Hi Helmut, with textlive 2014 I cannot use ngerman.sty anymore. Please send me a complete input file I can run. Evidently the \newcommand from btxmac.tex and some kind of premature expansion are involved somehow, but it's not clear to me where to go from there. best, karl