<div dir="ltr"><div><br></div><div>You need to stop ~ expanding to non-breaking space so this works</div><div><br></div><div><br></div><div> lualatex 'test\string~report'<br>This is LuaHBTeX, Version 1.12.0 (TeX Live 2020) <br> restricted system commands enabled.<br>(./test~report.tex<br>LaTeX2e <2020-10-01> patch level 2</div><div><br></div><div><br></div><div>the single quotes here are bash syntax on the command line, in other command lines you may need to protect the \ in \string in other ways.</div><div><br></div><div>David<br></div><div><br></div><div><br></div></div>