[pstricks] pst-eucl documentation (in bulgarian language)

Stefka Romanova Karakoleva skarakoleva at uni-ruse.bg
Tue Jun 29 16:13:01 CEST 2010

> Dominique RODRIGUEZ:
> This is really nice for bulgarian users, there is no restriction at all
to translate this free documentation, please upload it.
> Thank you all of you for using pst-eucl...
> Dominique

Hello, Dominique,

I made file euclide_bg.sty, in which I change euclide language:

\DeclareOption{bulgarian}{\gdef\euclide at language{bulgarian}}%
\def\euclide at language{bulgarian}%
\message{ Ръководство на пакет за Евклидова геометрия, версия
\fileversion, \filedate\space (Dominique RODRIGUEZ)}%
\message{ Ръководство за всички команди за pst-eucl}% \message{ Внимание!
Вие използвате установен \euclide at language \ език.}% ...
\usepackage[english,\euclide at language]{babel}
\lfoot{Български превод: skarakoleva at gmail.com}
\rfoot{Автор: \textsc{Доминик Родригес}}

My documentation is in euclide_bulgarian.tex (euclide_bulgarian.pdf)

In fact, I had a lot of problems with making Glossary in bulgarian. When I
write the first argument in \defcom commannd in cyrillic alphabet, I get 
77 rejected entries after command
makeindex -s euclide_macros.ist -o euclide_bulgarian_macros.ind

Now the BG-glossary is OK.
(see file euclide_bulgarian.pdf

> From: Herbert Voss
> You should name the file
> pst-eucl-docBL.tex
> then we can change the current file name to pst-eucl-docEN.tex
> and I'll modify the Makefile to create both documents.
> However, upload your files
> pst-eucl-docBL.tex
> pst-eucl-docBL.pdf
> to CTAN http://dante.ctan.org/upload
> Herbert

I have to make some corrections in my documentation file (in bulgarian
(BG) language) and then I'll upload the all files to DANTE.
Thank you!

My best regards,

More information about the PSTricks mailing list