[luatex] require with kpse loaders

[Karl Berry]

    Karl, could we add .tlu to lua extensions in kpathsea?

Done.  (I remember doing this once before.  Odd.)