[tex-hyphen] new Catalan hyphenation patterns

Jaume Ortolà i Font jaumeortola at gmail.com
Wed Dec 19 09:52:16 CET 2012


I have created a new Catalan hyphenation file (see attachment).

The new patterns have been checked against a dictionary (Gran Diccionari de
la Llengua Catalana, Enciclopèdia Catalana, www.diccionari.cat), with 100%
valid results. The patterns cover all the exceptions, except for one word
that can be hyphenated in two ways depending on its meaning (àcid
per-iò-dic, un pe-ri-ò-dic). There remain a dozen rare words that are
unclear even for the mentioned dictionary redactors, which I have consulted.

(left,right)-hyphenmin can be now (1,1), which allows valid hyphenations
like "l'e-mulació", although "e-mulació" is generally undesirable and

The current Catalan hyphenation file contains 895 patterns, and the new one

Please, mention my contribution as "Jaume Ortolà i Font, 2012 (
www.riuraueditors.cat), jaumeortola at gmail.com".

These patterns are already being distributed in other formats

Jaume Ortolà
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tug.org/pipermail/tex-hyphen/attachments/20121219/a632bd36/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: hyph-ca-new.tex
Type: application/x-tex
Size: 13378 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/tex-hyphen/attachments/20121219/a632bd36/attachment.tex>

More information about the tex-hyphen mailing list