This post emanates from this thread: http://groups.google.de/group/comp.text.tex/browse_thread/thread/39df61979cabff3a Apparently mkluatexfontdb writes partial entries if a font file is corrupted and cannot be read, but it should rather skip the corrupted file altogether and emit a warning.