In german-x, we'll have the following: dehypht-x.tex dehypht-x-2008-06-15.tex The former loads the latter, thus for the end user it's always `dehypht-x.tex'. Sure, this is fine by me. karl