@@ -3437,10 +3552,10 @@
 % Dans la partie index, aucun élément de structuration n'est
 % numéroté
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \cleardoublepage%
   \YAD at phantomsection%
-  \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+  \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
   \YAD at setfoot%
 }%
@@ -3466,13 +3581,12 @@
 % Dans la partie \textquote{4\ieme{} de couverture}, aucun élément
 % de structuration n'est numéroté
 %    \begin{macrocode}
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
 }%
 %    \end{macrocode}
 %
 % \begin{macro}{\printlaboratory}
 %    \begin{macrocode}
-% \newcommand*{\printlaboratory}{\@ifstar{\@tempswatrue\YAD at laboratory@name at temp}{\@tempswafalse\YAD at laboratory@name at temp}}%
 \newcommand*{\printlaboratory}[2][]{%
   \YAD at ifemptyorundef{#2}{%
     \YAD at reach@file{\YAD at generic@argument at translate{laboratory}}%
@@ -3624,24 +3738,27 @@
   \noindent%
   \ifcsdef{printordernumber}{%
 %    \end{macrocode}
-% On n'affiche le numéro d'ordre de la thèse que sur la 1\iere{} page du
-% document : 1\iere{} de couverture s'il y a, page de titre en langue
-% principale sinon.
+% S'il est demandé, le numéro d'ordre de la thèse n'est affiché que sur la
+% 1\iere{} page du document : 1\iere{} de couverture s'il y a, page de titre en
+% langue principale sinon.
 %    \begin{macrocode}
+  \newcommand\YAD at printedordernumber{%
+    \itshape%
+    \sffamily%
+    \YAD at translation{ordernumber}%
+    \IfLanguageName{french}{%
+      \FBcolonspace%
+    }{%
+    }: \printordernumber%
+  }
+  \ifdraft{}{\vspace*{\stretch{1}}}%
   \ifboolexpr{%
     bool {YAD at cover@page}%
     or (bool {YAD at nofrontcover} and test {\IfLanguageName{\YAD at mainlanguage}})%
   }{%
-    \ifdraft{}{\vspace*{\stretch{1}}}%
     % \vspace*{\stretch{1}}%
     \raggedleft{%
-      \itshape%
-      \sffamily%
-      \YAD at translation{ordernumber}%
-      \IfLanguageName{french}{%
-        \FBcolonspace%
-      }{%
-      }: \printordernumber%
+      \YAD at printedordernumber%
     }%
   }{%
   }%
@@ -4815,6 +4932,267 @@
 }%
 %    \end{macrocode}
 % \end{environment}
+%
+%
+%\section{Commandes et styles pour les tables des matières locales}
+%
+% Les commandes et styles suivants, ainsi que toute la machinerie permettant de
+% faire débuter les chapitres par leurs tables des matières locales s'appuient
+% sur le \pkg{etoc} de Jean-François Burnol (qui a aimablement fourni le code
+% suivant). 
+%    \begin{macrocode}
+% it will be easy to globally shift the TOC horizontally if needed
+\def\YAD at leftmargin {0pt}
+\def\YAD at rightmargin {2.55em}% like LaTeX’s \@tocrmarg
+%    \end{macrocode}
+% this is for dotted leaders
+%    \begin{macrocode}
+\newbox\YAD at leaderbox
+\def\YAD at leaderboxwidth {0.7777em}% about like what standard classes do
+%    \end{macrocode}
+% vertical spacing
+%    \begin{macrocode}
+\def\YAD at verysmallvskip {0pt plus .2pt}
+\def\YAD at globalmedvskip {1em plus 1pt}
+\def\YAD at localmedvskip {.25em plus .25pt}
+\def\YAD at bigvskip {2.25em plus 1pt}
+%    \end{macrocode}
+% the ‘‘numwidths’’ for typesetting the numbering of division units.
+% I don’t recall exactly how (and for which fonts) these figures were chosen.
+% They quickly prove too small if using Roman numerals (as do too the book
+% class defaults even though they are a bit larger).
+%    \begin{macrocode}
+\def\YAD at numwidthB {1.5em} % chapter
+\def\YAD at numwidthC {2.278em}% section, I think default is 2.3em
+\def\YAD at numwidthD {3.056em}% analog in standard class is 3.2em
+\def\YAD at numwidthE {3.833em}% analog in standard class is 4.1em
+\def\YAD at numwidthF {4.611em}% analog in standard class is 5em
+\def\YAD at numwidthG {5.389em}% analog in standard class is 6em
+%    \end{macrocode}
+%
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand\YAD at setlinestyle [2]{% #1= unit, #2= numwidth as macro
+  \etocsetstyle{#1}
+  {\advance\leftskip#2\relax}
+  {\vskip \YAD at verysmallvskip\relax
+    \leavevmode
+    {\interlinepenalty\@M
+      \etocifnumbered
+      {\llap{\makebox[#2][l]{\etocnumber}}}{\advance\leftskip-#2\relax}%
+      \etocname
+      \nobreak\leaders \copy\YAD at leaderbox
+      \hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}%
+      \par }%
+  }
+  {}
+  {\advance\leftskip-#2\relax}%
+}
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand\YAD at globalstyle {% encapsule le style pour les global TOCs
+  \etocsettocstyle {\if at twocolumn \@restonecoltrue \onecolumn \else
+    \@restonecolfalse \fi
+    \parindent\z@ \leftskip\z at skip \rightskip \z at skip
+    \setbox\YAD at leaderbox\hbox to \YAD at leaderboxwidth{\hss.\hss}%
+    \chapter *[\cmdKV at YAD@name]{\noindent\kern\YAD at leftmargin\relax % uses "pt"...
+      \cmdKV at YAD@name%
+    }%
+    \rightskip \YAD at rightmargin\relax
+    \parfillskip -\rightskip % or a smaller value if desired
+    \leftskip \YAD at leftmargin \relax } {\if at restonecol \twocolumn
+    \fi\cleardoublepage}%
+  % 
+  \etocsetstyle{part} {} {\addpenalty {-\@highpenalty}%
+    \addvspace \YAD at bigvskip \leavevmode {\large
+      \bfseries % use a group to limit font change
+      \interlinepenalty\@M \etocifnumbered{\etocnumber\hspace{1em}}{}%
+      \etocname \nobreak\hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}}\par
+    \nobreak } {} {}
+  % 
+  \etocsetstyle{chapter} {\advance\leftskip\YAD at numwidthB\relax} {\addpenalty
+    {-\@highpenalty }%
+    \vskip \YAD at globalmedvskip\relax \leavevmode {\interlinepenalty\@M \etocifnumbered
+      {\llap{\makebox[\YAD at numwidthB][l]{\bfseries\etocnumber}}}
+      {\advance\leftskip-\YAD at numwidthB\relax}%
+      \bfseries\etocname
+      \nobreak\hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}\par }%
+    \penalty \@highpenalty } {} {\advance\leftskip-\YAD at numwidthB\relax}
+  % 
+  \YAD at setlinestyle {section}{\YAD at numwidthC}%
+  \YAD at setlinestyle {subsection}{\YAD at numwidthD}%
+  \YAD at setlinestyle {subsubsection}{\YAD at numwidthE}%
+  \YAD at setlinestyle {paragraph}{\YAD at numwidthF}%
+  \YAD at setlinestyle {subparagraph}{\YAD at numwidthG}%
+}
+%    \end{macrocode}
+% style pour les local TOCs
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand\YAD at localstyle {%
+  \etocsettocstyle {%
+    \if at twocolumn
+    \@restonecoltrue
+    \onecolumn
+    \else
+    \@restonecolfalse
+    \fi%
+    \setbox\YAD at leaderbox\hbox to \YAD at leaderboxwidth{\hss.\hss}%
+    \parindent\z@
+    \dimen@ 2.25em % soon to be \leftskip
+    \section *{\kern\dimen@ % \dimen@ works here by sheer luck
+      % \contentsname%
+      % \@mkboth{\MakeUppercase\contentsname}{\MakeUppercase\contentsname}%
+      \large\textbf{\translate{lbl-localtocname}}%
+    }%
+    \parskip \z at skip \vspace{-1.25\baselineskip}% somewhat ad hoc
+    \leftskip 2.25em \rightskip 4.5em \advance\rightskip-\YAD at rightmargin\relax
+    \leavevmode\leaders\hrule\@height\p@\hfill\kern\z@\par
+    \rightskip 4.5em
+    \parfillskip -\YAD at rightmargin\relax%
+  }{%
+    \nobreak\vskip-.5\baselineskip
+    \leavevmode\leaders\hrule\@height\p@\hfill\kern\z@\par
+    \bigskip \if at restonecol \twocolumn \fi
+  }
+  % % 
+  \etocsetstyle{section} {%
+    \advance\leftskip\YAD at numwidthC\relax%
+  } {%
+    \addpenalty
+    \@secpenalty \etociffirst{}{\addvspace{\YAD at localmedvskip}}%
+    \leavevmode {%
+      \interlinepenalty\@M \bfseries%
+      \etocifnumbered
+      {%
+        \llap{%
+          \makebox[\YAD at numwidthC][l]{\etocnumber}%
+        }%
+      }
+      {%
+        \advance\leftskip-\YAD at numwidthC%
+      }%
+      \etocname\nobreak\hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}\par%
+    }%
+    \penalty \@highpenalty%
+  }
+  {} {%
+    \advance\leftskip-\YAD at numwidthC\relax%
+  }
+  % % 
+  \YAD at setlinestyle {subsection}{\YAD at numwidthD}%
+  \YAD at setlinestyle {subsubsection}{\YAD at numwidthE}%
+  \YAD at setlinestyle {paragraph}{\YAD at numwidthF}%
+  \YAD at setlinestyle {subparagraph}{\YAD at numwidthG}%
+}
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand*\YAD at computenumwidths@ [2] {% #1 pour `etoc' ou `local', #2=pour le
+                                % \kern 
+  \begingroup
+  \def\YAD at numwidthB {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthC {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthD {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthE {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthF {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthG {0pt}%
+  \etocsetstyle{part}{}{}{}{}%
+  \etocsetstyle{chapter}{}
+  {\setbox0\hbox{\bfseries\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthB\edef\YAD at numwidthB{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{section}{}
+  {\setbox0\hbox{\bfseries\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthC\edef\YAD at numwidthC{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{subsection}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthD\edef\YAD at numwidthD{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{subsubsection}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthE\edef\YAD at numwidthE{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{paragraph}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthF\edef\YAD at numwidthF{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{subparagraph}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthG\edef\YAD at numwidthG{\the\wd0}\fi}{}%
+  % 
+  \etocsettocstyle{}
+  {\global\let\YAD at numwidthB\YAD at numwidthB
+    \global\let\YAD at numwidthC\YAD at numwidthC
+    \global\let\YAD at numwidthD\YAD at numwidthD
+    \global\let\YAD at numwidthE\YAD at numwidthE
+    \global\let\YAD at numwidthF\YAD at numwidthF
+    \global\let\YAD at numwidthG\YAD at numwidthG}%
+  \etocnopar
+  \csname YAD at ORI@#1tableofcontents\endcsname
+  \endgroup
+}%
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand*\YAD at computenumwidths [1][0.5em]{%
+  \YAD at computenumwidths@ {}{#1}%
+}
+\newcommand*\YAD at computelocalnumwidths [1][0.5em]{%
+  \YAD at computenumwidths@ {local}{#1}%
+}
+%    \end{macrocode}
+%
+% \section{Machinerie pour les tables des matières locales}
+%
+% Les tables des matières locales ne sont pas imprimées si elles sont vides.
+%    \begin{macrocode}
+\etocchecksemptiness
+%    \end{macrocode}
+%
+% Ajout automatique de tables des matières locales.
+%    \begin{macrocode}
+\newcommand{\YAD at default@localtoc}{%
+  \ifbool{YAD at localtocs}%
+  {%
+    \bgroup
+    \YAD at localstyle%
+    \YAD at computelocalnumwidths\relax%
+    \@ifundefined {Etoc@\YAD at localtocsdepth @@}
+    {%
+    }{%
+      \etocsetnexttocdepth{\YAD at localtocsdepth}%
+    }
+    \localtableofcontents%
+    \YAD at globalstyle
+    \egroup
+  }{%
+  }%
+}
+\newcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}
+\newcommand{\stoplocaltocs}{%
+  \boolfalse{YAD at localtocs}%
+}
+\newcommand{\startlocaltocs}{%
+  \booltrue{YAD at localtocs}%
+}
+\newcommand{\nextwithoutlocaltoc}{%
+  \renewcommand{\YAD at localtoc}{}%
+}
+\newcommand{\nextwithlocaltoc}{%
+  \renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}%
+  \booltrue{YAD at localtocs}%
+  \booltrue{YAD at nextwithlocaltoc}%
+}
+\apptocmd{\@makechapterhead}{%
+  \ifbool{YAD at localtocs}%
+  {%
+    \YAD at localtoc%
+    \renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}%
+    \ifbool{YAD at nextwithlocaltoc}%
+    {%
+      \boolfalse{YAD at localtocs}%
+      \boolfalse{YAD at nextwithlocaltoc}%
+      % \boolfalse{YAD at localtocs@classoption}%
+    }{%
+    }
+  }{%
+  }%
+}{}{}%
+%    \end{macrocode}
+% \end{environment}
 % On redéfinit la commande "\chapter" de sorte que, dans un chapitre non
 % numéroté ("\chapter*") :
 % \begin{itemize}
@@ -4824,33 +5202,20 @@
 % "\addcontentsline{toc}{...}{...}" ;
 % \item les titres courants soient corrects (par défaut, les titres courants
 %   des chapitres et sections non numérotés sont ceux des chapitre et section
-%   numérotés précédents).
+%   numérotés les précédant).
 % \end{itemize}
-% Pour ce faire, on recourt aux bascules "\setsecnumdepth{none}" and
-% "\resetsecnumdepth" du \Package{tocvsec2}.
-% % Mais, avant cela, on redéfinit la
-% % macro "\resetsecnumdepth" qui souffre de \enquote{spurious spaces} dans les
-% % versions antérieures à celles en date du 2014/03/10.
-% %    \begin{macrocode}
-% \@ifpackagelater{tocvsec2}{2014/03/10}{%
-% }{%
-%   \renewcommand\resetsecnumdepth{%
-%     \@ifstar{%
-%       \setcounter{secnumdepth}{\value{max at secnumdepth}}%
-%       \edef\stack at secnumdepth{\the\c at secnumdepth\relax}%
-%     }{%
-%       \ifx\stack at secnumdepth\@empty%
-%       \PackageWarning{tocvsec2}{There is no previous value for secnumdepth}%
-%       \else%
-%       \afterassignment\gobble at secnumdepth%
-%       \expandafter\c at secnumdepth\expandafter\numexpr\stack at secnumdepth\@nil%
-%       \fi%
-%     }%
-%   }%
-% }%
+%    \begin{macrocode}
 \let\YAD at ORI@chapter\chapter%
 \AfterPreamble{% delay the redefinition when titlesec has done its own
-  \renewcommand\chapter{%
+  \renewcommand\chapter
+  {%
+    \ifbool{YAD at localbibs}{%
+      \let\YAD at ORI@blx at warn@bibempty\blx at warn@bibempty%
+      \def\blx at warn@bibempty{}%
+      \YAD at printbibliography@ORI[segment=\therefsegment,heading=YAD at localbibs@heading]% 
+      \let\blx at warn@bibempty\YAD at ORI@blx at warn@bibempty%
+   }{%
+    }
     \cleardoublepage%
     \YAD at phantomsection%
     \ifbool{YAD at output@paper}{%
@@ -4860,10 +5225,9 @@
     \@ifstar{\YAD at starred@chapter}{\YAD at unstarred@chapter}%
   }%
   \newcommand{\YAD at starred@chapter}{%
-    \setsecnumdepth{none}%
+    \setcounter{secnumdepth}{-10}%
     \YAD at ORI@chapter%
   }%
-  \newcommand{\YAD at unstarred@chapter}{%
 %    \end{macrocode}
 % La numérotation des chapitres non étoilés au niveau initial
 % ("\resetsecnumdepth*") n'est activée qu'à partir de la partie principale
@@ -4870,32 +5234,28 @@
 % ("\mainmatter"), sans quoi les (sous-)sections de la partie "\frontmatter"
 % sont numérotées, alors que rien ne doit l'être dans cette partie.
 %    \begin{macrocode}
+  \newcommand{\YAD at unstarred@chapter}{%
     \if at mainmatter%
-    \resetsecnumdepth*%
+    \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}
     \fi%
     \YAD at ORI@chapter%
   }%
-  % \newcommand{\YAD at arg@chapter}[2][]{%
-  %   \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
-  %     \YAD at ORI@chapter{#2}%
-  %     \def\chaptertitle{#2}%
-  %   }{%
-  %     \YAD at ORI@chapter[#1]{#2}%
-  %     \def\chaptertitle{#1}%
-  %   }%
-  % }%
-  % \newcommand{\YAD at noarg@chapter}[1]{%
-  %   \YAD at ORI@chapter{#1}%
-  %   \def\chaptertitle{#1}%
-  % }%
 %    \end{macrocode}
 % On ne veut pas utiliser cette nouvelle définition de "\chapter*" pour
 % "\tableofcontents" et les listes similaires.
 %    \begin{macrocode}
-  % \xpatchcmd{\tableofcontents}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
-  % \xpatchcmd{\shorttableofcontents}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
-  % \xpatchcmd{\listoftables}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
-  % \xpatchcmd{\listoffigures}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
+\xpretocmd{\tableofcontents}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\tableofcontents}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\listoftables}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\listoftables}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\listoffigures}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\listoffigures}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\printbibliography}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\printbibliography}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\printglossary}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\printglossary}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\printindex}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\printindex}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
 %    \end{macrocode}
 % Si le \Package{floatrow} est chargé, on doit aussi ne pas utiliser cette
 % nouvelle définition de "\chapter*" pour les listes de flottants personnalisés
@@ -4920,7 +5280,7 @@
 %    \end{macrocode}
 % Les parties sont par défaut numérotées.
 %    \begin{macrocode}
-\xpretocmd{\part}{\setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}}{}{}%
+\xpretocmd{\part}{\YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}}{}{}%
 %    \end{macrocode}
 %
 % % On crée une commande créant des chapitres. Celle-ci a un argument optionnel,
@@ -5057,7 +5417,7 @@
 % %   à son niveau par défaut (par défaut sous-sections).
 % %    \begin{macrocode}
 % \newenvironment{introduction}[1][\YAD at trintroduction]{%
-%   \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+%   \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
 %   \YAD at introduction@begin[#1]%
 %   \Collect at Body\YAD at introduction%
 % }{%
@@ -5078,7 +5438,7 @@
 % %   avant qu'elle ne commence.
 % %    \begin{macrocode}
 % \newenvironment{introduction*}[1][\YAD at trintroduction]{%
-%   \setsecnumdepth{none}%
+%   \setcounter{secnumdepth}{-10}%
 %   \YAD at introduction@begin[#1]%
 %   \Collect at Body\YAD at introduction%
 % }{%
@@ -5093,7 +5453,7 @@
 % %    \begin{macrocode}
 % \BeforeBeginEnvironment{introduction*}{\pagestyle{mainmatter}}
 % \AfterEndEnvironment{introduction*}{%
-%   \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+%   \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
 % }%
 % %    \end{macrocode}
 % %
@@ -5163,7 +5523,7 @@
 % %   Environnement de conclusion générale numérotée.
 % %    \begin{macrocode}
 % \newenvironment{conclusion}[1][\YAD at trconclusion]{%
-%   \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+%   \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
 %   \YAD at conclusion@begin[#1]%
 %   \Collect at Body\YAD at conclusion%
 % }{%
@@ -5178,7 +5538,7 @@
 % %    \begin{macrocode}
 % \BeforeBeginEnvironment{conclusion}{%
 %   \YAD at phantomsection%
-%   \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+%   \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
 %   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
 % }%
 % \AfterEndEnvironment{conclusion}{\appendix}
@@ -5190,7 +5550,7 @@
 % %   chargé avant qu'elle ne commence.
 % %    \begin{macrocode}
 % \newenvironment{conclusion*}[1][\YAD at trconclusion]{%
-%   \setsecnumdepth{none}%
+%   \setcounter{secnumdepth}{-10}%
 %   \YAD at conclusion@begin[#1]%
 %   \Collect at Body\YAD at conclusion%
 % }{%
@@ -5205,12 +5565,12 @@
 % %    \begin{macrocode}
 % \BeforeBeginEnvironment{conclusion*}{%
 %   \YAD at phantomsection%
-%   \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+%   \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
 %   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
 % }%
 % \AfterEndEnvironment{conclusion*}{%
 %   \appendix%
-%   \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+%   \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
 % }%
 % %    \end{macrocode}
 % %
@@ -5273,12 +5633,17 @@
 %    \end{macrocode}
 %
 % Réglage nécessaire sans quoi le titre courant \textquote{BIBLIOGRAPHIE}
-% apparaît en trop en entête et en pied de page
+% apparaît en trop en entête et en pied de page (see \url{http://tex.stackexchange.com/q/89884/18401}).
 %    \begin{macrocode}
 \AtEndPreamble{%
   \@ifpackageloaded{biblatex}{%
     \defbibheading{bibintoc}[\bibname]{\chapter*{#1}}%
-    \defbibheading{subbibintoc}[\bibname]{\section{#1}}%
+    % \defbibheading{subbibintoc}[\bibname]{\section*{#1}}%
+    \defbibheading{YAD at localbibs@heading}[\translate{lbl-localbibname}]{%
+      % \YAD at setsecnumdepth{none}%
+      \section*{#1}%
+      % \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+    }%
 %    \end{macrocode}
 %
 % Références bibliographiques des citations formelles (cf. \Package{biblatex}):
@@ -5549,6 +5914,7 @@
 %
 %    \begin{macrocode}
 \expression{meta-logopres}{logo PRES}{logo PRES}
+\expression{meta-logocomue}{logo ComUE}{logo ComUE}
 \expression{meta-logoinstitute}{logo de l'institut}{logo de l'institut}
 \expression{meta-institute}{institut principal}{institut principal}
 \expression{meta-coinstitute}{institut de cotutelle}{institut de cotutelle}
@@ -5601,6 +5967,7 @@
 \expression{phone}{\Telefon}{\Telefon}%
 \expression{fax}{\Fax}{\Fax}%
 \expression{caution}{Avertissement}{Caution}%
+\expression{localbibname}{Bibliographie du pr\'esent chapitre}{Bibliography of the current chapter}%
 \expression{draft}{brouillon}{draft}%
 \expression{prepared-at}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
   thesis has been prepared at}%
@@ -5644,8 +6011,10 @@
 \expression{guests}{Invit\'e}{Guest}%
 \expression{guests-pl}{Invit\'es}{Guests}%
 % \expression{introduction}{Introduction}{Introduction}%
-\expression{mcf}{\textsc{mcf}}{Lecturer}%
-\expression{mcf*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Lecturer}%
+% \expression{mcf}{\textsc{mcf}}{Associate Professor}%
+% \expression{mcf*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Associate Professor}%
+\expression{associateprofessor}{\textsc{mcf}}{Associate Professor}%
+\expression{associateprofessor*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Associate Professor}%
 \expression{keywords}{Mots cl\'es}{Keywords}%
 \expression{ordernumber}{Num\'ero d'ordre}{Order Number}%
 % \expression{preface}{Pr\'eface}{Preface}%
@@ -5656,6 +6025,7 @@
 \expression{referees}{Rapporteur}{Referee}%
 \expression{referees-pl}{Rapporteurs}{Referees}%
 \expression{website}{Site}{Web Site}%
+\expression{localtocname}{Sommaire du pr\'esent chapitre}{Outline of the current chapter}%
 \expression{defendedon}{Soutenue le}{Defended on}%
 \expression{speciality}{Sp\'ecialit\'e}{Speciality}%
 \expression{supervisedby}{Th\`ese dirig\'ee par}{Thesis supervised by}%
@@ -5691,7 +6061,7 @@
 %
 %    \begin{macrocode}
 # mode: yathesis.cls
-# denisbitouze, 16.05.2014
+# denisbitouze, 30.10.2016
 #
 #include:class-book
 #include:latex-document
@@ -5713,14 +6083,12 @@
 #include:xstring
 #include:textcase
 #include:translator
-#include:fixltx2e
 #include:iftex
 #include:epigraph
 #include:tcolorbox
 #include:marvosym
 #include:setspace
-#include:shorttoc
-#include:tocvsec2
+#include:etoc
 #include:tocbibind
 #include:nonumonpart
 #include:xcolor
@@ -5747,6 +6115,10 @@
 sepcorpaffilenglish=
 version=#inprogress,inprogress*,submitted,submitted*,final,draft
 output=#screen,paper,paper*
+localtocs
+localtocs/depth=#section,subsection,subsubsection,paragraph,subparagraph
+localbibs
+localbibs*
 10pt
 11pt
 12pt
@@ -5804,6 +6176,7 @@
 #
 # Institute and entities
 \pres{%<nom du PRES%>}#n
+\comue{%<nom de la ComUE%>}#n
 \institute{%<nom de l'institut%>}#n
 \coinstitute{%<nom de l'institut de cotutelle%>}#n
 \company{%<nom de l'entreprise%>}#n
@@ -5811,6 +6184,7 @@
 \laboratory{%<nom du laboratoire%>}{adresse du laboratoire%>}#n
 #
 \pres[%<précision(s)%>]{%<nom du PRES%>}#n
+\comue[%<précision(s)%>]{%<nom de la ComUE%>}#n
 \institute[%<précision(s)%>]{%<nom de l'institut%>}#n
 \coinstitute[%<précision(s)%>]{%<nom de l'institut de cotutelle%>}#n
 \company[%<précision(s)%>]{%<nom de l'entreprise%>}#n
@@ -5822,6 +6196,11 @@
 logoheight=
 url=
 #endkeyvals
+#keyvals:\comue
+logo=
+logoheight=
+url=
+#endkeyvals
 #keyvals:\institute
 logo=
 logoheight=
@@ -5875,6 +6254,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -5884,6 +6265,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -5893,6 +6276,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -5902,6 +6287,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -5911,6 +6298,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -5920,6 +6309,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -5929,6 +6320,8 @@
 seniorresearcher
 mcf
 mcf*
+associateprofessor
+associateprofessor*
 juniorresearcher
 juniorresearcher*
 #endkeyvals
@@ -6031,42 +6424,6 @@
 %    \end{macrocode}
 %
 %    \begin{macrocode}
-%<*samples-templates-latexmkrc>
-%    \end{macrocode}
-%
-%    \begin{macrocode}
-$pdf_mode = 1;
-
-$bibtex_use = 1;
-$bibtex = 'biber %O %B';
-
-add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeglossaries');
-add_cus_dep('glo2', 'gls2', 0, 'makeglossaries');
-add_cus_dep('acn', 'acr', 0, 'makeglossaries');
-add_cus_dep('slo', 'sls', 0, 'makeglossaries');
-sub makeglossaries{
-    system( "makeglossaries \"$_[0]\"" );
-}
-
-$makeindex = 'texindy -L french';
-
-add_cus_dep('idx', 'ind', 0, 'texindy');
-sub texindy{
-    system("texindy -L french \"$_[0].idx\"");
-}
-
- at generated_exts = qw(aux idx ind lo* out toc acn acr alg bbl bcf fls gl* ist
-run.xml sbl* sl* sym* xdy unq synctex.gz mw *~
-
-$clean_ext = 'synctex.gz synctex.gz(busy) run.xml tex.bak bbl bcf fdb_latexmk run tdo listing'
-);
-%    \end{macrocode}
-%
-%    \begin{macrocode}
-%</samples-templates-latexmkrc>
-%    \end{macrocode}
-%
-%    \begin{macrocode}
 %<*demopkg>
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -6078,22 +6435,19 @@
 \RequirePackage{xifthen}
 \RequirePackage[user,abspage]{zref}
 %
-\AtEndPreamble{%
-  \xpretocmd{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withargument}}{}{}
-  \xpretocmd{\tableofcontents at YAD@without at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withoutargument}}{}{}
-}
-%
-\AfterEndPreamble{%
-  \xpretocmd{\maketitle}{\zlabel{fr-title}}{}{}%
-  \xpretocmd{\makedisclaimer}{\cleardoublepage\zlabel{disclaimer}}{}{}
-  \xpretocmd{\makekeywords}{\cleardoublepage\zlabel{keywords}}{}{}
-  \xpretocmd{\makelaboratory}{\cleardoublepage\zlabel{laboratory}}{}{}
-  \xpretocmd{\makededications}{\cleardoublepage\zlabel{dedications}}{}{}
-  \xpretocmd{\makefrontepigraphs}{\cleardoublepage\zlabel{frontepigraphs}}{}{}
-  \xpretocmd{\acknowledgements}{\cleardoublepage\zlabel{acknowledgements}}{}{}
-  \xpretocmd{\caution}{\cleardoublepage\zlabel{caution}}{}{}
-  \xpretocmd{\makeabstract}{\cleardoublepage\zlabel{abstract}}{}{}
-  \xpretocmd{\foreword}{\cleardoublepage\zlabel{foreword}}{}{}
+\AfterEndPreamble{
+  \pretocmd{\tableofcontents at YAD@without at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withoutargument}}{}{}
+  \pretocmd{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withargument}}{}{}
+  \pretocmd{\maketitle}{\zlabel{fr-title}}{}{}%
+  \pretocmd{\makedisclaimer}{\cleardoublepage\zlabel{disclaimer}}{}{}
+  \pretocmd{\makekeywords}{\cleardoublepage\zlabel{keywords}}{}{}
+  \pretocmd{\makelaboratory}{\cleardoublepage\zlabel{laboratory}}{}{}
+  \pretocmd{\makededications}{\cleardoublepage\zlabel{dedications}}{}{}
+  \pretocmd{\makefrontepigraphs}{\cleardoublepage\zlabel{frontepigraphs}}{}{}
+  \pretocmd{\acknowledgements}{\cleardoublepage\zlabel{acknowledgements}}{}{}
+  \pretocmd{\caution}{\cleardoublepage\zlabel{caution}}{}{}
+  \pretocmd{\makeabstract}{\cleardoublepage\zlabel{abstract}}{}{}
+  \pretocmd{\foreword}{\cleardoublepage\zlabel{foreword}}{}{}
   \let\YAD at demo@chapter at ORI\chapter%
   \RenewDocumentCommand\chapter{som}{%
     \IfBooleanTF{#1}
@@ -6145,12 +6499,48 @@
 %</demopkg>
 %    \end{macrocode}
 %
+%    \begin{macrocode}
+%<*samples-templates-latexmkrc>
+%    \end{macrocode}
+%
+%    \begin{macrocode}
+$pdf_mode = 1;
+
+$bibtex_use = 1;
+$bibtex = 'biber %O %B';
+
+add_cus_dep('glo', 'gls', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('acn', 'acr', 0, 'makeglossaries');
+add_cus_dep('slo', 'sls', 0, 'makeglossaries');
+sub makeglossaries{
+    system( "makeglossaries \"$_[0]\"" );
+}
+
+$makeindex = 'texindy -L french';
+
+add_cus_dep('idx', 'ind', 0, 'texindy');
+sub texindy{
+    system("texindy -L french \"$_[0].idx\"");
+}
+
+push @generated_exts, 'acn', 'acr', 'alg', 'bbl', 'bcf', 'fls', 'gl*', 'idx',
+'ind', 'ist', 'sbl*', 'sl*', 'sym*' ;
+
+$clean_ext .= 'synctex.gz* run.xml tex.bak out bbl bcf fdb_latexmk run tdo listing *~ lo* unq mw' ;
+);
+%    \end{macrocode}
+%
+%    \begin{macrocode}
+%</samples-templates-latexmkrc>
+%    \end{macrocode}
+%
 % \Finale
 \endinput
 
 %%% Local Variables:
-%%% mode: latex
+%%% mode: tex
 %%% eval: (doctex-mode)
+%%% ispell-local-dictionary: "francais"
+%%% TeX-command-default: "TeX"
 %%% TeX-master: t
-%%% ispell-local-dictionary: "francais"
 %%% End:

Modified: trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.ins
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.ins	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/source/latex/yathesis/yathesis.ins	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -14,7 +14,7 @@
 \input docstrip.tex
 \Msg{********************************************************}
 \Msg{* Installation}
-\Msg{* Class: yathesis 2016/05/22 v0.99m}
+\Msg{* Class: yathesis 2016-10-30 v0.99o}
 \Msg{* that helps to write thesis following French rules (DB)}
 \Msg{********************************************************}
 \keepsilent
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
 
-The Current Maintainer of this work is Denis Bitouz'e.
+The Current Maintainer of this work is Denis Bitouzé.
 
 This work consists of the file  yathesis.dtx
           and the derived files yathesis.cls,
@@ -81,7 +81,7 @@
 %% 
 %% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
 %% 
-%% The Current Maintainer of this work is Denis Bitouz'e.
+%% The Current Maintainer of this work is Denis Bitouzé.
 %% 
 %% This work consists of the file  yathesis.dtx
 %%           and the derived files yathesis.cls,

Modified: trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-demo.sty
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-demo.sty	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-demo.sty	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -17,21 +17,19 @@
 \RequirePackage{letltxmacro}
 \RequirePackage{xifthen}
 \RequirePackage[user,abspage]{zref}
-\AtEndPreamble{%
-  \xpretocmd{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withargument}}{}{}
-  \xpretocmd{\tableofcontents at YAD@without at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withoutargument}}{}{}
-}
-\AfterEndPreamble{%
-  \xpretocmd{\maketitle}{\zlabel{fr-title}}{}{}%
-  \xpretocmd{\makedisclaimer}{\cleardoublepage\zlabel{disclaimer}}{}{}
-  \xpretocmd{\makekeywords}{\cleardoublepage\zlabel{keywords}}{}{}
-  \xpretocmd{\makelaboratory}{\cleardoublepage\zlabel{laboratory}}{}{}
-  \xpretocmd{\makededications}{\cleardoublepage\zlabel{dedications}}{}{}
-  \xpretocmd{\makefrontepigraphs}{\cleardoublepage\zlabel{frontepigraphs}}{}{}
-  \xpretocmd{\acknowledgements}{\cleardoublepage\zlabel{acknowledgements}}{}{}
-  \xpretocmd{\caution}{\cleardoublepage\zlabel{caution}}{}{}
-  \xpretocmd{\makeabstract}{\cleardoublepage\zlabel{abstract}}{}{}
-  \xpretocmd{\foreword}{\cleardoublepage\zlabel{foreword}}{}{}
+\AfterEndPreamble{
+  \pretocmd{\tableofcontents at YAD@without at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withoutargument}}{}{}
+  \pretocmd{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\cleardoublepage\zlabel{tableofcontents-withargument}}{}{}
+  \pretocmd{\maketitle}{\zlabel{fr-title}}{}{}%
+  \pretocmd{\makedisclaimer}{\cleardoublepage\zlabel{disclaimer}}{}{}
+  \pretocmd{\makekeywords}{\cleardoublepage\zlabel{keywords}}{}{}
+  \pretocmd{\makelaboratory}{\cleardoublepage\zlabel{laboratory}}{}{}
+  \pretocmd{\makededications}{\cleardoublepage\zlabel{dedications}}{}{}
+  \pretocmd{\makefrontepigraphs}{\cleardoublepage\zlabel{frontepigraphs}}{}{}
+  \pretocmd{\acknowledgements}{\cleardoublepage\zlabel{acknowledgements}}{}{}
+  \pretocmd{\caution}{\cleardoublepage\zlabel{caution}}{}{}
+  \pretocmd{\makeabstract}{\cleardoublepage\zlabel{abstract}}{}{}
+  \pretocmd{\foreword}{\cleardoublepage\zlabel{foreword}}{}{}
   \let\YAD at demo@chapter at ORI\chapter%
   \RenewDocumentCommand\chapter{som}{%
     \IfBooleanTF{#1}
@@ -88,7 +86,7 @@
 %% 
 %% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
 %% 
-%% The Current Maintainer of this work is Denis Bitouz'e.
+%% The Current Maintainer of this work is Denis Bitouzé.
 %% 
 %% This work consists of the file  yathesis.dtx
 %%           and the derived files yathesis.cls,

Modified: trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -11,8 +11,8 @@
 %% Released under the LaTeX Project Public License v1.3c or later
 %% See http://www.latex-project.org/lppl.txt
 %% -----------------------------------------------------------------------
-\def\fileversion{v0.99m}
-\def\filedate{2016/05/22}
+\def\fileversion{v0.99o}
+\def\filedate{2016/10/30}
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01]
 \ProvidesClass{yathesis}[\filedate\space\fileversion\space Yet another class for writing thesis (DB)]
 \RequirePackage{pgfopts}[2011/06/02]%
@@ -58,6 +58,8 @@
 \newbool{YAD at valid@month}
 \newbool{YAD at valid@year}
 \newbool{YAD at mainmatter@used}
+\newbool{YAD at localtocs}%
+\newbool{YAD at nextwithlocaltoc}%
 \newlength{\cmdKV at YAD@logoheight}
 \newlength{\YAD at max@logoheight}
 \newlength{\YAD at default@logoheight}
@@ -200,6 +202,8 @@
 \YAD at create@boolean{noprintbibliography}%
 \YAD at create@boolean{nofrontcover}%
 \YAD at create@boolean{hdr}%
+\YAD at create@boolean{localtocs at classoption}%
+\YAD at create@boolean{localbibs}%
 \yadsetup{noerror=true}%
 \booltrue{YAD at cover@page}%
 \YAD at create@boolean{nologo}%
@@ -206,6 +210,8 @@
 \YAD at create@boolean{professor}%
 \YAD at create@boolean{mcf}%
 \YAD at create@boolean{mcf*}%
+\YAD at create@boolean{associateprofessor}%
+\YAD at create@boolean{associateprofessor*}%
 \YAD at create@boolean{juniorresearcher}%
 \YAD at create@boolean{juniorresearcher*}%
 \YAD at create@boolean{seniorresearcher}%
@@ -216,6 +222,8 @@
   professor=false,%
   mcf=false,%
   mcf*=false,%
+  associateprofessor=false,%
+  associateprofessor*=false,%
   juniorresearcher=false,%
   juniorresearcher*=false,%
   seniorresearcher=false,%
@@ -298,6 +306,82 @@
   output/screen/.code={},%
   output/.initial=screen%
 }%
+\def\YAD at localtocsdepth{\YAD at tocdepth}%
+\yadsetup{%
+  localtocs/.is family,%
+  localtocs/.code={%
+    \booltrue{YAD at localtocs@classoption}%
+  },%
+  localtocs/depth/.code={%
+    \pgfkeysalso{localtocs}%
+    \ifboolexpr{%
+      test {\ifstrempty{#1}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{part}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{chapter}}
+    }{%
+      \def\YAD at localtocsdepth{\YAD at tocdepth}%
+    }{%
+      \def\YAD at localtocsdepth{#1}%
+    }%
+    \ifboolexpr{%
+      test {\@ifundefined {Etoc@\YAD at localtocsdepth @@}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{part}}
+      or %
+      test {\ifstrequal{#1}{chapter}}
+    }{%
+      \YAD at ClassWarningNoLine{%
+        La valeur (`#1') passee a la cle\MessageBreak%
+         `localtocs/depth'\MessageBreak%
+        en option de classe n'est pas un des niveaux de\MessageBreak%
+        sectionnement acceptes :\MessageBreak%
+        `section', `subsection',`subsubsection',\MessageBreak%
+        `paragraph', `subparagraph'.\MessageBreak%
+        Le niveau `\YAD at tocdepth' va etre utilise a la place%
+      }%
+    }{%
+    }%
+  },%
+}%
+\newcommand\YAD at localbibs@common at code[1]{%
+  \booltrue{YAD at localbibs}%
+  \AtEndPreamble{%
+    \@ifpackageloaded{biblatex}{%
+    }{%
+      \@ifpackageloaded{csquotes}{%
+      }{%
+        \RequirePackage{csquotes}%
+      }%
+      \YAD at ClassWarningNoLine{%
+        L'ajout automatique des bibliographies locales en fin\MessageBreak%
+        de chapitres fourni par l'option de classe\MessageBreak%
+        `localbibs' repose sur le package `biblatex'\MessageBreak%
+        que vous n'avez pas charge.\MessageBreak%
+        La classe `yathesis' va le faire pour vous mais\MessageBreak%
+        le recours a ce package pour la bibliographie sera\MessageBreak%
+        alors necessaire et exclura tout autre outil\MessageBreak%
+        de production de la bibliographie\MessageBreak%
+        (notamment `BibTeX')%
+      }%
+      \RequirePackage{biblatex}%
+    }%
+    \ExecuteBibliographyOptions{%
+      refsegment=chapter,%
+      defernumbers=#1%
+    }%
+    \AfterEndPreamble{\newrefsegment}%
+  }%
+}
+\yadsetup{%
+  localbibs*/.code={%
+    \YAD at localbibs@common at code{true}%
+  },%
+  localbibs/.code={%
+    \YAD at localbibs@common at code{false}%
+  }%
+}
 \def\YAD at interligne{single}%
 \yadsetup{%
   space/.is choice,%
@@ -374,15 +458,11 @@
 \RequirePackage{array}[2008/09/09]%
 \RequirePackage{xstring}[2013/10/13]%
 \RequirePackage{textcase}[2004/10/07]%
-\RequirePackage{translator}[2010/06/12]%
-\RequirePackage{fixltx2e}[2006/09/13]%
 \RequirePackage{iftex}[2013/04/04]%
 \RequirePackage{epigraph}[2009/09/02]%
 \RequirePackage{tcolorbox}[2014/03/31]%
 \RequirePackage{marvosym}[2011/07/20]%
 \RequirePackage{setspace}[2011/12/19]%
-\RequirePackage{shorttoc}[2002/08/20]%
-\RequirePackage{tocvsec2}[2014/03/10]%
 \RequirePackage{tocbibind}[2010/10/13]%
 \ifthenelse{\equal{\YAD at fncychapstyle}{none}}{%
 }{%
@@ -404,7 +484,9 @@
   }%
 }%
 \RequirePackage{babel}[2014/03/24]
+\RequirePackage{etoc}[2016/09/29]%
 \RequirePackage{iflang}[2007/11/11]%
+\RequirePackage{translator}[2010/06/12]%
 \RequirePackage{datetime}[2013/09/10]%
 \AtEndPreamble{%
   \@ifpackageloaded{hyperref}{%
@@ -717,6 +799,8 @@
     professor=false,%
     mcf=false,%
     mcf*=false,%
+    associateprofessor=false,%
+    associateprofessor*=false,%
     juniorresearcher=false,%
     juniorresearcher*=false,%
     seniorresearcher=false,%
@@ -754,13 +838,21 @@
     }%
   }{%
   }%
-  \ifboolexpr{ bool {YAD at mcf} }{%
-    \yadsetup{corps=mcf,#1}%
+  \ifboolexpr{
+    bool {YAD at mcf}
+    or
+    bool {YAD at associateprofessor}
   }{%
+    \yadsetup{corps=associateprofessor,#1}%
+  }{%
   }%
-  \ifboolexpr{ bool {YAD at mcf*} }{%
-    \yadsetup{corps=mcf*,#1}%
+  \ifboolexpr{
+    bool {YAD at mcf*}
+    or
+    bool {YAD at associateprofessor*}
   }{%
+    \yadsetup{corps=associateprofessor*,#1}%
+  }{%
   }%
   \ifboolexpr{ bool {YAD at juniorresearcher} }{%
     \ifboolexpr{%
@@ -1151,11 +1243,12 @@
   \small%
   \DTLifdbempty{YAD at staffs}{}{%
     \ifthenelse{\DTLrowcount{YAD at supervisors}>1}{%
-      \begin{tabular}[t]{>{\itshape}lll}
-      }{%
-        \begin{tabular}[t]{>{\itshape}l@{ }ll}
-        }%
-        \DTLforeach*{YAD at supervisors}{%
+      \newcolumntype{u}{>{\itshape}lll}
+    }{%
+      \newcolumntype{u}{>{\itshape}l@{ }ll}
+    }%
+    \begin{tabular}[t]{u}
+      \DTLforeach*{YAD at supervisors}{%
           \YAD at committeemember@lastname=lastname,%
           \YAD at committeemember@fistname=firstname,%
           \YAD at committeemember@role=role%
@@ -1232,7 +1325,7 @@
   \end{tabular}
 }%
 \DeclareRobustCommand*\YAD at meta{\YAD at generic@argument}%
-        \newcommand*\YAD at logo{}%
+\newcommand*\YAD at logo{}%
 \newcommand*{\YAD at create@macro}[2][]{%
   \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
     \csdef{#2}##1{%
@@ -1514,6 +1607,7 @@
   }%
 }%
 \YAD at create@macro[entite]{pres}
+\YAD at create@macro[entite]{comue}
 \YAD at create@macro[entite]{institute}
 \YAD at create@macro[entite]{coinstitute}
 \YAD at create@macro[entite]{company}
@@ -1722,7 +1816,7 @@
       and bool {YAD at valid@year}%
     }{%
       \csdef{printdate}{%
-        \formatdate{\YAD at daydate}{\YAD at monthdate}{\YAD at yeardate}%
+        \formatdate{#1}{#2}{#3}%
       }%
     }{%
       \csdef{printdate}{%
@@ -1738,7 +1832,7 @@
       and bool {YAD at valid@year}%
     }{%
       \csdef{printsubmissiondate}{%
-        \formatdate{\YAD at daydate}{\YAD at monthdate}{\YAD at yeardate}%
+        \formatdate{#1}{#2}{#3}%
       }%
     }{%
       \csdef{printsubmissiondate}{%
@@ -1811,103 +1905,121 @@
   }%
 }%
 \xpretocmd{\pagestyle}{\cleardoublepage}{}{}%
-\newcommand{\YAD at starttoctoc}{%
-  \begingroup
-    \if at filesw
-      \expandafter\newwrite\csname tf at toc\endcsname
-      \immediate\openout \csname tf at toc\endcsname \jobname.toc\relax
-    \fi
-    \@nobreakfalse
-  \endgroup}
-\AtEndDocument{\YAD at starttoctoc}
-\let\YAD at ORI@setcounter\setcounter%
-\let\YAD at ORI@tableofcontents\tableofcontents%
-\newif\if at YAD@knownsect%
-\def\shorttableofcontents#1#2{\bgroup\c at tocdepth=#2\@restonecolfalse
-  \if at tightshtoc
-     \parsep\z@
-  \fi
-  \if at twocolumn\@restonecoltrue\onecolumn\fi
-  \chapter*{#1}%
-  \@startshorttoc{toc}\if at restonecol\twocolumn\fi\egroup}
-\renewcommand{\tableofcontents}{%
-  \booltrue{YAD at tableofcontents@used}%
-  \cleardoublepage%
-  \YAD at phantomsection%
-  \let\cmdKV at YAD@name\contentsname%
-  \@ifnextchar[{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\tableofcontents at YAD@without at argument}%]
-}%
-\newcommand\tableofcontents at YAD@without at argument{%
-  \YAD at ORI@tableofcontents%
-}%
-\newcommand\tableofcontents at YAD@with at argument[1][]{%
-  \yadsetup{#1}%
-  \renewcommand{\setcounter}[2]{}%
-  %
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{none}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{-10}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{part}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{-1}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{chapter}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{0}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{section}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{1}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{subsection}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{2}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{subsubsection}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{3}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{paragraph}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{4}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{subparagraph}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{5}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \ifthenelse{\equal{\cmdKV at YAD@depth}{all}}{%
-    \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{100}%
-    \@YAD at knownsecttrue%
-  }{%
-  }%
-  \if at YAD@knownsect%
-  \else%
-  \shorttableofcontents{\cmdKV at YAD@name}{3}%
-  \YAD at ClassWarningNoLine{%
-    La valeur (`\cmdKV at YAD@depth') passee a la cle `depth'\MessageBreak%
-    en argument de la commande \string\tableofcontents\space n'est
-    pas\MessageBreak%
-    un des niveaux de sectionnement connus (`part', `chapter',\MessageBreak%
-    `section', `subsection', `subsubsection', `paragraph',\MessageBreak%
-    `subparagraph' et `all').\MessageBreak%
-    Le niveau `subsection' va etre utilise\MessageBreak%
-    a la place%
-  }%
-  \fi%
-  \let\setcounter\YAD at ORI@setcounter%
-  \resettocdepth*%
-}%
-\AtBeginDocument{\maxtocdepth{\YAD at tocdepth}}%
-\AtBeginDocument{\maxsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}}%
+        \AfterEndPreamble{%
+          \let\YAD at ORI@tableofcontents\tableofcontents%
+          \let\YAD at ORI@localtableofcontents\localtableofcontents%
+          \renewcommand{\tableofcontents}{%
+            \pagestyle{preliminary}%
+            \booltrue{YAD at tableofcontents@used}%
+            \cleardoublepage%
+            \YAD at phantomsection%
+            % \renewcommand{\contentsname}{\cmdKV at YAD@name}
+            \@ifnextchar[{\tableofcontents at YAD@with at argument}{\tableofcontents at YAD@without at argument}%]
+          }%
+          \newcommand\tableofcontents at YAD@without at argument{%
+            \YAD at globalstyle
+            \YAD at computenumwidths\relax%
+            \etoctableofcontents%
+            \etocsetnexttocdepth{\YAD at tocdepth}
+            \let\cmdKV at YAD@depth\YAD at tocdepth
+            \let\cmdKV at YAD@name\contentsname%
+            \YAD at localstyle % pour les local TOCs qui suivent
+          }%
+          \newcommand\tableofcontents at YAD@with at argument[1][]{%
+            \yadsetup{#1}%
+            \@ifundefined {Etoc@\cmdKV at YAD@depth @@}
+            {%
+              \YAD at ClassWarningNoLine{%
+                La valeur (`\cmdKV at YAD@depth') passee a la cle `depth'\MessageBreak%
+                en argument de la commande \string\tableofcontents\space n'est pas\MessageBreak%
+                un des niveaux de sectionnement connus :\MessageBreak%
+                `part', `chapter', `section', `subsection',\MessageBreak%
+                `subsubsection', `paragraph', `subparagraph', `none' et `all'.\MessageBreak%
+                Le niveau `\YAD at tocdepth' va etre utilise a la place%
+              }%
+              \let\cmdKV at YAD@depth\YAD at tocdepth
+            }{%
+            }%
+            \YAD at globalstyle
+            \etocsetnexttocdepth{\cmdKV at YAD@depth}%
+            \YAD at computenumwidths\relax% note: a effet global
+            \etocsetnexttocdepth{\cmdKV at YAD@depth}% on doit le répéter, car c'est un truc à un coup seulement
+            \etoctableofcontents%
+            \etocsettocdepth{\YAD at tocdepth}
+            \let\cmdKV at YAD@depth\YAD at tocdepth
+            \let\cmdKV at YAD@name\contentsname%
+            \YAD at localstyle % pour les local TOCs qui suivent
+          }%
+        }%
+        \newcommand{\YAD at setsecnumdepth}[1]{%
+        \newif\if at YAD@knownsect%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{none}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{-10}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{part}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{-1}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{chapter}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{0}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{section}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{1}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{subsection}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{2}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{subsubsection}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{3}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{paragraph}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{4}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{subparagraph}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{5}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \ifthenelse{\equal{#1}{all}}{%
+        \setcounter{secnumdepth}{100}%
+        \@YAD at knownsecttrue%
+        }{%
+        }%
+        \if at YAD@knownsect%
+        \else%
+        \setcounter{secnumdepth}{3}%
+        \YAD at ClassWarningNoLine{%
+        La valeur (`\YAD at secnumdepth') passee a la cle `secnumdepth'\MessageBreak%
+        en argument de la commande \string\documentclass\space n'est
+        pas\MessageBreak%
+        un des niveaux de sectionnement connus (`part', `chapter',\MessageBreak%
+        `section', `subsection', `subsubsection', `paragraph',\MessageBreak%
+        `subparagraph', `none' et `all').\MessageBreak%
+        Le niveau `subsection' va etre utilise\MessageBreak%
+        a la place%
+        }%
+        \fi%
+        }
+        \etocsettocdepth{\YAD at tocdepth}
+        \AtBeginDocument{%
+        % \yadsetup{#1}%
+        \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}
+        }
+        % \renewcommand{\setcounter}[2]{}%
+        %
 \newcommand*{\YAD at chapter@header}{%
   \ifthenelse{%
     \value{secnumdepth}>-1
@@ -1931,12 +2043,13 @@
   \sectiontitle%
 }%
   \AtBeginDocument{%
-    \setsecnumdepth{none}%
+    \setcounter{secnumdepth}{-10}%
     \frontmatter%
+    \boolfalse{YAD at localtocs}%
   }%
 \newpagestyle{titles}[]{%
   % \settocdepth{none}%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \ifdraft{%
     \newgeometry{centering,nomarginpar,bottom=1cm,top=1cm,headheight=\YAD at max@logoheight,margin=0.5cm,tmargin=\YAD at max@logoheight+1cm}%
   }{%
@@ -1951,6 +2064,11 @@
       \booltrue{YAD at logo@before}%
     }{%
     }%
+    \ifdef{\printcomuelogo}{%
+      \printcomuelogo%
+      \booltrue{YAD at logo@before}%
+    }{%
+    }%
     \ifdef{\printinstitutelogo}{%
       \ifbool{YAD at logo@before}{%
         \hspace{\stretch{1}}%
@@ -1985,8 +2103,7 @@
 }%
 \newpagestyle{prepreliminary}[]{%
   \restoregeometry%
-  \setsecnumdepth{none}%
-  \resettocdepth*%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 \newpagestyle{preliminary}[]{%
@@ -2005,8 +2122,7 @@
   {}%
   {\thepage}%
   \headrule%
-  \setsecnumdepth{none}%
-  \resettocdepth*%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 \newpagestyle{ordinary}[]{%
@@ -2025,8 +2141,7 @@
   {}%
   {\thepage}%
   \headrule%
-  \setsecnumdepth{none}%
-  \resettocdepth*%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 \newpagestyle{mainmatter}[]{%
@@ -2054,12 +2169,16 @@
   {}%
   {\thepage}%
   \headrule%
-  \resettocdepth*%
-  \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+  \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 \xapptocmd{\mainmatter}{%
   \booltrue{YAD at mainmatter@used}%
+  \ifbool{YAD at localtocs@classoption}%
+  {%
+    \booltrue{YAD at localtocs}%
+  }{%
+  }
   \pagestyle{mainmatter}%
 }{}{}%
 \AtEndDocument{%
@@ -2111,7 +2230,7 @@
   {\thepage}%
   \headrule%
   \YAD at phantomsection%
-  \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+  \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
   \YAD at setfoot%
 }%
@@ -2119,7 +2238,7 @@
   \pagestyle{appendix}%
 }{}{}%
 \newpagestyle{biblio}[]{%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \singlespacing%
   \sethead[\thepage]%
   []%
@@ -2151,12 +2270,13 @@
   {\thepage}%
   \headrule%
   \YAD at phantomsection%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 \xapptocmd{\backmatter}{%
   \pagestyle{backmatter}%
+  \boolfalse{YAD at localtocs}%
 }{}{}%
 \newpagestyle{contents}[]{%
   \cleardoublepage%
@@ -2170,7 +2290,7 @@
   {}%
   {\thepage}%
   \headrule%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 \newpagestyle{glossaire}[]{%
@@ -2185,7 +2305,7 @@
   {}%
   {\thepage}%
   \headrule%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \YAD at setfoot%
 }%
 \newpagestyle{index}[]{%
@@ -2197,10 +2317,10 @@
   {}%
   {\thepage}%
   \headrule%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
   \cleardoublepage%
   \YAD at phantomsection%
-  \setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+  \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
   \YAD at bookmarksetup{startatroot}%
   \YAD at setfoot%
 }%
@@ -2218,7 +2338,7 @@
   {}%
   {}%
   {}%
-  \setsecnumdepth{none}%
+  \setcounter{secnumdepth}{-10}%
 }%
 \newcommand*{\printlaboratory}[2][]{%
   \YAD at ifemptyorundef{#2}{%
@@ -2344,20 +2464,23 @@
   %\YAD at astuce@expressioncle%
   \noindent%
   \ifcsdef{printordernumber}{%
+  \newcommand\YAD at printedordernumber{%
+    \itshape%
+    \sffamily%
+    \YAD at translation{ordernumber}%
+    \IfLanguageName{french}{%
+      \FBcolonspace%
+    }{%
+    }: \printordernumber%
+  }
+  \ifdraft{}{\vspace*{\stretch{1}}}%
   \ifboolexpr{%
     bool {YAD at cover@page}%
     or (bool {YAD at nofrontcover} and test {\IfLanguageName{\YAD at mainlanguage}})%
   }{%
-    \ifdraft{}{\vspace*{\stretch{1}}}%
     % \vspace*{\stretch{1}}%
     \raggedleft{%
-      \itshape%
-      \sffamily%
-      \YAD at translation{ordernumber}%
-      \IfLanguageName{french}{%
-        \FBcolonspace%
-      }{%
-      }: \printordernumber%
+      \YAD at printedordernumber%
     }%
   }{%
   }%
@@ -3363,9 +3486,232 @@
 \AfterEndEnvironment{epigraphspage}{%
   \pagestyle{preliminary}%
 }%
+\def\YAD at leftmargin {0pt}
+\def\YAD at rightmargin {2.55em}% like LaTeX’s \@tocrmarg
+\newbox\YAD at leaderbox
+\def\YAD at leaderboxwidth {0.7777em}% about like what standard classes do
+\def\YAD at verysmallvskip {0pt plus .2pt}
+\def\YAD at globalmedvskip {1em plus 1pt}
+\def\YAD at localmedvskip {.25em plus .25pt}
+\def\YAD at bigvskip {2.25em plus 1pt}
+\def\YAD at numwidthB {1.5em} % chapter
+\def\YAD at numwidthC {2.278em}% section, I think default is 2.3em
+\def\YAD at numwidthD {3.056em}% analog in standard class is 3.2em
+\def\YAD at numwidthE {3.833em}% analog in standard class is 4.1em
+\def\YAD at numwidthF {4.611em}% analog in standard class is 5em
+\def\YAD at numwidthG {5.389em}% analog in standard class is 6em
+\newcommand\YAD at setlinestyle [2]{% #1= unit, #2= numwidth as macro
+  \etocsetstyle{#1}
+  {\advance\leftskip#2\relax}
+  {\vskip \YAD at verysmallvskip\relax
+    \leavevmode
+    {\interlinepenalty\@M
+      \etocifnumbered
+      {\llap{\makebox[#2][l]{\etocnumber}}}{\advance\leftskip-#2\relax}%
+      \etocname
+      \nobreak\leaders \copy\YAD at leaderbox
+      \hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}%
+      \par }%
+  }
+  {}
+  {\advance\leftskip-#2\relax}%
+}
+\newcommand\YAD at globalstyle {% encapsule le style pour les global TOCs
+  \etocsettocstyle {\if at twocolumn \@restonecoltrue \onecolumn \else
+    \@restonecolfalse \fi
+    \parindent\z@ \leftskip\z at skip \rightskip \z at skip
+    \setbox\YAD at leaderbox\hbox to \YAD at leaderboxwidth{\hss.\hss}%
+    \chapter *[\cmdKV at YAD@name]{\noindent\kern\YAD at leftmargin\relax % uses "pt"...
+      \cmdKV at YAD@name%
+    }%
+    \rightskip \YAD at rightmargin\relax
+    \parfillskip -\rightskip % or a smaller value if desired
+    \leftskip \YAD at leftmargin \relax } {\if at restonecol \twocolumn
+    \fi\cleardoublepage}%
+  %
+  \etocsetstyle{part} {} {\addpenalty {-\@highpenalty}%
+    \addvspace \YAD at bigvskip \leavevmode {\large
+      \bfseries % use a group to limit font change
+      \interlinepenalty\@M \etocifnumbered{\etocnumber\hspace{1em}}{}%
+      \etocname \nobreak\hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}}\par
+    \nobreak } {} {}
+  %
+  \etocsetstyle{chapter} {\advance\leftskip\YAD at numwidthB\relax} {\addpenalty
+    {-\@highpenalty }%
+    \vskip \YAD at globalmedvskip\relax \leavevmode {\interlinepenalty\@M \etocifnumbered
+      {\llap{\makebox[\YAD at numwidthB][l]{\bfseries\etocnumber}}}
+      {\advance\leftskip-\YAD at numwidthB\relax}%
+      \bfseries\etocname
+      \nobreak\hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}\par }%
+    \penalty \@highpenalty } {} {\advance\leftskip-\YAD at numwidthB\relax}
+  %
+  \YAD at setlinestyle {section}{\YAD at numwidthC}%
+  \YAD at setlinestyle {subsection}{\YAD at numwidthD}%
+  \YAD at setlinestyle {subsubsection}{\YAD at numwidthE}%
+  \YAD at setlinestyle {paragraph}{\YAD at numwidthF}%
+  \YAD at setlinestyle {subparagraph}{\YAD at numwidthG}%
+}
+\newcommand\YAD at localstyle {%
+  \etocsettocstyle {%
+    \if at twocolumn
+    \@restonecoltrue
+    \onecolumn
+    \else
+    \@restonecolfalse
+    \fi%
+    \setbox\YAD at leaderbox\hbox to \YAD at leaderboxwidth{\hss.\hss}%
+    \parindent\z@
+    \dimen@ 2.25em % soon to be \leftskip
+    \section *{\kern\dimen@ % \dimen@ works here by sheer luck
+      % \contentsname%
+      % \@mkboth{\MakeUppercase\contentsname}{\MakeUppercase\contentsname}%
+      \large\textbf{\translate{lbl-localtocname}}%
+    }%
+    \parskip \z at skip \vspace{-1.25\baselineskip}% somewhat ad hoc
+    \leftskip 2.25em \rightskip 4.5em \advance\rightskip-\YAD at rightmargin\relax
+    \leavevmode\leaders\hrule\@height\p@\hfill\kern\z@\par
+    \rightskip 4.5em
+    \parfillskip -\YAD at rightmargin\relax%
+  }{%
+    \nobreak\vskip-.5\baselineskip
+    \leavevmode\leaders\hrule\@height\p@\hfill\kern\z@\par
+    \bigskip \if at restonecol \twocolumn \fi
+  }
+  % %
+  \etocsetstyle{section} {%
+    \advance\leftskip\YAD at numwidthC\relax%
+  } {%
+    \addpenalty
+    \@secpenalty \etociffirst{}{\addvspace{\YAD at localmedvskip}}%
+    \leavevmode {%
+      \interlinepenalty\@M \bfseries%
+      \etocifnumbered
+      {%
+        \llap{%
+          \makebox[\YAD at numwidthC][l]{\etocnumber}%
+        }%
+      }
+      {%
+        \advance\leftskip-\YAD at numwidthC%
+      }%
+      \etocname\nobreak\hfil\makebox[-\parfillskip][r]{\etocpage}\par%
+    }%
+    \penalty \@highpenalty%
+  }
+  {} {%
+    \advance\leftskip-\YAD at numwidthC\relax%
+  }
+  % %
+  \YAD at setlinestyle {subsection}{\YAD at numwidthD}%
+  \YAD at setlinestyle {subsubsection}{\YAD at numwidthE}%
+  \YAD at setlinestyle {paragraph}{\YAD at numwidthF}%
+  \YAD at setlinestyle {subparagraph}{\YAD at numwidthG}%
+}
+\newcommand*\YAD at computenumwidths@ [2] {% #1 pour `etoc' ou `local', #2=pour le
+                                % \kern
+  \begingroup
+  \def\YAD at numwidthB {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthC {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthD {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthE {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthF {0pt}%
+  \def\YAD at numwidthG {0pt}%
+  \etocsetstyle{part}{}{}{}{}%
+  \etocsetstyle{chapter}{}
+  {\setbox0\hbox{\bfseries\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthB\edef\YAD at numwidthB{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{section}{}
+  {\setbox0\hbox{\bfseries\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthC\edef\YAD at numwidthC{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{subsection}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthD\edef\YAD at numwidthD{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{subsubsection}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthE\edef\YAD at numwidthE{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{paragraph}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthF\edef\YAD at numwidthF{\the\wd0}\fi}{}%
+  \etocsetstyle{subparagraph}{}
+  {\setbox0\hbox{\etocthenumber\kern#2}}
+  {\ifdim\wd0>\YAD at numwidthG\edef\YAD at numwidthG{\the\wd0}\fi}{}%
+  %
+  \etocsettocstyle{}
+  {\global\let\YAD at numwidthB\YAD at numwidthB
+    \global\let\YAD at numwidthC\YAD at numwidthC
+    \global\let\YAD at numwidthD\YAD at numwidthD
+    \global\let\YAD at numwidthE\YAD at numwidthE
+    \global\let\YAD at numwidthF\YAD at numwidthF
+    \global\let\YAD at numwidthG\YAD at numwidthG}%
+  \etocnopar
+  \csname YAD at ORI@#1tableofcontents\endcsname
+  \endgroup
+}%
+\newcommand*\YAD at computenumwidths [1][0.5em]{%
+  \YAD at computenumwidths@ {}{#1}%
+}
+\newcommand*\YAD at computelocalnumwidths [1][0.5em]{%
+  \YAD at computenumwidths@ {local}{#1}%
+}
+\etocchecksemptiness
+\newcommand{\YAD at default@localtoc}{%
+  \ifbool{YAD at localtocs}%
+  {%
+    \bgroup
+    \YAD at localstyle%
+    \YAD at computelocalnumwidths\relax%
+    \@ifundefined {Etoc@\YAD at localtocsdepth @@}
+    {%
+    }{%
+      \etocsetnexttocdepth{\YAD at localtocsdepth}%
+    }
+    \localtableofcontents%
+    \YAD at globalstyle
+    \egroup
+  }{%
+  }%
+}
+\newcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}
+\newcommand{\stoplocaltocs}{%
+  \boolfalse{YAD at localtocs}%
+}
+\newcommand{\startlocaltocs}{%
+  \booltrue{YAD at localtocs}%
+}
+\newcommand{\nextwithoutlocaltoc}{%
+  \renewcommand{\YAD at localtoc}{}%
+}
+\newcommand{\nextwithlocaltoc}{%
+  \renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}%
+  \booltrue{YAD at localtocs}%
+  \booltrue{YAD at nextwithlocaltoc}%
+}
+\apptocmd{\@makechapterhead}{%
+  \ifbool{YAD at localtocs}%
+  {%
+    \YAD at localtoc%
+    \renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}%
+    \ifbool{YAD at nextwithlocaltoc}%
+    {%
+      \boolfalse{YAD at localtocs}%
+      \boolfalse{YAD at nextwithlocaltoc}%
+      % \boolfalse{YAD at localtocs@classoption}%
+    }{%
+    }
+  }{%
+  }%
+}{}{}%
 \let\YAD at ORI@chapter\chapter%
 \AfterPreamble{% delay the redefinition when titlesec has done its own
-  \renewcommand\chapter{%
+  \renewcommand\chapter
+  {%
+    \ifbool{YAD at localbibs}{%
+      \let\YAD at ORI@blx at warn@bibempty\blx at warn@bibempty%
+      \def\blx at warn@bibempty{}%
+      \YAD at printbibliography@ORI[segment=\therefsegment,heading=YAD at localbibs@heading]%
+      \let\blx at warn@bibempty\YAD at ORI@blx at warn@bibempty%
+   }{%
+    }
     \cleardoublepage%
     \YAD at phantomsection%
     \ifbool{YAD at output@paper}{%
@@ -3375,32 +3721,27 @@
     \@ifstar{\YAD at starred@chapter}{\YAD at unstarred@chapter}%
   }%
   \newcommand{\YAD at starred@chapter}{%
-    \setsecnumdepth{none}%
+    \setcounter{secnumdepth}{-10}%
     \YAD at ORI@chapter%
   }%
   \newcommand{\YAD at unstarred@chapter}{%
     \if at mainmatter%
-    \resetsecnumdepth*%
+    \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}
     \fi%
     \YAD at ORI@chapter%
   }%
-  % \newcommand{\YAD at arg@chapter}[2][]{%
-  %   \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
-  %     \YAD at ORI@chapter{#2}%
-  %     \def\chaptertitle{#2}%
-  %   }{%
-  %     \YAD at ORI@chapter[#1]{#2}%
-  %     \def\chaptertitle{#1}%
-  %   }%
-  % }%
-  % \newcommand{\YAD at noarg@chapter}[1]{%
-  %   \YAD at ORI@chapter{#1}%
-  %   \def\chaptertitle{#1}%
-  % }%
-  % \xpatchcmd{\tableofcontents}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
-  % \xpatchcmd{\shorttableofcontents}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
-  % \xpatchcmd{\listoftables}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
-  % \xpatchcmd{\listoffigures}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
+\xpretocmd{\tableofcontents}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\tableofcontents}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\listoftables}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\listoftables}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\listoffigures}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\listoffigures}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\printbibliography}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\printbibliography}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\printglossary}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\printglossary}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
+\xpretocmd{\printindex}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{}}{}{}%
+\xapptocmd{\printindex}{\renewcommand{\YAD at localtoc}{\YAD at default@localtoc}}{}{}%
   \@ifpackageloaded{floatrow}{%
     \xpatchcmd{\float at listhead}{\chapter}{\YAD at ORI@chapter}{}{}%
   }{%
@@ -3413,7 +3754,7 @@
   }{%
   }%
 }%
-\xpretocmd{\part}{\setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}}{}{}%
+\xpretocmd{\part}{\YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}}{}{}%
 \disclaimer{%
   \IfLanguageName{french}{%
     \ifundef{\printinstitute}{%
@@ -3468,7 +3809,12 @@
 \AtEndPreamble{%
   \@ifpackageloaded{biblatex}{%
     \defbibheading{bibintoc}[\bibname]{\chapter*{#1}}%
-    \defbibheading{subbibintoc}[\bibname]{\section{#1}}%
+    % \defbibheading{subbibintoc}[\bibname]{\section*{#1}}%
+    \defbibheading{YAD at localbibs@heading}[\translate{lbl-localbibname}]{%
+      % \YAD at setsecnumdepth{none}%
+      \section*{#1}%
+      % \YAD at setsecnumdepth{\YAD at secnumdepth}%
+    }%
     \@ifpackageloaded{csquotes}{%
       \SetCiteCommand{\autocite}%
     }{%
@@ -3630,6 +3976,7 @@
   }%
 }%
 \expression{meta-logopres}{logo PRES}{logo PRES}
+\expression{meta-logocomue}{logo ComUE}{logo ComUE}
 \expression{meta-logoinstitute}{logo de l'institut}{logo de l'institut}
 \expression{meta-institute}{institut principal}{institut principal}
 \expression{meta-coinstitute}{institut de cotutelle}{institut de cotutelle}
@@ -3671,6 +4018,7 @@
 \expression{phone}{\Telefon}{\Telefon}%
 \expression{fax}{\Fax}{\Fax}%
 \expression{caution}{Avertissement}{Caution}%
+\expression{localbibname}{Bibliographie du pr\'esent chapitre}{Bibliography of the current chapter}%
 \expression{draft}{brouillon}{draft}%
 \expression{prepared-at}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
   thesis has been prepared at}%
@@ -3712,8 +4060,8 @@
 \expression{examiners-pl}{Examinateurs}{Examiners}%
 \expression{guests}{Invit\'e}{Guest}%
 \expression{guests-pl}{Invit\'es}{Guests}%
-\expression{mcf}{\textsc{mcf}}{Lecturer}%
-\expression{mcf*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Lecturer}%
+\expression{associateprofessor}{\textsc{mcf}}{Associate Professor}%
+\expression{associateprofessor*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Associate Professor}%
 \expression{keywords}{Mots cl\'es}{Keywords}%
 \expression{ordernumber}{Num\'ero d'ordre}{Order Number}%
 \expression{committeepresident}{pr\'esident du jury}{Committee President}%
@@ -3723,6 +4071,7 @@
 \expression{referees}{Rapporteur}{Referee}%
 \expression{referees-pl}{Rapporteurs}{Referees}%
 \expression{website}{Site}{Web Site}%
+\expression{localtocname}{Sommaire du pr\'esent chapitre}{Outline of the current chapter}%
 \expression{defendedon}{Soutenue le}{Defended on}%
 \expression{speciality}{Sp\'ecialit\'e}{Speciality}%
 \expression{supervisedby}{Th\`ese dirig\'ee par}{Thesis supervised by}%
@@ -3752,7 +4101,7 @@
 %% 
 %% This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
 %% 
-%% The Current Maintainer of this work is Denis Bitouz'e.
+%% The Current Maintainer of this work is Denis Bitouzé.
 %% 
 %% This work consists of the file  yathesis.dtx
 %%           and the derived files yathesis.cls,

Modified: trunk/Master/tlpkg/libexec/ctan2tds
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/libexec/ctan2tds	2016-10-30 23:19:28 UTC (rev 42392)
+++ trunk/Master/tlpkg/libexec/ctan2tds	2016-10-30 23:24:44 UTC (rev 42393)
@@ -1830,6 +1830,7 @@
  'xwatermark',  '\.sty',                # no .cfg
  'xlop',        'xlop\.(tex|sty)',      # no manual.sty
  'xstring',     'xstring\.tex|' . $standardtex,
+ 'yathesis',    '\.(sty|cls)$',         # no .cfg
  'yax',         '(t-)?yax\.(sty|tex)|' . $standardtex,
  'zefonts',     '\.sty|\.fd',
 );
@@ -2297,6 +2298,7 @@
  'translation-filecontents-de', 'NULL', # doc
  'turnstile',   'turnstile-en.ins',     # skip pt since it changes the sty
  'xymtex',      'NULL',                 # already built, too complicated 
+ 'yathesis',	'yathesis.dtx',		# not templates
 );
 $standardins = '\.ins$';
 
@@ -2448,6 +2450,7 @@
  'xduthesis'	=> 'tex',
  'xecjk'        => 'xecjk-xelatex',
  'xskak'        => 'latex',  # requires interaction
+ 'yathesis'	=> 'pdftex',
 );
 $standardinsrunner="latex -interaction=nonstopmode";