The script "updmap-sys" in the new version of Local Switcher runs the command with the option --syncwithtrees. Compare my previous suggestion for TLU. Claus