[OS X TeX] Babel bug in TL2004

[Claus Gerhardt]

Loading the Babel package

\usepackage[english]{babel} or any other language(s)

in conjunction with amsart has the result that all headers contain the  
word english at the beginning. In case that several languages are  
loaded, the last language will show up in the headers.

Below is the log of one the files.

Claus

This is pdfeTeX, Version 3.141592-1.20a-2.2 (Web2C 7.5.3)  
(format=pdflatex 2004.11.21)  22 NOV 2004 12:45
entering extended mode
\write18 enabled.
**babeltest.tex
(./babeltest.tex
LaTeX2e <2003/12/01>
Babel <v3.8c> and hyphenation patterns for american, british, french,  
german, i
talian, nohyphenation, loaded.
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amscls/amsart.cls
Document Class: amsart 2004/08/06 v2.20
\linespacing=\dimen102
\normalparindent=\dimen103
\normaltopskip=\skip41
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsmath.sty
Package: amsmath 2000/07/18 v2.13 AMS math features
\@mathmargin=\skip42

For additional information on amsmath, use the `?' option.
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amstext.sty
Package: amstext 2000/06/29 v2.01

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsgen.sty
File: amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
\@emptytoks=\toks14
\ex@=\dimen104
))
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsbsy.sty
Package: amsbsy 1999/11/29 v1.2d
\pmbraise@=\dimen105
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsmath/amsopn.sty
Package: amsopn 1999/12/14 v2.01 operator names
)
\inf at bad=\count79
LaTeX Info: Redefining \frac on input line 211.
\uproot@=\count80
\leftroot@=\count81
LaTeX Info: Redefining \overline on input line 307.
\classnum@=\count82
\DOTSCASE@=\count83
LaTeX Info: Redefining \ldots on input line 379.
LaTeX Info: Redefining \dots on input line 382.
LaTeX Info: Redefining \cdots on input line 467.
\Mathstrutbox@=\box26
\strutbox@=\box27
\big at size=\dimen106
LaTeX Font Info:    Redeclaring font encoding OML on input line 567.
LaTeX Font Info:    Redeclaring font encoding OMS on input line 568.
\macc at depth=\count84
\c at MaxMatrixCols=\count85
\dotsspace@=\muskip10
\c at parentequation=\count86
\dspbrk at lvl=\count87
\tag at help=\toks15
\row@=\count88
\column@=\count89
\maxfields@=\count90
\andhelp@=\toks16
\eqnshift@=\dimen107
\alignsep@=\dimen108
\tagshift@=\dimen109
\tagwidth@=\dimen110
\totwidth@=\dimen111
\lineht@=\dimen112
\@envbody=\toks17
\multlinegap=\skip43
\multlinetaggap=\skip44
\mathdisplay at stack=\toks18
LaTeX Info: Redefining \[ on input line 2666.
LaTeX Info: Redefining \] on input line 2667.
)
LaTeX Font Info:    Try loading font information for U+msa on input  
line 407.

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/umsa.fd
File: umsa.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/amsfonts.sty
Package: amsfonts 2001/10/25 v2.2f
\symAMSa=\mathgroup4
\symAMSb=\mathgroup5
LaTeX Font Info:    Overwriting math alphabet `\mathfrak' in version  
`bold'
(Font)                  U/euf/m/n --> U/euf/b/n on input line 132.
)
\copyins=\insert233
\abstractbox=\box28
\listisep=\skip45
\c at part=\count91
\c at section=\count92
\c at subsection=\count93
\c at subsubsection=\count94
\c at paragraph=\count95
\c at subparagraph=\count96
\c at figure=\count97
\c at table=\count98
\abovecaptionskip=\skip46
\belowcaptionskip=\skip47
\captionindent=\dimen113
\thm at style=\toks19
\thm at bodyfont=\toks20
\thm at headfont=\toks21
\thm at notefont=\toks22
\thm at headpunct=\toks23
\thm at preskip=\skip48
\thm at postskip=\skip49
\thm at headsep=\skip50
\dth at everypar=\toks24
)
(/Users/claus/Library/texmf/tex/latex/misc/mathmacros.sty
Package: mathmacros 2001/9/11 CG

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/bm.sty
Package: bm 2004/02/26 v1.1c Bold Symbol Support (DPC/FMi)
\symboldoperators=\mathgroup6
\symboldletters=\mathgroup7
\symboldsymbols=\mathgroup8
LaTeX Font Info:    Redeclaring math alphabet \mathbf on input line 137.
LaTeX Info: Redefining \bm on input line 203.
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/amssymb.sty
Package: amssymb 2002/01/22 v2.2d
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amscls/upref.sty
Package: upref 2004/07/29 v2.01
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/enumerate.sty
Package: enumerate 1999/03/05 v3.00 enumerate extensions (DPC)
\@enLab=\toks25
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/pb-diagram/pb-diagram.sty
\dgARROWLENGTH=\skip51
\dgTEXTARROWLENGTH=\skip52
\dgHORIZPAD=\skip53
\dgVERTPAD=\skip54
\dgLABELOFFSET=\skip55
\dgARROWPARTS=\count99
\dgDOTSPACING=\skip56
\dgDOTSIZE=\skip57
\dgMAXSQUARE=\count100
\dgMINDBLSQ=\count101
\dgCOLUMNWIDTH=\skip58
\dg at HORIZ=\count102
\dg at VERT=\count103
\dg at XLPAD=\count104
\dg at YBPAD=\count105
\dg at XRPAD=\count106
\dg at YTPAD=\count107
\dg at X=\count108
\dg at Y=\count109
\dg at XGRID=\count110
\dg at YGRID=\count111
\dg at SIZE=\count112
\dg at USERSIZE=\count113
\dg at DX=\count114
\dg at DY=\count115
\dg at XLBL=\count116
\dg at YLBL=\count117
\dg at XOFFSET=\count118
\dg at YOFFSET=\count119
\dg at LBLOFF=\count120
\dg at XLBLOFF=\count121
\dg at YLBLOFF=\count122
\dg at LBLPOS=\count123
\dg at XTEMP=\count124
\dg at YTEMP=\count125
\dg at ZTEMP=\count126
\dg at XNODE=\count127
\dg at YNODE=\count128
\dg at XEND=\count129
\dg at YEND=\count130
\dg at WEND=\count131
\dg at HEND=\count132
\dg at COUNT=\count133
\dg at NODEBOX=\box29
\dg at LABONEBOX=\box30
\dg at LABTWOBOX=\box31
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/eucal.sty
Package: eucal 2001/10/01 v2.2d Euler Script fonts
LaTeX Font Info:    Overwriting math alphabet `\EuScript' in version  
`bold'
(Font)                  U/eus/m/n --> U/eus/b/n on input line 55.
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/verbatim.sty
Package: verbatim 2003/08/22 v1.5q LaTeX2e package for verbatim  
enhancements
\every at verbatim=\toks26
\verbatim at line=\toks27
\verbatim at in@stream=\read1
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/xr.sty
Package: xr 1994/05/28 v5.02 eXternal References (DPC)
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/graphicx.sty
Package: graphicx 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/keyval.sty
Package: keyval 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
\KV at toks@=\toks28
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/graphics.sty
Package: graphics 2001/07/07 v1.0n Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/trig.sty
Package: trig 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/graphics.cfg
File: graphics.cfg 2004/07/07 v1.2 graphics configuration of  
teTeX/TeXLive
)
Package graphics Info: Driver file: pdftex.def on input line 80.

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/graphics/pdftex.def
File: pdftex.def 2002/06/19 v0.03k graphics/color for pdftex
\Gread at gobject=\count134
))
\Gin at req@height=\dimen114
\Gin at req@width=\dimen115
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/floatflt/floatflt.sty
Package: floatflt 1997/07/16 v. 1.31
\c at OptionTest=\count135
\figbox=\box32
\tabbox=\box33
\pagebox=\box34
\ffigcount=\count136
\ftabcount=\count137
\fftest=\count138
\hangcount=\count139
\nosuccesstryfig=\count140
\nosuccesstrytab=\count141
\figgutter=\dimen116
\tabgutter=\dimen117
\htdone=\dimen118
\pageht=\dimen119
\startpageht=\dimen120
\tabbredd=\dimen121
\floatfltwidth=\dimen122
\fltitemwidth=\dimen123
\outputpretest=\toks29
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/calc.sty
Package: calc 1998/07/07 v4.1b Infix arithmetic (KKT,FJ)
\calc at Acount=\count142
\calc at Bcount=\count143
\calc at Adimen=\dimen124
\calc at Bdimen=\dimen125
\calc at Askip=\skip59
\calc at Bskip=\skip60
LaTeX Info: Redefining \setlength on input line 59.
LaTeX Info: Redefining \addtolength on input line 60.
\calc at denominator=\count144
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/tools/xspace.sty
Package: xspace 1997/10/13 v1.06 Space after command names (DPC)
)
\Csmallskipamount=\skip61
\Cmedskipamount=\skip62
\Cbigskipamount=\skip63
\csa=\skip64
\cma=\skip65
\cba=\skip66
\spt=\dimen126
\itemno=\count145
\thmskip=\skip67
\hsk=\skip68
\c at case=\count146
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/babel.sty
Package: babel 2004/06/12 v3.8c The Babel package

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/english.ldf
Language: english 2004/06/14 v3.3o English support from the babel system

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/babel.def
File: babel.def 2004/06/12 v3.8c Babel common definitions
\babel at savecnt=\count147
\U at D=\dimen127
)
\l at canadian = a dialect from \language\l at american
\l at australian = a dialect from \language\l at british
\l at newzealand = a dialect from \language\l at british
))
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/hyperref/xr-hyper.sty
Package: xr-hyper 2000/03/22 v6.00beta4 eXternal References (DPC)
)
\oddsidemarginlength=\skip69
\topmarginlength=\skip70
\c at numberoflines=\count148
\c at tempcc=\count149

(./babeltest.aux)
\openout1 = `babeltest.aux'.

LaTeX Font Info:    Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line  
333.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 333.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 333.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line  
333.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line  
333.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 333.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 333.
LaTeX Font Info:    Try loading font information for U+msa on input  
line 333.

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/umsa.fd
File: umsa.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
)
LaTeX Font Info:    Try loading font information for U+msb on input  
line 333.

(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/amsfonts/umsb.fd
File: umsb.fd 2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/context/base/supp-pdf.tex
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/context/base/supp-mis.tex
loading : Context Support Macros / Miscellaneous (2004.10.26)
\protectiondepth=\count150
\scratchcounter=\count151
\scratchtoks=\toks30
\scratchdimen=\dimen128
\scratchskip=\skip71
\scratchmuskip=\muskip11
\scratchbox=\box35
\scratchread=\read2
\scratchwrite=\write3
\zeropoint=\dimen129
\onepoint=\dimen130
\onebasepoint=\dimen131
\minusone=\count152
\thousandpoint=\dimen132
\onerealpoint=\dimen133
\emptytoks=\toks31
\nextbox=\box36
\nextdepth=\dimen134
\everyline=\toks32
\!!counta=\count153
\!!countb=\count154
\recursecounter=\count155
)
loading : Context Support Macros / PDF (2004.10.26)
\nofMPsegments=\count156
\nofMParguments=\count157
\everyMPtoPDFconversion=\toks33
) (./babeltest.toc)
\tf at toc=\write4
\openout4 = `babeltest.toc'.

   
[1{/usr/local/teTeX/share/texmf.local/fonts/map/pdftex/updmap/ 
pdftex.map}] [2]

No file babeltest.bbl.
[3] (./babeltest.aux)

  *File List*
   amsart.cls    2004/08/06 v2.20
  amsmath.sty    2000/07/18 v2.13 AMS math features
  amstext.sty    2000/06/29 v2.01
   amsgen.sty    1999/11/30 v2.0
   amsbsy.sty    1999/11/29 v1.2d
   amsopn.sty    1999/12/14 v2.01 operator names
     umsa.fd    2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
amsfonts.sty    2001/10/25 v2.2f
mathmacros.sty    2001/9/11 CG
       bm.sty    2004/02/26 v1.1c Bold Symbol Support (DPC/FMi)
  amssymb.sty    2002/01/22 v2.2d
    upref.sty    2004/07/29 v2.01
enumerate.sty    1999/03/05 v3.00 enumerate extensions (DPC)
pb-diagram.sty
    eucal.sty    2001/10/01 v2.2d Euler Script fonts
verbatim.sty    2003/08/22 v1.5q LaTeX2e package for verbatim  
enhancements
       xr.sty    1994/05/28 v5.02 eXternal References (DPC)
graphicx.sty    1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
   keyval.sty    1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
graphics.sty    2001/07/07 v1.0n Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
     trig.sty    1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg    2004/07/07 v1.2 graphics configuration of teTeX/TeXLive
   pdftex.def    2002/06/19 v0.03k graphics/color for pdftex
floatflt.sty    1997/07/16 v. 1.31
     calc.sty    1998/07/07 v4.1b Infix arithmetic (KKT,FJ)
   xspace.sty    1997/10/13 v1.06 Space after command names (DPC)
    babel.sty    2004/06/12 v3.8c The Babel package
  english.ldf    2004/06/14 v3.3o English support from the babel system
xr-hyper.sty    2000/03/22 v6.00beta4 eXternal References (DPC)
     umsa.fd    2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
     umsb.fd    2002/01/19 v2.2g AMS font definitions
supp-pdf.tex
  ***********

  )
Here is how much of TeX's memory you used:
  3365 strings out of 95277
  37229 string characters out of 1185862
  92897 words of memory out of 1000000
  6256 multiletter control sequences out of 10000+50000
  11589 words of font info for 43 fonts, out of 500000 for 2000
  183 hyphenation exceptions out of 1000
  34i,5n,31p,494b,198s stack positions out of  
1500i,500n,5000p,200000b,5000s
  31 PDF objects out of 300000
  0 named destinations out of 131072
  1 words of extra memory for PDF output out of 65536
</usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmtt8.pfb></ 
usr/lo
cal/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr7.pfb></usr/ 
local/teTeX/s
hare/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmti8.pfb></usr/local/teTeX/ 
share/texmf
.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr10.pfb></usr/local/teTeX/share/ 
texmf.tetex/fon
ts/type1/bluesky/cm/cmcsc10.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/ 
fonts/type1
/bluesky/cm/cmr8.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/ 
bluesky/cm
/cmbx10.pfb>
Output written on babeltest.pdf (3 pages, 52598 bytes).


--------------------- Info ---------------------
Mac-TeX Website: http://www.esm.psu.edu/mac-tex/
           & FAQ: http://latex.yauh.de/faq/
TeX FAQ: http://www.tex.ac.uk/faq
List Post: <mailto:MacOSX-TeX at email.esm.psu.edu>