<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <font size="-1">My word, what a kiuge!  But it works: </font><font

      size="-1">docbook2tex to create the .tex file, sed to translate

      every instance of \Character{8253} into \textinterrobang and then

      pdfjadetex to turn the modified TeX into a PDF.<br>

      <br>

      But it would be cool if someone, someday, tinkered the right code

      to make the kluge unnecessary.<br>

      <br>

      --cm<br>

      <br>

    </font><br>

    <div class="moz-cite-prefix">On 2020-05-24 16:58, Peter Schmitt

      wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:alpine.LRH.2.11.2005242251130.19231@login.univie.ac.at">On

      Sun, 24 May 2020, Peter Schmitt wrote:

      <br>

      <br>

      <blockquote type="cite">I do not know about this conversion, but

        since the result is a valid LaTeX file \rlap{?}! should work if

        you can pass it verbatim (as part of your text) -- the

        simulation may not be perfect but it should be sufficient.

        <br>

        <br>

        From the documentation I learned that there is also a

        <br>

      </blockquote>

        docbook2tex

      <br>

      If you use this and indicate interrobangs by simply writing this

      word

      <br>

      (or an abbreviation) in your text than you can search it in the

      resulting .tex-file and replace by TeX code before using

      pdf(la)tex on it.

      <br>

      (This procedure could also be automatized by script.)

      <br>

      <br>

      Peter

      <br>

      <br>

    </blockquote>

    <br>

  </body>

</html>