[OS X TeX] Problem with TLU and .map

[Alain Matthes]

Hi

I always  have the same error
2010-01-20 13:06:12 +0100 Error tlmgr_cwrapper[32842]	
!!! ERROR! The map file `CONCRETE.map' has not been found at all.            

but I have 

/usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/CONCRETE.MAP
/usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/pdftex/CONCRETE.MAP

I need first to remove ~/.texlive2009/
then I need 

sudo updmap --syncwithtrees

and then 

sudo fmtutil-sys --all

I would like to stop the error but I think I need to make
 a local customization 

In updmap --edit I read

# To make local customizations to the map files, please use of the
# following methods:
#
# 1) call
#       updmap-sys --enable Map=foo.map
#    for each map file.  (Or MixedMap instead of Map, if your font has
#    both Metafont and outline definitions.)  See the updmap --help
#    documentation.
#
# 2) add your local map entries to the file
#       TEXMFLOCAL/web2c/updmap-local.cfg
#    and then call
#       tlmgr generate updmap
#    which will concatenate updmap-local.cfg to the end of the final
#    updmap.cfg.  (You can override the local.cfg file location with the
#    --localcfg option; see tlmgr --help.)
#
# If you use either of these methods, your local adaptations will be
# preserved when tlmgr updates the installation or this config file.
# Manual edits to updmap.cfg may be lost on update.


What I need to do exactly ?

Best regards

Alain Matthes