
<html><head><style>body{font-family:Helvetica,Arial;font-size:14px}</style></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><div id="bloop_customfont" style="font-family:Helvetica,Arial;font-size:14px; margin: 0px; line-height: auto;">From: Hans Hagen <a href="mailto:j.hagen@xs4all.nl"><j.hagen@xs4all.nl></a></div><div class="airmail_ext_on" style="color:black">Date: <span style="color:black">28 September 2018 at 12:07:03</span><br></div><div class="airmail_ext_on" style="color:black"><span style="color:black"><br></span></div> <div><blockquote type="cite" class="clean_bq" style="font-family: Helvetica, Arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">afaik windows has no utf filenames, so when i save a file with that name<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">i get<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">cÃ¶w.txt<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">(internally i think names become unicode16 and display depends on the<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">code page)<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">so, if you see<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">63 F6 77 2E 70 64 66<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: "helvetica Neue", helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration: none; float: none; display: inline !important;">that's just bytes ... so you nee to recode<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span></blockquote></div><p>I found this answer on stackoverflow (<a href="https://stackoverflow.com/a/2051018/1842907">https://stackoverflow.com/a/2051018/1842907</a>):</p><p>––––</p><p><div class="grid mb0 fw-wrap ai-start jc-end gs8 gsy" style="margin-top: -4px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px !important; margin-left: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: 400; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; vertical-align: baseline; box-sizing: inherit; flex-wrap: wrap !important; justify-content: flex-end !important; align-items: flex-start !important; display: flex; color: rgb(36, 39, 41); letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit;"><br></span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit;"><br></span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit;"><br></span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit;"><br></span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit;"><br></span><span style="font-family: inherit; font-size: 15px; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit;">NTFS stores filenames in UTF16, however fopen is using ANSI (not utf8).</span><div class="grid--cell mr16" style="margin: 4px 0px; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-size: 13px; vertical-align: baseline; box-sizing: inherit; flex: 1 1 100px;"></div></div></p><div class="post-text" itemprop="text" style="margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border: 0px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: 400; font-stretch: inherit; line-height: 1.3; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; vertical-align: baseline; box-sizing: inherit; width: 667px; overflow-wrap: break-word; color: rgb(36, 39, 41); letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><p style="margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; border: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; font-size: 15px; vertical-align: baseline; box-sizing: inherit; clear: both;">In order to use an UTF16-encoded file name you will need to use the Unicode versions of the file open calls. Do this by defineing UNICODE and _UNICODE in your project. Then use the CreateFile call or the wfopen call.</p></div><p>––––</p><p>Does luatex not do this on windows systems? Perhaps it ought to?</p><p>(But I am not a windows user myself, nor do I know much about windows, so I have nothing to contribute other than this reference. Sorry if it is off the mark or irrelevant.)</p><p>– Harald</p></body></html>