> Is there a workaround available? Maybe some code which could be
> easily added to texinfo.tex (which we use for documentation)?
To answer my own question: \pdfmapfile will help us to enforce the
same font version for running both LilyPond and pdftex.
Werner