[pdftex] weird Spanish problem

Johannes Graumann j_graumann at hotmail.com
Wed Apr 4 16:58:38 CEST 2001


I cite some spanish in an english document, so  I load


and use


If I latex the file, everything works fine, but if I pdflatex it, I get the 
following error message:

	! Undefined control sequence.
	<argument> ...e \expandafter {\Hy at captinosspanish
	l.1603 \ProcessOptionsWithKV{Hyp}


I'm using pdfTeX (Web2C 3.14159-0.14h-pretest-20010126.
The problem did not arise with the previous snapshot.

Additionally, the citation contains ">, which latexed results in the french 
style guillemet I'm intending, but pdflatexed results in ", followed by an 
inverted ?, respectively ", followed by an inverted !.
This did'nt show up with the previous snapshot either.

Can somebody please give me a hint what's up here? Please also answer to my 
email address!

Thank you, Johannes
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.

More information about the pdftex mailing list