re-organise so that we have one entry to the SVN repo, and the other
entry is a table with column = output format, and row = language
Sorry, I don't want a table. I wrote it as I did for simplicity.
I just made some tweaks to the lists to make them more parallel, though,
at least ... -k