[OS X TeX] Babel bug in TL2004

[Claus Gerhardt]

Gerben,

Is the babel bug in TL2004 now cured, or is it known what causes it?

Claus

On 22.11.2004, at 13:00, Claus Gerhardt wrote:

> Loading the Babel package
>
> \usepackage[english]{babel} or any other language(s)
>
> in conjunction with amsart has the result that all headers contain the  
> word english at the beginning. In case that several languages are  
> loaded, the last language will show up in the headers.
>
> Below is the log of one the files.
>
> Claus
>
> This is pdfeTeX, Version 3.141592-1.20a-2.2 (Web2C 7.5.3)  
> (format=pdflatex 2004.11.21)  22 NOV 2004 12:45
> entering extended mode
> \write18 enabled.
> **babeltest.tex
> (./babeltest.tex
> LaTeX2e <2003/12/01>
> Babel <v3.8c> and hyphenation patterns for american, british, french,  
> german, i
> talian, nohyphenation, loaded.
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amscls/amsart.cls
> Document Class: amsart 2004/08/06 v2.20
> \linespacing=\dimen102
> \normalparindent=\dimen103
> \normaltopskip=\skip41
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsmath.sty
> Package: amsmath 2000/07/18 v2.13 AMS math features
> \@mathmargin=\skip42
>
> For additional information on amsmath, use the `?' option.
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amstext.sty
> Package: amstext 2000/06/29 v2.01
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsgen.sty
> File: amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
> \@emptytoks=\toks14
> \ex@=\dimen104
> ))
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsbsy.sty
> Package: amsbsy 1999/11/29 v1.2d
> \pmbraise@=\dimen105
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsopn.sty
> Package: amsopn 1999/12/14 v2.01 operator names
> )
> \inf at bad=\count79
> LaTeX Info: Redefining \frac on input line 211.
> \uproot@=\count80
> \leftroot@=\count81
> LaTeX Info: Redefining \overline on input line 307.
> \classnum@=\count82
> \DOTSCASE@=\count83
> LaTeX Info: Redefining \ldots on input line 379.
> LaTeX Info: Redefining \dots on input line 382.
> LaTeX Info: Redefining \cdots on input line 467.
> \Mathstrutbox@=\box26
> \strutbox@=\box27
> \big at size=\dimen106
> LaTeX Font Info:    Redeclaring font encoding OML on input line 567.
> LaTeX Font Info:    Redeclaring font encoding OMS on input line 568.
> \macc at depth=\count84
> \c at MaxMatrixCols=\count85
> \dotsspace@=\muskip10
> \c at parentequation=\count86
> \dspbrk at lvl=\count87
> \tag at help=\toks15
> \row@=\count88
> \column@=\count89
> \maxfields@=\count90
> \andhelp@=\toks16
> \eqnshift@=\dimen107
> \alignsep@=\dimen108
> \tagshift@=\dimen109
> \tagwidth@=\dimen110
> \totwidth@=\dimen111
> \lineht@=\dimen112
> \@envbody=\toks17
> \multlinegap=\skip43
> \multlinetaggap=\skip44
> \mathdisplay at stack=\toks18
> LaTeX Info: Redefining \[ on input line 2666.
> LaTeX Info: Redefining \] on input line 2667.
> )
> LaTeX Font Info:    Try loading font information for U+msa on input  
> line 407.
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/umsa.fd
> File: umsa.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/amsfonts.sty
> Package: amsfonts 2001/10/25 v2.2f
> \symAMSa=\mathgroup4
> \symAMSb=\mathgroup5
> LaTeX Font Info:    Overwriting math alphabet `\mathfrak' in version  
> `bold'
> (Font)                  U/euf/m/n --> U/euf/b/n on input line 132.
> )
> \copyins=\insert233
> \abstractbox=\box28
> \listisep=\skip45
> \c at part=\count91
> \c at section=\count92
> \c at subsection=\count93
> \c at subsubsection=\count94
> \c at paragraph=\count95
> \c at subparagraph=\count96
> \c at figure=\count97
> \c at table=\count98
> \abovecaptionskip=\skip46
> \belowcaptionskip=\skip47
> \captionindent=\dimen113
> \thm at style=\toks19
> \thm at bodyfont=\toks20
> \thm at headfont=\toks21
> \thm at notefont=\toks22
> \thm at headpunct=\toks23
> \thm at preskip=\skip48
> \thm at postskip=\skip49
> \thm at headsep=\skip50
> \dth at everypar=\toks24
> )
> (/Users/claus/Library/texmf/tex/latex/misc/mathmacros.sty
> Package: mathmacros 2001/9/11 CG
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/bm.sty
> Package: bm 2004/02/26 v1.1c Bold Symbol Support (DPC/FMi)
> \symboldoperators=\mathgroup6
> \symboldletters=\mathgroup7
> \symboldsymbols=\mathgroup8
> LaTeX Font Info:    Redeclaring math alphabet \mathbf on input line  
> 137.
> LaTeX Info: Redefining \bm on input line 203.
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/amssymb.sty
> Package: amssymb 2002/01/22 v2.2d
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amscls/upref.sty
> Package: upref 2004/07/29 v2.01
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/enumerate.sty
> Package: enumerate 1999/03/05 v3.00 enumerate extensions (DPC)
> \@enLab=\toks25
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/pb-diagram/pb-diagram.sty
> \dgARROWLENGTH=\skip51
> \dgTEXTARROWLENGTH=\skip52
> \dgHORIZPAD=\skip53
> \dgVERTPAD=\skip54
> \dgLABELOFFSET=\skip55
> \dgARROWPARTS=\count99
> \dgDOTSPACING=\skip56
> \dgDOTSIZE=\skip57
> \dgMAXSQUARE=\count100
> \dgMINDBLSQ=\count101
> \dgCOLUMNWIDTH=\skip58
> \dg at HORIZ=\count102
> \dg at VERT=\count103
> \dg at XLPAD=\count104
> \dg at YBPAD=\count105
> \dg at XRPAD=\count106
> \dg at YTPAD=\count107
> \dg at X=\count108
> \dg at Y=\count109
> \dg at XGRID=\count110
> \dg at YGRID=\count111
> \dg at SIZE=\count112
> \dg at USERSIZE=\count113
> \dg at DX=\count114
> \dg at DY=\count115
> \dg at XLBL=\count116
> \dg at YLBL=\count117
> \dg at XOFFSET=\count118
> \dg at YOFFSET=\count119
> \dg at LBLOFF=\count120
> \dg at XLBLOFF=\count121
> \dg at YLBLOFF=\count122
> \dg at LBLPOS=\count123
> \dg at XTEMP=\count124
> \dg at YTEMP=\count125
> \dg at ZTEMP=\count126
> \dg at XNODE=\count127
> \dg at YNODE=\count128
> \dg at XEND=\count129
> \dg at YEND=\count130
> \dg at WEND=\count131
> \dg at HEND=\count132
> \dg at COUNT=\count133
> \dg at NODEBOX=\box29
> \dg at LABONEBOX=\box30
> \dg at LABTWOBOX=\box31
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/eucal.sty
> Package: eucal 2001/10/01 v2.2d Euler Script fonts
> LaTeX Font Info:    Overwriting math alphabet `\EuScript' in version  
> `bold'
> (Font)                  U/eus/m/n --> U/eus/b/n on input line 55.
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/verbatim.sty
> Package: verbatim 2003/08/22 v1.5q LaTeX2e package for verbatim  
> enhancements
> \every at verbatim=\toks26
> \verbatim at line=\toks27
> \verbatim at in@stream=\read1
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/xr.sty
> Package: xr 1994/05/28 v5.02 eXternal References (DPC)
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/graphicx.sty
> Package: graphicx 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/keyval.sty
> Package: keyval 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
> \KV at toks@=\toks28
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/graphics.sty
> Package: graphics 2001/07/07 v1.0n Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/trig.sty
> Package: trig 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/graphics.cfg
> File: graphics.cfg 2004/07/07 v1.2 graphics configuration of  
> teTeX/TeXLive
> )
> Package graphics Info: Driver file: pdftex.def on input line 80.
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/pdftex.def
> File: pdftex.def 2002/06/19 v0.03k graphics/color for pdftex
> \Gread at gobject=\count134
> ))
> \Gin at req@height=\dimen114
> \Gin at req@width=\dimen115
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/floatflt/floatflt.sty
> Package: floatflt 1997/07/16 v. 1.31
> \c at OptionTest=\count135
> \figbox=\box32
> \tabbox=\box33
> \pagebox=\box34
> \ffigcount=\count136
> \ftabcount=\count137
> \fftest=\count138
> \hangcount=\count139
> \nosuccesstryfig=\count140
> \nosuccesstrytab=\count141
> \figgutter=\dimen116
> \tabgutter=\dimen117
> \htdone=\dimen118
> \pageht=\dimen119
> \startpageht=\dimen120
> \tabbredd=\dimen121
> \floatfltwidth=\dimen122
> \fltitemwidth=\dimen123
> \outputpretest=\toks29
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/calc.sty
> Package: calc 1998/07/07 v4.1b Infix arithmetic (KKT,FJ)
> \calc at Acount=\count142
> \calc at Bcount=\count143
> \calc at Adimen=\dimen124
> \calc at Bdimen=\dimen125
> \calc at Askip=\skip59
> \calc at Bskip=\skip60
> LaTeX Info: Redefining \setlength on input line 59.
> LaTeX Info: Redefining \addtolength on input line 60.
> \calc at denominator=\count144
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/xspace.sty
> Package: xspace 1997/10/13 v1.06 Space after command names (DPC)
> )
> \Csmallskipamount=\skip61
> \Cmedskipamount=\skip62
> \Cbigskipamount=\skip63
> \csa=\skip64
> \cma=\skip65
> \cba=\skip66
> \spt=\dimen126
> \itemno=\count145
> \thmskip=\skip67
> \hsk=\skip68
> \c at case=\count146
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/babel.sty
> Package: babel 2004/06/12 v3.8c The Babel package
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/english.ldf
> Language: english 2004/06/14 v3.3o English support from the babel  
> system
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/babel.def
> File: babel.def 2004/06/12 v3.8c Babel common definitions
> \babel at savecnt=\count147
> \U at D=\dimen127
> )
> \l at canadian = a dialect from \language\l at american
> \l at australian = a dialect from \language\l at british
> \l at newzealand = a dialect from \language\l at british
> ))
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/hyperref/xr-hyper.sty
> Package: xr-hyper 2000/03/22 v6.00beta4 eXternal References (DPC)
> )
> \oddsidemarginlength=\skip69
> \topmarginlength=\skip70
> \c at numberoflines=\count148
> \c at tempcc=\count149
>
> (./babeltest.aux)
> \openout1 = `babeltest.aux'.
>
> LaTeX Font Info:    Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line  
> 333.
> LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
> LaTeX Font Info:    Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 333.
> LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
> LaTeX Font Info:    Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line  
> 333.
> LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
> LaTeX Font Info:    Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line  
> 333.
> LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
> LaTeX Font Info:    Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line  
> 333.
> LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
> LaTeX Font Info:    Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 333.
> LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
> LaTeX Font Info:    Try loading font information for U+msa on input  
> line 333.
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/umsa.fd
> File: umsa.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
> )
> LaTeX Font Info:    Try loading font information for U+msb on input  
> line 333.
>
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/umsb.fd
> File: umsb.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
> )
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/context/base/supp-pdf.tex
> (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/context/base/supp-mis.tex
> loading : Context Support Macros / Miscellaneous (2004.10.26)
> \protectiondepth=\count150
> \scratchcounter=\count151
> \scratchtoks=\toks30
> \scratchdimen=\dimen128
> \scratchskip=\skip71
> \scratchmuskip=\muskip11
> \scratchbox=\box35
> \scratchread=\read2
> \scratchwrite=\write3
> \zeropoint=\dimen129
> \onepoint=\dimen130
> \onebasepoint=\dimen131
> \minusone=\count152
> \thousandpoint=\dimen132
> \onerealpoint=\dimen133
> \emptytoks=\toks31
> \nextbox=\box36
> \nextdepth=\dimen134
> \everyline=\toks32
> \!!counta=\count153
> \!!countb=\count154
> \recursecounter=\count155
> )
> loading : Context Support Macros / PDF (2004.10.26)
> \nofMPsegments=\count156
> \nofMParguments=\count157
> \everyMPtoPDFconversion=\toks33
> ) (./babeltest.toc)
> \tf at toc=\write4
> \openout4 = `babeltest.toc'.
>
>   
> [1{/usr/local/teTeX/share/texmf.local/fonts/map/pdftex/updmap/ 
> pdftex.map}] [2]
>
> No file babeltest.bbl.
> [3] (./babeltest.aux)
>
>  *File List*
>   amsart.cls    2004/08/06 v2.20
>  amsmath.sty    2000/07/18 v2.13 AMS math features
>  amstext.sty    2000/06/29 v2.01
>   amsgen.sty    1999/11/30 v2.0
>   amsbsy.sty    1999/11/29 v1.2d
>   amsopn.sty    1999/12/14 v2.01 operator names
>     umsa.fd    2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
> amsfonts.sty    2001/10/25 v2.2f
> mathmacros.sty    2001/9/11 CG
>       bm.sty    2004/02/26 v1.1c Bold Symbol Support (DPC/FMi)
>  amssymb.sty    2002/01/22 v2.2d
>    upref.sty    2004/07/29 v2.01
> enumerate.sty    1999/03/05 v3.00 enumerate extensions (DPC)
> pb-diagram.sty
>    eucal.sty    2001/10/01 v2.2d Euler Script fonts
> verbatim.sty    2003/08/22 v1.5q LaTeX2e package for verbatim  
> enhancements
>       xr.sty    1994/05/28 v5.02 eXternal References (DPC)
> graphicx.sty    1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
>   keyval.sty    1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
> graphics.sty    2001/07/07 v1.0n Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
>     trig.sty    1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
> graphics.cfg    2004/07/07 v1.2 graphics configuration of teTeX/TeXLive
>   pdftex.def    2002/06/19 v0.03k graphics/color for pdftex
> floatflt.sty    1997/07/16 v. 1.31
>     calc.sty    1998/07/07 v4.1b Infix arithmetic (KKT,FJ)
>   xspace.sty    1997/10/13 v1.06 Space after command names (DPC)
>    babel.sty    2004/06/12 v3.8c The Babel package
>  english.ldf    2004/06/14 v3.3o English support from the babel system
> xr-hyper.sty    2000/03/22 v6.00beta4 eXternal References (DPC)
>     umsa.fd    2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
>     umsb.fd    2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
> supp-pdf.tex
>  ***********
>
>  )
> Here is how much of TeX's memory you used:
>  3365 strings out of 95277
>  37229 string characters out of 1185862
>  92897 words of memory out of 1000000
>  6256 multiletter control sequences out of 10000+50000
>  11589 words of font info for 43 fonts, out of 500000 for 2000
>  183 hyphenation exceptions out of 1000
>  34i,5n,31p,494b,198s stack positions out of  
> 1500i,500n,5000p,200000b,5000s
>  31 PDF objects out of 300000
>  0 named destinations out of 131072
>  1 words of extra memory for PDF output out of 65536
> </usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/ 
> cmtt8.pfb></usr/lo
> cal/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr7.pfb></usr/ 
> local/teTeX/s
> hare/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmti8.pfb></usr/local/teTeX/ 
> share/texmf
> .tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr10.pfb></usr/local/teTeX/share/ 
> texmf.tetex/fon
> ts/type1/bluesky/cm/cmcsc10.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/ 
> fonts/type1
> /bluesky/cm/cmr8.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/ 
> bluesky/cm
> /cmbx10.pfb>
> Output written on babeltest.pdf (3 pages, 52598 bytes).
>
>
> --------------------- Info ---------------------
> Mac-TeX Website: http://www.esm.psu.edu/mac-tex/
>           & FAQ: http://latex.yauh.de/faq/
> TeX FAQ: http://www.tex.ac.uk/faq
> List Post: <mailto:MacOSX-TeX at email.esm.psu.edu>
>
>

--------------------- Info ---------------------
Mac-TeX Website: http://www.esm.psu.edu/mac-tex/
           & FAQ: http://latex.yauh.de/faq/
TeX FAQ: http://www.tex.ac.uk/faq
List Post: <mailto:MacOSX-TeX at email.esm.psu.edu>