Hm, so I assume kpathsea does not search for files with .ttf extension if otf is asked for. No. Should it? Sounds strange, on the face of it.