On my setup it works after the lettercase of all .fontspec files has
been changed.
This seems fundamentally unsound to me, although I see the fontspec
documentation (now) says that. Different users might have the files with
different case. Sigh. Yet another thing I have to plead with Will about.