[OS X TeX] XeLaTeX in Acrobat

[Bruno Voisin]

Le 5 mars 08 à 16:40, François Chaplais a écrit :

> So maybe the culprit is Cochin, or the way it is PDF'd in Tiger?
>
> BTW the info on Cochin in Font Book is (in French)
> 	Nom PostScript	Cochin
> 	Nom complet	Cochin
> 	Famille	Cochin
> 	Style	Regular
> 	Type	TrueType
> 	Langue	français, anglais, allemand, espagnol, italien, suédois,  
> danois, finnois, portugais
> 	Version	5.0d1
> 	Emplacement	/Library/Fonts/Cochin.dfont
> 	Nom unique	Cochin; 5.0d1; Mon, Dec. 1, 2003
> 	Copyright	Copyright (c) 1981 Linotype AG and/or its subsidiaries.
> 	Description	(c) 1981 Linotype AG and/or its subsidiaries. All  
> Rights Reserved.  This data is the property of Linotype AG and/or  
> its subsidiaries  and may not be reproduced, used, displayed,  
> modified, disclosed or  transferred without the express written  
> approval of Linotype AG  and/or its subsidiaries.
> 	Activée	Oui
> 	Doublon	Non

Leopard includes version 6 of the font:

	Nom PostScript	Cochin
	Nom complet	Cochin
	Famille	Cochin
	Style	Normal
	Type	TrueType
	Langue	albanais, allemand, anglais, basque, biélorusse, bokmål  
norvégien, bulgare, catalan, cornique, danois, espagnol, estonien,  
féroïen, finnois, français, galicien, galla, indonésien, irlandais,  
islandais, italien, kazakh, macédonien, malais, manx, néerlandais,  
nynorsk norvégien, ouzbek, polonais, portugais, russe, serbe, somali,  
suédois, swahili
	Version	6.0d3e1
	Emplacement	/Library/Fonts/Cochin.dfont
	Nom unique	Cochin; 6.0d3e1; 2007-03-07
	Copyright	Copyright (c) 1981 Linotype AG and/or its subsidiaries.
	Description	(c) 1981 Linotype AG and/or its subsidiaries. All Rights  
Reserved.  This data is the property of Linotype AG and/or its  
subsidiaries  and may not be reproduced, used, displayed, modified,  
disclosed or  transferred without the express written approval of  
Linotype AG  and/or its subsidiaries.
	Activée	Oui
	Doublon	Non
	Protégé contre la recopie	Non
	Intégrable	Oui

I just checked on the Mac of a colleague, still on Tiger: exactly the  
same problem shows up as for you. So (Cochin in) Tiger is indeed the  
culprit!

Generally, as Maarten Sneep suggested, for XeTeX-specific issues, and  
especially those related to fonts, it's better to post to the XeTeX  
mailing list <http://tug.org/mailman/listinfo/xetex>. There you'll  
find people extremely knowledgeable on fonts; I'm pretty confident  
your problem would have been diagnosed there in no time.

Just be aware that the XeTeX list is multi-platform, owing to the now  
multi-platform character of XeTeX, so you need to specify your  
platform (Mac, Windows, Linux and which brand of it) in order to see  
your question addressed efficiently.

Bruno Voisin