Hello Herbert, > function Datum() > os.setlocale("de_DE") > tex.print(os.date("Heute ist der \%A im Monat \%B.")) > end just an observation: if you write os.setlocale("de_DE","time") it works fine. Something that parses the map files are probably locale (LC_NUMERIC) dependent. Patrick